Papeterie & Büro Mai 2017 by Papeterie & Büro

5-2017

SOMMER IN ROSA: DER AMBITION OPART „WATER LILY” A.W. FABER-CASTELL VERTRIEB GMBH • D-90546 STEIN/NÜRNBERG • GERMANY TELEFON: 0911-9965-0 • TELEFAX: 0911-9965-5760 • INTERNET: WWW.FABER-CASTELL.COM

Yes, we plant. In der Tat macht Mondi weit mehr als nur Bäume zu pflanzen. 100% unserer eigenen und gepachteten Wälder – insgesamt 2,1 Millionen Hektar – sind FSC® zertifiziert und alle unsere Mondi Uncoated Fine Paper Eigenmarken tragen das EU Ecolabel.

Was auch immer Ihre Anforderungen sind, sei es ein Recycling Papier, auch mit Blauer Engel, ein CO2 neutrales oder ein 100% chlorfrei gebleichtes Papier, alle Produkte der Mondi Green Range werden nachhaltig produziert und sind FSC® oder PEFC™ zertifiziert. Mehr Informationen über die Mondi Green Range online unter: www.mondigroup.com/gogreen

IN TOUCH EVERY DAY www.mondigroup.com/gogreen

Editorial

Ich gebe es zu, ich habe gesündigt. Für einmal habe ich mich als Einkaufstourist betätigt. Kürzlich haben Barbara, meine Frau, und ich das Vitra Design Museum in Weil am Rhein besucht. Übrigens, ein Muss für jeden, der gerne Designermöbel hat. Und weil Samstagnachmittag war und die Läden zu Hause bei unserer Rückkehr schon geschlossen haben, sind wir in ein nahes Einkaufszentrum gefahren, um uns für das Wochenende mit

Lebensmitteln einzudecken. Ich könnte jetzt behaupten, ich hätte nur ein paar Flaschen Badener Riesling Spätlese gekauft, weil der bei uns nicht erhältlich sei. Aber das wäre gelogen. Also haben wir gekauft, was wir eigentlich an einem Samstag mehr oder weniger immer kaufen. Wie viel ich jetzt in Deutschland gespart habe, kann ich nicht auf Euro und Cent sagen. Gefühlsmässig rund 10 bis 20 Prozent dürfte ich in Deutschland weniger ausgegeben haben, im Vergleich zur Schweiz. Gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten spielen solche Sparübungen eine wichtige Rolle. Ich verstehe die Schweizer Konsumentinnen, wenn sie im Kosmetikbereich bis zu 80 Prozent mehr bezahlen als in einem deutschen Drogeriemarkt. Da spart man ein paar Einkäufe und gönnt sich einen Ausflug ins nahe Grenzland. Wer allerdings mitten in der Schweiz lebt und jede Woche zum Einkauf nach Deutschland fährt, hat irgendwie schon einen Sprung in der Schüssel. Trotzdem müssen sich die Anbieter über kurz oder lang überlegen, wie sie trotz hohem Frankenkurs ihre Preise auf ein Niveau senken können, das den Einkaufstourismus weniger attraktiv macht. Die Argumente der besseren Bedienung, der grösseren Auswahl und dem Angebot zusätzlicher Dienstleistungen

stechen dann nicht mehr, wenn am Ende des Tages kein Geld mehr im Portemonnaie ist. Am Schluss werden wir gezwungenermassen alle zu Einkaufstouristen, weil es hier schlicht keine Einkaufsmöglichkeiten mehr gibt. Wie jedes Jahr trifft sich die Branche zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Verbandes Schweizer Papeterien VSP. Heuer in Arosa, vom 16. bis 18. Juni 2017. Wiederrum werden sowohl die PEG wie auch der Lieferantenverband PBS-Schweiz ihre Jahresversammlungen ebenfalls in Arosa durchführen. Damit wird der Anlass zu einem wahren Branchentreffen, an dem man die Möglichkeit hat, sich nicht nur mit Kolleginnen und Kollegen, sondern auch mit zahlreichen Lieferanten bei einem gemütlichen Apéro zwanglos zu unterhalten. Sie finden die Vorschau in der Rubrik Inside auf Seite 38 Ich hoffe, es melden sich wieder viele VSP-Mitglieder an, um ein paar Tage im schönen Graubünden zu verbringen. Im Interesse unserer tollen Branche.

Jürg Kühni

www.kores.ch| 3 5-17 Papeterie und Büro

Klipp & Klar COLOP FRANCE

Schwerpunkt 6

Biella steigert erneut Ergebnis Dreifach-Auszeichnung für Fellowes Brands™ bei den European Office Products Awards 2017 darunter «Lieferant des Jahres» Neuer Vice President für Central Europe bei ