Papers of Dialogue - 4 - 2012 - Arabic by Andrea Tucci

á«JGP IÒ°S

á«JGP IÒ°S ∑QÉ°T IóqY äÉ°ûbÉæe IQGOGEh º«¶æàH ΩÉb óbh ÊOQ’CG á«dÉ£j’EG z»LGB{ ádÉch ‘ á«Øë°U ,‹hƒJóæ" ÉjÉZ .áaÉë°ü∏d äGP ™«°VGƒe ∫ƒM äGQGô≤dG ƒ©fÉ°Uh QÉÑc ¿ƒdhƒD°ùe ¬«a ¢ù∏› ‘ k Gƒ°†Y ÖîàofG .»°SÉ«°Sh …OÉ°üàbG ™HÉW .IóëàŸG áµ∏ªŸÉH z‹É©dG º«∏©àdG áq«ÁOÉcGC{ ‘ IòJÉ°S’CG ¥GQhGC á∏› ‘ ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe ,…QhõJGC ∫É«fGO .QGƒ◊G .¿OQ’CG á©eÉL ‘ ∫ÉªY’CG IQGOGE º°ùb Ék«dÉM ¢SGCôj ,ÉcÒeGC ÜƒæLh ÉHhQhGC ‘ á°SGQódG øe äGƒæ°S ó©H ΩÉªàgG ≈∏Y »Hô©dG ⁄É©dG Pƒëà°SG ,§°Sh’CG ¥ô°ûdGh ÒZ á«qØë°üc âfhÉ©J ¿GC ó©Hh .ƒdƒ¨æjÒe GQhõJGC ΩÉY òæe áq«dÉ£jGE äÓ›h ,á«qeƒj ∞ë°U ™e IóbÉ©àe ¥ô°ûdG âHÉLh ,¢Só≤dG ‘ âeÉbGC ¿GC ó©Hh ,2008 ÉcÒeGC IGOÉ©e É¡«a âdhÉæJ IGQƒàcO ádÉ°SQ â¡fGC §°Sh’CG â∏°Uh óbh .áãdÉãdG ÉehQ á©eÉL ‘ ô°üe ‘ Iô°UÉ©ŸG á∏eÉY á≤£æŸG ‘ á∏≤q æàe ,2010 ΩÉY ∞«°U IôgÉ≤dG ¤GE IQƒK ∂dòH ó¡°ûàd ,çÉëH’CG ájô›h ,á«qØë°üc »àdG ôjÉæj ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG Qó°U …òdG ôjôëàdG ¿Gó«e ÜÉÑ°T ÜÉàc É¡d â°ü°qüN .Öjƒ∏c QGO iód ájqƒ¨∏dG áWÉ°SƒdG{ ‘ B.A IOÉ¡°T πª– »∏q «æ«fhO É«dƒL É¡eÉªàgG Öq°üfG å«M ,ƒfÓ«e á©eÉL øe zá«qaÉ≤ãdGh ‘ âdhÉæJ .ájqõ«∏µf’EGh á«qHô©dG ÚàaÉ≤ãdGh Úà¨∏dG ≈∏Y ™e á«qaÉ≤ãdG É¡à«qØ∏Nh á«q°ùfƒàdG IQƒãdG êôqîàdG áMhôWGC ó©H »Ñ«L π°VÉa »Mô°ùŸG êôıG ∫ÉªYGC ≈∏Y õ«cÎdG á∏ÛG ‘ á«qØë°U â∏ªY .¬©e πª©dG á°Uôa É¡d âæq°ùJ ¿GC .Üô©dG øjôLÉ¡ª∏d á°SQqóeh Vita áq«ëHôdG ÒZ á«qdÉ£j’EG k °üa â°†eGC ¿GC ó©Hh ™HÉàJh ¢û«©J ¢ùfƒJ ‘ Ék«°SGQO Ó .ô°üÃ IôgÉ≤dG ‘ Ék«dÉM É¡°ShQO á¶aÉëªH) ƒªjôH »JGQhRÉc »a ìÓ°U á«ª°SQ äódho É¡àdƒØW â°†eCG .1983 ΩÉY »a (É«dÉ£jEG »a ,É«aÉH Ée »a ôq≤à°ùàd áeôµªdG áµqeh IôgÉ≤dGh ƒfÓ«e ø«H »dÉ£jEG ,§∏àîe êGhR áæHG .ƒfÓ«e »a É¡à∏FÉY ™e ó©H »fÉãdG π«édÉH ≈ªq°ùj Ée ≈dEG á«ª°SGQ »ªàæJ .…ô°üe » à d G I ô é ° û d É H { É ¡ ° ù Ø f ∞ ° ü J . z O ó é d G ø « « d É £ j E ’ G { q… C G É¡fÉ°üZCG øµd ,§°SƒàªdG ÜƒæL ≈dEG ÉgQhòL óqàªJ .z¬∏q c ºdÉ©dG ƒëf ÉªfEG ÉHhQhCG ƒëf §≤a ¢ù«d π«ªJ kÉ°†jCG É¡∏NGO »a ô©°ûJ É¡æµd ,zºdÉ©dG áæWGƒe{ :áª∏µH áWÉ°SƒdG Ωƒ∏Y »a áLôqîàe .ƒfÓ«e øe áæWGƒe É¡fCÉH á«Hô©dG äÉ°SGQódG Ωƒ∏Y »a ºK øeh á«aÉ≤ãdGh ájƒ¨∏dG .á«eÓ°SE’Gh

áq«eƒj ‘ Qôqfi .áæ°S 33 òæe »Øë°U Qó«H RƒØj áq«°SÉ«°S ™«°VGƒe ≈∏Y ≥∏q ©j å«M Today’s Zaman ÉjÉ°†b ¤GE áaÉ°V’EÉH ,É«cÎH á£ÑJôe áq«LQÉNh á«q∏fi áq«fhÎµdGE áfhqóe ¬jód .ΩÓY’EG πFÉ°SƒH ≥∏q ©àJ iôNGC ,√AGQGB ¢ùµ©J Huffington Post ™bƒe øª°V Blog .ÉHhQhGCh §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ ´É°Vh’CG ¿CÉ°ûH Ék°Uƒ°üN ‘ ombudsman zÖ©°ûdG ¢VƒqØe{ `c Ék°†jGC πª©j Qó«H èeÉfÈdG ∞«°†à°ùjh ,áq«eƒ«dG Sabah áØ«ë°U (áëàØæe Iô¶f) Acik Gorus »YƒÑ°S’CG ÊƒjõØ∏àdG ¿Éc .Tv24 á°TÉ°T ≈∏Y áYÉ°ùdG ™«°VGƒe ∫hÉæàj …òdG ÚH z¿ÉeROƒÑehCÓd áq«dhódG áª¶æŸG{ `d Ék°ù«FQ Ék°†jGC Qó«H »ŸÉ©dG ióàæŸG{ ‘ ƒ°†Y ¬fGC Éªc .2004h 2003 »eÉY .zÚ«æ©ŸG Ú«Øë°üdG áæ÷{h zøjQôëª∏d IQOÉ°üdG äGQƒ°ûæŸG øe OóY ‘ ºgÉ°ùJ ¢TƒªM ∫ƒµ«f ô°ûæJ .áaÉë°ü∏d áq«fÉæÑ∏dG zQƒL ƒd ¿ÉjQƒd{ áYƒª› øY áq«Øë°U äÉ≤«≤– …ôŒ Éªc ;á«q°SÉ«°S - á«qYÉªàLG ä’É≤e .ájqOÉ°üàbGh áq«bÓNGCƒ«H/áq«ë°U ,áq«YÉªàLG ÉjÉ°†b ∫ƒM ≥ë∏e øY IQÉÑY ƒgh ,L’Orient Litteraire ‘ Ék°†jGC âÑàc Rƒ“ ÜôM ó©H .L’Orient Le Jour áØ«ë°üd …ô¡°T »HOGC äÉbÓ©dGh ä’É°üJ’G Öàµe âª∏q °ùJ ,2006 (ƒ«dƒj) á«q°VƒØŸG iód áq«fÉ°ùf’EG äGóYÉ°ùŸG º°ù≤d ™HÉàdG áq«eÓY’EG πª©J ,»Øë°üdG É¡WÉ°ûf ÖfÉL ¤GE .¿ÉæÑd ‘ áq«HhQh’CG áq«µ∏ŸG ¥ƒ≤M/áq«dÉŸG äGQÉ°ûà°S’G ∫É› ‘ ∫ƒµ«f ‘ á«qdhO ájqQÉªãà°SG ±QÉ°üe iód â∏ªY Éªc .á°UÉÿG á«q°SÉ«°ùdG äÉ°SGQódG ó¡©e øe âLôqîJ .¢ùjQÉHh ähÒH Paris á©eÉL øeh Institut d’Etudes Politiques ‘ Òà°ùLÉe IOÉ¡°T ≈∏Y äRÉM å«M - Dauphine .ábÓ£H äÉ¨d ¢ùªN º∏q µàJh - ∫ÉŸGh OÉ°üàb’G IQGOGE ∫É› ‘ ô°VÉfih πq ≤à°ùe ÖJÉc »ÑYõdG »ÑYR äÉj’ƒdG ,IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘ ô°VÉM .ójQƒàdG á∏°ù∏°S πªY ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH .¿OQ’CGh áq«cÒe’CG IóëàŸG ,á«qª«∏b’EG ,áq«dhódG äÉª¶æŸG øe OóY iód k GQÉ°ûà°ùe ΩÓYEÓd π°SGôªc Ék°†jGC πª©j .á°UÉÿGh áq«eƒµ◊G QGƒ◊G ¥GQhGC 44

äÉaÉ≤K

áYÉªL ÈcCG ÊÉK øY Éæg çóqëàf ÉæfEG .IÓ°ü∏d ’h ¢üî°T ¿ƒ«∏e øe ÌcCG óq©J ,É«dÉ£jEG ‘ á«qæjO .Ék«dÉM IóLGƒàŸG IOÉÑ©dG QhO É¡«ØµJ πc ≈∏Y ø«s©J (≈ë°VC’G) ÒÑµdG ó«©dG áÑ°SÉæŸ ‘ ÉæeõàdG Ωƒ«dG ∂dP ‘h ,äGƒ∏°üdG º«¶æJ á«dÉL Éæ«∏q °Uh …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG πLCG øe äÉYÈàdG ™ªL .á≤£æŸG ∂∏àd ΩÓ°ùdG Ú∏¡àÑe ¬à«qf ≈∏Y k,Éªî°V ÉkKóM 2015 ΩÉ©dG ‘ ƒfÓ«e ∞«°†à°ùà°S ,z2015 ¢Vô©e{ ƒgh ’CG ,ºµæe ¿hÒãc º∏©j Éªc Gò¡d OGó©à°S’G ¿hójôj ¿ƒª∏°ùŸG ¿ƒæWGƒŸGh ¤ E G kÉ ° † j C G » e ô j ä É ° ù ° S D ƒ Ÿ G ™ e Q G ƒ ◊ G . ç ó ◊ G ‘ ÒÑc óé°ùe ó««°ûJh IÓ°ü∏d á≤F’ øcÉeCG AÉæH .Ωƒ«dG ≈àM Ékª∏M hóÑj Gògh áæjóŸG ∫ÉÑ≤à°SG π°†aGC ôaqƒf ¿GC »¨Ñæj PGE ,áëq∏e ádCÉ°ùŸG ƒfÓ«e ¿hQhõ«°S øjòdG Úª∏°ùŸG ìÉ«°ù∏d øµ‡ ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©àH kÉ°†jGC πeCÉfh ,çó◊G Gòg áÑ°SÉæŸ ƒfÓ«e ‘ ÊóŸG ™ªàÛG ,‹É£j’EG ™ªàÛG ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏q ©àJ ádCÉ°ùŸG .Éæg Úª«≤ŸG Úª∏°ùŸGh »g »àdG ,ƒfÓ«e ‘ áª∏°ùŸG á«q∏bCÓd áq«æjódGh áq«fóŸG Úª∏°ùŸG øjôLÉ¡ŸG ≈∏Y kÉMÉàØfG Ìc’CG ¿óŸG ÚH øe .¬LƒdG Gòg ¢ùµ©j zìô°U{ ¤GE ‹ÉàdÉH êÉà–h GhóŒ ¿GCh z2015 ¢Vô©e{ IQÉjR øe GƒæµqªàJ ¿GC πeCÉf »£q¨j kÉ≤ÑYh ÉkØ«¶f ,kÉÑ«¡e ,k GójóL k Góé°ùe ƒfÓ«e ‘ Ée QƒîÑdG áëFGQ ¬æe ìƒØJh »°SQÉØdG OÉé°ùdG ¬°VQGC !ƒfÓ«e áæjóŸ ájqQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG »æ¨j

k ©a á©FGQ áHôŒ âfÉc ájqOó©àdG √òg iôf ¿CG Ó √Gôf ’ Ée Gògh ,IÓ°üdG AÉæKCG IÒÑµdG á«qaÉ≤ãdG äÉYÉª÷G º¶qæJ å«M ,iÈµdG ¿óŸG ‘ ÉkÑdÉZ .ájqƒ¨∏dGh áq«bô©dG ∫ƒ°UC’G ¤EG k GRÉµJQG É¡°ùØf ,º¡°ùØfCG Üô©dG ÚH π°üØJ õLGƒM IkOÉY ∑Éæ¡a ÚH Iƒq¡dG GhQƒq°üàa ,Ú«Hô¨ŸGh Újô°üŸG ÚH !Üô©dG ÒZh Üô©dG áq«bô©dG äÉaÓàN’G √òg ≈£qîàJ ¿CG áeC’G ≈∏Y »c ∑Î°ûŸG »eÓ°SE’G ó«∏≤àdG ≈∏Y õcqôJ ¿CGh ™æ°U ó«©°U ≈∏Y É¡∏≤K É¡jód ájqƒb áµÑ°T íÑ°üJ .á«q∏ÙG á«q°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG zƒfÓ«e ‘ á«qeÓ°SE’G äÉ«©ª÷G áæ÷{ âdhÉM ,≈ë°VC’G ó«Y áÑ°SÉæŸ ôNBG k GÒÑc ÉkKóM º«¶æJ »ÑædG …ƒæj ¿Éc »àdG á«ë°†àdG iôcP »«ëoj …òdG π«YÉª°SEG ¬æHG πàb ∫ÓN øe É¡H ΩÉ«≤dG º«gGôHEG ‘ ≥ë°SEG ƒg øH’G Gòg ¿CG Ékª∏Y) ¬∏q d É©«£e ¿ƒµ«d ’ ß◊G Aƒ°ùd øµd .(»ë«°ùŸG - …Oƒ¡«dG ó«∏≤àdG ∞dCG øjô°û©d ™°ùàqJ á∏Ø≤e äÉYÉb ƒfÓ«e ‘ óLƒJ ¢†©H êôM Ú«dÉ£jE’G Úª∏°ùŸG ™°Vh .πx °üe kÉ « d É M ó L ƒ j : I O É Ñ © d G ø c É e C É H ≥ ∏ © à j É e ‘ A » ° û d G ÉehQ ‘ ÒÑµdG óé°ùŸG ,É«dÉ£jEG ‘ §≤a ¿Góé°ùe øe Ohófi Oó©d ™°ùàqj ƒfÓ«e ‘ Ò¨°U óé°ùeh ≈∏Y ¿ƒ«dÉ£jE’G ¿ƒª∏°ùŸG OÉàYG .¢UÉî°TC’G ∞bGƒe ‘ hCG á«qeÓ°SE’G õcGôŸG ‘ IÓ°üdG äÉYÉ≤c Ωóîà°ùoJ iôNCG øcÉeCG ‘ hCG ,äGQÉ«°ùdG

‫ﻣﺔ أن‬C‫ﻋﻠﻰ ا‬ ‫ﺗﺘﺨّﻄﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫ﻛﺰ‬ ّ ‫اﻟﻌﺮﻗﻴّﺔ وأن ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬o‫ا‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻛﻲ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳّﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺛﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻟﻘﺮارات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳّﻴﺔ‬ .‫اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ‬

’’

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 42

äÉaÉ≤K

,2012 ÜGB ¢ù£°ùZGC ,ô£ØdG ó«Y É«dÉ£jGE ,ƒfÓ«e

41 QGƒ◊G ¥GQhGC

- ájqƒ¨∏dGh á«qæjódG áÄ°ûæàdG ≈∏Y õ«cÎdG ≥jôW äÉYÉª÷G ™e äÉbÓ©dG ∫ÓN øe »LQÉÿGh .äÉ°ù°SDƒŸG ™eh iôNC’G á«qæjódG ≈∏Y ÚYƒq£àŸG äÉÄe πªY ô£ØdG ó«Y ∫ÓN ∫É› ‘h äGQÉ«°ùdG ∞bGƒe ‘ ,øeC’G ¿Éª°V Éæ«≤q ∏J ºî°†dG çó◊G Gòg ájÉ¡f ‘ .∞«¶æàdG !™FGôdG πª©dG Gòg ≈∏Y á«q∏ÙG äÉ£∏°ùdG áÄæ¡J äÉ«£©ŸG ™ªéH Ék«°üî°T oâªb ,áYƒq£àe »àØ°üH äÉfÉ«H IóYÉb ≥∏N πLCG øe ÚcQÉ°ûŸG ∫ƒM ¢UÉî°TC’ÉH ∫É°üJÓdh äÉYÈàdG ™ª÷ Ωóîà°ùoJ ‘ É¡ª¶qæJ iôNCG çGóMCG ‘ ácQÉ°ûª∏d º¡JƒYód .zƒfÓ«e ‘ á«qeÓ°SE’G äÉ«©ª÷G áæ÷{ πÑ≤à°ùŸG á∏°U ¿ƒµJ áµÑ°T AÉæH ¤EG á«qé«JGÎ°SE’G √òg »eôJ ´ƒqæJ øY ô¶ædG ¢†¨H ,Úª∏°ùŸG ™«ªL ÚH π°Uh .º¡JÉ¨dh º¡JGAÉªàfG

óÑY »°ùfƒàdG ΩÉeE’G IÓ°üdG Oƒ≤j ¿Éch ,Ék©e πÑb …ó°ùL AGóàY’ ¢Vôq©J …òdG ,hQƒe ìÉàØdG áÑ£N ≈≤dCG ¿CG ó©H ¢ùfƒJ óLÉ°ùe óMCG ‘ ´ƒÑ°SCG òÑrfh ΩÓ°SE’G ‘ ∫GóàY’G É¡«a ∫hÉæJh á©ª÷G .áq«dÉµjOGôdGh á«qdƒ°UC’G äÉ«©ª÷G áæ÷{ ójôØdG çó◊G Gòg âª¶qf á«q©ªL 13 ºq°†J »àdG CAIM zƒfÓ«e ‘ á«qeÓ°SE’G ™e Ió«Wh äÉbÓY è°ùf ¤EG ≈©°ùJh ,áæjóŸG ‘ ™e π°UGƒàdG ≈∏Y É¡∏ª◊ á«q∏ÙG äÉ°ù°SDƒŸG á q« ∏ b C ’ G ¥ ƒ ≤ ë H á Ñ d É £ Ÿ G h á ª ∏ ° ù Ÿ G ä É Y É ª ÷ G .áª∏°ùŸG Ée Gògh .zIƒb OÉ–’G ‘{ á«qdÉ£jE’G á¨∏dÉH ∫ƒ≤f :zƒfÓ«e ‘ á«eÓ°SE’G äÉ«©ª÷G áæ÷{ É¡H øeDƒJ Iƒ≤dG øe k Gójõe »£©J ™jQÉ°ûe ¥ÓWE’ Ék©e πª©dG øY - »∏NGódG øjó«©°üdG ≈∏Y áª∏°ùŸG á«dÉé∏d

äÉaÉ≤K

ƒfÓ«e ‘ ¿É°†eQ ìÓ°U á«ª°SQ ƒfÓ«e ‘ áª«≤e á«Øë°U

.ƒqªædÉH IòNGB áª∏°ùe á«dÉL á«qdÉ£jE’G ƒfÓ«e áæjóe ∞«°†à°ùJ Ékªî°V ÉkKóM ƒfÓ«e äó¡°T ,¿É°†eQ ô¡°T ájÉ¡f ‘ ô£ØdG ó«Y áÑ°SÉæŸ øe Gƒæµ“ øjòdG Úª∏°ùª∏d áeÉg á°Uôa πµq°Th ¢UÉî°TC’G ±’GB ™ªL äÉbÓY AÉæH øeh ,º¡dƒ°UGC øY ô¶ædG ¢†¨H ,Ék©e ó«©dG Gò¡H ∫ÉØàM’G áª∏°ùŸG á«q∏bC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ójó°ûàdG á«¨H ,á«∏ÙG äÉ°ù°SDƒŸG ™e Ió«Wh .É«dÉ£jGE ‘ ’kÉãe Ωƒ«dG ≈àM ∫Gõj Éeh ,1807 ΩÉ©dG ‘ íàoàaG ó≤à©j ób .záq«µ«°SÓc ƒ«f{ `dG ájqQÉª©ŸG á°Sóæ¡∏d ‘ á°VƒŸG ´ƒÑ°SCG{ øY çóq–CG ÊCG ¢†©ÑdG ’ ,Óc .zƒfÓ«e ‘ Éªæ«°ùdG ¿ÉLô¡e{ hCG ,zƒfÓ«e .ÚKó◊G øjòg øY º∏q µJCG ,IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG É¡jCG ,¬æY ÖàcCG …òdG çó◊G ‘ É«dÉ£jEG ‘ á°VƒŸGh ∫ÉªYC’G áª°UÉY Ö∏b ‘ iôL áæjóŸG ¬«a ÆôØJ ô¡°T ‘ ,2012 (¢ù£°ùZCG) ÜBG 19 ¿ƒ°†ª«a ,¢ù≤£dG IQGôM ´ÉØJQ’ k Gô¶f ,É¡fÉµ°S øe .á©°SÉ°ûdG É«dÉ£jEG ÅWGƒ°T ≈∏Y á«qØ«°üdG º¡à∏£Y øe ¢üî°T 20.000 AÉgR çó◊G Gòg Ö£≤à°SG hhP ¢UÉî°TCG .IQhÉÛG ≥WÉæŸGh ƒfÓ«e áæjóe øe ,É«°SBG ¤EG É«≤jôaCG øe óqà“ ,áYƒqæàe ∫ƒ°UCG ò æ e qº g C ’ G h , á q « b ô ° û d G É H h Q h C G ¤ E G § ° S h C ’ G ¥ ô ° û d G .Ö°ùMh IÓ°ü∏d Gƒ©ªqŒ º¡fCG ∂dP ô£ØdG ó«Y IÓ°U øY çó–GC ÊGE ,AGõqY’CG AGôq≤dG É¡jqGC ¤h’CG Iôª∏d âª¶qof »àdGh - z¿É°†eQ ô¡°T ájÉ¡f ‘{ ,Úª∏°ùŸG ™«ªL É¡«dGE »YoOh ,»eÓ°S’EG É«dÉ£jGE ïjQÉJ ‘ º¡JÉ¨d hGC ,É¡«dGE ¿ƒªàæj »àdG äÉYÉª÷G øY ô¶ædG ¢†¨H ,¿ƒjƒ«°SGBh ábQÉaGC ,ÜôY Qôqb ¤h’CG Iôª∏d .º¡bGôYGC hGC Éªc áq«bôY äÉYÉªL ¤GE Gƒª°sù≤j ¿GC ¿hO Ék©e IÓ°üdG .IOÉ©dG äôL »∏°üf Éæ°ùØfCG ÉfóLh ,ábQÉM ¢ùª°T á©°TCG â–

ó©H ,ƒfÓ«e √ó¡°ûJ çóM ÈcCG ÊÉK ‘ ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¢SƒàµjóæH ÉHÉÑdG IQÉjR Ö£≤à°SG ,2012 (ƒ«fƒj) ¿GôjõM ,Arena Civica ‘ º¶qof óbh .¢UÉî°TC’G ÚjÓe »îjQÉàdG ƒfÓ«e §°Sh ‘ OÉà°SEG øY IQÉÑY ƒgh

QGƒ◊G ¥GQhGC 40

äÉaÉ≤K

‫اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺠﻠﻲ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وواﻗﻌﻪ‬ ‫اﻟﺬي دﻓﻊ اﻟﻤﺨﺮج‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻔّﻬﻢ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻀﻴﻖ اﻟﻤﺨﻴّﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ وإﻋﺎدة‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻬﺎ‬ .‫واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬

‘‘

39 QGƒ◊G ¥GQhGC

’’

»Mô°ùŸG π«gCÉà∏d õ«ªŸG ™æ°üàdG øe º¡bÉàYEG áàZÉÑŸG ô°üæY ¿hO ∫ƒëj …òdG ‹É£jE’G .áHƒ∏£ŸG ‹ ócCG »ÑjÉ©÷G ™e É¡àjôLCG Iõ«Lh á∏HÉ≤e ‘h πc ‘ ¬≤«≤ëàd ≈©°ùj …òdG ºgC’G ±ó¡dG ¿CG ‘ IÒãµdG ájƒHÎdG ¬©jQÉ°ûe øe ¿hÉ©J ´hô°ûe ¬æe ÌcCGÉk«Hôe ¬°ùØf Èà©j ¬fCGh á°UÉN ,ÉHhQhCG kÉ«æa kÉé¡æe Ú∏ãªŸG íæe ‘ πãªàj ’ ,ÉkLôfl IOƒ¡©ŸG º¡égÉæe øe º¡°ü«∏îJ πH k GójóL √ò¡a ,…ôgƒL ƒg Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c º¡æ≤u ∏«d ≥«aƒà∏d Ió«MƒdG á≤jô£dG »g ≈¶ëàd ájGhôdGh π«ãªàdG ÚH á«bGó°üŸÉH áXƒØ∏ŸG áª∏µdG iód ¢ù«dh ™«ª÷G iód ∫ƒÑ≤dGh .ºgóMh ÚLôØàŸG Qƒ¡ªL »JQÉ°S øe qπc äÉ«Mô°ùe ôÑu©J øe ¬«ØîJ ÉªY ìƒ°VƒH »ÑjÉ©Lh å«M É¡«a ∫hòÑe πFÉg ó¡L IQhô°Vh áª∏µdG ìÉ◊EG ≈∏éàj ΩÓYEG ‘ ábOÉ°üdG IOGQE’Gh ¬ë°†a Öéj Ée í°†a ¢SQÉª«d á£∏°ùdG ¤EG ójóL øe ¬dÉ°üjEGh Qƒ¡ª÷G ájó≤ædG áªLÎdG ≈∏Y k GOÉªàYG ,ádÉ©ØdG ¬àæWGƒe .™bGƒ∏d øY ¢ù«Øæàc …ôgƒL ƒg Ée ¤EG IOƒ©dG hóÑJ ¬YQR Ée πc øe Éæ°ü∏îj π©a ,≥∏≤dGh ±hÉıG AÉ¡àfGh ∞∏µàdG ôgÉ¶e øe k GAóH ,Éæ«a ™ªàÛG .á≤Ñ°ùŸG á«Ñ∏°ùdG QÉµaC’ÉH kÉ j h G Q í Ñ ° U C G … ò d G π ã ª Ÿ G O ƒ ≤ j ¬ ° ù Ø f π © Ø d G G ò ¡ H h ÌcCG IAGôb ¤EG ¬∏°Uƒ«d √ó°Tôjh Qnƒ¡ª÷G ,Ék°†jCG ÉkØbƒe ¬dÓN òNCÉf ¿CG ÉææµÁ …òdG ¢Vô©∏d ájó≤f .ÉæàæWGƒe ¢SQÉ‰h ÉkeÉµMCG Qó°üf ¿CGh ó≤à©f ¿CGh ´hô°ûŸG Qƒ£J IôªãŸG áHôéàdG √òg Aƒ°V ≈∏Yh ƒfÓ«e ‘ zhôJÉ«J ƒdƒµ«H{ ìô°ùe ¤EG âØ«°Vo CGh øe πH ¢ùfƒJ ™eh ¢ùjQÉH ™e IójóL ¿hÉ©J á°Uôa 2014h 2013»eÉ©d äÉ«Mô°ùe êÉàfEG ™bƒàŸG .IAÉæÑdG äGAÉ≤∏dG √ò¡d IôªK É¡∏c äAÉL

á«dÉàdG ΩÉjC’G ™FÉbh »ÑjÉ©÷G á«Mô°ùe …hôJ ™e ¬JÉgÉ‡ π¡°ùJ ,ÒÑc »°SÉ«°S •ƒ≤°ùd øjóHÉ©dG øjR ´ƒ∏ıG »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG á«°üî°T .»∏Y øH ‘ â°VôYo PEG á°ûgó∏d IÒãeh á∏gòe á«Mô°ùŸG §≤a Qƒ¡°T IóY πÑb …CG 2011 ΩÉY πjôHCG ‘ ¢ùfƒJ ≈ ∏ Y kÉ ° S C G Q ó ∏ Ñ d G Ö ∏ b … ò d G … Q ƒ ã d G ∑ G ô ◊ G ø e .»Hô©dG ⁄É©dG πc ‘ IQƒãdG ¿GÒf Ö¡dCGh Ö≤Y ¬©bGhh ™ªàÛG ™e AÉ≤∏dG ƒg Éæg »∏÷G AÉ≤∏dG áª«ıG ≥«°†dG ádÉM º¡ØJ ¤EG êôıG ™aO …òdG É¡àZÉ«°U IOÉYEGh ¬«∏Y ìô°ùŸG ôjóe .É¡æY ÒÑ©àdGh »Ñæ«L π°VÉa k Qƒfi GPEG ™bGƒdG ¿Éc ó≤d ÚH »°SÉ°SC’G ¿hÉ©àdG ,ƒfÓ«e ‘ ÚLnôıG ∫ÓN øe ≥≤– …òdGh äôªà°SG πªY á°TQh k eÉc k Gô¡°T ádÉ°U ‘ Ó ‘ zhôJÉ«J ƒdƒµ«H{ ìô°ùe k ã‡ øjô°ûY ‹GƒM ácQÉ°ûÃ ƒfÓ«e øe á∏ã‡h Ó AÉ≤∏dGh ™bGƒdG πµs°T å«M ÜÉÑ°ûdG π«L ™«°VGƒŸG ºgCG áæWGƒŸGh áë∏ŸG äGQhô°†dGh »æ°†ŸG πª©dG øe á∏jƒW ΩÉjCG ∫ÓN áMhô£ŸG .á≤aóàŸG QÉµaC’Gh ¬«aÎdÉH É¡d ábÓY ’h áª«°ùL hóÑJ ób ™«°VGƒe ,√òg ÉæeÉjCG ‘ ìô°ùŸG äÉª°S ºgCG øe íÑ°UCG …òdG …òdG »°SÉ«°ùdG ìô°ùŸG ôgƒL πµ°ûJ É¡æµdh á°SÉ«°ùdÉH âªªàgG GPEG{ :Ωƒ«dG ¬àdƒ≤e âëÑ°UCG .»ÑjÉ©é∏d π°üM Ée Gògh z∂H á°SÉ«°ùdG ºà¡à°ùa á©ªà°ùªc ,πª©dG á°TQh ‘ »àcQÉ°ûe ∫ÓN ‹ GóH OÓH ¤EG »æà∏≤fh »H â≤∏M á°†eÉZ Iƒb ¿CG ,§≤a ¢üdÉÿG ìô°ùŸG ôgƒL øjÉYC’ áÁó≤dG ¿Éfƒ«dG .π°UGƒàdG ƒgh øµj ⁄ GPEGh ,í∏eh …Qhô°V ƒg ÉÃ ’EG çóëàJ ’{ .z!âª°UÉa ¬dƒ≤J Ée ∂jód GƒdhÉMh ΩõëH Ú∏ãªŸG ™e ¿ƒLôıG πeÉ©J

äÉaÉ≤K

óMCG ‘ 1945 ΩÉY ¢ùfƒJ ‘ »ÑjÉ©÷G π°VÉa ódh ¬∏«gCÉJ ≈≤∏Jh áfÉjQCG áæjóe ‘ á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G ≥°ûY å«M ¤hC’G áLQódÉH ¢ùjQÉH ‘ »æØdG ÜÉàµdG QÉÑc á°SGQO ‘ ≥ª©Jh »°SÉ«°ùdG ìô°ùŸG ódƒJôH ≈àM Ò∏jÎ°S ƒLQƒL øe k GAóH ,Ú«HQhC’G ódƒuŸG AÉ≤∏dG áHôŒ ¬°ùØæH ¢VÉNh ,âîjôH .áaô©ª∏d º¶©e ¬«a QhóJ …òdG ¿ÉµŸG ≈≤ÑJ ¢ùfƒJ øµd Iôªà°ùŸG π«bGô©dG â¡LGh »àdG á«Mô°ùŸG ¬dÉªYCG øjR ΩÉ¶f øe á°VhôØŸG áªFGódG áHÉbôdGh ¬æe êôıG ≈Mƒà°SG …òdG »∏Y øH øjóHÉ©dG .zÉjõ«æeCG - ¢û«©j ≈«ëj{ ¬à«Mô°ùe án«°üî°T »°ùfƒàdG ™°VƒdG øeh ¬æe ,Ék°†jCG AÉ≤d ƒg ΩGó°üdG ájôM ΩÉeCG ,hóÑj Ée ≈∏Y ,ÜGƒHC’G ó°UhCG …òdG …òdG »ÑjÉ©÷G êÉàfEG ópdho á∏≤à°ùŸG áaÉ≤ãdGh ÒÑ©àdG É«∏«eÉa{ ábôa QÉµH á∏«∏L ¬àLhR ™e ¢ù°SCG .á°UÉN á«°ùfƒJ á«Mô°ùe ábôa ∫hCG ,zêÉàfEÓd .Ék°†jCG AÉ≤d á°üb Éæg É¡jhQCG ¿CG ójQCG »àdG á°ü≤dG »JQÉ°S ƒJÉæjQ ‹É£jE’G êôıG ÚH AÉ≤d ¬fEG .»ÑjÉ©÷G π°VÉah ¿Gó«e ‘ ‹É£jEG êôfl ÈcCG »JQÉ°S ƒJÉæjQ Èà©oj 1952 ΩÉY »à°ù«jôJ ‘ ódh .»°SÉ«°ùdG ìô°ùŸG á∏jƒW äGƒæ°ùd πªYh ƒfÓ«e ‘ π«ãªàdG øa ¢SQOh zƒØdEG{ ìô°ùe ™e k GQGôe ¿hÉ©Jh Ò∏jÎ°S ƒLQƒL ™e êGôNE’G ‘ ¬WÉ°ûf ™HÉJ .ƒfÓ«e ‘ Ò¡°ûdG ôjó≤àdG õFGƒL øe ójó©dG k Gó°UÉM »Mô°ùŸG áahô©ŸG á«Mô°ùŸG ¬àbôa 2011 ΩÉY ‘ ¢ù°SDƒ«d á«©Lôe ¤EG âdƒ– »àdGh zá«fhÉ©àdG ìô°ùe{ º°SÉH É«dÉ£jEG ‘ πH ƒfÓ«e ‘ »Mô°ùŸG êÉàfEÓd .Égô°SCÉH ΩÉY ƒfÓ«e ‘ ÚLnôıG ÚH ¿hÉ©àdG áHôŒ äCGóH ≈«ëj{ »ÑjÉ©÷G π°VÉa á«Mô°ùe ¢VôY ó©H 2011 ‘ zhôJÉ«J ƒdƒµ«H{ ìô°ùe ≈∏Y zÉjõ«æeCG - ¢û«©j á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G ó©H ¢ù°SCÉJ …òdG ƒfÓ«e Óc Ö∏b ≈∏Y õjõ©dG ,Ò∏jÎ°S ƒLQƒL ój ≈∏Y .ÚLôıG

É«dÉ£jGE ¬«à««°SôJ ,(á«fhÉ©àdG ìô°ùe) ''ÉØ«JGÒHhƒc

QGƒ◊G ¥GQhGC 38

äÉaÉ≤K

™bGƒ∏d …ó≤f ó«°ùŒ ,ìô°ùŸG »∏q «æ«fhO É«dƒL

»°ùfƒàdG ,Ú«sMô°ùe ÚLnôfl ÚH ¿hÉ©àdG ¢ùµ©j øe kGÒãc ,»JQÉ°S ƒJÉæjQ ‹É£jE’Gh »Ñ«L π°VÉa ô¡¶jo .Éª¡JÉgÉŒGh Éª¡WÉ‰GC ‘ ácÎ°ûŸG íeÓŸG ‘ πãqªàŸG ∑Î°ûŸG Éª¡aóg A»°T πc πÑb ¿hÉ©àdG Gòg áæWGƒŸG ¢û«Y ≈∏Y ¬∏ªMh Qƒ¡ª÷G ¤GE áaô©ŸG π≤f .á£°TÉfh á∏YÉa á≤jô£H

IÉ«◊G ódƒJ AÉ≤d øªa ,»≤£æe ôeGC ¬fGE :É¡«∏Y IóMh ô¨°UGC ¿GE :âîjôH ∫ƒ≤` .øjôN’BÉHh äGòdÉH ¢ù◊Gh áaô©ŸGh .Ú°üî°T øe áfƒµe á«YÉªàLG ÚHh Ú°üî°T ÚH ΩGó°üc Ék°†jGC ìô°ùŸG ódƒj AÉ≤d øeh »Mô°ùŸG êôıG äƒ¡à°SG Iôµa .ΩÉ°üN hGC ÖM »Yhô°ûe ÉfÉc ¿GE ¥ôa ’h ÚYhô°ûe Ö≤q ©a ¬°SÉªM äQÉKGCh »ÑjÉ©÷G π°VÉa »°ùfƒàdG

37 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤K

»ÑjRƒL ™ªÛG ø«qY äGòdÉH ÖÑ°ùdG Gò¡dh º¡a ‘ √óYÉ°ù«d ¬FÉ°†YCG øe k Gƒ°†Y ÚdƒJÉµ°S ≈∏Y ΩÉY πµ°ûH áØ°ù∏ØdGh ,‘ƒ°üdG ôµØdG ÒKCÉJ .ÉgQƒ£Jh á«Hô©dG äÉª∏µdG ≈æ©e É¡eGƒb áª«b ádÉ°SQ RÈJ ±GÎY’G Gòg AGQhh á°ù°SDƒŸG √òg πÑb øe ¿É°†àM’Gh ,ìÉàØf’G áà°S òæe ÚdƒJÉµ°S ¢Sôµjh .á«îjQÉàdG ájô°üŸG ÚH Ée QGƒ◊ÉH ¢Vƒ¡æ∏d ¬JÉbÉW ÉkeÉY ô°ûY Ú«ë«°ùŸG ÚH äÉbÓ©dÉH ¢Vƒ¡æ∏dh ,äÉfÉjódG .Úª∏°ùŸGh É¡«a ¢ûbÉæàj ájô¡°T äGAÉ≤d »ÑjRƒL ÜC’G º¶æjh ™ªàÛG áaÉ≤K π°†aCG ƒëf ≈∏Y Gƒª¡Ø«d ¿ƒ«ë«°ùŸG ∫ƒ≤jh .¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG áª∏°ùŸG á«Ñ∏ZC’G …P »ÑjRƒL º°SG ¬æHG ≈∏Y ≥∏£j ¿CG Qôqb …òdG ,óªMCG πµq°ûJ ádOÉÑàŸG áaô©ŸG ¿qEG{ ,√PÉà°SC’ ÉkÁôµJ QGƒ◊G ¤EG »°†Øj …òdG QÉ°ùŸG ‘ ¤hC’G á∏MôŸG ¤EG óªMCG QƒàcódG ¢ü∏îjh .z»ª∏°ùdG ¢ûjÉ©àdGh IÒÑc áª«b ÚdƒJÉµ°S Qƒ°ùahÈdG πª©d ¿qEG{ ∫ƒ≤dG ô°ûf π°†ØÑa .AGƒ°S óM ≈∏Y ¥ô°ûdGh Üô¨dG ‘ ⁄É©dG Qhó≤e ‘ íÑ°UCG ÉgóqYCG »àdG çÉëHC’G øëf Éæ«∏Y øµdh ,ÉæàaÉ≤K ¬æc ≈∏Y ±ô©àdG »Hô¨dG …òdG πµ°ûdÉH ¬KÉëHCG èFÉàf Qóq≤f ¿CG ∂dòc Üô©dG Éæd øµÁ §≤a ≥«ªY πµ°ûH ÉæaQÉ©J È©a .¬≤ëà°ùJ ¢ûjÉ©àdG π©Œ »àdG á≤Ñq°ùŸG QÉµaC’G øY ≈∏îàf ¿CG ÚdƒJÉµ°ùd áÑ°ùædÉH Ú«©àdG Gòg Èà©ojh .zkÉÑ©°U …òdG ájô°üŸG áaÉ≤ãdG ⁄ÉY √ô¡¶j ábGó°U π«dO ¿EG{ ô°ûÑŸG ∫ƒ≤jh .¬«YGQP ¬d ÉkYô°ûe ¬∏Ñ≤à°SG ≈∏Y ÉkMÉàØfGh áHƒ°üN ä’ÉÛG ÌcCG øe á«aƒ°üdG É¡d øµÁ »àdG ácÎ°ûŸG º«≤dG º°†J É¡fqC’ QGƒ◊G IQOÉÑe Ú«©àdG Gòg πãqÁh .AÉ≤∏d IóYÉb πµq°ûJ ¿CG áÑ°ùædÉH ∂dòc πH ,‹ áÑ°ùædÉH §≤a ¢ù«d ájõeQ øe GƒHÎbG øjòdG Ú«dÉ£jE’G Ú°SQGódG øe Òãµ∏d øjòîàe áëàØæe ìhôH »eÓ°SE’Gh »Hô©dG ⁄É©dG k FÉb ¢ü∏Nh .zábGó°üdGh º¡ØàdÉH º°ùàqj kÉØbƒe Ó QGƒ◊G ™aóH Gòg ójó÷G »∏ªY íª°ùj ¿CG πeBG{ ⁄ƒ©ŸG ÉæŸÉY ‘ äGQÉ°†◊Gh äÉaÉ≤ãdG ÚH kÉeób øe IójóL ¥ÉaGB √ÉŒÉH »°†“ ájô°ûÑdG π©÷ Gòg .zábGó°üdGh IƒN’CG

óbh ,ÉehQ á©eÉL ‘ k GPÉà°SGC 1921 ΩÉY ‘ ƒæ«dÉf ÚYo ƒgh ,á«bô°ûdG äÉ°SGQódG ó¡©e »°ù°SƒDe ÚH øe ¿Éc ,Gòg Éæeƒj ≈àM ¬ª°SG πªëj ∫Gõj Ée …òdG ó¡©ŸG øe áYƒª› π°†ØH QƒædG ó¡©ŸG ô°üHCG óbh ,iƒà°ùŸG »©«aQ IQGOE’G »ØXƒeh ,AGôØ°ùdG GhOhõj ¿CG GhOGQCG øjòdG Ú«©eÉ÷G IòJÉ°SC’Gh ¥ô°ûdG á°SGQód á«ª∏Y åëH IGOCÉH É«dÉ£jEG ¬©HÉW ìGQ …òdGh ,§°ShC’Gh ≈fOC’G »eÓ°SE’G ¿Éc óbh .¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G ájÉ¡f ó©H ∫óÑàj á∏› »gh ,Oriente Moderno á∏› ôjóe ƒæ«dÉf Qhôe ™e âëÑ°UCG óbh Ωƒ«dG ≈àM Qó°üJ ∫GõJ Ée ≥∏©àj Ée ‘ ⁄É©dG ‘ äÓÛG ºgCG øe âbƒdG .ô°UÉ©ŸG §°ShC’G ¥ô°ûdG πFÉ°ùÃ ÜÉÑµf’G ¿ƒ©«£à°ùj øjòdG ¿ƒ°SQGódG ºg πFÓb{ ø°ùM óªMCG QƒàcódG ∫ƒ≤j zójôØdG øHG ∫ÉªYCG ≈∏Y ±ô°TCG óbh ,±ƒ°üàdG ¢SQój åMÉH ƒgh QƒfCG .ÉgóYCG »àdG IGQƒàcódG áMhôWCG ≈∏Y ÚdƒJÉµ°S Ú≤WÉædG Úª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH ≈àM{ ±É°VCG óbh ºgóMh .á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T áª¡e √òg á«Hô©dÉH áaô©eh ,á≤«ªY áaÉ≤K ¿ƒµ∏àÁ øjòdG ¿ƒãMÉÑdG ¿ƒ©«£à°ùj á«aƒ°üdG áaÉ≤ãdÉHh ,á«Hô©dG á¨∏dÉH π«°UÉØàdG ™bGƒdG ‘ »g á∏«∏b .√óFÉ°üb ∫hÉæJ √AGQh ∞∏q N …òdG ôYÉ°ûdG Gòg IÉ«M øY Ió«cC’G •ƒ£fl …CG ∑Îj ⁄h ,Ö°ùëa √óFÉ°üb ¿GƒjO ó≤q ©j Éeh .‘ƒ°üdG ôµØ∏d ¬ª¡a ø«qÑJ í«àj ôNBG ôYÉ°ûdG Gòg ∫ÉªYCG ¿ƒdhÉæàj øjòdG ∂ÄdhCG áª¡e ób ƒæ«dÉf ¿Éc Ée ƒgh ,Égóªà©j »àdG á¨∏dG ƒg .á°†eÉ¨dG zIôªà°ùŸG ∫RÉÑdG áÑ©d{`H ¬Ø°Uh » à d G ä É ° S G Q ó d G kÓ ª µ à ° ù e , Ú d ƒ J É µ ° S ø µ “ ó b h π°†ØH ,‹É£jE’G ¥Gô°ûà°S’G óFGQ É¡H ´ô°T »àdG ‘ É¡H ®ÉØàM’G ” »àdG äÉWƒ£îª∏d ≥«bO π«∏– ,IôgÉ≤dGh ,ähÒHh ,ÚdôHh ,∫ƒÑæ£°SGh ,É«fƒc áYƒªÛG ≈∏Y äÉæ«°ù– ∫ÉNOEG øe ,Ö∏Mh ¢ ü æ ∏ d á j ó ≤ f á î ° ù f kÉ © ° V G h I O ƒ L ƒ Ÿ G á j ô © ° û d G ≈æ©ŸG º¡a ¤EG ∂dP ‘ ≈©°S óbh .¿Gƒjó∏d »∏°UC’G .áª∏c πc ¤EG ójôØdG øHG ¬Ñ°ùf …òdG ¢UÉÿG á«Ø°ù∏a º«gÉØe ôYÉ°ûdG Gòg äÉª∏c AGQh Îà°ùàa .¢üæ∏d âëÑdG º¡ØdG øe ó©HCG ÖgòJ Ée ÉkÑdÉZ

‫»إنّ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻜﻞ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ّ ‫ﺗﺸ‬ ‫وﻟﻰ ﻓﻲ‬C‫ا‬ ‫اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻔﻀﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﻮار‬ ‫واﻟﺘﻌﺎﻳﺶ‬ .«‫اﻟﺴﻠﻤﻲ‬

’’

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 36

äÉaÉ≤K

ô°üe ,IôgÉ≤dG

35 QGƒ◊G ¥GQhGC

ójôØdG øHG äÉ«HGC á°SGQO ¤GE Üò‚G ób ÚdƒJÉµ°S .Ú≤°TÉ©dG ÒeGC ¬Ø°UƒH »Hô©dG ÜO’CG ‘ ±ôYo …òdG ƒdQÉc ô°ûf ,ôYÉ°ûdG Gò¡d ¬∏ªY ¢Sôµj ¿GC πÑbh áé¡∏dG ∫ƒM ÉkHÉàc 1900 ΩÉY ƒæ«dÉf ƒ°ùfƒØdGC áaÉ≤ãdGh º∏©∏d ¬ÑM ∑Gòqe ôªà°SG óbh ,ájô°üŸG ∫É°üJ’G á°UôØH ∂dP ó©H ƒæ«dÉf »¶M óbh .á«Hô©dG Gòg ¬d íª°S óbh ,ô°üŸ Ékµ∏e íÑ°ü«°S …òdG OGƒDØH .IôgÉ≤dG ‘ ájƒjóÿG á©eÉ÷G ‘ ¢SQqój ¿CÉH ÒN’CG ô¡°TGC óMGC ƒgh Ú°ùM ¬W ¬HÓW ÚH øe ¿Éch ‘ íÑ°UGC óbh ,ájô°üŸG áaÉ≤ãdG ‘ øjQƒæàŸG ÚØ≤ãŸG .º«∏©à∏d k GôjRh 1950 ΩÉY

äPƒëà°SG ô°ûÑe »ÑjRƒL Ü’CÉa ,…ô°üŸG ™ªàÛG ó≤a .ÊÉãdG ¬æWh âë°VGC »àdG ¢VQ’CG ¬Ñ∏b ≈∏Y óbh .»eÓ°S’EG ±ƒ°üà∏d »ª∏©dG ¬ãëH Éæg ¢Sôqc õgÉæj Ée ô°ûfh ,±ƒ°üàdG ‘ ÚdƒJÉµ°S ¢ü°üîJ k ªY Ú°ùªÿG øeh .á«ª∏Y ádÉ≤eh ÜÉàc ÚH Ó √ôjô– ,ábÉ£dG øe ÒãµdG É¡d ¢Sôqc »àdG çÉëH’CG hGC ,ójôØdG øHG ¿Gƒjó`d »Hô©dG ¢üæ∏d …ó≤ædG ∂°ùæàŸG Gòg ¬©°Vh óFÉ°üb ¿GƒjO iôM’CÉH 1181) …ôég 576 ΩÉY ÚH ¢TÉY …òdG ±ƒ°üàŸG .(…OÓ«e 1235) …ôég 632 ΩÉYh (…OÓ«e ∞∏°S ¿ƒµj ¿GC áaOÉ°üŸG ÜÉH øe ÉÃQ øµj ⁄h

äÉaÉ≤K

áq«ÁOÉcGC ‘ ‹É£jGE á«qHô©dG á¨∏dG IôgÉ≤dÉH ƒdƒ¨æjÒe GQhRGC IôgÉ≤dG ‘ áª«≤e á«Øë°U

¬«ÑjRƒL Qƒ°ùahÈdG ø«qYo ⁄É©dGh åMÉÑdG ,ÚdƒJÉµ°S ,±ƒq°üàdG ∫É› ‘ ‹É£jE’G á«qHô©dG á¨∏dG á«qÁOÉcGC ‘ kGƒ°†Y øY ôÑq©j ’ QGô≤dG Gòg .IôgÉ≤dG ‘ á≤jô©dG »©eÉ÷G PÉà°SC’G Gòg ¬∏gÉCà°ùj …òdG ôjó≤àdG √òg ìÉàØfG ióe Ék°†jGC ¢ùµ©j É‰GE ,Ö°ùMh ΩÉ¡°SGE ≈∏Y ,á«°VÉŸG Oƒ≤©dG ∫ÓN ,á°ù°SDƒŸG .ÖfÉLC’G ÚãMÉÑdG ô©°ûdGh ÜO’CÉH k GÒÑc iƒg k Gô¡¶eo ,á«eÓ°S’EGh ô°ûÑe ƒgh ,ÚdƒJÉµ°S .π«ædG OÓH Éª¡éàæJ øjò∏dG ‘ ,IôgÉ≤dG ‘ ô≤à°ùj ¿GC πÑb ,¢TÉY ,ÊÉ«fƒÑeƒc ‘ »eÓ°S’EG ±ƒ°üà∏d PÉà°SGC ƒgh ,¿GOƒ°ùdGh ¿ÉæÑd ÉehQ ‘ á«eÓ°S’EGh á«Hô©dG äÉ°SGQó∏d …ƒHÉÑdG ó¡©ŸG á«Hô©dG äÉ°SGQódG á°SQóe »gh ,ÊƒÑeƒc QGO ‘h ‘ ƒ°†Y ƒg å«M ,ô°üe ‘h .IôgÉ≤dG ‘ ™≤J »àdG ó¡©ŸG iód åMÉÑc πª©jh ,∂dòc áØ°ù∏ØdG á«©ªL »°ùfôØdG ó¡©ŸGh ,á«bô°ûdG äÉ°SGQó∏d ÊÉµ«æ«ehódG .á«bô°ûdG QÉK’BG º∏©d k Ö∏b ‘ ÉeÉY ÚKÓK øe ÌcGC òæe πLôdG Gòg ¢û«©jh

‘ k Gƒ°†Y íÑ°üj ïjQÉàdG ‘ ‹É£jEG ÊÉK ¬f ™≤J »àdG á°ù°SDƒŸG »gh ,á«Hô©dG á¨∏dG ™ª› 1934 ΩÉY òæe ≈æ©J »àdGh ,IôgÉ≤dG ‘ ,≈ë°üØdG á«Hô©dG á¨∏dG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á«∏ÙG äGOôØŸG ≈∏Y áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dG ÒKCÉJ π«∏ëàHh Gò¡H ¬«æWGƒe óMCG »¶M ¬∏Ñbh .ÉgQƒ£J ≈∏Yh ,(1938-1872) ƒæ«dÉf ƒ°ùfƒØdCG ƒdQÉc ƒgh ±ô°ûdG ΩÉY »¶M …òdG ‹É£jE’G ¥Gô°ûà°S’G óFGQ ƒgh .¬°ùØf Ö≤∏dÉH 1933 ,1942 ΩÉY ƒàfôJ á¶aÉfi ‘ ÚdƒJÉµ°S »ÑjRƒL ódho á«Hô©dG áaÉ≤ãdÉH ∞¨°ûdG ƒæ«dÉf ôWÉ°T óbh

QGƒ◊G ¥GQhGC 34

äÉaÉ≤K

ájQƒ°S ,»°ûÑ◊G ≈°Sƒe QÉe ôjO

ºZQh ,á«¡jõæJh á«Jƒg’ á«ØdBÉJ áHôŒ IQGô°T ∫Éµ°TCG ∞∏àfl ™e á°ùfÉéàe »¡a ∂dP .…óFÉ≤©dG ÒÑ©àdG ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG ºgóMh ºg ¿ƒ«fÉMhôdG OƒLh ¿ƒØq°ûà°ùj º¡a ,º¡æ«H Éª«a ºgÉØàdG ¥Ó£fG øµd ,ôNB’G Ö∏b ‘ IQGô°ûdG √òg πH øjódG êQÉN ÆGôa ‘ ºàj ’ Gòg IQGô°ûdG ájó«¡ªàdG ÇOÉÑª∏d AGô≤à°SG áé«àf »JCÉj .ájóFÉ≤©dGh á«aÉ≤ãdGh á«æjódG ÚH QGƒë∏d á∏FÉ¡dG á«ªgC’G ™ÑæJ Éæg øeh ΩÉé°ùf’G ≥«≤–h á◊É°üŸG πLCG øe ¿ÉjOC’G á « æ j O kÉ b É a B G ¿ É Ñ ° û d G í æ e π L C G ø e h ⁄ É © d G ‘ á°SQóe »æjO ƒg Ée πc íÑ°UC’ Ég’ƒd á∏eÉ°T É¡JGP Èà©J »àdG á«Ñ¨dG ájOGôØfÓdh á«ØFÉ£∏d .⁄É©dG ‘ Ió«MƒdG á«©LôŸG ?±ó¡dG Gòg ájOÉŸGh á«cÓ¡à°S’G Oó¡J πg …CG øe ádƒÑ≤e ÒZ IÉ°SCÉe É¡fEG ,ó«cCÉàdÉH øcÉeC’Gh á°Só≤ŸG ¢VQC’Éa .âfÉc ô¶f á¡Lh ÖÑ°ùH á«°Só≤dG É¡à©«ÑW ó≤ØJ äCGóH á°Só≤ŸG »æ÷ RƒeôdG ⁄ÉY QÉµàMG ¢†©ÑdG ä’hÉfi »°Só≤dG ô°üæ©dG ¿EÉa ájÉ¡ædG ‘ .∫GƒeC’G ≈≤∏ŸG ¬∏dG ≥°TÉY ,∫ƒ°ùàŸG ƒg »≤ÑàŸG ó«MƒdG .áØ°UQC’G ≈∏Y áægGôdG á«îjQÉàdG á∏MôŸG ¿CG ó≤à©J πg áÑ≤M Qƒ¡¶d ºFÓe è°†f áLQO ¤EG â∏°Uh ?Üƒ©°ûdG ÚH ΩÉé°ùf’G øe IójóL ¬∏dG ΩÓµd IÉYódGh Ú«fÉMhôdG ≈∏Y Öéj ¢ù«d ,á«ŸÉ©dG á«WGô≤Áó∏d óYGƒb ™°Vh ä’RÉæJ ‘ ácQÉ°ûŸG Éæg Oƒ°ü≤ŸG k GOGôaCG ,™«ª÷G ™aO πH á«dÉ©àe á«WGô≤à°SQG ¿Éµe …CG ‘ ,º¡JÉ«dhDƒ°ùe πªëàd ,äÉYÉªLh øjó°Tôe øY ¢UÉî°TC’G ¬«a åëÑj »£©j Ée º¡æe Gƒª¡∏à°ù«d Ú«MhQ äGó°Tôeh ,π©ØdÉHh .kÉ©aOh ÉkMhQ »°SÉ«°ùdG º¡eGõàdG ‘ Ée π°†aCG É¡«a ≈∏éàj ácQÉÑe äÉbhCG óLƒJ .±ÉØ°T »∏NGO QƒæH Ék≤dCÉàe ô°ûÑdG ¥ÉªYCG

33 QGƒ◊G ¥GQhGC

äÉaÉ≤K

πjhCÉàdG ìÉàØe »g ábGó°üdG IhGó©∏d øµÁ PGE ,»°SÉ°S’CG á«gGôch ∞æ©dGh ΩÉ°üÿGh ¢Uƒ°üædG √òg π¨à°ùJ ¿GC ôN’BG áé«àæc »JCÉJ äÉaô°üJ AÓe’E πHÉ≤ŸÉH ,ôYÉ°ûŸG √ò¡d á«©«ÑW º©ØŸG Ö∏≤dG íÑ°üj ób ìÉàØf’ÉH A»∏ŸGh ábGó°üdÉH kÉ © Ñ æ e h π j h C É à ∏ d á ∏ « ° S h ÉkÑdÉ¨a ,OÉ¡àL’G ‘ áYÉé°û∏d ΩÓ°SE’Gh á«ë«°ùŸG â°ûjÉ©J Ée Ú«dƒª°T Ú∏µc Ék©e ¿CG Éª¡«∏Y ¿Éc ¿EGh Ú°ùaÉæàeh ºZÉæàdG áeóÿ Ék©e Óª©j .πeÉ°ûdG ÊÉ°ùfE’G

ÉfƒHGC ócGC IÒÑc áYÉé°ûH ¬FÉ≤d ∫ÓN ƒdhÉH πc ‘ Ú«°SÉ«°S ÚdhƒD°ùÃ ∫ƒt– IQhô°V ≈∏Y ⁄É©dG ºYód Ö£b ¤GE ájQƒ°S ‘ Qƒ£àdGh ΩÓ°ùdG ™°†îJ ¿GC ¿hO ,á≤£æŸG …’C á°UÉÿG ídÉ°üª∏d á«ŸÉY hGC á«ª«∏bGE Iƒb πH ,´Gô°üdG ‘ áWQƒàe ¿GC ¬jGCôH ájQƒ°S ≈∏Y ÚH ¿RGƒJ Qƒfi πµ°ûJ ájƒ«°S’BG IQÉ≤dG ÜôZ ƒ«dƒdqGO ƒdhÉH ÜC’G ,á«£°SƒàŸG á≤£æŸGh Ö©∏j ÉkeÉY ÚKÓK òæªa ÚH ∫OÉÑàŸG QGƒ◊G ‘ Ék«°SÉ°SGC k GQhO ƒdhÉH Ü’CG .»eÓ°SE’G ⁄É©dG ™e äÉfÉjódG ‹ƒHÉf á©eÉL øe á«Hô©dG á¨∏dÉH RÉ› ƒdhÉH º«°S ,ÉfÉjQƒ¨jôZ á©eÉL øe äƒg’ IOÉ¡°T πªëjh ƒ g h , 1 9 8 4 Ω É Y ∂ « d ƒ K É µ d G ¿ É j ô ° ù d G á Ø F É £ d kÉ æ g É c øeDƒeh ΩÓ°SE’G ≥°TÉY{ ¬fGƒæY ÜÉàc ∞dDƒe á«°ùfôØdGh á«dÉ£jE’G Úà¨∏dÉH ÉkãjóM Qó°U z´ƒ°ù«H á«ë«°ùª∏d »FÉæãdG AÉªàf’ÉH ¬«ª°ùj Ée ¬«a ìô°ûj ¿ƒcCG ¿CG OhCG{ :k GócDƒe ¬«a ∫ƒ≤jh Ék©e ΩÓ°SE’Gh á°UÉNh ,¬àÑÙ ±ô°üfCG ¿CGh ΩÓ°SE’G øe k GAõL z¬JÉcôHh ¬∏dG ΩÓ°S ¬àeCG ≈∏Yh ¬«∏Y óªfi áÑÙ

? º Z É æ à d G G ò g É ¡ « a ≥ ≤ – kÉ Ñ ≤ M ï j Q É à d G ó ¡ ° T π g ºZÉæàdG Ωƒ¡Øe É¡«a ≥≤– á«îjQÉJ Ö≤M ∑Éæg ¿Éc Éªc ,±GôWC’G ™«ªL áªgÉ°ùÃ ÊÉ°ùfE’G ƒeÒdÉH ‘h ¢ùdófC’G ‘ Üô©dG ºµM ∫ÓN ∫É◊G ô°üY ‘ OGó¨H ‘h ÊÉãdG ƒµjQóa ºµM ∫ÓN .ájƒeC’G áaÓÿG ∫ÓN ≥°ûeO ‘h ó«°TôdG ¿hQÉg »æjO êÉeófGh ‘É≤K Ö°üN äGÎa â∏éu°oS ó≤d á«ë«°ùŸG ÚH ¢ûjÉ©àdG Iôµa π«îàH Éæd íª°ùJ ,m ´Gh ∂dP ¤EG ±É°†oJ ,kÉ©e ájOƒ¡«dGh á«eÓ°SE’Gh óæ¡dG øe á©°SGh ´É≤H ‘ á«dƒª°T ÌcCG ä’ÉM ‘ áéLCÉàŸG á«MhôdG äGQÉ«àdG ∂dòch Ú°üdGh .øgGôdG ô°ü©dG äÉaÉ≤ãdG ÚH ó≤◊G ±É≤jGE øµÁ ∞«c ƒdhÉH ÉfƒHGC ?äÉfÉjódGh ?∂jCGôH ∞dBÉàdG Gòg Ö«côJ ƒg Ée ∫É©aGC ∫ÓN øeh »JƒgÓdG Ö◊ÉH ∞bnƒj ó≤◊G »îjQÉJ Qƒ£J πµa ,QƒeC’G ÚH §∏ÿG …OÉØJ Éæ«∏Y ∞WÉ©àdG ≈∏Y ô°üà≤J ’ áªMôdÉa .á«JƒgÓdG áÑÙG ¿CG í«ë°U ,Ék©e »≤aGƒJh ™HÉ£dG »∏c ,»Ñ«côJ ƒg ΩÉeGC QÉ¡Ñf’G ¤h’CG áLQódÉH »æ©J É¡æµd ìGô÷G ™e É¡æµd ,A»°ûdG ¢†©H á«ë£°S ∫GõJ Ée á«≤aGƒàdG ¢ü≤f ¢†jƒ©J Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«d .øjôN’BG ÉjÉ£Y ,Ohó◊G ≈°übCG ¤EG IAÉæH á«ØdBÉJ äÉ«fÉµeEÉH ™àªàJ ôµ°ûH ¬∏Ñ≤Jh á«£©c º¡jód Ée πc òNGC πH øjôN’BG .¿ÉaôYh »∏NGódG ºMÓàdG ΩGÎMGh ÒaƒJ ≈∏Y IQOÉb √òg ¿EÉa ™Ñ£dÉHh ,»æjO ó«∏≤J πc øe Üƒ∏£ŸG .áªZÉæàe ájóFÉ≤Y äGQÉ°ùe ¤EG êÉà– äÉ«fÉµeE’G á«JƒgÓdG áÑÙG ≈∏Y áªFÉb IQÉ°†M AÉæH ¿Éc πg ?Ék«îjQÉJ kÉæµ‡ ájó«MƒàdG äÉfÉjódG Üƒ©°T ÚH ¿Góduƒj ¿GôéM á£dÉıGh QGƒ◊Gh AÉ≤∏dG á«∏ªY ‘

’’

‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮأﻳﻪ أن ﺗﺸﻜّﻞ‬ ‫ﻣﺤﻮر ﺗﻮازن ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻏﺮب اﻟﻘﺎرة‬ ‫ﺳﻴﻮﻳّﺔ‬q‫ا‬ ‫واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄّﻴﺔ‬ ‫ﻓﻤﻨﺬ ﺛﻼﺛﻴﻦ‬ ‫ب‬C‫ﻋﺎﻣﴼ ﻳﻠﻌﺐ ا‬ ‫ﺑﺎوﻟﻮ دورﴽ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﴼ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻮار اﻟﻤﺘﺒﺎدل‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ .‫ﺳﻼﻣﻲ‬o‫ا‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 32

äÉaÉ≤K

ƒ«dƒqdGO ƒdhÉH Ü’ C G ™e á∏HÉ≤e

á«q≤«≤◊G áª«≤dG ¿ÉjO’CG ÚH QGƒë∏d ôHÉ°U ∫ÓL

¥ôa ’ ΩÓ°ù∏d »æjódG º«∏©àdG øe ódƒj ΩÓ°ùdG{ ƒg ´QGƒ°ûdG ‘ ó≤◊Gh ,Ék«ë«°ùe hGC Ék«eÓ°SGE ¿Éc ¿GE ,ó≤◊G äÉfƒjõØ∏Jh á«æjódG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ó«dh ÚH ó≤◊G åÑJ á«fƒjõØ∏J äÉ£fih ™bGƒe ∑Éæ¡a ¿GC Öéj Gòd ,AGƒ°S óM ≈∏Y Ú«ë«°ùŸGh Úª∏°ùŸG hGC kÉ«∏jhÉCJ kGó¡L äGQÉ°†◊G ÚH AÉ≤∏dG óduƒj QGƒ÷G ø°ùMh á«dOÉÑàdÉH ≥∏©àj Éª«a ÈcGC kGOÉ¡àLG .zÉkfÉ«MGC ‘ÓÿG ∫ó÷G ∫ÓN øe ƒdh πeÉµàdGh

{ `Y

»Yƒ°ù«dG øgÉµdG(h »Yƒ°ù«dG Ü’CG) ¢TÉ` ` ƒdhÉH ÉfƒHCÉH ±hô©ŸG ,ƒ«dƒdGO ƒdhÉH å«M ájQƒ°S ‘ ÉkeÉY ÚKÓãd ,á«Hô©dÉH Ék©bƒe ·Qh »°ûÑ◊G ≈°Sƒe QÉe ôjO áæÑgQ ¢ù°SGC ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ¤GE ¬«a á«fÉÑgôdG IÉ«◊G Oƒ©J …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG ∫É°†æH ¬eGõàdG ÖÑ°ùHh ,…OÓ«ŸG ƒ«fƒj ‘ ájQƒ°S øe ƒdhÉH Ü’CG OôpWo ó°S’CG ΩÉ¶f ó°V .2012 ΩÉY 31 QGƒ◊G ¥GQhGC

,ÚjƒeC’G ™eÉL ájQƒ°S ,≥°ûeO

äÉaÉ≤K

?á«qæØdG ô¶ædG á¡Lh øe ¥Gô©dG ‘ Ωƒ«dG ô«q¨àj …òdG Ée ájhDQ øjôµqØª∏d í«àJ ájqô◊G øe áë°ùa Ωƒ«dG ∑Éæg oäóY ÉfGC .¥Gô©dG ¤GE GhOÉY ¿ƒfÉæa áªqK .⁄É©dG ácQÉ°ûŸGh Ú«bGô©dG ÚfÉæØdG ™e π°UGƒà∏d IóqY ô¡°T’C ¿GC ™e OÓÑdG ‘ ƒªæJ áaÉ≤ãdG .¢VhôYh äÉ°ûbÉæe ‘ ‘ Gƒ≤H øjòdG ¿ƒfÉæØdG Èàîj ⁄ .A§ÑH π°üëj Gòg »©«ÑW ƒg Ée .ô°UÉ©ŸG øØ∏d »éjQóàdG Qƒq£àdG ¥Gô©dG .º¡d áÑ°ùædÉH áeó°U πµq°T Éfô¶æH ?kÉ«dÉM É¡«∏Y πª©J »àdG ™jQÉ°ûŸG »g Ée ƒjó«a §jô°T OGóYEÉH Ék«dÉM ΩƒbGC .IóqY ™jQÉ°ûe áªqK áÑ°SÉæŸ ‹É£jGE ´hô°ûe ¬fGE .É«fƒdƒH IQõ› ∫ƒM .1962 ΩÉY ƒjó«ØdG IO’ƒd Ú°ùªÿG ájqƒæ°ùdG iôcòdG AÉëfGC ∞∏àfl øe ¿Éæa áFÉe ´hô°ûŸG ‘ ∑QÉ°ûj ÚH áæ°S áFÉe ∫ƒM ƒjó«a áFÉe OGóYEÉH GƒeÉb ⁄É©dG áæ°S íæeo º¡æe óMGh πch .2000h 1901 »eÉY ΩÉ©dG »Ñ«°üf øe ¿Éµa ÉfGC ÉeqGC .áYô≤dÉH ¬«dGE äóæ°So GC 2 ‘ â©bh »àdG É«fƒdƒH IQõ› ∫hÉæJ äÎNGh ,1980 ∫ÓN ógÉ°ûŸG ¢†©H â£≤àdG .(¢ù£°ùZGC) ÜGB øe øe IOÉa’EG ÚfÉæØdG øëf Éæ«∏Y .iôcòdG √òg AÉ«MGE .øjôNBÓdh Éæd ó«Øe ¬∏©Øf Ée .ÉæJÉ«M ‘ á≤«bO πc http://www.resmiarte.eu/

á©HGôdG á∏MôŸG

29 QGƒ◊G ¥GQhGC

Q É e O , ‘ É ≤ K h … O É ° ü à b G Q É e O kÉ ° † j C G ¬ f E G . . . Ü ô ◊ G IÒãc äGƒæ°ùd É¡JÉª°üH Üô◊G ∑ÎJ .¿É°ùfE’G ¢SÉædG CGóH Ωƒ«dG .ÉkÄ«°T …hÉ°ùJ øµJ ⁄ GPEG IÉ«◊Gh á«qµ«eÉæjO ¿ƒé∏jh ¿ƒ°SQójh ,ójóL øe ¿ƒ∏cCÉj .á«q©«Ñ£dG IÉ«◊G ?¥Gô©dG ‘ ô°UÉ©ŸG øØ∏d á°ù«FôdG ∫ƒ«ŸG »g Ée ¿ô≤dG äÉæ«fÉªK ‘ áaÉ≤ãdG âØbqƒJ ,¥Gô©dG ‘ ô¶◊Gh ,¿GôjEG óq°V Üô◊G ÖÑ°ùH »°VÉŸG ⁄ ¿EG øØdG ≈ªqæoj ¿CG øµÁ ∞«c .ájqQƒJÉàµjódGh ÜÉ«¨H ⁄É©dG ™e π°UGƒJ ≈∏Y »∏ÙG ™ªàÛG øµj ôJƒ«ÑeƒµdGh ,á«qFÉ°†ØdG áq«fƒjõØ∏àdG äÉ£ÙG ‘ .QƒeC’G âdóqÑJ Ωƒ«dG ?ádGƒq÷G ∞JGƒ¡dGh ¿Éc äÉæ«fÉªãdG ájÉ¨dh »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«à°S Ék«©«∏W ¿Éc ,Ékeóq≤J áq«Hô©dG ∫hódG ÌcCG ¥Gô©dG ¿hôµqØŸG ìGQ Égó©H .»Hô©dG ⁄É©dG §°Sh .∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÉfCGh .OÓÑdG ¿hQOÉ¨j ¿ƒfÉæØdGh ±ôq°üàH º¡°ùØfCG ™°Vh ≈∏Y GhÈLo CG Gƒ≤H øneh ∫hódG ™«ªL »Øa .á«q°SÉ«°ùdG É¡JÉ¡qLƒJh áeƒµ◊G ¿CG áaÉ≤ãdG ≈∏Y ,ájqQƒJÉàµjódG ICÉWh â– áMRGôdG ¿ƒ«bGô©dG ¿ƒfÉæØdG .á£∏°ùdG áeóN ‘ ¿ƒµJ ,Ú«©«∏£dG øe Ωƒ«dG ¿ƒdGõj Ée ÉHhQhCG ‘ ¿ƒª«≤ŸG .áeÉJ ádõY ‘ ¥Gô©dG ‘ Gƒ≤H øjòdG íÑ°UCG Éª«a

äÉaÉ≤K

,á«qFÉŸG ∂∏J ¤EG áq«àjõdG ¤EG º°SôdG á°TÉªb øe ¤EG ºK øeh ¥QƒdG πFÉ°SƒdG É¡fEG ...ƒjó«ØdG ¿CG ¿hO Éfô°ü©d áÑ°SÉæŸG ¿Éæa πc .≈≤q ÑJ Ée ¢ûªq¡f √Gôj Ée π©Øj ¿CG ôqM .¬JGP ¢û«©j ¿CGh ÉkÑ°SÉæe QÉ«ÿG Gòg ∂∏ªM GPÉŸ ∂JÉMƒd π©L ≈∏Y ¢†«HC’G ≈∏Y ô°üà≤J ?Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G äÉMƒd ‘ ¿GƒdC’G iQCG Oƒ°SC’Gh .¿ƒd q…CG ¢ü≤æj ’ .ákaÉc ∫ƒqëàdG Gòg ÖÑ°S Oƒ©j ‘ ¥Gô©∏d »JOƒY ¤EG »éØÿG »ª°SQ »JOƒY ó©H .áæ°S 28 ∫ÉW ÜÉ«Z ó©H 2003 ΩÉ©dG QƒædG ô°üHCG Ée A»°T :’kóqÑJ äoÈàNG É«dÉ£jEG ¤EG .É¡JógÉ°T »àdG IÉfÉ©ŸG ÖÑ°ùH ÉÃQ .»∏NGóH ™LGôJ ó∏ÑdG ¿CG äóLh ¥Gô©dG ¤EG äoóY ÉeóæY ¬àØ∏q N …òdG QÉeódG áé«àf AGQƒdG ¤EG áæ°S Ú°ùªN

¥ô°ûdÉH Ék£ÑJôe ¿Éc Égó©H .áq«dÉ«ÿG äÉjGhôdGh ƒØ∏jOh »à«eƒcÉL πàMG ,»JÉ«M ‘ áeÉg áfÉµe »àdG IÎØdG ‘ Ék°Uƒ°üN Ωƒ°SôdG ≈∏Y É¡«a âÑÑ°üfG â o ∏NO Égó©H .á«qàjõdG Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG øe á∏Môe äGÒKCÉàdG øY k Gó«©H .áq«HhQh’CG Éæd ∞°üJ ¿GC øµÁ á«q°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG »g Éeh ,∂dÉªYC’ Iõu«ªŸGh ?É¡«fÉ©e »Jô¶f ¤GE õµJôj »∏ªY ¿GC øØdG ≈∏Y »¨Ñæj :øØ∏d hGC ¢üî°ûdG ôYÉ°ûe ¢ùeÓj »Jô¶f ¤GE óæà°ùj ¬∏©aGC Ée πc !’kGƒD°S ¬«∏Y ìô£j ¿GC .ÉkjôgÉX IOô› É¡æµd á«q©bGh ‹ÉªYGC .øØ∏d √òg É¡fGC º¡Øf ’ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,zï«£H{ »àMƒd »Øa IOô› ‹ÉªYGC πc .∂dP GCô≤f ⁄ ¿GE ï«£ÑdG πã“ .á«q©bGh ≥ª©dG ‘ É¡æµd ÉkjôgÉX áq«æ¡ŸG ∂JÉ«M øe áæ«q©e á∏Môe ∫ÓN äQôqb GPÉŸ ≈∏Y ÜÉÑµf’Gh …ôjƒ°üàdG º°SôdG øY »∏q îàdG ?…ójôéàdG º°SôdG óæY ∞bqƒàj ¿CG ¿ÉæØdG ≈∏Y »¨Ñæj ’ ¬fCG ó≤àYCG ÉfCG ¿CGh √ô°üY øe k GAõL ¿ÉæØdG ¿ƒµj ¿CG Öéj .Ée óxM .»°VÉŸG ‘ ≈≤Ñj ¿ÉæØdG ∞bqƒJ GPEG .øeõdG »°TÉÁ kÉ«∏NGO ƒ‰CG ¿CG óqH ’ .¿ÉæØc …ƒq‰ π°UGhCG ¿CG »q∏Y ,ójó÷G π«÷G äÉH .π©aCG ¿CG OqhCG Ée ¤EG π°UCG »c ,ájqOÉY áMƒd ájDhQ øY k GõLÉY ,ôJƒ«ÑeƒµdG π«L ™e ≈°TÉªàj Ée ájDhôd íª£j π«÷G Gòg ;ájqôjƒ°üJ ΩAÓàJ ¿CG ójQCG ‹ÉàdÉH .⁄É©∏d ¬Jô¶fh ,√ô°üY Ωƒ°SôdG øe ...¢ùeC’G ™e ’ ,Ωƒ«dG ™e ‹ÉªYCG

’’

‫ﺑﺎت اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫ ﺟﻴﻞ‬،‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ،‫اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰﴽ ﻋﻦ رؤﻳﺔ‬ ،‫ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺎدّﻳﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻳّﺔ؛ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ ﻳﻄﻤﺢ‬ ‫ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ‬ ،‫ﻣﻊ ﻋﺼﺮه‬ .‫وﻧﻈﺮﺗﻪ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 28

äÉaÉ≤K

äÉª∏µdG Aƒ°V

27 QGƒ◊G ¥GQhGC

∫ÓN øe ∞MÉàŸG äÉXƒØfi ógÉ°TGC âæc ¥Gô©dG äóLh πg .É°ùfQƒ∏ah OGó¨H ‘ øØdG â°SQO ¤GE âÄL ÉeóæYh ,Ö°ùMh á«qaGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG ÚJÉg ÚH º«∏©àdG á≤jô£H ≥∏q ©àj Ée ‘ äÉaÓàNG .Ú©dG Ωq CÉH ∞ëàdG √òg äógÉ°T É«dÉ£jGE ?»g Éeh ?Úà°SQóŸG ¥Gô©dG ‘ !IÒÑc äÉaÓàNG OƒLh â¶M’ ó≤d ,º©f ákeÉY »HhQhC’G øØdG É¡côJ »àdG äÉª°üÑdG »g Ée ‘ .äGƒæ°S ô°ûY á∏«W á«qæØdG á«HÎdG Ék°†jGC â°SQqO ?á«qæØdG ∂dÉªYGC ≈∏Y ¢UÉNm ´ƒæH ‹É£jE’Gh ,Ö°ùMh á°SQóŸG ¿GQóL πNGO ¿ÉæØdG ƒªæj ’ ,ÉHhQhGC .Ú«©«∏£dG øe OGó¨H ‘ »JòJÉ°SGC ¿Éc ™bGƒdG ‘ π«Ñ°S ≈∏Y ∞MÉàŸÉc ,¬H §«– »àdG áÄ«ÑdG øª°V πH ‘ Gƒ°SQO øne ¿GC ‹ í°†JG É«dÉ£jGE ¤GE âeób ÉeóæY πNGO á°ù«FQ IQƒ°üH ¢ùjQóàdG qºàj ¥Gô©dG ‘ .∫ÉãŸG øØdÉH k GÒãc GhôKqCÉJ É«dÉ£jGE ‘ kÉ°Uƒ°üN ,ÉHhQhGC »Øµj É«dÉ£jGE ‘ .í«ë°U ¢ùµ©dÉa Éæg ÉqeGC ,¢SQGóŸG ¬f’C z∫ÉZÉ°T{ `H k GóL k GôKqCÉàe âæc »HÉÑ°T ‘ .‹É£j’EG ‘ .Ék«æa ƒqªædG øe øµqªàf »c ´QGƒ°ûdG ‘ ∫ƒqéàf ¿GC

äÉaÉ≤K

»éØîdG »ª°SQ ™e á∏HÉ≤e

OhóM ÓH øa ôHÉ°U ∫ÓL

¢û«©j ¬æµd ,¥Gô©dG ‘ »éØÿG »ª°SQ ¿ÉæØdG ódho Oóq©àŸGh ôMÉ°ùdG ¬æqa .É°ùfQƒ∏a ‘ kÉ«dÉM πª©jh áØ∏àfl äÉjôcPh ÜQÉŒ ,•É‰GC ÚH êõÁ ¬LhC’G .äÉaÉ≤ãdG ÚH êhGõà∏d kÉ©FGQ ’kÉãe ódqƒ«d ΩCG kÉ«dÉ£jEG ,Ék«bGôY ÉkfÉæa ∂°ùØf Èà©JCG .áæ°S ? kÉ © e Ú æ K ’ G áq«æWh k GOhóM ±ô©j ’ øØdG ¿qEG ‹ áÑ°ùædÉH »H ≥∏q ©àj Ée ‘ .ΩGhódG ≈∏Y z‹hO{ ¬fC’ áq«bGô©dG »JôcGP ¤EG »æqa õµJôj ,Ék«°üî°T ≈∏Y ,áq«FÉe Ωƒ°SQ …qód .áq«dÉ£jE’G »JôcGPh É¡«∏Yh ÉfÉµ°SƒJ ∫ÓJ ó°qùŒ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ô¶ædG á¡Lh øe .á«qHô©dG á¨∏dÉH äÉHÉàc ‘ ≈àM ,Ék©e ÚŸÉ©dG øjòg ¢û«YCG áq«fGóLƒdG .»JôcGP

É°ùfQƒ∏a ‘ πª©jh ¢û«©j »éØÿG »ª°S èjôqN .¥Gô©dG ‘ áq«fGƒjódG ó«dGƒe øe .ƒJGôHh áq«ÁOÉcGCh OGó¨H ‘ á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ó¡©e ¢VQÉ©ŸG øe ójó©dG ‘ ∑QÉ°T .É°ùfQƒ∏ØH á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ‘ ¢û«©∏d π≤àfG ÉeóæY 1977 ΩÉ©dG ájÉ¨d ¥Gô©dG ‘ AÉ≤d ¿Óµq°ûj ¬æqah ¬JÉ«M .»°SÉ«°ùdG ¬WÉ°ûf ÖÑ°ùH É«dÉ£jGE .á«qdÉ£j’EGh á«qbGô©dG ÚàaÉ≤ãdG ÚH IOÉ©dG ≥FÉa

23 á∏«W ¥Gô©dG ‘ â°ûY ,»éØÿG »ª°SQ ó«q°S 35 òæe º«≤J å«M É«dÉ£jEG ¤EG â∏≤àfG ºK ,áæ°S QGƒ◊G ¥GQhGC 26

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

¿OQC’G ,ΩQ …OGh AGôë°U

’’

‫ردن‬C‫ﻟﻘﺪ أﺛﺒﺖ ا‬ ‫ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻤﻮد إزاء‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﺎدة‬o‫ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ا‬ ‫ﻣﻦ اﻧﻌﺪام‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻤﻤّﺰﻗﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺼﺮاﻋﺎت‬

‘‘

25 QGƒ◊G ¥GQhGC

π°UGƒàdG ™bGƒe ¬«a äÈoàYG âbh ‘ ,âfÎf’EG iôj .»Hô©dG ™«HôdG øY Ék«FõL ádhƒD°ùe »YÉªàL’G k Gôq≤e &«æL ‘ òîàj …òdG ,ä’É°üJÓd ‹hódG OÉ–’G áq«Hô©dG OGƒŸG øe áFÉŸÉH 75 áÑ°ùf ∞«°†à°ùj ¿OQ’CG ¿GC ,¬d â≤≤q M ó≤a ‹ÉàdÉH .âfÎf’EG áµÑ°T ≈∏Y IôaqƒàŸG ƒq‰ π°†ØH ÉkMÉ‚ âfÎf’EG π≤M ‘ á∏eÉ©dG äÉcô°ûdG .É¡∏q c á≤£æŸG ‘ áµÑ°ûdG ΩGóîà°SG äÉ°VÉØàf’G AGRGE Oƒª°üdG ≈∏Y ¬JQób ¿OQ’CG âÑKGC ó≤d ΩGó©fG øe IOÉa’EG ‘ í‚ Éªc ,á≤£æŸÉH áØ°UÉ©dG Ëó≤J ∫ÓN øe iôNGC ≥WÉæe ‘ …OÉ°üàb’G QGô≤à°S’G Ωóqb ¿GC ó©H .äÉYGô°üdÉH ábõqªŸG ¿Gó∏Ñ∏d äÉeóÿG äÉeóÿGh ™∏°ùdG ¿OQ’CG πNGO äÉcô°ûdG ÜÉë°UGC πª°û«d πª©dG ¥É£f ´É°ùJG ºgÉ°ù«°S ,á«qHô©dG á≤£æª∏d .OÉ°üàbÓd ™aódG øe ójõe AÉ£YGE ‘ ⁄É©dG AÉëfGC »bÉH Éfô¶f GPGE ó©H p¬àæJ ⁄ ¬JGÒKÉCJh »Hô©dG ™«HôdG çGóMGC ¿GE OÉ°üàb’G QÉgORGh ,ájQƒ°S ‘ ôqªà°ùŸG ´Gô°üdG ¤GE ¬Lh ‘ Oƒª°üdG ≈∏Y OÓÑdG IQób ≈∏Y óªà©j ÊOQ’CG »µ∏ŸG •ÓÑdG í‚ GPGE .AÉ«à°S’G ôYÉ°ûeh äÉ°VÉØàf’G ∫ÉLQ øµqªà«°S ,ΩÓ°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ áeƒµ◊Gh ó¡°ûæd ¥É°ûdG º¡ÑLGƒH ΩÉ«≤dG øe Ú«fOQ’CG ∫ÉªY’CG .ÊOQ’CG OÉ°üàb’G ƒq‰

‘ áq«dó«°U 50 øe ÌcGC ácô°ûdG âëàa 2012 ΩÉ©dG .ájqOƒ©°ùdG á«qHô©dG áµ∏ªŸGh ¿OQ’CG AÉëfGC ∞∏àfl âëª°S ¿OQ’CG ¤GE ,ódƒŸG »æ«£°ù∏ØdG ,¿GÒY IOƒY ‘ Éªc á°ùaÉæŸG ICÉWh â– ìRôJ ’ ácô°T ¢ù«°SCÉàH ¬d .ìÉéædG ±ôY áÄ«ÑdG √òg ‘h ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ â°ùµ©fG Ú«fOQ’CG õq«“ »àdG áaÉ«°†dG ø°ùM áª«b ≈∏Y á∏ãe’CG ÚH øeh ,äÉcô°ûdG øe ójó©dG ábÓ£fG »WÉ©J á≤jôW ôq«Z …òdG TcheTche ≈¡≤e ∂dP ™°VGƒàe ≈¡≤e .»gÉ≤ŸG ™e §°Sh’CG ¥ô°ûdG Üƒ©°T ¥É£f ™°ùJG Ée ¿ÉYô°Sh 1998 ΩÉ©dG ‘ QƒædG ô°üHGC ô°ûàfGh ,zá°û«°ûdG{h ΩÉ©£dG äÉÑLh Ωóq≤«d ¬JÉeóN ¿Éc .§°Sh’CG ¥ô°ûdGh ¿OQ’CG AÉëfGC ∞∏àfl ‘ ‹ÉàdÉH ™ªL PGE ,ájqô°ü©dG ºYÉ£ŸG ∫É› ‘ k GóFGQ TcheTche ¿GC ÉÃh .ájqó«∏≤àdG áq«Hô©dG »gÉ≤ŸGh º©£ŸG ÉjGõe ÚH πµq°ûJ »¡a RÉ«àe’G ≥◊ á©°VÉN TcheTche ácQÉe k «Ñ°S á≤£æŸG ‘h ¿OQ’CG πNGO ¿ÉÑ°ûdG ∫ÉªY’CG ∫ÉLôd Ó ,áaÉ«°†dG äÉeóNh ∫ÉªY’CG ∫É› ‘ IÈÿG ÜÉ°ùàc’ .IójóL ™jQÉ°ûÃ ¥Ó£f’G πÑb ‘ øªµj ¿OQ’CG õ«qÁ …òdG ∫ÉªY’CG ìhQ ≈∏Y ∫Éãe ÒN §°Sh’CG ¥ô°ûdG ó¡°T ó≤a .á«qJÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ áYÉæ°U ΩGóîà°SG ∫É› ‘ áªî°V IQƒK á«qdÉª°ûdG É«≤jôaGCh

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

≈∏Y ÊOQ’CG OÉ°üàb’G PÉ≤fGE óªà©j q’GC πªàÙG ó≤a .º¡°ùØfGC ÚæWGƒŸG ≈∏Y πH Iójó÷G äÉ°SÉ«°ùdG ;∫ÉªY’CG ∫É› ‘ íLÉf Ö©°T º¡fGC ¿ƒ«fOQ’CG âÑKGC á∏«Øc IójóL äÉeóNh äÉéàæe ôjƒ£J ≈∏Y QOÉb √òg á«Ñ∏Jh á≤£æŸGh OÓÑdG äÉLÉ«àMG ™bqƒàH áeÉY ºg ¿OQ’CG ‘ Ú°üq°üîàŸG ¿GE .äÉLÉ«àM’G áÄ«ÑdG √ògh ,ájqõ«∏µf’EG á¨∏dG ¿hó«éjh ÚØ≤ãŸG øe ,á°†ØîæŸG á°û«©ŸG QÉ©°SGC ¤GE áaÉ°V’EÉH ,IôgOõŸG êQÉÿG ‘ Úª«≤ŸG Ú«fOQ’CG ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ â∏ªM .º¡æWh ¤GE IOƒ©dG ≈∏Y ¥Ó£fG ¤GE iOqGC ÊOQ’CG Ö©°ûdG iód ∫ÉªY’CG ìhQ ¿GE ‘ πªYh ¢SQO ¿GC ó©Ña .áªî°V ™jQÉ°ûe IóqY ôq≤à°ù«d ¿GÒY ó›GC QƒàcódG OÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG Pharmacy á°UÉÿG ¬àcô°T ¢ù°qSGC å«M ,¿OQ’ C G‘ m áaÉØq°T á«æHh øFÉHõdG áeóN ‘ É¡eGõàdG ∫ÓN øe .1 ≈∏Y πª©J »àdG ÒjÉ©ŸG ácô°ûdG √òg âÑ∏b ,∞«Xƒà∏d ∫ƒ∏M ™eh ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ äÉ«dó«°üdG É¡°SÉ°SGC

ΩhDÉ°ûàdG ¤GE QÉÑµdG ÚdhƒD°ùŸGh AGÈÿG øe ójó©dÉH ΩÉªàg’G Öq°U øe ‹ÉàdÉH óqH ’h .OÓÑdG πÑ≤à°ùe AGRGE äGQó≤dGh ¿OQ’CG É¡H ™qàªàj »àdG Iƒ≤dG •É≤f ≈∏Y áeR’CG âcôJ .™°VƒdG Gòg øe ¢Vƒ¡æ∏d ¬jód áMÉàŸG ‘ äÉcô°ûdG QÉ«¡fG áé«àf - äGô¨K á«qŸÉ©dG áq«dÉŸG ÉgCÓ“ ¿GC øµÁ - äÓª©dG áª«b ¢VÉØîfGh Üô¨dG ´Ó£°V’G ≈∏Y QOÉb ¿OQ’CGh ,IÒ¨°üdG äGOÉ°üàb’G ó«©°U ≈∏Y 103 `dG áÑJôŸG πq àëj ó∏Ñc .QhódG Gò¡H OôØ∏d ‹ÉªL’EG »∏q ÙG œÉædG å«M øe »ŸÉY ΩÉY »cÒeGC Q’hO 5.000 ¤GE π°Uh …òdG ,óMGƒdG ∫É≤àfG áq«∏ªY øe IOÉa’EG ¿OQ’CG áYÉ£à°SÉH ,2012 .á«eÉædG ∫hódG ¤GE á«qŸÉ©dG ájqOÉ°üàb’G iƒ≤dG äÉ«é«JGÎ°S’EG øe k GOóY áeƒµ◊G â≤qÑW ó≤d ¿OQ’CG ≥jƒ°ùJ ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ°üàbÓd ™aO AÉ£Y’E ÈcGC Oƒ¡L ∫òH ¤GE áaÉ°V’EÉH ,á«qMÉ«°S á¡Lƒc á°SÉ«°ùdG »gh ,Iô°TÉÑe á«qÑæLGC äGQÉªãà°SG ÜGòàL’ øe ∂dP ™e .ÓN ó≤©d k GóL IóYGh âfÉc »àdG

AGôë°U ‘ Iôî°üdG ô°ùL ¿OQC’G ,ΩQ …OGh

QGƒ◊G ¥GQhGC 24

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

¿OQC’G ,¿ÉªY

23 QGƒ◊G ¥GQhGC

øe ¿Éc ,ájQƒ°S ‘ ÉgÉMQ IôFGódG á«q∏g’CG Üô◊G AGRGEh .»Hô©dG ™«HôdÉH ¿OQ’CG ôKqCÉàj q’GC π«ëà°ùŸG ,IOhófi ∞æY ∫ÉªYGCh êÉéàM’G äGQOÉÑe ¢†©H ∂∏ŸG AÉ«à°S’G ôYÉ°ûe øe ∞«ØîàdG ‘ áÑZôdG â∏ªM øe ∫É≤àf’G ∂dP ‘ ÉÃ áeÉg äÉMÓ°UGE AGôLGE ≈∏Y ¤GE »µ∏ŸG •ÓÑdG πÑb øe AGQRƒdG ¢ù«FQ Ú«©J äÉMÓ°U’EG √òg πª°ûJh .kÉ«WGôbƒÁO ¬HÉîàfG øe ¥Gƒ°S’CG ‘ ádƒ«°ùdG øe ójõe ïq°V ájqOÉ°üàb’G áq«àëàdG ≈æÑ∏d ‹ÉŸG ºYódGh QƒL’CG ™aQ ∫ÓN á≤Ñ£dG AÉ°VÎ°SG ±ó¡H ábÉ£dGh √É«ŸGh AGò¨dGh ∫óq©e áeƒµ◊G äOGR ,∂dP ≈∏Y kIhÓY .IÒ≤ØdG ´ÉØJQG ¤GE iOqGC Ée ,ÉkÑjô≤J áFÉŸÉH 8 áÑ°ùæH ¥ÉØf’EG ΩÉ©dG øjódG π°Uhh áFÉŸÉH 7 ™bGƒH á«qfGõ«ŸÉH õé©dG œÉædG øe áFÉŸÉH 61 …RGƒj Ée q…GC ,Q’hO QÉ«∏e 16 ¤GE .‹ÉªL’EG »∏ÙG …OÉ°üàb’G ¢TÉªµf’G ¤GE áaÉ°V’EÉH ,äGQGô≤dG √òg â©aO ,á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ‘ ¿OQ’CG ¬æe ≈fÉY …òdG

¿hóH §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ …OÉ°üàb’G ìÉéæ∏d ’kÉãe IôªK Gòg ¿Éch .á«q©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y OÉªàY’G ΩÉ©dG ‘ ≥ÑqWo …òdG …OÉ°üàb’G ìÓ°UE’G èeÉfôH ≈ ∏ Y á q« f O Q C ’ G ¥ G ƒ ° S C ’ G ì É à Ø f G ≈ ∏ Y k G õ c ô e 2 0 0 2 ¥hóæ°U ÈàYG ,∂dòd áé«àf .á«qÑæLC’G äGQÉªãà°S’G ÌcC’G äGOÉ°üàb’G ÚH øe ¿OQC’G ‹hódG ó≤ædG ¿CG ó«H ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ÉkMÉàØfGh kÉeóq≤J ¢Vôq©J á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG É¡Jó¡°T »àdG çGóMC’G .ô£î∏d ¿OQC’G áfÉµe áeR’CÉH ,⁄É©dG ∫hO º¶©e ¿CÉ°T ¬fCÉ°T ,¿OQ’CG ôKqCÉJ äÉ°SÉ«°S âMGQh ,2007 ΩÉ©d á«qŸÉ©dG á«qdÉŸG .ÒÑc πm µ°ûH É¡àq«dÉ©a ó≤ØJ ábqóH á°ShQóŸG §«£îàdG ¿OQ’CG ,2011 ΩÉ©dG ‘ GCóH …òdG ,»Hô©dG ™«HôdG πªM øµJ ⁄ ájqOÉ°üàb’G äGQGô≤dG øe á∏°ù∏°S PÉîJG ≈∏Y ,á«qHô©dG á≤£æŸG §°Sh √OƒLƒd k Gô¶fh .¿ÉÑ°ù◊G ‘ »Hô©dG ´Gô°üdGh ,Üô£°†ŸG ¥Gô©dÉH kÉWÉfi ¬fƒµdh øY ∂«gÉf ,ájÉ¡f ±ô©j ’ …òdG »∏«FGô°S’EG -

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

ΩÉe’CG ¤GE ¿OQ’CG ≥jôW »ÑYõdG »ÑYR

∫ÉªY’G IQGOG º°ùb ¢ù«FQ á«fOQ’CG á©eÉ÷G

,á«q°SÉ«°ùdG »Hô©dG ™«HôdG äÉHGô£°VG øY ,Ék«Ñ°ùf ,iÉCæÃ ¿OQC’G »≤H ≈∏Y óªà©J ¿GC OÓÑdG ≈∏Y .ÒÑc mπµ°ûH ôKqÉCJ …OÉ°üàb’G ¬©°Vh øµd .ÉgQÉgORG ó«©à°ùJ »c ƒqªædÉH IòNGB ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe á≤ÑW äGQƒq£àdG √òg .»Hô©dG è«∏ÿG ∫hO óæ¡dGh Ú°üdG …OÉ°üàb’G ó¡°ûŸG ‘ IÒÑc ä’óqÑJ âKóMGC ,§°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ Ék°Uƒ°üN ,»ŸÉ©dG »°SÉ«°ùdGh .¿OQ’CG ™≤j å«M Èà©oj ¿OQ’CG ¿Éc ,2006 ΩÉ©dG ‘ ,â∏N äGƒæ°S qâ°ùd

≈∏Y ÚJógÉ°T ¿Éà«°VÉŸG ¿Éàæ°ùdG âfÉ` ‘h .z»Hô©dG ™«HôdG{ äÉ°VÉØàfGh äGQƒK ,áq«ŸÉ©dG áq«dÉŸG áeR’CG äOqGC ¬°ùØf âbƒdG ,⁄É©dG äGOÉ°üàbG iÈµd ájqƒb áHô°V â∏µq°T »àdG ¤GE Éª«q°S ’ ,kÉbô°T ájqOÉ°üàb’G iƒ≤dG ∫É≤àfG ¤GE

QGƒ◊G ¥GQhGC 22

Environmental Benefits

just happen simply be from our side A leader in the struggle to make the world an environmentally friendlier place, WE magazine and WE TV are devoted to bring to the forefront through articles, interviews and documentaries, green issues like global warming, biodiversity, waste management, sustainable development as well as water and energy concerns. WE Magazine and WE TV aim to create awareness that will lead to respect for the environment thus ensuring a better life for generations to come.

WORLDENVIRONMENT.TV

MAGAZINE

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

ôqªà°ùŸG AÉæÑdG QƒW ≈≤ÑJ πH πªàµJ ’ ájqƒ¡dG ÖÑb øe IÉMƒà°ùe ,ƒµ°Sƒe ≈ªq°ùoJ áYƒª› .π°UGƒàŸGh ôYÉ°ûe øe ¬«Ø°†J ÉŸ k Gô¶f á«q°ShôdG äÉ«FGQóJÉµdG É¡«∏Y ≈¨£j áÄ«H »Øa :Ék°†jGC »YÉªàL’G ºgÒª°V ™e ¢ù«d ôfqõªa ∂dP ™e - ¿Ée’CGh áª¶©dGh ™°VGƒàdG ájÉªM ‘ GƒeõàdG ÚŸnƒ©ŸG õjÉªàdG ΩGó©fGh ™«æ°üàdG `d ∫ÓLGE á«q– πµq°ûJ ∫ƒÑæ£°SG áYƒª› .Ékæjqóàe .Égôîa ó«©à°ùJ É¡∏©Lh á«q∏ÙG áq«aô◊G ∫ÉªY’CG ,ähÒÑd ¬côJ …òdG π«ª÷G çQ’EG ≈∏Y z‹É©dG ÜÉÑdG{ πµq°ûj áq«°üî°T áëØæH õq«ªàj …òdG …hó«dG πª©dG Gòg á©°VÉN âfÉc OÓÑdG ¿GC ÉÃ ,äGôgƒÛG Éª«°S ’ äÉcô°ûdGh Mosaic Marble ÚH ábQÉØdG áeÓ©dG ôfqõe π≤q æJ .πjƒW øeõd á«qfÉªã©dG ájqQƒWGÈe’EG áæª«¡d .äÉ«d’BG ≈∏Y §≤a óªà©J »àdG É¡d á°ùaÉæŸG á«qæ«°üdG Gògh .Ék°†jGC ¬dÉ«îH ∂dP π©Øjh ,ôNGBh ⁄ÉY ÚH ájqôëH ∫ÉLQ IQób ‘ øªµJ iôN’CG ábQÉØdG áeÓ©dGh iógh …ÈM ÉjQÉe ,Bokja »Jnó«°S ≈∏Y Ék°†jGC ≥Ñ£æj ≥««°†J ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG …Oóq©àŸG Ú«fÉæÑ∏dG ∫ÉªY’CG ¿GôaÉ°ùJ ,Iô°UÉ©ŸG AGô≤°ûdG OGRô¡°ûch ,Úà∏dG …OhQÉH Úµ∏¡à°ùŸGh ¥ô°ûdG ‘ Úàqà°ûŸG Ú«aô◊G ÚH Iƒq¡dG ¿ÉHÉ«dGh ∫ÉÑ«f ¤GE ¿Éà°ùfÉ¨aGC øe ,ájqôëH ⁄É©dG ∫ƒM º¶©e .™«aôdG ¥hòdG ÜÉë°UGCh ÚÑ∏q £àŸG Ú«dhódG »µ«°SÓµdG çÉK’CG ™e ¬fÉLõ“ …òdG ¢TÉª≤dG ™ª÷ ‘ ¬«∏Y ¿GÌ©J …òdG Ëó≤dG ™°qSƒàdG øe á∏Môe ¤GE Gƒ∏°Uh A’ƒDg QƒædG ô°üÑJ Gòµgh ,¿ÉæÑd äÓjƒªàdG OÉéjEÉH º¡eõ∏oJ ,É¡Yƒf øe Iójôa ™£b ¥Gƒ°S’CG Gƒé∏«d áeRÓdG 3000 ÚH Égô©°S ìhGÎj ó©H ‘ Gƒ∏Nó«dh áŸƒ©ŸG …P »°Sôµd Q’hO Ö©°üdG øe øµd ,ôNGB Q’hO 20.000h ÚYGQP ¢UÉN πjƒ“ OÉéjGE ¢UÉî°T’CG .áµjQ’C ‘h - ¿ÉæÑd ‘ ∞qæ°üe √òg ¥ÉØf’E ¿hóq©à°ùe øe á≤£æŸG √òg k Gô¶f ∫ÉŸG øe ≠dÉÑŸG - áeÉY IQƒ°üH ⁄É©dG ¬H õq«ªàJ ÉŸ øe ºé◊G Gò¡d Bokja äÉéàæe Éª«°S ’ ,äGQÉªãà°S’G ™ªŒ »àdG áq«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG ‘ áaô◊Gh øØdG ÚH π¡°ùdG øe ¢ù«dh ;áægGôdG Bokja øe ¢ShhÉ£dG áµjQGC É¡à«q°üî°ûd k Gô¶f .º«ª°üàdGh øe ¢Vhôb ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G - áàëÑdG É¡à«qdÉ©Ød ’ ájqƒ≤dG áq«YÉªàL’G πjƒªàdG .á«q∏ÙG ±QÉ°üŸG ¬àfÉµe ¬d Bokja º«ª°üJ øe πªY πc ¿GC ÉÃ á©HÉàŸ iôNGC á∏«°Sh πµq°ûj ¿GC øµÁ ‹hO ó«©°U ≈∏Y ≥jôW{ ≈∏Y IQÉéàdG øµJ ⁄GC .äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G √òg â«YoO - ÉæfÉeR çGóMGC ≈∏Y ∫q ójh IôcGòdG ‘ k eÉY zôjô◊G ácQÉ°ûª∏d »°VÉŸG (ôHƒàcGC) ∫h’CG øjô°ûJ ‘ ácQÉŸG ,Ú°üdG ‘ äGQÉ°†◊G ƒq‰ ‘ ÉkeÉg Ó ?áq«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°Th ÉHhQhGC ,¢SQÉa OÓH ,óæ¡dG ∫ƒM ¢ùjQÉH ‘ »Hô©dG ⁄É©dG ó¡©Ÿ ¢Vô©e ‘ ∞∏àfl zôjô◊G ≥jôW{ ≈∏Y kÉ°†jGC ô°ùJ ⁄GC ,¢ùHO ,Bokja ,A’ƒDg ¢ù«dGC .»Hô©dG ™«HôdG ´ƒ°Vƒe ?äÉØ°ù∏ØdGh ¿ÉjO’CGh äÉ«LƒdƒæµàdG π°†aGC ... ïdG ,Milia M ,Mosaic Marble ,ôfqõe øe ΩÉNôdGh IQÉé◊G Marble Mosaic …Î°ûJ øjò∏dG ájÉæ©dGh ΩÉªàg’G ™e ?á«qHôY á°†¡æd AGôØ°S Ωƒ≤àd ájQƒ°Sh Ú°üdG ,É«côJ ,É«fÉÑ°SGE ,É«dÉ£jGE ,OôqØàdG ,π«°UÉØàdG ,çGÎdG ,IôcGò∏d Éª¡fƒ°Sôqµj É¡©jRƒJ ó«©Jh ájQƒ°Sh ¿ÉæÑd ‘ É¡∏ZÉ°ûe ‘ É¡©ªéH É¡«dGE º¡à©aO »àdG äGÈî∏dh ¬«a ¿ƒ°û«©j …òdG ⁄É©∏d ¥Gƒ°SGC ±É°ûµà°SG ¤GE QGôªà°SÉH á«YÉ°S ,⁄É©dG ≈∏Y »JÉ©dG º¡bƒJh º¡à«qdƒ°†a ™e .áHô£°†ŸG º¡dƒ°UGC .¿ÉHÉ«dGh É«°ShQ ,É«dGÎ°SGC ¿CÉ°T IójóL ¿GC Gƒª¡a º¡f’C Iôqªà°ùŸG º¡JÉaÉ°ûàcG ™e .IÉ«◊G ¤GE

’’

‫ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﺑﺪأت ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮاﻫﺒﻬﻢ‬ ّ ‫اﻟﺨ‬ ‫ﻼﻗﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﺣﻴﺎء ﺑﻴﺮوت‬ ‫ وﺿﻌﻮا‬،‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫أﺳﻤﺎءﻫﻢ‬ ‫واﺳﻢ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﺎرﻃﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻤﺎ أن‬ ‫ﺳﻠﻌﻬﻢ ﺗﺒﺎع‬ ‫ﻓﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﺪن‬ ‫ﺗﺄﻟّﻘﴼ ﺣﻮل‬ .‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 20

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

»°qSGB Éæ«dÉJ

∏«e AÉjRGC áªª°üe .ΩGE .É«

;áeÉY ádƒÑ≤e â°ù«d ≠«°U ¥ÓWGE ≈∏Y A’ƒDg GCôqŒ ôHÉ©dG ÜQÉ≤àdG ,Üƒ∏°S’CGh IOÉŸG ÚH á¡LGƒŸG ∞æY ¿’C É¡æe GƒeôoM »àdG äÉ°ûbÉæŸG ,Ohóë∏d ¿GC ó©H .º¡HÉÑ°T ‘ QGƒë∏d áë°ùa ∑Îj ⁄ πHÉæ≤dG äAÉL äÉÄa øª°V º¡àØqæ°U ÜôM iô°SGC GƒfÉc √òg πc øe IôqM ájqƒg øY º¡ãëH ¢ùµ©àd º¡dÉªYGC ¢ù«d ¢ùHO ióf iód z¥ô°ûdGh ¥ô°ûdG{ Ωƒ¡Øe .Oƒ«≤dG ≈°üb’CG ¥ô°ûdG ‘ áWÉ°ùÑdG øa πãŸ áªLôJ q’GE áaôNõdG øa õ«“ »àdG IOÉ°†àŸG áÄaGódG •É‰CÓdh øY áaô◊G √òg ï∏°S ≈∏Y ¢ùHO äGCôŒ .»Hô©dG É¡°ùØf áaô◊G √òg{ ;»µ«°SÓµdG É¡eGóîà°SG ,kÉ°†jGC Üô©dG iódh Ú«aôë∏d áÑ°ùædÉH á°Sóq≤e âëÑ°UGC Ék«µ«°SÓc Èà©oj ¿Éc Ée Ò«¨J ‘ ¢UÉî°T’CG OOqôJ Gòd .áªªq°üŸG ∫ƒb óqM ≈∏Y ,z§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ∫ƒ«ŸG ∞≤J ⁄ ¬LhC’G IOóq©àŸG É¡à«Ø∏N π°†ØH ,»°UÉY ÚdÉJ ≈©°ùJ .É¡eÉeCG kÉ≤FÉY áq«©LôdG 5000 Ωóq≤J »àdG ,Mosaic Marble á°ù°SDƒe »éàæe ™«ªL ÚH á∏«µ°ûJ ™°ShCG - º«ª°üJ AÉØ°VEG ¤EG - »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y AÉ°ùØ«°ùØdG É¡fEG :ó¡©dG Ëó≤dG øØdG Gòg ≈∏Y áKGóM á°ùŸ §Nh ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G øe §N ≈∏Y Ék«dÉM πª©J .»ÑgP ôNBG øª°V ºéqMGC ¿GC ÖMGC ’{ :ôfqõe ∫ƒ≤j ,πKÉ‡ ƒëf ≈∏Y »g »àdG ,ähÒH áYƒª› ¤GE áaÉ°V’EÉH .zÉe ¿É«c ≥∏N ,∫GhõdÉH IòN’BG á≤«à©dG ähÒH ∫RÉæŸ ôjó≤J á«q– 19 QGƒ◊G ¥GQhGC

…ôYo

ÉÃ ⁄É©dG áWQÉN ≈∏Y ¿ÉæÑd º°SGh ºgAÉª°SGC Gƒ©°Vh .⁄É©dG ∫ƒM kÉ≤qdCÉJ ¿óŸG ÌcGC ‘ ´ÉÑJ º¡©∏°S ¿GC á«qÁOÉcGC ‘ Mosaic Marble ó‚ ¿GC ÉæfÉµeEÉH …ôq≤e ‘h Harrods ‘ ,¿óæd ‘ áq«µ∏ŸG ≈≤«°SƒŸG √ògh ,…ôØæjh √GôHhGCh ‹ƒ¨fƒµdG ¢ù«FôdG áeÉbGE π«g ≠æ«Jƒf ‘ ¢VôY ádÉ°U ìÉààa’ ÖgqCÉàJ ácô°ûdG ¿CÉ°T ôLÉàe ‘ IOƒLƒe Bokja äÉµjQGC ;¿óæ∏H ‘ Crawford ,∑Qƒjƒ«f ‘ ABC ,¿óæd ‘ Liberty ,∂jÉM ≈ª∏°S ,¢ùJôHhQ É«dƒL ∫RÉæe ‘h ,≠fƒc ≠fƒg á«qLQÉÿG IôjRhh ,Ò∏c ÊÓ«e Sotheby á°ù«FQh »¡a Milia M ÚJÉ°ùa ÉeqGC ;¿ƒàæ«∏c …QÓ«g áq«cÒe’CG ¢Sƒ∏H Amareesh ¢ùjQÉÑH L’Eclaireur ‘ á°Vhô©e Bokja äÉµjQGC ≈∏Y ±ôq©àdG ºµæµÁ Éªc .¢Sƒ∏‚GC ,⁄É©dG ∫ƒM Louboutin IÒ¡°ûdG ájòM’CG ôLÉàe ‘ iód ¢ùHO ióf äÉéàæe ≈∏Y ±ôq©àdG ºµàYÉ£à°SÉH Twenty First Gallery hGC Mondo Collection ºµæµÁ ;»HO ‘ Bloomingdales iód hGC ∑Qƒjƒ«æH äÉÄe ÚH ôfqõe º«∏°S ™æ°U øe ”ÉN ≈∏Y ±ôq©àdG hCG ¢ùjQÉÑH Bon Marché `dG á¡LGh ‘ ”GƒÿG Midnight Express i ó d ≈ à M h C G , ¿ ó æ ∏ H Harrods ™WÉ≤J á£≤f Èà©oj …òdG ,∫ƒÑæ£°SG ‘ ¬àª°üH ¬d A’Dƒg øe óMGh πc .äGôgƒéª∏d ÚH êõŸG ‘ øªµj ∑Î°ûŸG º°SÉ≤dG øµd ,Iõ«qªŸG Úæ◊G ôë°S ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ,ó«∏≤àdGh áKGó◊G ...ô°VÉ◊G á°SÉªMh »°VÉŸG ¤EG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

ôfnõoe º«∏°ùd IôgƒL

¢ùHO ióf

á«µ«°SÓc ¢ùª°T

ähÒÑH ôqÁ zôjô◊G ≥jôW{ ¢TƒªM ∫ƒµ«f (¿ÉæÑd) l’Orient le Jour áØ«ë°U ‘ áq«aÉë°U

ádhGõe á≤jôW ô«q¨j GCóH Ú«aô◊Gh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe ójóL π«L Iô¶ædGh á«q∏ÙG ó«dÉ≤àdG ÚH êõŸG ∫ÓN øe .¿ÉæÑd ‘ ∫ÉªYC’G øe ájqô°ü©dG OGƒŸGh •É‰C’Gh á¡L øe IôcGòdGh ájqƒ¡dG ÚHh ,áq«ŸÉ©dG .zôjô◊G ≥jôW{ ≈∏Y øjójóL kGôë°Sh á∏q M A’Dƒg »Ø°†j ,iôNGC á¡L º°UGƒ©dG GƒdÉL :É¡∏q c IQƒª©ŸG GƒdÉL .IóëàŸG ,ófÓjÉJ ¿CÉ°T záHGôZ ÌcGC{ øcÉeGCh áq«HhQh’CG ájGhQ π£H ,QÉ°SGódÉH QGôZ ≈∏Yh .≥°ûeOh ∫ƒÑæ£°SGE ⁄É©dG GƒaÉW ¿GC ó©H º¡æWh ¤GE GhOÉY ,±ƒ∏©e ÚeGC q ÿG º¡ÑgGƒe Gƒ©°†jh ¬«a Ghôq≤à°ù«d ,¬∏q c ábÓ IÒ¨°U äÉ°ù°SƒDe AÉ°ûfEÉH GƒeÉb .ähÒH ±ôq°üàH .¿ÉæÑd êQÉN áahô©e ÉghDÉª°SGC íÑ°üàd Ék«éjQóJ â‰ ,Bokja ,ôfqõe º«∏°S ,¢ùHO ióf :»g AÉª°S’CG √òg øjQÉc ,RhÒc ™«HQ ,Milia M ,Mosaic Marble º¡ÑgGƒe ¬«a äGCóH Ò¨°U π¨°ûe øe ...¿É«Lôµ°T q ÿG ,á«bGôdG ähÒH AÉ«MGC ‘ áeÉg ôLÉàe ¤GE ábÓ

‘

øe ¢Vƒ¡æ∏d OÓÑdG ¬«a ≈©°ùJ âbh Iô°ûY ¢ùªN âbô¨à°SG ±Gõæà°SG ÜôM ‘ íqàØàJ ÖgGƒŸG ºYGôH äGCóH ,áæ°S ¿ô≤dG ôéa ÆhõH ™e ,QƒædG ô°üÑàd äÉæ«©°ùàdG ∫ÉªY’CG ∫É› ‘ áëLÉf á∏ãeGC ,øjô°û©dGh …OÉ◊G ,Üô¨dGh ¥ô°ûdG ÚH QGƒ◊G á°ù«FQ IQƒ°üH ¢ùµ©J QGƒM{ ...¢ùe’CGh Ωƒ«dG ,∑Éægh Éæg ,¥ô°ûdGh ¥ô°ûdG .áWÉ°ùH πµH zäÉaÉ≤K ¿ÉæÑd ÚH ´ôYôJh ¢TÉY …òdG Üô◊G π«L ¬fGE .(≈°üb’CGh §°Sh’CG) ¥ô°ûdGh ¿ÉæÑd hGC ,ÉHhQhGCh äÉj’ƒdGh ¢ùjQÉH ,¿óæd ‘ OÓÑdG êQÉN Gƒ°SQO QGƒ◊G ¥GQhGC 18

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

á«cÎdG á«°ùæ÷G øe O’hGC

‫أنّ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ ﻻﺳﻴﻤﺎ‬،‫اﻟﻌﺮب‬ ،‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻮﺟﻬﻮن‬ ‫أﻧﻈﺎرﻫﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻣﺼﺪر وﺣﻲ‬ .‫ﻟﻬﻢ‬

‘‘

’’

QGƒ◊G ¥GQhGC 17

,øjó∏ÑdG øe πc »a á¶aÉëªdG áØ≤ãªdG ÖîædG ≈dEG ó©H Ée IójóédG áÑîædG ™e äÉbÓ©dG õjõ©J »a ,ádGó©dGh ájôëdG ÜõM »a á«eÓ°SE’G ácôëdG zâeõM{ ácôM ™e ábÓ©dG ≥«ª©J ≈dEG áaÉ°VE’ÉH kÉcôëe ôÑà©oj …òdG ødƒZ ¬∏dG íàa IOÉ«≤H øµªjh .∫ƒ°VÉfC’G »a áaÉ≤ãdGh ,º«∏©àdGh ,OÉ°üàbÓd IóYÉ°ùªdG øe ójõªdG ô«aƒJh ≥KhCG ô°UGhCG ≥∏N »a »°Tƒæ¨dGh »°Sôe íéæj ¿CG á£jô°T á«°SÉ«°ùdG ±ô°üàj ¿CGh ,»fÓ≤©dG §°SƒdG ≈dEG Éª¡«HõM π≤f …CG ô«Z øe ¿ÉZhOQCG IOÉ«≤H ádGó©dGh ájôëdG ÜõM øe πc »a ø««°SÉ«°ùdG ø«ÑYÓdG ™«ªL AGREG õ««ªJ hCG ,ø««dGôÑ«∏dG hCG ,¿GƒNE’G øe GƒfÉcCG ,øjó∏ÑdG hCG ,ø««ë«°ùªdG hCG ,ø««Ø∏°ùdG hCG ,ø««cGôà°T’G áª¡e É«côJ iód ¿qCG q’EG .ºgô«Z hCG ,ø««fÉª∏©dG ôãcCGh ´ô°SCG âfÉc Éª∏q µa :πNGódG »a É¡H Ωƒ≤J iôNCG ∫ÓN øe »∏NGódG ΩÓ°ùdG ∫ÓMEG »a á«dÉ©a É¡«dEG ô¶of Éª∏q c áæ«àe á«WGô≤ªjO äÉ°ù°SDƒe . kÉ « L P ƒ ª f k G ó ∏ H É g Q É Ñ à Y É H

Éª∏q c ,»fÉà°SOôµdG ∫Éª©dG ÜõëH á£ÑJôªdG OGôc’CG QGôªà°S’G øY ádGó©dGh ájôëdG ÜõM º«ª°üJ ™LGôJ »àdG ,Ió≤©ªdG ádÉC°ùªdG √òg ™°†Jh .ìÓ°U’EG ´É≤jGE »a ≥jôW »a áªL õLGƒM ,ø«jƒ∏©dG AÉ«à°SG ™e ≥aGôàJ ôÑéJh .Ö©°üdGh ø«©∏dG …Qƒ°ùdG ´GõædG áHQÉ≤e ’ ¿GC QÉàîJ ¿GC ≈∏Y É«côJ ´GõædG Gòg Qƒ£J á≤jôW ¢SƒeÉb »a OQGh ô«Z ôeGC ƒgh ,zΩÉ¶æ∏d k Gô«¨e{ ¿ƒµJ .á«dÉëdG ƒ∏ZhGC OhGO Ió«≤Y »a ¬à«dÉ©a áfôªdG Iƒ≤dG É«côJ OÉªàYG âÑKGC óbh πµ°ûojh .áaÉ≤ãdGh OÉ°üàb’G »a ,¥Gô©dG ¿Éà°SOôc É«côàd áÑ°ùædÉH ∂jô°T ôÑcGC Ωƒ«dG ¿ƒ«bGô©dG OGôc’CG RôÑJ Oƒ«≤dGh πcÉ°ûªdG ¿qGC ô«Z .»HhQh’CG OÉëJ’G ó©H »àdG OGó¨H »a ájõcôªdG áeƒµëdG ™e πeÉ©àdG óæY §«ëj …òdG »©«°ûdG ôµ°ù©ªdGh .á©«°ûdG É¡«∏Y ô£«°ùj ∞≤J ` ≥°ûeOh ,»µdÉªdG IQGOGEh ,¿GôjGE - ó°S’CG ΩÉ¶æH .á«côàdG äÉ°SÉ«°ùdG ¬Lh »a á°üb ≈dEG ô¶ædG »a ø«àÑZGQ ¢ùfƒJh ô°üe ∫GõJ Éeh áaÉ°VE’ÉH ,»°Tƒæ¨dGh »°Sôe ÖZô«a .Öãc øY É«côJ

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

Éeóæ©a .øeõdG øe ó≤Y øe ôãcGC òæe OÓÑdG ºµëj ≈∏Y º¡eÉªàgG ¿hõcôj ’ ,É«côJ ≈dGE Üô©dG ô¶æj ,»jGCQ »a ,¿hô¶æj πH ’ ,Ö°ùëa »°SÉ«°ùdG É¡côëe .¬∏ªcÉCH äÉ°ù°SƒDªdGh ™ªàéªdG è«°ùf ≈dGE á°üb ƒg Éæd áÑ°ùædÉH »MƒdG ≈∏Y Ékã©Ñe πµ°ûj Ée k’hGC ÉgQhO õjõ©àdh ,É¡à©bQ ™«°Sƒàd π°VÉæJ »àdG äÉjƒ¡dG ,Qƒ£àdG ó«b á°ü≤dG √òg »ah .á«°SÉ«°ùdG IÉ«ëdG »a Oó°ûàe ΩÓ°SGE øe ádGó©dGh ájôëdG ÜõM π≤àfG ∫ÓN øe á«eÓ°S’EG ácôëdG ó©H Ée ≈dGE ™HÉ£dG »∏ëªdG øjó«©°üdG ≈∏Y á«JÉªZGôH áHQÉ≤e OÉªàYG ´Ó£°V’G ádGó©dGh ájôëdG ÜõM ≈∏Y ¿Éch .»dhódGh ø«ª∏°ùe ≈dGE ∫ƒëàdG »gh ’GC Iôªà°ùe âÄàa Ée áª¡ªH q¿GC ∂dP »æ©jh .»Hô¨dG ó«∏≤àdG ´ÉÑJGE ôÑY ø««WGô≤ªjO …ôgƒL ìÓ°UGE OÉªàYG ádGó©dGh ájôëdG ÜõM ≈∏Y ídÉ°üd ájôµ°ù©dGh á«fóªdG äÉbÓ©dG ø«H áfRGƒªdGh ácôëdG ìÉéæH ¬LGƒj ¿GC ¬«∏Y ¿Éch .á«fóªdG äÉbÓ©dG Éeh å©ÑdG äÉcôëd »Mh Qó°üe âfÉc »àdG) á«dÉªµdG ¢Vƒ¡æ∏d ô«Ñc •ƒ°T ™£b ¬«∏Y Åàa Éeh .(É¡æY ≥ãÑfG √ÉjGƒf âÑãj ¿GC ¬«∏Y ,∂dP øe ºg’CGh .¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°ùH Ωƒ≤j Qƒà°SO OÉªàYG ≈∏Y IóYÉ°ùªdG ∫ÓN øe áæ°ùëdG πë«d ,…ƒ£∏°S ô«Z á«fÉª∏©dG êPÉªf øe êPƒªf ≈∏Y ≥jô£dG ≈≤Ñ«°S ,ΩÉY πµ°ûHh .»dÉëdG êPƒªædG ¿Éµe ôeóªdG É¡«°VÉe øe ¢ü∏îà∏d É«côJ ¬µ∏°ùJ …òdG IôàØdG »a »Mh Qó°üe ,ájÉ°UƒdG ≈∏Y ºFÉ≤dG »©ª≤dGh .áeOÉ≤dG π°†ØH »Mƒ∏d k GQó°üe É«côJ ôÑà©oJ ,ôNGB ó«©°U ≈∏Yh ™e É¡∏eÉ©J »a ,áµFÉ°T É¡fqGC øe ºZôdG ≈∏Y ,É¡à≤jôW äÉ°SÉ«°ùdG π°†ØH ÉkeÉªJ íàao …òdG ,GQhóæH AÉYh »gh .ádGó©dGh ájôëdG ÜõM ÉgóªàYG »àdG áaÉØ°ûdG Égô°VÉM ™eh ,ºJÉ≤dG É¡«°VÉe ™e Ωƒ«dG πeÉ©àJ ±ô©J »àdG á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG øe ô«ãµdGh .Üô£°†ªdG áYƒæàªdG É¡JÉ«eƒbh É¡JÉfÉjóH ÉkÑcôe Ék«YÉªàLG Éké«°ùf øµeGC Ée GPGE ,RhÉéJ á«Ø«c ≈∏Y õ«côàdG »a á≤ëe ,ø«ª∏°ùªdGh ,ø«jƒ∏©dGh ,áæ°ùdG ø«H äÉbhôØdG ,∂dP ’h .»ª∏°S πµ°ûH OGôc’CGh ,∑GôJ’CGh ,ø««ë«°ùªdGh ø«H IGhÉ°ùªdG »a ô¶ædG ,ôNGB ÖfÉL øe ,óH .ø«°ùæédG k ¿ƒµJ ¿GC É¡«∏Y ºàqëj …òdG ÉgQhO ≈dGE Gô¶fh ,É«côJ ´É≤jÉEa ,äÉjóëàdG √òg º°†N »a ¢û«©J ,»Mh Qó°üe Iô«N’CG áfh’BG »a Ék©LGôJ ó¡°T ób »∏ëªdG ÉgQƒ£J á°VQÉ©e IóM äóà°TG Éª∏ch .OƒcôdG á∏Môe ≠∏H ≈àM

RQÉH QhóH ™∏£°†J »àdG ¿Gó∏ÑdG ≈∏Y ôKƒDJ ÉgQÉÑàYÉH ádÉC°ùªdG ≈dGE ô¶ædG øe óH Óa ,»Hô©dG ™«HôdG QÉWGE »a .AGƒ°S óM ≈∏Y QòëHh ∫hDÉØàH ,ô°üªd áÑ°ùædÉH »LPƒªf QhóH É«côJ ™∏£°†J π¡a áÑ°ùædÉH ,…ƒ£æj ób Gòg ?iôN’CG ¿Gó∏ÑdGh ,¢ùfƒJh ≈∏Y ,»g ôe’CG á≤«≤ëa .á¨dÉÑªdG øe A»°T ≈∏Y ,»d Éª«°S’ ,Üô©dG øe ô«ãµdG ¿qGC ,ø«µµ°ûªdG øe ºZôdG ÉgQÉÑàYÉH É«côJ ≈dGE ºgQÉ¶fGC ¿ƒ¡Lƒj ,º¡æe ÜÉÑ°ûdG »a Iôªà°ùe áHôéJ πµ°ûJ »¡a .º¡d »Mh Qó°üe áHôéàdG √òg âàÑKGC óbh ,á«WGô≤ªjódG ∫ÓMGE ∫Éée áKÓãdG OÉ©HÓ C d Öãc øY ó°UôdG ôÑY É¡MÉéf .á«aÉ≤ãdGh ,ájOÉ°üàb’Gh ,á«°SÉ«°ùdG Iô«ãe ¬HÉ°ûJ ¬LhGC É«côJ º°†J ,á«°SÉ«°ùdG ájhGõdG øe π≤àfG …òdG »°SÉ«°ùdG ΩÓ°S’EG ó«©°U ≈∏Y ΩÉªàgÓd ≈∏Y kÉ°üjôM Åàa Ée Éª«a õcôªdG ≈dGE ¢ûeÉ¡dG øe â∏X ,ájOÉ°üàb’G ájhGõdG øeh .ájOó©àdGh ,´ƒæàdG øeh .äGƒæ°S ô°û©dG äRhÉéJ Ióªd áëLÉf áHôéJ ∂∏J ∫ÓN øe ÜòL á£≤f â∏µq°T á«aÉ≤K ô¶f á¡Lh .≈°üëoJ ’ á«fƒjõØ∏J äÓ°ù∏°ùe ≈∏Y åYÉÑdG É«côJ ôë°S q¿GC ∑Qóf ¿GC »¨Ñæj ,∫ÉªL’EÉH ¿Éc Ée GPGEh .á«LQÉîdG É¡à°SÉ«°S øe ó©HGCh ºgGC »MƒdG ’ ,É¡JGP óëH É«côJ á°üb ƒ¡a ,kÉ©bGh »MƒdG å©Ñe …òdG ádGó©dGh ájôëdG ÜõM …GC ,√óMh ÜõëdG á°üb

,ƒ∏ZGC OhGO óªMGC É«côJ á«LQÉN ôjRh

QGƒ◊G ¥GQhGC 16

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

á°SÉ«°ùdG äÉjóq– á«qcÎdG á«qLQÉÿG Qó«H RƒØj

(É«côJ) Today’s Zaman áØ«ë°üH Oƒª©dG ÖJÉc

Qó°üeh êPƒªæc É«côJ ¤GE ô¶æj »Hô©dG ⁄É©dG äÉH …OÉ°üàb’G πNGóàdG ,záæ«q∏dG Iƒ≤dG{ OÉªàYG .»Mh á°SÉ«°ùdG äGõ«qe qºgGC ÚH øe ôqªà°ùŸG QGƒ◊Gh ∫GõJ Ée ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y .OÓÑ∏d á«qLQÉÿG .É¡à¡LGƒe É«côJ ≈∏Y áeÉg äÉjóq– ∑Éæg .IóFÉb Iƒb √ôÑà©j Ée ≈∏Y AÉæãdG ôN’BG ¢†©ÑdG ∫òéj .ø«ØbƒªdG øjòg ø«H Ée ¿Éµe »a á≤«≤ëdG øªµJ Éª«a á«côàdG á«LQÉîdG á°SÉ«°ù∏d á«°ù«FôdG äÉª°ùdG πãªàJh ,áfôªdG Iƒ≤dG OÉªàYG »a ƒ∏ZhGC OhGO Ió«≤Y QÉWGE »a »ah .ôªà°ùªdG QGƒëdG »ah ,…OÉ°üàb’G §HGôàdG »ah ¢ù«FôdG ,IQGRƒdG »a ƒ∏ZhGC OhGO ∞∏°S ¿Éc ,ôe’CG ™bGh å«M ΩÉ©dG QÉW’EG øe k GAõL ,∫ƒZ ¬∏dG óÑY »dÉëdG ≈∏Y ¢üæJ âfÉc ,OÉ©H’CG IOó©àe á°SÉ«°S ôjƒ£àH ΩÉb äÉbÓ©dG ≥«ª©àH ΩÉb Éªc .Üô¨dG ™e äÉbÓ©dG ≥«ª©J ¥ô°ûdGh ,RÉbƒ≤dG øe ó©HGC ÉkÑgGP ≈£°SƒdG É«°SGB ™e .É«≤jôaGE ∫Éª°Th ,§°Sh’CG πeÉ©àdG »a ¢UÉN ƒëf ≈∏Y á°SÉ«°ùdG √òg âëéf Éªc QÉéàdG äÉ≤ÑWh ,RhôÑdÉH äGCóH »àdG äÉ≤Ñ£dG ™e OóY ™e IQÉéàdG õjõ©J ∫ÓN øe ∫ƒ°VÉf’CG »a á∏eÉ©dG .É¡HƒæLh É«côJ ¥ô°T ™≤J »àdG ¿Gó∏ÑdG øe ójGõàe áFÉªdÉH ø«©HQGC ∫ó©e IQÉéàdG äÉjƒà°ùe âeR’ Éª«ah ä’ó©e »a IOÉjR â∏é°oS ,»HhQh’CG OÉëJ’G ™e ¿Gó∏ÑdG ™eh ,¥Gô©dG ¿Éà°SOôc ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ÖJÉµe âµª¡fG ,á°SÉ«°ùdG √òg øe Aõéch .á«≤jôa’EG ≈∏Y á°VhôØe âfÉc »àdG Oƒ«≤dG ™aQ »a ƒ∏ZhGC OhGO »a ∂dPh ,k Gó∏H ø«à°S øe ôãcGC ™e ∫ƒNódG äGô«°TÉCJ .ÉgôcP ≥Ñ°S »àdG IójóédG ä’ÉéªdG kzGôë°S{ É«côàd q¿GC í«ë°üdG øe ¿Éc Ée GPGEh 15 QGƒ◊G ¥GQhGC

¿GôjGE hGC ø«°üdG QÉÑàY’G ø«©H òNÉCf ºd Ée GP ’qGE ´ƒ°VƒªdÉH §ÑJôJ ’ ób »àdG ¿Gó∏ÑdGh ,ÉªHQ ºdÉ©dG »a ôNGB ó∏H …GC ≈∏Y ôã©f ø∏a √m Gh πµ°ûH ,ógÉ°ûªdG á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG ∫Éée »a √hDGOGC Üòàéj .É«côàc ΩÉªàg’G ô«ãjh ,¢ûjƒ°ûàdG ≈∏Y å©Ñjh ÅLÉØjh π«H ≥Ñ°S’CG »cô«e’CG ¢ù«FôdG ∫Éb Éªµa ,Ωƒ¡Øe ôe’CGh ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG »a çóëj Ée πc{ Iôe ô«Z ¿ƒàæ∏c øe ô«ãµdG QÉ°ùe Oóë«°S É«côJ ™e ≈dh’CG øjô°û©dGh .z∑ôà°ûªdG πÑ≤à°ùªdG Oóë«°S Éªc ,á«ªdÉ©dG ÉjÉ°†≤dG Ωƒ«dG âbƒdG ¿ÉM óbh ,É¡àë°U IAƒÑædG √òg âàÑKGC óbh ,ájQòédG äGô««¨àdG á©«Ñ£d k Gô¶æa .∂dP QÉÑàN’ Égó¡°ûJ »àdG áØ∏àîªdG ¥Éa’BG QÉÑàY’ÉH øjòNGBh ™«HôdÉH ±ô©oj Ée ôë°S âëJ ¢û«©J »àdG ¿Gó∏ÑdG ôKÉCà«°S ¿Gó∏ÑdG √òg »a çóëj ób Ée πq µa ,»Hô©dG âªqJ »àdG á«côàdG á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdÉH ôNÉBH hGC πµ°ûH á«LQÉîdG ôjRh ó¡Y »a …ôgƒL πµ°ûH É¡à©LGôe iƒëØdG …ón«©°U ≈∏Y ƒ∏ZhGC OhGO óªMGC »dÉëdG ≈dGE OÉªàY’ÉH ¿’BG Égò«ØæJ …ôéjh ,á«éJGôà°S’EGh .ójóL º«ª°üJ á°SÉ«°ùdG AGRGE »Hô©dG ºdÉ©dG »a áJhÉØàe AGQGB RôÑJh k GQhôe ,¥Gô©dG øe óàªJ »àdG IójóédG á«côàdG ¢†©H Üô©jh .Üô¨ªdG ≈dGE ’kƒ°Uhh ,è«∏îdÉH Éª«a ,á°SÉ«°ùdG √òg ôKGC AGRGE º¡cƒµ°T øY ø«°VQÉ©ªdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

á«q°VQGC OÉéjGE ™«ªé∏d á«qæWƒdG áë∏°üŸG øe ¬fqGCh ,á«qæWƒdG .ájqôµ°ù©dGh ájqOÉ°üàb’Gh á«q°SÉ«°ùdG ídÉ°üª∏d ácÎ°ûe ‘ πãqªàà°S á«q°SÉ«°ùdG á°Sóæ¡dG √òg ¢†≤æd á∏ªàÙG QÉK’BGh ¤GEh ,∞æ©dG ¤GE »°†ØJh ,äÉLÉéàM’G ÒãJ äÉHÉîàfG èFÉàf IóëàŸG äÉj’ƒdG ™«£à°ùJ Éª«a .ÉcÒeGC IGOÉ©e IóqM ´ÉØJQG áaÉ°V’EÉH ,»¡a ,ÉgOôØÃ ÉgÒ°üe º°SQ »HhQh’CG OÉ–’Gh ≥≤q – ¿GC øµÁ ,⁄É©dG ‘ iôNGC áq«WGô≤ÁO áª¶fGC ¤GE ój Ëó≤J ∫ÓN øe π°†aGC ƒëf ≈∏Y á«qæWƒdG É¡◊É°üe Iójó÷G äÉcGô°ûdG ΩGôHGEh ,á«qdÉ≤àf’G á∏MôŸG √òg ‘ ¿ƒ©dG IQòqéàŸG á«qLQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°U IOÉYGE ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG πÑ≤à°ùŸG ‘h .Égò«ØæJh á«qWGô≤ÁódG º«≤dGh ÇOÉÑŸG ‘ ¿’C iÈc á«qYÉªàLGh á«q°SÉ«°S Iƒb øjódG ≈≤Ñ«°S ,Qƒ¶æŸG Ωóq≤J ‘ √QhO á«qªgGC ≈∏Y ¿hOóq°ûj Ωƒ«dG Úª∏°ùŸG º¶©e á∏µ°ûŸG øe k GAõL √QÉÑàYÉH øjó∏d ô¶ædG øµÁh .º¡JÉ©ªà› π◊G øe k GAõL hGC ,±ô£àŸG ìÉæ÷G ≈∏Y §≤a ÉfõcqQ Ée GPGE ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M º«b ÉæªYOh ,áŸÉ°ùŸG á«qÑ∏Z’CG ÉæªYO Ée GPGE ?äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGƒd ¬eóq≤J …òdG ìGÎb’G ƒg Ée ,kÉeÉàN »àdG äÉYÉª÷G ÚH ¿hÉ©àdGh ,∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ,É¡jód .É¡æ«Y ±Góg’CG ≥«≤ëàd ≈©°ùJ á∏jƒWh á«q©bGh ájhDQ »eÓ°S’EG ⁄É©dG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG Ö∏q £àJ »àdG äÉ°ù°SƒDŸGh º«≤dGh á«q°SÉ«°ùdG áaÉ≤ãdG ∫óqÑJh .ióŸG .ÉgÉë°Vh á∏«d ÚH GCô£j ’ …ƒb Êóe ™ªà› AÉæH í«àJ ?»eÓ°S’EGh »Hô©dG ¿ÉŸÉ©dG É¡¡LGƒj á∏µ°ûe ÈcGC »g Ée äGƒ°U’CG ÚH ∑QÉ©ŸÉH áaƒØfi óe’CG á∏jƒW á«q∏ªY »¡a ≈∏Y QGô≤à°S’Gh ,á«ªæàdG ¢VÎ©J »àdG ájqôgƒ÷G á∏µ°ûŸG Éªc .É¡◊É°üeh ÉgGhDQ ähÉØàJ »àdG πFÉ°üØdGh ,áæjÉÑàŸG øjódG â°ù«d »eÓ°S’EGh »Hô©dG ÚŸÉ©dG ‘ πjƒ£dG ióŸG .ìÉéædÉH π∏q µàj hGC π°ûØdÉH ≈æÁ ób …òdG QÉÑàN’G ¢VÎØJ ÚH ´Gô°üdG ÉªfqGE ,á«qeÓ°S’EG äÉcô◊G hGC »eÓ°S’EG áq«YÉ£b’EG á«qµ∏ŸG áª¶f’CG øe Üô¨dG ∫É≤àfG ¥ô¨à°SG ó≤d øe óqH ’ Gòd .ájqOó©àdGh (º«≤dGh áaÉ≤ãdG) OGóÑà°S’G ≈∏Y iƒ£fGh ,âbƒdG ¢†©H áq«WGô≤ÁódG ·’CG - ∫hódG ¤GE »°SÉ«°ùdG Ò«¨àdG ≈∏Y πH øjódG ≈∏Y ’ ‹hqGC πµ°ûH õ«cÎdG ájqôµah á«q°SÉ«°S äGQƒãH ≥aGôJ óbh .AÉ£N’CGh ÖjôéàdG ó≤a .¿ƒª∏°ùŸG º«≤j å«M …OÉ°üàb’Gh ,»YÉªàL’Gh ¿qGC ¿É«°ùæd ´õæf Ée ÉkÑdÉZ .á°ù«æµdGh ádhódG ºFÉYO äõqg á©æ≤ŸG ídÉ°üŸÉH ÅWÉN πµ°ûH á«qLQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG äôKqÉCJ Éà≤ãÑfG ób áq«°ùfôØdGh á«qcÒe’CG Úà«qWGô≤ÁódG ÚàHôéàdG äÉYƒªÛGh ,øjódG ∫ÉLQ hGC áeÉ©dG øe øjóqÑà°ùª∏d »WGô≤ÁódG ΩÉ¶ædG ôqªà°SG óbh .ÚàjqQƒK ÚàHôŒ øY á«qæe’CG iƒ≤dGh ájqôµ°ù©dGh á«qYÉªàL’G äÉcô◊G) áaô£àŸG ,á°Sô°T á«q∏gGC ÜôM øY ≥ãÑfGh ,ÉkªFÉb Å°TÉædG »cÒe’CG ™ª≤dG ÈY É¡JOGQGE ¢Vôa ¤GE â©°S »àdG (äÉ«°û«∏«ŸGh Oƒ°ù∏d áÑ°ùædÉH ¥ƒ≤◊G ‘ IGhÉ°ùŸG É¡«a âfÉc á∏jƒW Oƒ≤©dh πµ°ûH ÉgÉædòH »àdG Oƒ¡÷G ¬qLƒf ⁄h .ÜÉgQ’EGh ∞æ©dGh Oô› AÉ°ùædGh ,Ú«∏°U’CG Ú«cÒe’CG ¿Éµ°ùdGh ,Ú«cÒe’CG QGô≤à°S’G ºYóJh Rõq©J »àdG ±hô¶dG ójó– ¤GE »°SÉ°SGC ,áKGó◊G hGC) IOóq©àŸG åjóëàdG êPÉªæH qè©j ⁄ÉY ‘h .ºgh º°SQ »¨Ñæjh .É¡H ¢Vƒ¡ædG ºK øeh áeƒÁó∏d πHÉ≤dG á«qfÉª∏©dGh áq«Hô¨dG áq«WGô≤ÁódG πµq°ûJ ,(áKGó◊G ó©H Ée hGC ºªq°üoJ ¿GC Öéj Éªc ,çGóMÓCd áHÉéà°SÓd äÉ°SÉ«°ùdG øe ÒãµdG ÚH øe) áæµªŸG ¥ô£dG zióMGE{ á«qdGÈ«∏dGh õjõ©J hGC ,Aƒ°†dG §«∏°ùJ øY Ék°VƒY ídÉ°üŸG √òg áeóÿ QÉ°ùŸG …GC ,zIó«MƒdG{ á≤jô£dG ’ ,(iôN’CG êPÉªædG øY Üô¨dG ójó¡J ÉC°ûæj ⁄h .áq«aÉ≤ãdG hGC á«qæjódG äÉbhôØdG »eÓ°S’EG ⁄É©dG ¿qGE .á«q°SÉ«°ùdG á«ªæàdGh åjóëà∏d ó«MƒdG »YÉªàL’Gh »°SÉ«°ùdG ™bGƒdG øY πH ájqQÉ°†◊G äÉbhôØdG áYPÓdG ïjQÉàdG ájôî°S øeh .Ò«¨à∏d Ió«MƒdG áÑ∏◊G ¢ù«d iôj ’ .±ô£àdGh QGô≤à°S’G ΩóY …òq¨j …òdG …OÉ°üàb’Gh ≈≤Ñf Ée ÉkÑdÉZ ÉæfqÉEa ôgÉ¶dG ÉfQƒq£J øe ºZôdG ≈∏Yh ¬fqGC ™e ±ÓN …qGC ìƒ°VƒH »ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y Úª∏°ùŸG º¶©e äÉ°SÉ«°ùdGh ájqó«∏≤àdG áªµ◊G) ájqôµØdG ÉæJÉgƒà«Z iô°SGC Ée ¿hõq«Á ºg πH ’ .…QÉ°†M hGC »æjO ¢SÉ°SGC ≈∏Y Üô¨dG .á«qæjódGh (á∏°TÉØdG ,øëf ÉeqGC .É¡é¡àæJ »àdG äÉ°SÉ«°ù∏d kÉ≤ah á«qHô¨dG iƒ≤dG ÚH ¿Gó∏H ¤GE z»eÓ°S’EG ⁄É©dG{ Çõq‚ ¿GC Éæ«∏©a ,πHÉ≤ŸG ‘ IOóqfi äÉ°SÉ«°S øY É¡JÉYGõf äÉC°ûf É¡æ«H Ée ‘ áØ∏àfl áÑ°ùædÉH π◊Gh .É¡JOÉb øe qπch ¿Gó∏ÑdG øe πc É¡©ÑJqG øe ójõe ‘ øªµj ’ Ú«HhQh’CG É¡FÉØ∏Mh ø£æ°TGƒd øµª«a .ÊóŸG ™ªàÛGh äÉ°ù°SƒDŸG AÉæH ‘ πH ,ájqQƒJÉàµjódG áq«cÒe’CG ídÉ°üŸG π°†aGC ƒëf ≈∏Y »ªëj ¿GC ∂dòd ≈∏Y Üô¨dGh Úª∏°ùŸG ÚH äÉbÓ©dG Rõq©j ¿GCh ,á«qHhQh’CGh äÉ°SÉ«°ùdG »©°VGh øe ÒãµdG ≈ØdGC Ée ÉkÑdÉZ .πjƒ£dG ióŸG .áZôØe á≤∏M ΩÉeGC º¡°ùØfGC Ú«HhQh’CGh Ú«cÒe’CG AÉ≤H øª°†j Ú«eÓ°S’EG AGƒàM’ ÚjQƒJÉàµjó∏d º¡ªYóa Ée á«q°ù°SƒDe ô¶f á¡Lh øe áØ«©°V á«qeÓ°S’EG äÉeƒµ◊G .k Gôªà°ùe kÉjóq– ¬LGƒJ áq«eÓ°S’EG ácô◊G π©éj áaÉ°V’EÉH ,É¡ª«bh OGóÑà°S’G áaÉ≤K ájÉYQ ‘ QGôªà°S’Gh ,QGô≤à°S’G ΩóY QGôªà°SG ‘ §≤a º¡°ù«°S ™ª≤dG ¤GE .Ú«HÉgQ’EG áª«µ°T …ƒq≤j Ée ÉcÒeGC IGOÉ©eh

’’

‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮﻫﺮﻳّﺔ اﻟﺘﻲ‬ ،‫ﺗﻌﺘﺮض اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ‬o‫وا‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ أو‬o‫ا‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ إّﻧﻤﺎ‬،‫ﺳﻼﻣﻴّﺔ‬o‫ا‬ ‫اﻟﺼﺮاع ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ (‫)اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻘﻴﻢ‬ .‫واﻟﺘﻌﺪدّﻳﺔ‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 14

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

16h ,Ú«fOQ’CGh Újô°üŸG øe §≤a áFÉŸÉH 24 ,∫ÉãŸG π«Ñ°S âfÉc IóëàŸG äÉj’ƒdG q¿GC ¿hÈà©j É«côJ ‘ §≤a áFÉŸÉH ¢ùfƒJh ô°üe ‘ RÈJh .á«qWGô≤ÁO áª¶fGC áeÉbGE kÓ©a ójôJ IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc GPGE Ée ∫ƒM á∏Ä°S’CG øe ÒãµdG øeh .Ò«¨àdG ìÉjôH kÓ©a â∏Ñb ób »HhQh’CG OÉ–’Gh Üô¨dG ¿Éc …òdG ¬°ùØf ∫GƒD°ùdG ¿ƒMô£j º¡fqGC ájôî°ùdG ÜÉ£N º¡jód πg{ :Ú«eÓ°S’EÉH ≥∏q ©àj Ée ‘ ¬Mô£j øe ÒãµdG º¡∏ãeh ,Újô°üŸG øe ÒãµdG Åàa Éeh .z?êhOõe äÉj’ƒdG ¿qÉCH Ú©æà≤e ≈àM ÉÃQ hGC ,Ú≤∏b Ú«°ùfƒàdG .á«q°SÉ«°ùdG º¡fhƒD°T ‘ πNqóàà°S »HhQh’CG OÉ–’EGh IóëàŸG ¿hÈà©j Újô°üŸG »ã∏K ¿qÉEa »ŸÉ©dG ÜƒdÉZ AÉàØà°S’ kÉ≤ahh ô°üe πÑ≤à°ùe ‘ πNqóàdG ¤GE ≈©°ùà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿qGC òîàj OÓÑdG ‘ Ö©°ûdG ∑ÎJ ¿GC ∫ÉªàMG πHÉ≤e »°SÉ«°ùdG äÉj’ƒdG ¿qGC Èà©J á∏KÉ‡ áÑ°ùf ∑Éægh .¬°ùØæH √QGôb áq«WGô≤ÁódG áª¶f’CG ™«é°ûJ ‘ IOqÉL â°ù«d IóëàŸG .á≤£æŸG ‘ ºµë∏d ¿GC »HhQh’CG OÉ–’Gh ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d øµÁ …òdG Ée äÉ©ªàÛG ™e äÉbÓ©dG õjõ©Jh á≤ãdG AÉæÑd ¬H Ωƒ≤J ?áÄ°TÉædG áq«Hô©dG ÜGõM’CG ’ ,áq«WGô≤ÁódG ÇOÉÑŸG ºYO π°UGƒJ ¿GC É¡«∏Y Öîf ¿qGC í°VGƒdG øe ¿ƒµj ¿GC »¨Ñæjh .OGôa’CG hGC á«q°SÉ«°ùdG Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dGh ájqôµ°ù©dG) áæ°qüëàŸG ≥HÉ°ùdG ΩÉ¶ædG ¿ƒ∏µq°ûj (Ú«dGÈ«∏dG ÒZ Ú«fÉª∏©dGh Ú«WGôbhÒÑdGh »àdG á«q∏«ãªàdG ájqQƒà°SódG á«q∏ª©dG ≈∏Yh øe’CG ≈∏Y k Gójó¡J »¨Ñæjh .kÉ«WGô≤ÁO áÑîàæe á«qfóe áeƒµM ¤GE Iƒ≤dG ó«©J »àdG ™jQÉ°ûŸG πª°ûJ ¿GC áq«Hô¨dG äÉeƒµ◊G øª°†J ¿GC á«qWGô≤ÁódG äÉ«∏ª©dGh äÉ°ù°SƒDŸG õjõ©àd É¡ªYóJ äÉYƒª› ájƒ≤àH Ωƒ≤J ’qGCh ,áYƒqæàŸG á«q°SÉ«°ùdG äÉgÉŒ’G ºYO í°ùØj ¿GC »¨Ñæj .iôNGC äÉYƒª› ÜÉ°ùM ≈∏Y ΩÉeGC Ωƒ«dG ∫ÉÛG É¡«jôµ°ùYh ájqOGóÑà°S’G áª¶f’CG πLGC øe á«qLƒdƒæµàdGh á«qª«∏©àdGh ájqOÉ°üàb’G IóYÉ°ùŸG ∫ÓN øe Éª«°S ’ ,πª©dG ¢Uôa ÒaƒJh áq«ª«∏©àdG á«ªæàdG ¤GE áaÉ°V’EÉH ,¢UÉÿG ´É£≤dG øe øjôªãà°ùŸG ó°ûM ¥hóæ°Uh ‹hódG ∂æÑdG πãe á∏°üdG äGP á«qdhódG ä’ÉcƒdG øjòdG è«∏ÿG ∫hO ‘ AÉØ∏◊G kÉ°Uƒ°üN ,‹hódG ó≤ædG ºZôdG ≈∏Yh .∂dòH ΩÉ«≤dÉH …OÉ°üàb’G ¬©°Vh º¡d íª°ùj ≈∏Y Ωƒ≤J ¿GC äÉbÓ©dG ≈∏Y q¿ÉEa ,Ió«c’CG äÉbhôØdG øe ≈∏Y q¿ÉCH ∫ƒÑ≤dGh ±GÎY’Gh ,ΩGÎM’Gh ∫OÉÑàŸG º¡ØdG É¡◊É°üe ¿ƒ°U ≈∏Y πª©dG ‘ ≥◊ÉH ™àqªàJ ¿GC ¿Gó∏ÑdG ™«ªL 13 QGƒ◊G ¥GQhGC

Èà©jh .ôNGB »WGôbƒ«J êPƒ‰ …qGC hGC á«qeÓ°S’EG ¿GôjGE ¿GC Ú«æjódG AÉªYõdG ≈∏Y q¿GC (áFÉŸÉH 69) Újô°üŸG º¶©e QÉ«J ¿qGC Éªc .á«qeƒµ◊G äÉ£∏°ù∏d IQƒ°ûŸG AGó°SÉEH GƒØàµj IÉYO øeh Üô©dG ÜÉÑ°ûdG øe π«L øe AõL Ú«eÓ°S’EG Gƒ©ªàLG øjòdG ÚØ∏àıGh ÚYƒqæàŸG øjôN’BG ìÓ°U’EG áeÉb’E Úæq°üëàŸG øjóÑà°ùŸÉH áMÉW’EG ‘ áÑZôdG ∫ƒM ™bGƒdG ≈∏Y k GOqQ ,GƒëÑ°UGC óbh .á«qWGô≤ÁO äÉeƒµM ¿OQ’CGh ¢ùfƒJh ô°üe ‘ º¡JÉ©ªà› ‘ óFÉ°ùdG »°SÉ«°ùdG ºgh .ºqYGC ó¡°ûe øe k GAõL ,iôN’CG á«qHô©dG ¿Gó∏ÑdG ‘h ádhódG ¢VôØH á∏ãqªàŸGh áaôq£àŸG ájhDôdG ¿ƒ°†aôj ,áq«WGô≤ÁódG á«qHÉîàf’G á«q∏ª©dG GhóªàYG óbh ,áq«eÓ°S’EG .á«q°SÉ«°ùdG ájqOó©àdGh IójóL á«qHôY äÉeƒµM Aƒ°ûf èFÉàf ¬«∏Y ¿ƒµJ ób Ée ?π«FGô°SGEh »Hô©dG ⁄É©dG ÚH äÉbÓ©dG ≈∏Y øe ójõÃ ájqƒÑ©°T Ìc’CG áq«Hô©dG äÉeƒµ◊G ™qàªàà°S .π«FGô°S’E É¡JÉHQÉ≤e ‘ k GOÉ≤àfG ÌcGC ¿ƒµà°Sh ,∫Ó≤à°S’G øeGC »HhQh’CG OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG øª°†J Éª«ah ádõ©H ƒgÉ«æàf ô©°ûoJ ¿GC É¡«∏Y ,º°SÉM πµ°ûH π«FGô°SGE IóëàŸG äÉj’ƒdG OQh .‹hódG ™ªàÛG ‘ IójGõàŸG π«FGô°SGE ,ƒgÉ«æàf á«q∏«FGô°S’EG áeƒµ◊G ¢ù«FQ ≈∏Y »HhQh’CG OÉ–’Gh ¥ƒ≤Mh á«qWGô≤Áó∏d É¡àfÉgGEh ,π«FGô°SGE âqæ©J ≈∏Yh ™e É¡JÉbÓY ≈∏Yh É¡à«qbGó°üe ≈∏Y »≤Ñàd …Qhô°V ¿É°ùf’EG π°ûØdG ≈∏Y áÑJqÎŸG QÉK’BGh .áÄ°TÉædG Iójó÷G äÉeƒµ◊G OÉ≤àfG ‘ »HhQh’CG OÉ–’Gh á«qcÒe’CG IQGOÓEd Qƒ¶æŸG áeƒµ◊G ≈∏Y §¨°†dGh ,áeGô°üH ƒgÉ«æàf äÉ«°SÉ«°S ‘ ∫õàîoj IõZ ¤GE á¡qLƒàŸG áæ«Ø°ùdG É¡aÉ≤jGE Ωó©d á«qfÉfƒ«dG ‘ AÉØ∏◊G ™aOh ,á«qæ∏©dGh áª°SÉ◊G ÉeÉHhGC IQGOGE á°VQÉ©e ‹hódG ™ªàÛG ‘ øjôN’BG AÉ°†Y’CGh »HhQh’CG OÉ–’G ∫ƒ∏jGC ‘ IóëàŸG ·ÓCd áeÉ©dG á«q©ª÷G QGôb óq°V âjƒ°üà∏d .ádhóc Ú£°ù∏ØH ±GÎYÓd (ÈªàÑ°S) IóëàŸG äÉj’ƒdG äÉ°SÉ«°ùH á«qeÓ°S’EG ·’CG …GCQ Ée ?»HhQh’CG OÉ–’Gh á«qbGó°üe Iô¨K »eÓ°S’EG ⁄É©dG ‘ ¢TƒH ácôJ âØ∏q N ó≤d á«qWGô≤ÁódG ô°ûf ¿Éc Éª«ah .ÉgRhÉéàJ ¿GC ÉcÒeGC ≈∏Y á°ùªN ‘ áq«Ñ∏Z’CG ¿qGC q’GE ,IóëàŸG äÉj’ƒ∏d ø∏©ŸG ±ó¡dG QÉWGE ‘ ÉghDÉàØà°SG iôL »àdG Ék«eÓ°SGE k Gó∏H ÚKÓKh ÚjóL GƒfÉc Ú«cÒe’CG q¿GC Ghôj ⁄ »ŸÉ©dG ÜƒdÉZ AÉàØà°SG ≈∏Y .á≤£æŸG ‘ áq«WGô≤ÁO áª¶fGC áeÉbGE ‘ º¡àÑZQ ‘

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

Aƒ°ûfh ,Ú«eÓ°S’EG Ωóq≤J ¬Lh ‘ IÌY ôéM ∞≤J áª¶f’CG ôjô≤J Ò°ûjh .áq«eÓ°SGE ∫hO áeÉbGE ¢Vôah ,zIójóL ¿GôjGE{ q¿GC ≈∏Y ócqƒDj Éªc ,IójóL ájGhQ ¤GE áLÉ◊G ¤GE ÜƒdÉZ ‘ πNqóàdGh ÒKÉCàdG ≈∏Y ΩÉb …òdG »°VÉŸG ïjQÉàdG ´QR óbh ,ó«©H óxM ¤GE ÉkÄ«°ùe ¿Éc ób á«qHô©dG äÉ°SÉ«°ùdG iôL øjòdG Újô°üŸG å∏K Èà©«a .á≤ãdG ΩGó©fG QhòH ‘ πNqóàdG ¤GE ≈©°ùà°S IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿qGC ºghDÉàØà°SG òîàj OÓÑdG Ö©°T ∑ÎJ ¿GC ¢VƒY »°SÉ«°ùdG ô°üe πÑ≤à°ùe ÒZ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿qGC á∏KÉ‡ áÑ°ùf Èà©Jh .¬°ùØæH √QGôb .á≤£æŸG ‘ ºµë∏d á«qWGô≤ÁódG áª¶f’CG ™«é°ûJ ‘ IOqÉL ÇOÉÑŸÉH ÚÑé©ŸG ÌcGC Éª«°S ’ ,Újô°üŸG q¿ÉEa ∂dòdh »°SÉ«°ùdG º¡∏Ñ≤à°ùe º°SQ ¿hójôj ,á«qcÒe’CG á«qWGô≤ÁódG Újô°üŸG øe áFÉŸÉH Ú©°ùJ ‹GƒM ¿qGEh .πq ≤à°ùe πµ°ûH øµÁ Ék«°SÉ«°S ÉkLPƒ‰ IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿hÈà©j øjòdG áeóq≤ŸG á«qcÒe’CG IóYÉ°ùŸG ¿ƒ°VQÉ©j ºgOÓH ‘ √ó«∏≤J á°VQÉ©ŸG øe ÈcGC πµ°ûH OÓÑdG ‘ á«q°SÉ«°ùdG äÉYƒªéª∏d Qƒ¡ª÷G ‘ É¡°ùØf ∞bGƒŸG ¿ƒæqÑàj ¿hôNGB É¡jóÑj »àdG áFÉŸÉH 52 ¿qÉEa ÉÃQ ∂dòd áé«àæch .(áFÉŸÉH 75) ¢†jô©dG IóYÉ°ùŸÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y ¿ƒ°VÎ©j Újô°üŸG øe ¿qGC A’ƒDg øe áFÉŸÉH 43 Èà©j Éª«a ,ΩÉY πµ°ûH ájqOÉ°üàb’G ‘ »cÒe’CG êPƒªædG ¤GE ™∏q £àJ ¿GC ô°üe ≈∏Y ÒN’CG ‹hódG »ÑZR AÉàØà°SG ‘ AÉL Éªch .á«qWGô≤ÁódG ¿Gó∏ÑdG ¿qÉEa »Hô©dG »cÒe’CG ó¡©ŸG á°ù°qSƒDe ¬JôLGC …òdG IóëàŸG äÉj’ƒdG q¿GC iôJ ’ AÉàØà°SÓd â©°†N »àdG áq«Hô©dG ⁄É©dG ‘ πNóàdG{ ¿qGC Èà©J Ée Qó≤H …OÉ«b QhóH ™∏£°†J ‘ øe’CGh ΩÓ°ùdG ΩÉeGC »°SÉ°S’CG ≥FÉ©dG πµq°ûj z»Hô©dG QGôªà°SÉH ∂dP πc §Hôojh ,(áFÉŸÉH 61) §°Sh’CG ¥ô°ûdG .(áFÉŸÉH 60) áq«æ«£°ù∏ØdG »°VGQ’CG ∫ÓàMG áq«Hô¨dG äÉeƒµ◊Gh ,áq«Hô©dG áª¶f’CG ±hÉîÃ ∂jGCQ Ée ∫hO áeÉb’E »Ñ©°ûdG ºYódG øe πjƒW øeR òæe áJƒÑµŸG ?¿GôjGE QGôZ ≈∏Y á©°SGh IóYÉb äGP ácôM øY OôªàdG äÉcôM âØ°ûc ó≤d hGC IóMGh Ió«≤Y ≈∏Y §≤a Ωƒ≤J ’h ,á«qWGô≤ÁódG ºYóJ ádhÉfi øµj ⁄ iôL Éeh .Ú«æjódG Úaô£àŸG ≈∏Y ≈¶ëj äÉMÓ°U’EG πLGC øe kAGóf πH ,Iô£«°ù∏d áq«eÓ°SGE ºZôdG ≈∏Yh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ∂dòdh .á©°SGh IóYÉb ºYóH áq«ªgGC ≈∏Y ¿hócqƒDj Újô°üŸG øe kÓFÉg k GOóY ¿qGC øe óMGh) Ék«FóÑe Ú«æ©e ÒZ º¡fqGC ’qGE ,º¡JÉ«M ‘ ΩÓ°S’EG ájqQƒ¡ªL á∏cÉ°T ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG π«µ°ûàH (áFÉŸÉH

§≤a ¢ù«dh ,¿ƒª∏°ùŸGh ΩÓ°S’EÉa .z?Éæfƒgôµj GPÉŸ{ Úª∏°ùŸG Ú«HÉgQ’EGh Úaô£àŸG øe IÒ¨°U á«q∏bGC ≥aGôj Ée ™e ÊÉ£«°ûdGh ,Öjô¨dG zôN’BG{ ¤GE Gƒdƒq– .á«q∏NGOh á«qdhO QÉKGB øe ∂dP áq«îjQÉàdG á∏MôŸG ‘ áMÉàŸG ¢UôØdG ∂jGCQ ‘ »g Ée ?äÉaÉ≤ãdG ÚH QGƒ◊G ΩÉeGC á«dÉ◊G kÉ°Uôa »Hô©dG ⁄É©dG √ó¡°ûj …òdG ‹É◊G ∫ƒqëàdG Ωóq≤j øªµjh .Üô¨dGh Üô©dG ÚH äÉbÓ©dG AÉæH IOÉY’E IójóL IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°üd áÑ°ùædÉH …óqëàdG øjójóL QÉWGEh ájGhQ AÉæH ‘ Ωƒ«dG »HhQh’CG OÉ–’Gh ÉeÉb øjò∏dG ájqó«∏≤àdG áªµ◊Gh ,π°TÉØdG êPƒªædG ∫GóÑà°S’ øe AÉæãà°S’G{h ájqOGóÑà°S’G áª¶f’CG ºYO ≈∏Y »©fÉ°U ≈∏Yh .»eÓ°S’EGh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ zá«qWGô≤ÁódG Ée …hÉ°ùJ »àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe ó©HGC GƒÑgòj ¿GC äÉ°SÉ«°ùdG ,É¡æeGCh áª¶f’CG QGô≤à°SGh áq«æWƒdG ídÉ°üŸG ájÉªM ÚH ≈∏Y É¡eÉ«b øe ÌcGC ∫ƒ¡ÛG øe ±ƒÿG ≈∏Y âeÉb »àdGh ,Ò°üŸG ôjô≤àH á∏ãqªàŸG á«qHô¨dG ÇOÉÑŸG ºYO …ô¨J Éª«a á°SÉ«°ùdG √ò¡a .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh ,á«qWGô≤ÁódGh …òq¨J º¡H §«– »àdG ÖîædGh ,ÚjOGóÑà°S’G AÉØ∏◊G πNqóàdG øe ±hÉıGh ,Üô¨dG IGOÉ©eh ÉcÒeGC IGOÉ©e ÜƒdÉZ ôjô≤J Ωóq≤jh .á«q©ÑàdGh ∫ÓàM’Gh ìÉ«àL’Gh »Hô¨dG øY ´õæj å«M Üô¨dGh Üô©dG ÚH äÉbÓ©dG øY áª«qb áÙ áª¶f’CG âªYO »àdG É¡à«qbGó°üe ájqó«∏≤àdG áªµ◊G áaÉ≤K q¿ÉEH á∏FÉ≤dGh ,ÉgÒZh ¢ùfƒJh ô°üe ‘ ájqOGóÑà°S’G √òg ¿qGEh ,á«qWGô≤ÁódG ™e ≈°TÉªàJ ’ áq«Hô©dG ΩÓ°S’EG

,»°Sôe óªëe ô°üe ¢ù«FQ

’’

‫ﻓﺈنّ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺘﺎء ﻻ ﺗﺮى‬ ‫أنّ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪور‬ ‫ﻗﻴﺎدي ﺑﻘﺪر ﻣﺎ‬ ّ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أ‬ ‫ن‬ ‫»اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ «‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻜﻞ اﻟﻌﺎﺋﻖ‬ ّ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺳﺎﺳﻲ أﻣﺎم‬C‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬C‫اﻟﺴﻼم وا‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ ‫وﺳﻂ‬C‫ا‬

‘‘

QGƒ◊G ¥GQhGC 12

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

ácôM º«YR ,»°TƒæZ ó«°TQ á«°ùfƒàdG á«eÓ°SE’G á°†¡ædG

11 QGƒ◊G ¥GQhGC

?¿ƒª∏°ùŸG É¡H ≈∏°üj »àdG õ««ªàdG ¿GÒf …òq¨j …òdG Ée á«gGôµdG ÜÉ£îH ¢†«ØJ äÉYƒÑ£ŸGh ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh ≈∏Y Ωƒ≤J »àdG ΩÓY’EG πFÉ°Shh .ΩÓ°S’EG ÜÉgQ ájò¨àd ¿ƒæ©J ¿GC QÉàîJ ,¤h’CG áLQódÉH QÉ°ûàf’Gh ,äÉ©«ÑŸG .ÜòŒ AÉeódGh ∞æ©dG ógÉ°ûªa ,…ó«LGôJ πµ°ûH çGóM’CG πµ°ûH ÈÿG π≤f ≈∏Y ’ »°SÉ°SGC πµ°ûH õ«cÎdG qºàjh πH ,Úª∏°ùŸÉH á≤∏q ©àŸG á«qHÉéj’EG QÉÑN’CG á«£¨J hGC ,¿RGƒàe kÉ«æjOh kÉ«°SÉ«°S Úaôq£àŸG ∫É©aGC ≈∏Y Aƒ°†dG §∏q °ùJ ,¿ƒ«æjódGh ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ¿ƒ≤∏q ©ŸG Öàµjh .º¡JÉëjô°üJh ¿GC ¿hO øe øjócqƒDe ,Úª∏°ùŸGh ΩÓ°S’EG øY kÉæ∏Y ¿ƒª∏µàjh πFÉ°Sh ‘ ™Ñ£j hGC qåÑj ¿GC π«ëà°ùj Ée ádAÉ°ùe …q’C Gƒ©°†îj äÉYƒªÛGh Ú«ë«°ùŸGh Oƒ¡«dG øY IóFÉ°ùdG ΩÓY’EG zº∏°ùe{ áª∏c ÉæYõf Ée GPÉEa .É¡H ±Î©ŸG iôN’CG áq«eƒ≤dG ä’É≤ŸG øe ÒãµdG ‘ z»µ«dƒKÉc{ hGC z…Oƒ¡j{ `H É¡dóÑà°ùæd »Ñ∏°ùdG Qƒ¡ª÷G π©a OqQ ¿ÉEa ,É¡d kÉaóg Úª∏°ùŸG òîàJ »àdG Úª∏°ùŸG ™«ªL ∫ƒqoM ?∂dP áé«àf »g Ée .kÉeQÉY ¿ƒµ«d ¿Éc ,Üô¨∏d …OÉ©ŸG ΩÓ°S’EG πãq“ áq«£‰ Qƒ°U Oô› ¤GE ,ΩÓ°S’EG Ö°†Zh ,áKGó◊G ≈∏Y ΩÓ°S’EG ÜôM ÜÉ£N ¿qGC ÈàoYG óbh .ÜÉgQ’EGh ,Ö°ü©àdGh ,±ô£àdGh IGOÉ©eh ,ÉcÒeGC IGOÉ©e ¿’OÉ©j Égó≤Mh áØ«æY á«q∏bGC Ée ‘ â©ªàLG áŸÉ°ùe á«qÑ∏ZGC É¡æY Üô©J »àdG Üô¨dG ƒgh ’GC (ï°SGQ ¿ÉÁGE ƒg πH ’) óMGh ∫GƒD°S ∫ƒM É¡æ«H

ó©J ⁄h .»ŸÉ©dG IQÉéàdG êôH ™bƒe øe áHô≤e ≈∏Y áª∏°ùŸG ìhô°U{ óLÉ°ùŸG q¿GC QÉÑàYÉH ,Ωƒ«dG óLÉ°ùŸG AÉæH á°VQÉ©e áæjóe πãe øcÉeGC ‘ záªFÉf ÉjÓN ºq°†J É¡fqGC{h zÜÉgQÓEd »°ù«æ«J ¤GE k’ƒ°Uh ,ófÓjGE ÏjÉà°ùH k GQhôe ,∑Qƒjƒ«f á«q°SÉ«°S áq«°†b âJÉH πH ,âëH á«q∏fi ák«q°†b É«fQƒØ«dÉch Úª∏°ùŸG ≥ëH ÖµJôoJ »àdG á«gGôµdG ºFGôL ¿qGC Éªc .áq«æWh .áØ∏àıG OÓÑdG AÉëfGC ‘ ÉkYÉØJQG ó¡°ûJ ?ΩÓ°S’EG ÜÉgQ øe ÊÉ©j øen ±ô©f ∞«c ¢ù«dh ,ΩÓ°S’EG ¿qGC ΩÓ°S’EG ÜÉgQ øe ÊÉ©j øne Èà©j ,á∏µ°ûŸG ƒg ,Ú«HÉgQ’EGh Úaôq£àŸG øe IÒ¨°U áq«∏bGC º°SÉ≤àJ ’ á«qeÓ°S’EG áfÉjódG ¿GCh ,Üô¨∏d ójó¡J ¬fqGCh ¿hÈà©j º¡a ∂dP ¤GE ákaÉ°VGE .Üô¨dG ™e ácÎ°ûe Ékª«b ájqOƒ¡«dG øe kÉcQO ≈fOGC Úª∏°ùŸGh ΩÓ°S’EG ¿qGC É¡fqGCh ,É¡à©«Ñ£H áØ«æY áfÉjO ΩÓ°S’EG q¿GCh ,áq«ë«°ùŸGh ¿ÉÁEÓd k GQó°üe É¡æe ÌcGC á«q°SÉ«°S Ió«≤Y ’ ¬fqGE Ú∏FÉb èé◊G ¿ƒbƒ°ùj º¡fqGC Éªc .äÉ«fÉMhôdGh ÚæWGƒe GƒëÑ°üj ¿GCh Gƒ›óæj ¿GC Úª∏°ùª∏d øµÁ øY ∞°ûµ∏d óLÉ°ùŸG º¶©e áÑbGôe »¨ÑæJ ¬fqGEh ,AÉ«ahGC ≈∏Y ¬H ÚæeƒDŸG ™éq°ûj ΩÓ°S’EG ¿qGEh .áªFÉædG ÉjÓÿG ¢UÉN ƒëf ≈∏Yh ,Úª∏°ùŸG ÒZ ≈∏Y »ŸÉY OÉ¡L øq°T .Üô¨dG ≈∏Y

§°ShC’G ¥ô°ûdG ä’ƒ– ∫ƒM

ƒàjRƒÑ°ùjGE .∫ ¿ƒL Qƒ°ùahôÑdG ™e á∏HÉ≤e

ºYO »HhQhC’G OÉ–’Gh IóëàŸG äÉj’ƒdG ÖLGh øe ⁄É©dG ‘ á«WGô≤ÁódG äÉ«∏ª©dGh äÉ°ù°SDƒŸG â ° ù « d Ü ô ¨ ∏ d á Ñ ° ù æ d É H á q« © b G ƒ d G ä G ó j ó ¡ à d G ; » H ô © d G ±hôX øY èàæJ πH ,äGQÉ°†◊G ±ÓàNG Ió«dh áÑ°üN áHôJ πµq°ûJ ájqOÉ°üàbG - á«qYÉªàLGh á«q°SÉ«°S .á«qdÉµjOGôdGh QGô≤à°S’G ΩGó©f’ ¢ùª∏J πg .zøjô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ ájqOó©àdG …óq– ‘ Úª∏°ùŸG AGRGE íeÉ°ùàdG ΩóY ¬eGƒb ÉkªXÉ©àe k Gô£N ?IôgÉ¶dG √òg QhòL »g Éeh ?ÉHhQhGCh IóëàŸG äÉj’ƒdG áæjÉ¡°üdG ¿ƒ«ë«°ùŸGh ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh ƒ≤∏q ©e πq ¨à°SG ó≤d ΩÓ°S’EG GhQÉàNG øjòdG ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ¿ƒë°TôŸGh ,¿hOóq°ûàŸG …OÉ◊G äÉªég áncôJ ∞jƒîàdG á°SÉ«°ùd ÉkaGógGC Úª∏°ùŸGh .äÉªég øe ÉgÓJ Éeh (ÈªàÑ°S) ∫ƒ∏jGC øe ô°ûY Ée ¤GE Úª∏°ùª∏d áÑ°ùædÉH ΩÓ°S’EG ÜÉgQ ∫ƒq– Ée ¿ÉYô°Sh ÜÉgôdG Gò¡a .Oƒ¡«∏d áÑ°ùædÉH á«eÉ°ùdG IGOÉ©e ¬«∏Y âfÉc AGRGE íeÉ°ùàdG ΩóYh AGó©dG ‘ √QhòL Üô°†j …òdG hGC áq«æjO áYƒª› AGRGEh ,á«qaÉ≤ãdGh á«qæjódG äGó≤à©ŸG á«qcÒe’CG äÉ©ªàÛG ‘ »WGô≤ÁódG è«°ùædG Oóq¡j ,áq«bôY ¿qÉEa ,Újô°üæ©dGh á«eÉ°ùdG …OÉ©ªc ÉkeÉ“h .áq«HhQh’CGh øne ∫hGC ºg ΩÓ°S’EG ÜÉgQ øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∂ÄdhGC zøjôN’BG{ A’ƒD¡d »£ªædG ºgôjƒ°üJ q¿GE Ú∏FÉb ¿ƒéqàëj º¡fq’C Ék©«ªL Éæd k Gójó¡J ºgQÉÑàYÉH AGóa ¢ûÑµc º¡æ««©Jh ¿qGC q’GE .ΩÓ°S’EG ÜÉgQ ¢ù«d AÉaƒdGh êÉeóf’G øY ¿hõLÉY πãqªàŸG »YÉªàL’G ¿ÉWô°ùdG Gòg ô¡¶J »àdG á∏ãe’CG kÉHQÉ°V ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ô°ûàæj …òdGh ΩÓ°S’EG ÜÉgôH ¢qüf »àdG Ú«cÒe’CG ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤ëH §FÉ◊G ¢VôY ‘ iôL ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .≈°üëoJ ’ ,Qƒà°SódG É¡«∏Y á«dÉé∏d õcôe ó««°ûJ ∫ƒM ÒÑc ¢TÉ≤f IóëàŸG äÉj’ƒdG

`°S{

ƒàjRƒÑ°SGE .∫ ¿ƒL Qƒ°ùahôÑdG

¬¡LGƒ«°S …òdG …óqëàdG πãqªà«` ¿ƒ«cÒe’CG äÉ°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh ájÉªM ÚH ¿RGƒàdG OÉéjGE øe ó©HGC ÜÉgòdG ‘ ¿ƒ«HhQh’CGh ájqOGóÑà°S’G áª¶f’CG QGô≤à°SG ÚHh ,áq«æWƒdG ídÉ°üŸG øe …qGC ,∫ƒ¡ÛG øe ±ƒÿG øe ó©HGC ÜÉgòdGh ,É¡æeGCh ¤GE ∫É≤àfÓd ,É¡éFÉàf ≈∏Y Iô£«°ùdG øµ“ ’ á«q∏ªY áq«HhQh’CGh á«qcÒe’CG ÇOÉÑŸG ≈∏Y áªFÉb á°SÉ«°S ¥ƒ≤Mh ,á«qWGô≤ÁódGh ,Ò°üŸG ôjô≤àH á∏ãqªàŸG ájqô°ü◊G á∏HÉ≤ŸG øe ÊÉãdG Aõ÷G Gòg ‘ .z¿É°ùf’EG .∫ ¿ƒL Qƒ°ùahÈdG ™e zQGƒ◊G ¥GQhGC{ É¡jôŒ »àdG ≥∏q ©àj Ée ‘ ¬FGQGB ¤GE ÒN’CG Gòg Ò°ûj ,ƒàjRƒÑ°ùjGE Égóªà©j »àdG áq«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCÉH Éªc ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ »HhQh’CG OÉ–’Gh ¿ƒ«cÒe’CG πª©jh .ºXÉ©àŸG ΩÓ°S’EG ÜÉgQ ô£N øe ÉfQòqëj ,á«qdhódG ¿hƒD°ûdGh äÉfÉjó∏d k GPÉà°SGC ƒàjRƒÑ°ùjGE .∫ ¿ƒL ¿hÉJ êQƒL á©eÉL ‘ á«qeÓ°S’EG äÉ°SGQó∏d k GPÉà°SGCh õcôŸ ¢ù°qSƒDŸG ôjóŸG ¬fqGC Éªc ,(áª°UÉ©dG ø£æ°TGh) »ë«°ùŸG - »eÓ°S’EG ºgÉØà∏d ∫ÓW øH ó«dƒdG Òe’CG øe ÌcGC ô°ûf óbh .á«qLQÉÿG äÉbÓ©∏d ¢ûdhh á«q∏c ‘ á°SÉ«°ùdGh ïjQÉàdG øY IOhôaGCh ,ÉkHÉàc Ú©HQGCh á°ùªN .»eÓ°S’EGh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ :ΩÓ°S’EG ÜÉgQ{ ¿GƒæY πªM ÉkHÉàc 2011 ΩÉY äQôqM ó≤d

QGƒ◊G ¥GQhGC 10

á∏HÉ≤e

…OƒDà°S πHÉ≤ŸÉH .1987 ΩÉ©d 49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ΩÉ©d á«dh’CG áeÉ©dG äÉ≤ØædG á©LGôe ÖÑ°ùH äÉYÉ£àb’G øe hQƒj ¿ƒ«∏e 1,3 √Qób ¢†«ØîJ ¤GE 2013 hQƒj ¿ƒ«∏e 5,8 ¬àª«b ôNGBh ¿hÉ©àdG π«©ØJ äÉ°ü°üfl äÉ°ü°üıG äó¡°T ó≤d .™jQÉ°ûŸG ò«ØæJ OQGƒe øe IQGRƒd á«ªæàdG πLGC øe ¿hÉ©à∏d áeÉ©dG IQGOÓ E d á©HÉàdG 2010h 2008 »eÉY ÚH OQGƒª∏d Ék©LGôJ á«LQÉÿG Ék«dÉM IOƒ°UôŸG äÉ°ü°üıG ∫OÉ©J .ÉkÑjô≤J % 90 áÑ°ùæH ÒZ äÉª¶æŸG ¬©ªŒ Ée IójóL ¿hÉ©J ™jQÉ°ûe á«£¨àd ‹ÉŸG Oƒ¡ÛG ∫OÉ©j Éª«a ,iÈµdG çÓãdG á«eƒµ◊G »∏ÙG œÉædG øe % 0,19 áÑ°ùf ‹É£j’EG ¿hÉ©à∏d .»HhQh’CG OÉ–’G ∫hO ÚH áÑ°ùf πbGC »gh ‹ÉªL’EG 2 ºbQ IòaÉf 87/49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ºXÉf ¿ƒfÉb 1987 ΩÉ©d •ÉÑ°T - ôjGÈa 26 ‘ Qó°U Gòg ∫Gõj Ée .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™e É«dÉ£jGE ¿hÉ©àd ójóL :¬«∏Y ¢üæj Ée ¢†©H Gògh ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ¿ƒfÉ≤dG á°SÉ«°ùdG øe GCõéàj ’ AõL{ á«ªæàdG πLGC øe ¿hÉ©àdG .zá«dÉ£j’EG á«LQÉÿG áæ÷ ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ ¿Éª°V äGQGRh IóY ÚH ácÎ°ûŸGh ¿hÉ©àdG πLGC øe ¿hÉ©àdG áæ÷ ¤GE É¡eÉ¡e ¢†©H âdƒuoMh 1993 ΩÉY â«¨do GC »àdGh .ácÎ°ûŸG ájOÉ°üàb’G á›ÈdG OQGƒŸG IQGO’E á∏gƒDe á¡éc á«dÉŸG IQGRƒH ±GÎY’G .á«ªæàdG äÉ°ù°SƒDeh ±QÉ°üe ídÉ°üd á«dÉŸG AÉ°ûfGEh á«æ≤àdGh ájQGO’EG äÉ«dÉ©ØdG ájõcôe ÚeÉCJ ™jQÉ°ûŸG πjƒªàd á«fGõ«ŸG QÉWGE êQÉN õ«ªàe ¥hóæ°U .1995 ΩÉY »¨do GC ¬æµd ,óFGƒa ¿hO øe á«dÉe íæÃ 1977 ΩÉY ¢ù°SƒDŸG ∫hGóàdG ¥hóæ°U ≈∏Y ±Gô°T’EG .äÉfÉY’EG ¢Vhôb IQGO’E á«aô°üe á°ù°SƒDe √Ò°ùJ …òdGh áæ÷h á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æª∏d áæ÷ ¢ù«°SÉCJ .1996 ΩÉY Éà«¨do GC ,ájQÉ°ûà°SG ∂æHh ¿hÉ©àdG äÉ«dÉ©a èFÉàf ∫ƒM …ƒæ°S ôjô≤J OGóYGE øµd ,¿hÉ©àdG äGQOÉÑe πc ¬«a êQóæJ áeÉY äÉeƒ∏©e .k GóHGC QƒædG ôj ⁄ ∂æÑdG Gòg 3 ºbQ IòaÉf q «°ShQ ÊÉ°ùf’EG ¿hÉ©àdG ¿Gó«e ‘ áHÉ°T á£°TÉf hQqhGC Ó p ΩÉ©d ∫h’CG øjô°ûJ - ôHƒàcGC ô¡°T ‘ âØ£àoNG .‹É£j’EG º«fl øe ôFGõ÷G ‘ Ú«fÉÑ°SGE Ú∏«eR ™e 2012 ‘ É¡MGô°S ≥∏Wo GC ºK ,ÚjhGôë°üdG ÚÄLÓd ±hóæJ .»°VÉŸG Rƒ“ - ƒ«dƒj ô¡°T ‘ ‹Ée

Ée Gò¡a »eÉ¶ædG ÒZh Îà°ùŸG º¡©°Vh øe êhôÿG AÉ°†≤dG ¿GE π≤æd hGC Iôé¡dÉH §ÑJôŸG ΩGôL’EG ≈∏Y »°†≤«°S ôeGC ∂dP ‘ ÉfóYÉ°ùj ,¬«dGE ≈©°ùf Ée ƒg ΩGôL’EG ≈∏Y ‘ Oó°ûàdÉH Éæd íª°ùj »HhQh’CG OÉ–’G øY QOÉ°U »¡«LƒJ Éæ«¨dGC ó≤d ,Ú«eÉ¶ædG ÒZ ∫Éª©dG ∫Ó¨à°SÉH ≥∏©àj Ée πc ,áFÉŸÉH á°ùªN á¨dÉÑdGh á«dÉŸG øjôLÉ¡ŸG äÓjƒ– áÑjô°V ™«é°ûàd »°SÉ°SGC ô°üæY äÓjƒëàdG √ò¡a á«≤£æe ÒZ É¡f’C ¢†©H Éæ≤≤M ó≤d .á«cQÉ°ûàdGh ájõcôeÓdG ¿hÉ©àdG äÉ«dÉ©a ¿ÉcQGC øe ójó©dG ‘ ô¶ædG IOÉYGE Éæ«∏Y øµd .¿PGE äGõéæŸG Ò°TGCh Ékeób êÉeóf’G Ò°ùj ∂dP ºZQ ,Iôé¡∏d ÉfQƒ¶æe Éª«a kÉé°†f ÌcGC íÑ°UGC ‹É£j’EG ΩÉ©dG ´É£≤dG ¿GC ¤GE Éæg á«HÉîàf’G á∏ª◊G ÉfÈŒ ’ ¿GC πeGB .Iôé¡dG πFÉ°ùÃ ≥∏©àj .á≤≤ÙG äGƒ£ÿG øY ™LGÎdG ≈∏Y áµ«°TƒdG 1 ºbQ IòaÉf ÖÑ°ùH % 0,19 ¤GE ¿hÉ©àdG äÉ°ü°üfl ™LoGôJ áeÉ©dG äÉ≤ØædG á©LGôeh äÉYÉ£àb’G ‹GƒM 2013 ΩÉY ‘ É«dÉ£jGE ‘ ‹hódG ¿hÉ©à∏d ó°Uô«o°S hQƒj ¿ƒ«∏e 43,5 ‹GƒM É¡æe ≥Øæo«°S ,hQƒj ¿ƒ«∏e 174 ¿GC Ékª∏Y ,á«dhódG äÉÄ«¡dG √ÉŒ É«dÉ£jGE äÉeGõàdG á«£¨àd hQƒj ¿ƒ«∏e 133 â¨∏H 2012 ΩÉ©d ¿hÉ©àdG äÉ°ü°üfl ¿ÉEa 2012 ΩÉ©d á«dÉŸGh ájOÉ°üàb’G á£ÿG á≤«Kƒd Ék©ÑJh ÚH IóàªŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG IÎØd áeƒµ◊G •É°ûf äGQOÉÑe π«©ØJ ≈∏Y õcÎ«°S 2015h 2012 »eÉY ≥HÉ£à«d ‹É£j’EG ¿hÉ©àdG QÉ°ùe í«ë°üàd IOófi É¡æe ,IójóY äGƒ£N ∫ÓN øe ∂dPh ,á«dhódG ÒjÉ©ŸGh ájƒæ°S IóYÉb ≈∏Yh Ék«éjQóJ äÉ°ü°üıG IOÉjR ¢üf É‡ áFÉŸÉH 10 ∫ó©Ã ∂dPh ,2011 ΩÉY É¡©Lôe QGƒ◊G ¥GQhGC 08

á∏HÉ≤e

,Ωƒ«dG á«ªæàdG πLGC øe ‹É£j’EG ¿hÉ©àdG ™°Vh ƒg Ée ?Ió«L áë°U ‘ ƒg πg p o A»°ûdG ¢†©H Gƒ∏ªgGC º¡fÉCH ¿hÉ©àdÉH ¿ƒeõà∏ŸG ô©°T ó≤d »J’ƒL ∫ÓN â«≤àdG »æµd .º¡«°SÉæJ ”h ºgóMh GƒcôJkh .¬fƒ∏©Øj ÉÃ ¿ƒæeƒDj Ìc Úbƒeôe ¢UÉî°TÉCH ⁄É©dG ‘ á∏µ°ûe RhÉéàd ™jQÉ°ûŸG IOƒL ≈∏Y õ«cÎdG »Øµj πg ?äÉ°ü°üıG á∏b á«aÉØ°Th á«≤£æe øe ¬H ≈∏ëàJ Éeh äGóYÉ°ùŸG á«dÉ©a ¿GE IOƒ÷G ¿GC ºYõj øe øµd ,É¡æY ≈æZ ’ á«°SÉ°SGC ÇOÉÑe º∏°ùà°ùj øªc ƒg äÉ°ü°üıG á∏b øY ¢Vƒ©J ób IOƒ÷G ≈∏Y ¢Uôëf ¿GC Éæ«∏Y .¬°ùØæH ¬°ùØf »°SGƒjh ≈∏Y IOƒ÷G ∂∏J IóYÉ°ùe Ék°†jGC ÉæÑLGh øe øµd á«dÉ©dG á«ªc ó°UQ ∫ÓN øe iƒà°ùŸG á©«aQ ≈≤ÑJ ¿GC .É¡◊É°üd áÑ°SÉæe äÉ°ü°üfl

q «°ShQ hQqhGC Ó

≈∏Y Ú«dÉ£j’EGh ÖfÉL’CG πª°ûj …òdG êÉeóf’G ≥«≤ëàd á£ÑJôŸG ô°UÉæ©dG ôjƒ£J ∫ÓN øe ,AGƒ°S óM »MGƒædG ≈∏Y QÉ°üàb’G ΩóYh á¨∏dGh áaÉ°†à°S’ÉH â°ù«d É«dÉ£jGE ‘ Iôé¡dG ádÉC°ùªa .á«æe’CGh á«fƒfÉ≤dG »Øa ,Ú«eÉ¶ædG ÒZ øjôLÉ¡ŸG ÜQGƒb ≥aóàd kÉaOGôe øe ÌcGC òæe Éæ©e ¿ƒ°û«©jh ¿ƒª«≤j ¿hôLÉ¡e Éfó∏H Iôé¡dG ™e πeÉ©àdG øY ∞µf ¿GC Éæ«∏Y .ÉkeÉY øjô°ûY Éfó∏H á«ªæJ ô°UÉæY øe ΩÉg ô°üæY »¡a ÜÉ«JQÉH á≤Ø°ûdG ™aGóH ∑ôëàdG ƒg Éæg Oƒ°ü≤ŸG ¢ù«d .√ôjƒ£Jh øe ⁄ÉY ÉgAGQƒa Ohó◊G íàØæd{ ∫ƒ≤dG hGC Ö∏≤dG áÑ«Wh º¡àdÉMh ÚÄLÓdG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ωƒ¡ØŸG Gò¡a zÚ°ùFÉ«dG .Iôé¡dG ádÉC°ùe øY ÉkeÉ“ áØ∏àfl ±Góg’CG »g Éeh ?¿Gó«ŸG Gòg ‘ ºµJQGRh ¬Jõ‚GC …òdG Ée ?ájQGRƒdG ºµJÎa AÉ¡àfG πÑb É¡≤«≤ëàH ¿ƒ∏eÉCJ »àdG áªLÉædGh ÉgÉæ¡LGh »àdG IÒãµdG äÉHƒ©°üdG ºZQ Éæ∏ªY ó≤d ∫òÑf øëf .êÉeóf’Gh Iôé¡dG áaÉ≤K Qƒ£J A§H øY ≈∏Y øjôLÉ¡ŸG ∫Éª©dG IóYÉ°ùŸ Ωƒ«dG Éfó¡L iQÉ°üb

...

q «°ShQ .»dÉ£jE’G »fÉ°ùfE’G ¿hÉ©àdG ¿Gó«e »a áHÉ°T á£°TÉf hQqhGC Ó ø«∏«eR ™e 2012 ΩÉ©d (ôHƒàcGC) ∫hC’G øjô°ûJ ô¡°T »a âØ£pàoNG q d ±hóæJ º«qîe øe ôFGõédG »a ø««sfÉÑ°SGE ºK ,ø«jhGôë°üdG ø«ÄLÓ .»°VÉªdG (ƒ«dƒj) RƒªJ ô¡°T »a »dÉe »a É¡MGô°S ≥∏WoGC

... 07 QGƒ◊G ¥GQhGC

Ée .87/49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ìÓ°U’E ¬∏ªY ¿ÉŸÈdG ∞fÉCà°ùj Qhó°U ‘ πeGC øe πgh ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG âHGƒK »g ?á«dÉ◊G á«©jô°ûàdG IQhódG IÎa AÉ°†≤fG πÑb ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc ¿GEh Ωƒ«dG ºFÓe ÒZh Ëób 87/49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¿GE ¬à©LGôe øe óH ’ Gòd ,áÑ≤◊G ∂∏àd áÑ°ùædÉH k Gó«L óbh á≤ª©e á°SGQOh âbh ¤GE êÉà– ádÉC°ùŸG .…OÉ≤àYÉH á∏Ñ≤ŸG á«©jô°ûàdG IQhódG ≈∏Yh ióàæŸG ó≤p Yoh ¿hÉ©àdG ≥∏£fG á∏≤f ¿hÉ©àdG IôgÉX ≥≤ëà°S .‹hódG ¿hÉ©àdG ádÉC°ùe º«¶æJ ó≤d .QÉ¶àf’G ’GE Éæ«∏Y Éeh k GójóL kÉª°Sƒe GCóÑà°Sh áeÉg ¤GE êÉàëj …òdG ¿Gó«ŸG Gòg ¥ÓWGE ‘ áeƒµ◊G âªgÉ°S ó¡°T IÒN’CG äGƒæ°ùdG ∫Óîa ,IójóL á«ª«¶æJ óYGƒb Ωƒ¡Øe Ò¨Jh »Hô©dG ™«HôdG ôéØJ ,IÒãc äGÒ¨J ⁄É©dG øe Ú°üdGh óæ¡dG ó©J ⁄h á«æ«JÓdG ÉµjôeGC ‘ ¿hÉ©àdG .á°†gÉædG äÉjOÉ°üàb’G OGóY ‘ â∏NO πH IÒ≤ØdG ∫hódG .‹hódG ¿hÉ©àdG ∂dP ‘ ÉÃ A»°T πc Ò¨J ó≤d πLGC øe äGóYÉ°ùŸG ¿ÉEa êÉeóf’Gh ¿hÉ©àdG á«FÉæãd kÉ©ÑJ äÉ°SÉ«°ùH É¡WÉÑJQÉH ’GE á©LÉf ¿ƒµJ ød á«ªæàdG ‘ êÉeóf’G ¿Gó«e ‘ QÉªãà°S’G ≈æ©e Ée .êÉeóf’G ?áFQÉW ádÉëc kÉÑdÉZ Iôé¡dG IôgÉX ™e πeÉ©àj ó∏H ™LGôJ ó≤d ,áFQÉ£dG ä’É◊G áaÉ≤K øe êhôÿG ¿GhGC ¿GB Éfó∏H ¤GE »eÉ¶f ÒZ πµ°ûH øjóaGƒdG øjôLÉ¡ŸG OóY »àdG GRhó«Ñe’ IôjõL â°ù«∏a ,»°VÉŸG ΩÉ©dÉH áfQÉ≤e k GõeQ Ú«eÉ¶ædG ÒZ øjôLÉ¡ŸG ÜQGƒb É¡eÉeGC ƒ°SôJ ¢ûjÉ©àj å«M ¢SQGóŸGh πª©dG øcÉeGC πH Iôé¡∏d ø‰hQóëæŸG ∫ÉØW’CGh ¢UÉî°T’CG πeÉc ΩÉé°ùfÉHh Oƒ¡÷G øe ójõŸG ∫òH Éæ«∏Y .iôNGC IÒãc ¿Gó∏H

á∏HÉ≤e

äÉaÓàN’G IóM øe äOGR ájOÉ°üàb’G áeR’CG øµd Aƒ°†dG â£∏°Sh IOó©àŸG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÓWGE IOÉYGE á«∏ªY ójõ«°S ∂µØJ ≈∏Y ?∂dòc ¢ù«dGC áHƒ©°U ‹É£j’EG »LÉàf’EG ÉæeÉ¶f É¡æe ÊÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG ¢ùØf É¡fGE .AGƒ°S óM ≈∏Y IÒÑµdGh IÒ¨°üdG ¬JÉ°ù°SƒDeh ¬JÉcô°ûH á«dÉ£j’EG á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée Gògh ÖLGh øeh ,¿hÉ©àdG IQGRh ÖLGh øe ¿GC á∏µ°ûŸG .Ék°†jGC ™°Vh ¬d á©HÉàdG äÉ°ù°SƒDŸGh ¬ÑJÉµÃ ¿hÉ©àdG ôjRh ó«MƒJ Éæe Üƒ∏£ŸG ¢ù«d .ádÉC°ùª∏d πeÉ°T Qƒ¶æe Gòg ÈY ÉgƒYóf Éææµd ,á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ôjƒ£àH ≥∏©àj Éª«a Égô¶f äÉ¡Lh ó«MƒJ ¤GE ióàæŸG É¡à©«ÑW Ö°ùM áª¶æe πc ¬«a ºgÉ°ùJ ∑Î°ûe ´hô°ûe É¡à«ªgGC á«dÉãª∏∏a É¡JÉ«dÉãeh É¡FOÉÑŸ Ék©ÑJh á°UÉÿG øY Égõ«“ »àdG É¡à«°SÉ°ùMh ºé°ùæj ÉÃh ,™Ñ£dÉH ÒZ äÉª¶æŸG πªuëf ød .äÉ°ù°SƒDŸG øe ÉgÒZ ≈∏Y ÖJÎj ácÎ°ûe ájhDQ ÜÉ«Z á«dhƒD°ùe á«eƒµ◊G .É¡©°Vh øjôN’BG ‹hódG ¿hÉ©àdG ôjRh Ö°üæe ¿GC ¿hó≤à©J πg ≈≤Ñ«°S É«dÉ£jGE ‘ Iôe ∫h’C çóMoGC …òdG êÉeóf’Gh ΩGC Iójó÷G IQGRƒdG ôªà°ùà°S πg ?kÉ°†jGC πÑ≤à°ùŸG ‘ ÖFÉf ∞«∏µàH …OhôH áeƒµM áHôŒ OÉ©ào°Sh ≈¨∏ào°S ?‹hódG ¿hÉ©àdG ΩÉ¡Ã á«LQÉÿG ôjRh áHôŒh .…OÉ≤àYÉH ¿hÉ©à∏d ôjRh OƒLh øe óH ’ ó≤d ,™«ª÷G ±GÎYÉH á«HÉéjGE ¿Gó«ŸG Gòg ‘ áeƒµ◊G ‘ OQGƒŸGh äÉ°ü°üıG á∏b ºZQ ‹hódG ¿hÉ©àdG í‚ ¿hÉ©à∏d á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG IQGOGE ¿GE .πª©dGh ¢Vƒ¡ædG ¢ù∏› ¢ù«FQ ™e ôªà°ùŸG QGƒ◊Gh π°UGƒàdÉH ‹hódG ájÉZ ‘ ádÉC°ùe OÉ°üàb’Gh á«LQÉÿG …ônjRhh AGQRƒdG ¬àfÉµe ‹hódG ¿hÉ©àdG ó«©à°ùj ¿GC Öéj .»jGCôH á«ªg’CG OQGƒe ójõà°S äÉ©bƒà∏d Ék©ÑJh ,áàëH á«dÉ£jGE á«°†≤c ∑Éæg .2010 ΩÉ©H áfQÉ≤e áFÉŸÉH Iô°ûY áÑ°ùæH ¿hÉ©àdG äÉª∏c Oô› â°ù«d »gh ¿hÉ©àdG QÉ°ùe πjó©àd á£N .»≤«≤M ΩGõàdG πH áZQÉa √òg á«æ≤àdG ¿hÉ©àdG IQGRh ¬cÎà°S …òdG çQ’EG ƒg Ée ?á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh á≤≤ÙG èFÉàædG ó«©°U ≈∏Y ìÉààaGh Égôjƒ£Jh èFÉàf øe É«≤jôaGC ‘ √Éæ≤≤M Ée õjõ©J ‘ ¬ªYOh »≤jôa’EG πMÉ°ùdG ‘ ‹É£j’EG π«ãªà∏d ô≤e Éæg Oó°TGC .¿hÉ©àdG áaÉ≤K ºYO ∂dP øe ºg’CGh .¿ÉæÑd πH ,»æeÉ°†J ¢VÉe äÉØ∏fl øe ¢ù«d ¿hÉ©àdG ¿GC ≈∏Y …òdG Ò«¨àdG ≈∏Y π«dOh πjƒW QÉ°ùe øe ¤h’CG Iƒ£ÿG .∑ôëàJh ƒªæJh ∫ƒëàJ »àdG É«dÉ£jGE ,É«dÉ£jGE ≈∏Y GCôW

... 87/49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¿hÉ©àd ójóL ºXÉf ¿ƒfÉb 1987 ΩÉ©d (ôjGôÑa) •ÉÑ°T 26 »a Qó°U Gògh ∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ¿ƒfÉ≤dG Gòg ∫Gõj Ée .á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™e É«dÉ£jGE :¬«∏Y q¢üæj Ée ¢†©H áq«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG øe GCõq éàj ’ AõL{ á«ªæàdG πLGC øe ¿hÉ©àdG .záq«dÉ£jE’G πLGC øe ¿hÉ©àdG áæéd ∫ÓN øe ¿hÉ©àdG äÉ°SÉ«°S ≥«°ùæJ ¿Éª°V âdƒuMoh 1993 ΩÉY â«¨doGC »àdGh IóqY äGQGRh ø«H ácôà°ûªdGh ¿hÉ©àdG IóqY ø«H ácôà°ûªdG ájqOÉ°üàb’G áéeôÑdG áæéd ≈dGE É¡eÉ¡e ¢†©H .????????? ídÉ°üd áq«dÉªdG OQGƒªdG IQGOE’ á∏gqDƒe á¡éc áq«dÉªdG IQGRƒH ±GôàY’G .á«ªæàdG äÉ°ù°SDƒeh ±QÉ°üe õq«ªàe ¥hóæ°U AÉ°ûfGEh á«qæ≤àdGh ájqQGOE’G äÉ«dÉ©ØdG ájqõcôe ø«eÉCJ ¬æµd ,óFGƒa ¿hO øe áq«dÉe íæªH ™jQÉ°ûªdG πjƒªàd áq«fGõ«ªdG QÉWGE êQÉN .1995 ΩÉY »¨doGC √ôq«°ùJ …òdGh 1977 ΩÉY ¢ù°qSDƒªdG ∫hGóàdG ¥hóæ°U ≈∏Y ±Gô°TE’G .äÉfÉYE’G ¢Vhôb IQGOE’ á«qaô°üe á°ù°SDƒe ΩÉY Éà«¨doGC ,ájqQÉ°ûà°SG áæédh á«qeƒµëdG ô«Z äÉª¶æª∏d áæéd ¢ù«°SÉCJ .1996 áeÉY äÉeƒ∏©e ∂æHh ¿hÉ©àdG äÉ«dÉ©a èFÉàf ∫ƒM …ƒæ°S ôjô≤J OGóYGE .kGóHGC QƒædG ônj ºd ∂æÑdG Gòg øµd ,¿hÉ©àdG äGQOÉÑe πc ¬«a êQóæJ

... .ôjó≤àdGh º««≤àdG øe É¡≤M ÉghDÉ£YGEh É¡H ∞jô©àdG Öéj AÉ£YÉEH áÑdÉ£ŸG IOó©àŸG ¬aÉ«WÉCH ióàæŸG ™«£à°ùj πg ™Lôe ¤GE ,≥∏£æŸG Gòg øe ∫ƒtëàdGh ,kÉJƒ°U ¿hÉ©àdG äÉjƒdh’CGh äÉ¡«LƒàdÉH πaÉM ,¿hÉ©à∏d »°SÉ°SGC ?kGOó› 2013 ΩÉY ‘ ¥Ó£fÓd áeRÓdG k GÒãc âÄLƒa ÊGC óchDGC Qƒ¶æŸG Gòg øeh .∂°T ¿hO ¬«a ∑QÉ°T ó≤a ,ióàæŸG Gòg ¬H »¶M …òdG ó«jÉCàdÉH º¡æ«H Éª«a k GóL ¿ƒØ∏àfl º¡fGE .º¡aÓàNG ≈∏Y ¿hÒãµdG äÉ°ù°SƒDe º¡æ«Ña .IÒÑc á«ªgÉCH Ék©«ªL ¿ƒ©àªàj º¡æµd ∫ÉªY’CG ∫ÉLQ ⁄ÉY øY ¿ƒ∏ã‡h äÉ«©ªLh ¿ƒªgÉ°ùeh ⁄ÉY Qƒu°oU ó≤d .kÉ°†jGC ÚæWGƒŸG øe ÒÑc OóYh OÉ°üàb’Gh ¢UÉî°TGC áYƒª› ¬fÉCch á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG ÒZ Gògh ,ΩGhódG ≈∏Y ¿hôeòàjh Oƒ≤ædG ¿hóéà°ùj É«dÉ£jGE ,É¡dÉªL πµH É«dÉ£jGE πã“ äÉª¶æŸG √ò¡a ,í«ë°U ≈∏Y AÉ°ùædG ácQÉ°ûe É¡«a ¥ƒØàJ »àdG É«dÉ£jGE .hQhGC Ó«°ShQ ≈©°ùJh ¬dÉµ°TGC áaÉµH ∞∏îàdG ¢†aôJ »àdG É«dÉ£jGE ,∫ÉLôdG OhóM ¤GE π°üàd ¥Éa’BG RhÉéàJ ¿GCh áëàØæe ¿ƒµJ ¿’C .√òg á«fÉ°ùf’EGh ájô°ûÑdG ¬JhÌH »æZ Éfó∏Ña .⁄É©dG QGƒ◊G ¥GQhGC 06

á∏HÉ≤e

?IôNÉCàŸG ÖJGôŸG √òg ¤GE ‹É£j’EG ¿hÉ©àdG π°Uh GPÉŸ ⁄h ,»bƒa πµ°ûH ¿hÉ©àdG ádÉC°ùe ™e πeÉ©J Éfó∏H ¿’C á«dhódG á°SÉ«°ùdG πFÉ°ùÃ áfQÉ≤e áeRÓdG É¡à«ªgGC É¡£©j áÑ«£H Ék£ÑJôe k GôeGCh Ió«Øe ÒZ ÉgÈàYG πH ,iôN’CG á°SÉ«°ùdG äGQÉ«ÿ áé«àf hGC áæ°ù◊G ÉjGƒædGh Ö∏≤dG ™bGƒdG ‘ ¿hÉ©àdG øµd .Ék≤HÉ°S Éfó∏H ÉgòîJG »àdG á«dhódG ¿hÉ©àdG è¡àæj ’ …òdG ó∏ÑdÉa ,á¨dÉH á«ªgGC äGP ádÉC°ùe ÉæfGC áaó°üdG ÜÉH øe ¢ù«dh .¬JGP ≈∏Y A∞µæe ó∏H ≈∏Y É«dÉ£jGE AÉØµfG äGòdÉH IÎØdG √òg ‘ øjÉ©f √ƒ°ûj Ée Gògh ,á«dhódG äÉbÓ©dÉH ≥∏©àj Éª«a É¡JGP kÉ«aÉ≤Kh πH ÉkjOÉ°üàbGh kÉ«°SÉ«°S É¡H ô°†jh É¡JQƒ°U âa’ kÓãe É«≤jôaGC ‘ ‹É£j’EG ÜÉ«¨dÉa .kÉ°†jGC ôeGC Gògh iôN’CG ∫hódG √CÓ“ ÜÉ«Z ,á°ûgó∏d Òãeh k ©a ∞°SƒDe ßMƒd óbh .É«≤jôa’Ch É«dÉ£j’E áÑ°ùædÉH Ó ≈∏Y Úª∏°ùŸG äÉLÉéàMG áLƒe ∫ÓN ÜÉ«¨dG Gòg Ωƒé¡dG ∫ÓNh óªfi ∫ƒ°SôdG ¤GE A»°ùŸG º∏«ØdG ¿hÉ©àdG ¿GE .»≤jôa’EG πMÉ°ùdG á≤£æe ‘ »HÉgQ’EG .ácQÉ°ûŸGh QGƒ◊Gh áæµe’CG ‘ óLGƒàdG »æ©j

... ¿ƒ«∏e 174 »dGƒM 2013 ΩÉY »a É«dÉ£jGE »a »dhódG ¿hÉ©à∏d ó°Uô«o°S É«dÉ£jGE äÉeGõàdG á«£¨àd hQƒj ¿ƒ«∏e 43,5 »dGƒM É¡æe ≥Øæ«o°S ,hQƒj 133 â¨∏H 2012 ΩÉ©d ¿hÉ©àdG äÉ°ü°qüîe ¿GC Ékª∏Y ,áq«dhódG äÉÄ«¡dG √ÉéJ ¿ÉEa 2012 ΩÉ©d á«qdÉªdGh ájqOÉ°üàb’G á£qîdG á≤«Kƒd Ék©ÑJh ,hQƒj ¿ƒ«∏e 2015h 2012 »eÉY ø«H IóqàªªdG çÓãdG äGƒæ°ùdG IôàØd áeƒµëdG •É°ûf »dÉ£j’EG ¿hÉ©àdG QÉ°ùe í«ë°üàd IOóqëe äGQOÉÑe π«©ØJ ≈∏Y õcqôà«°S IOÉjR É¡æe ,IójóY äGƒ£N ∫ÓN øe ∂dPh ,á«qdhódG ô«jÉ©ªdGh ≥HÉ£à«d ∂dPh ,2011 ΩÉY É¡©Lôe ájqƒæ°S IóYÉb ≈∏Yh kÉ«éjQóJ äÉ°üq°üîªdG .1987 ΩÉ©d 49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y q¢üf Éªqe áFÉªdÉH 10 ∫ó©ªH

...

øY á≤«≤◊G √òg âHÉZ GPÉEa .‹hódG ¿hÉ©àdG áª«bh .Ék°†jGC OQGƒŸG »Øàîà°ùa QÉµa’CG âÑ°†fh ÉfQÉ¶fGC ?ºµjGCôH øµ‡ ôeGC ¿hÉ©àdG áaÉ≤K AÉæH ¿GC …GC ,á«Ñ©°T áaÉ≤K íÑ°üJ É¡à«dh ,¿hÉ©àdG áaÉ≤K AÉæH øµÁ è«°ùf ‘ IOƒLƒe É¡f’C áª∏µdG √òg ΩGóîà°SG ≈∏Y Oó°TGCh ô°UÉæ©dGh äÉYÉ£≤dG øe ójó©dG OƒLh ÖÑ°ùH Éfó∏H ∑Éæg ,¿hÉ©àj øe É«dÉ£jGE »Øa .¿Gó«ŸG Gò¡H áeõà∏ŸG IÒ¨°üdG äÉjó∏ÑdG ™jQÉ°ûe øe áfƒµe IÒ¨°U É«dÉ£jGE á©HÉàdG iÈµdG ™jQÉ°ûŸG É«dÉ£jGE Ék°†jGC ∑Éægh äÉ«°TôH’CGh »àdG É«dÉ£jGE »g √òg .∂«dGhO Gòµgh á«∏ÙG äÉÄ«¡∏d

05 QGƒ◊G ¥GQhGC

‘ ≈àM ,¿hÉ©àdG ±ôs©jo ¿GC kGPGE áaó°üdG ÜÉH øe ¢ù«d GCõéàj ’ Aõéc ,√RhÉŒ ” …òdG 87/49 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG QhóH Éæà≤K Rõ©f ¿GC Éæ«∏Y πg .á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG øe áÑ°ùædÉH á«dƒdhGC äGP á∏«°Sƒc á«ªæàdG á«°SÉeƒ∏ÑjO ?á«dhódG á°SÉ«°ù∏d á°SÉ«°ùdG øe GCõéàj ’ AõL ¿hÉ©àdG ¿GC ó≤àYGC .ó«cÉCàdÉH ’ ƒ¡a ,á∏≤à°ùe áØ°ù∏ØH ™àªàj ¬æµd á«dÉ£j’EG á«dhódG ,ájó«∏≤àdG á«°SÉeƒ∏HódGh á«LQÉÿG IQÉéàdGh ¢†bÉæàj åëÑj ¬à«dƒª°ûH ⁄É©dGh IOôØàeh IôµàÑe áHQÉ≤e ¬fGE .º«gÉØŸGh äÉHQÉ≤ŸG ájOó©J øY ?¿PGE πª©dG Ée ΩóYh É«dÉ£jGE ‘ á«aÉ≤K ácô©e ¢Vƒîf ¿GC Éæ«∏Y á«aÉ≤K ácô©e ÉæeÉeGC .OQGƒŸÉH ádhódG áÑdÉ£Ã AÉØàc’G ¬f’C kÉ«bÓNGC í«ë°U ôeGC ¿hÉ©àdG ¿GC Ú«dÉ£j’EG º¡Øoæd øµd ,Üƒ©°ûdGh ·’CG ÚH øeÉ°†àdG QÉ©°T â– ºàj π°†aGC πÑ≤à°ùe ¿Éª°†d QÉªãà°SG ƒ¡a Ék°†jGC ó«Øe ¿hÉ©àdG ÒaƒJh áÄ«ÑdG ájÉªMh øe’CGh QGô≤à°S’ÉH ≥∏©àj Éª«a ÉkŸƒ©e íÑ°UGC …òdG ⁄É©dÉa .Ék°†jGC ájOÉ°üàb’G ¢UôØdG ™«ª÷G Qƒ£J Ωõ∏à°ùj ÌcÉCa ÌcGC ¬JÉfƒµe •ÉÑJQG ≥ª©Jh ¿hÉ©àdG ióàæe »Øàµj ’ ¿GC Öéj ¥É«°ùdG Gòg ‘h .Ék©e ¿GC πH ¿hÉ©àdG äÉ°ü°üfl â°ü∏s b ádhO ≈∏Y êÉéàM’ÉH á«ªgGC Ú«dÉ£jÓ E d ìô°ûj ¿GCh á«aÉ≤K ácô©e ¢Vƒîj

á∏HÉ≤e

áaÉë°ü∏d á«dÉ£j’EG ''»LGB'' ádÉch ‘ á«Øë°U

k ªY ¢ù«d á«ªæàdGh ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J á¡Lh øe Ék≤fih ’kOÉY Ó ≥∏q ©àj Ée ‘ πÑ≤à°ùª∏d QÉªãà°SG Ék°†jCG ¬fEG ,Ö°ùMh á«q≤∏ÿG ô¶ædG .ájqOÉ°üàb’G ¢UôØdGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ,øeC’G ,QGô≤à°S’ÉH á°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCG zƒqªædG áq«°SÉeƒ∏HO{ õjõ©J Qóq°üàj ¿CG óqH ’ ‹ÉàdÉH .áq«dÉ£jE’G á«qLQÉÿG

‘ Iôe ∫h’C êÉeóf’Gh ‹hódG ¿hÉ©à∏d ôjRh Ú«©J GCõéàj ’ kGAõL zá«ªæàdG á«°SÉeƒ∏HO{ âëÑ°U √ô°UÉ– ,ójóL QÉ°ùe ájGóH ƒfÓ«e ióàæe .É«dÉ£jGE πÑ≤à°ùe AÉæÑd kGQÉªãà°SGh á«dhódG á°SÉ«°ùdG øe ájOÉ°üàb’G áeR’CG ÖÑ°ùH äÉ°ü°üıG äÉYÉ£àbG ájÉªMh øe’CGh QGô≤à°S’G øª°†j π°†aGC á∏°TÉØdG ä’hÉÙG øe áæ°S Iô°ûY ¢ùªNh á≤fÉÿG ,kÉ°†jGC …OÉ°üàb’G ƒªædG ¢Uôa ÒaƒJh áÄ«ÑdG ,IójóY π«bGôYh ¿hÉ©àdÉH á£ÑJôŸG ÚfGƒ≤dG ìÓ°U’E .…óëàdG Gòg á¡LGƒŸ OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y É«dÉ£jGEh ¿hÉ©àdG ¥ÓW’E Iójôa á°Uôa{ ∂dP ºZQ πµ°ûj ¬æµd ‹É©Ÿ áª∏µdGh ƒfÓ«e ióàæe ¥Ó£f’G á£≤f âfÉc .…OQÉµqjQ ÉjQófGC πeÉµàdGh ‹hódG ¿hÉ©àdG ôjRh .zIójóL áª«b ¬HÉ°ùcGEh á«ªæàdG πLGC øe ‹É£j’EG ¿ƒµ«°Sh É¡°ùØf ¿hÉ©àdG Iôµa øe ¿hÉ©àdG ≥∏£æ«°S âfÉc ó≤d ?äÉeR’CG IÎa ‘ ¿hÉ©àdG øY GPÉe ájhDQ ôjƒ£Jh á«aÉ≤K á«Yƒf IõØb ≥«≤– »°SÉ°S’CG ¬aóg áÄ«°S 2011h 2008 »eÉY ÚH IóàªŸG çÓãdG äGƒæ°ùdG ó«©j ¿GE ¬fÉC°T øe ⁄É©dG ‘ É«dÉ£jGE Qhód IójóL PGE ,¿hÉ©àdG äÉ°ü°üfl ºéëH ≥∏©àj Éª«a kGóL áë∏°üe ‘ Ö°üj k GQÉªãà°SG √QÉÑàYÉH ¿hÉ©à∏d QÉÑàY’G %78 áÑ°ùæH á«ªæà∏d á°ü°üıG áeÉ©dG OQGƒŸG â°†ØuNo ¿hÉ©à∏∏a{ .⁄É©dG ‘h ÉHhQhGE ‘ ¬∏Ñ≤à°ùe øª°†jh Éfó∏H πLGC øe áeÉ©dG á«dÉ£j’EG äÉ°ü°üıG áÑ°ùf â∏°Uhh ‘ Ö°üJh á∏eÉµàe áeƒ¶æªc É«dÉ£jGE ó«ØJ á«HÉéjGE QÉKGB Éª«a ‹ÉªL’EG »∏ÙG œÉædG øe % 0,12 ¤GE á«ªæàdG ‘ …OQÉµjQ ÉjQófGC ôjRƒdG √ócGC Ée Gòg .zÉfó∏H áë∏°üe % 0,5 ¤GE ¿Gó«ŸG Gòg ‘ kÉeGõàdG Ìc’CG ∫hódG ‘ π°üJ ájGóH ‘ ƒfÓ«e ‘ ó≤©fG …òdG »æWƒdG ¿hÉ©àdG ióàæe IóædôjGEh ≈ª¶©dG É«fÉ£jôH ‘ ∫É◊G ƒg Éªc ôjRƒdG øe ™«é°ûàH »°VÉŸG ∫h’CG øjô°ûJ - ôHƒàcGC ô¡°T .¬àeÉbGEh ¬ª«¶æàd √ó¡L ≈©°S …òdG äó¡°T ó≤a ∂dP ºZQ .Góædƒgh ∑QÉ‰GódGh ójƒ°ùdGh AÉ°ûfGE É¡îjQÉJ ‘ Iôe ∫h’Ch 2011 ΩÉY ‘ É«dÉ£jGE ΩÉeGC øëf πg .êÉeóf’Gh ‹hódG ¿hÉ©à∏d IQGRh π«dO ÒNh ,âaÓdGh ∞ãµŸG »°SÉ«°ùdG πª©dG øe ¿Éeƒj ?¿Gó«ŸG Gòg ‘ »°SÉ°SGC ∞£©æe ,á∏NGóÃ »àfƒe ƒjQÉe AGQRƒdG ¢ù«FQ ácQÉ°ûe ∂dP ≈∏Y áeƒµ◊G äOGQGC ó≤d .ájÉ¨∏d áeÉg Iƒ£ÿG √òg ¿GC ó≤àYGC ƒjó«a ádÉ°SôH ƒfÉà«dƒHÉf ƒLQƒL ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQh áÑZQ ≈∏Y í°VGh ô°TƒDe AÉ£YGE ¿hÉ©à∏d IQGRh É¡°ù«°SÉCàH k GOó› ¿hÉ©àdG Èà©oj ¿GC Öéj{ É¡«a ∫Éb ≈æ©ŸG á«∏L ‘ AÉ≤ÑdG ¬°†aQh …OÉjQ QhO Ö©d ‘ ‹É£j’EG ¿hÉ©àdG áª∏c ¬«æ©J Ée πµH á«LQÉÿG á«°SÉ«°ùdG äÉjƒdhGC óMÉCc .¿Gó«ŸG Gòg ‘ á«HhQh’CG ∫hódG ÚH IôNÉCàŸG ÖJGôŸG ád’O º¡ØoJ ¿GC Öéj Qƒ¶æŸG Gòg øeh zπÑf øe ¿hÉ©àdG

QGƒ◊G ¥GQhGC 04

…QhõJGB ∫É«fGO

áq«cÎdG á«qLQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉjóq– 15 Qó«H RƒØj

ähÒÑH ôqÁ zôjô◊G ≥jôW{ 18 ¢TƒªM ∫ƒµ«f ΩÉeC’G ¤GE ¿OQC’G ≥jôW 22 »ÑYõdG »ÑYR

äÉaÉ≤K OhóM ÓH øa 26 »éØÿG »ª°SQ ™e á∏HÉ≤e ôHÉ°U ∫ÓL

¿ÉjOC’G ÚH QGƒë∏d á«q≤«≤◊G áª«≤dG 30 ƒ«dƒdqGO ƒdhÉH ÜC’G ™e á∏HÉ≤e

ôHÉ°U ∫ÓL

IôgÉ≤dÉH áq«Hô©dG á¨∏dG áq«ÁOÉcGC ‘ ‹É£jGE 34 ƒdƒ¨æjÒe GQhRGC ™bGƒ∏d …ó≤f ó«°ùŒ ,ìô°ùŸG 37 »∏q «æ«fhO É«dƒL ƒfÓ«e ‘ ¿É°†eQ 40 ìÓ°U á«ª°SQ

á«JGP IÒ°S 42

2012 ∫h’CG ¿ƒfÉc - ∫h’CG øjô°ûJ

‫رﻳﺎح اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

äÉaÉ≤K

ä’ƒ– ∫ƒM §°ShC’G ¥ô°ûdG

ôjRƒdG ™e á∏HÉ≤e …OQÉµjQ ÉjQófG ‹É£jE’G

www.agiarab.com

zQGƒ◊G ¥GQhGC{

ôjôëàdG ¢ù«FQ

ƒµq«°ûàjOÉj ƒJÒHhQ

ôjôëàdG ≥jôa ≥°qùæe …QhõJCG ∫É«fGO

ä’É°üJGEh ≥jƒ°ùJ

GõàjQGC É«°ùjôJÉH ,(á≤°qùæe) »à«fhôH GQƒd

ôjƒ°üJ (35-33-30-±Ó¨dG) :¢U www.123rf.com (22-16) :¢U www.arabianeye.com (25-24-17) :¢U www.shutterstock.com (12-11) :¢U Global services incorporation archive

êÉàfGEh ôjô– AGI, Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy papersofdialogue@agi.it

Iôµa Global Services Incorporation Badaro Trade Center Building, Beirut – Lebanon email: a.tucci@worldenvironment.tv

áYÉÑWh êGôNGE Raidy | www.raidy.com

áªLôJ

»°ùjô¨fƒc ÉehQ AGI SPA ô°TÉædG

ÊÉ"ƒL …O ÊÉL :IQGO’EG ¢ù∏› ¢ù«FQ Êƒ«∏«" ’É«fGO :…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Éµ«H hQófÉ°ù«dCG :ΩÉ©dG ôjóŸG AGI – Via Ostiense, 72 - 00154 Rome – Italy

2012 ∫h’CG ¿ƒfÉc - ∫h’CG øjô°ûJ

‫رﻳﺎح اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

äÉaÉ≤K

ä’ƒ– ∫ƒM §°ShC’G ¥ô°ûdG

ôjRƒdG ™e á∏HÉ≤e …OQÉµjQ ÉjQófG ‹É£jE’G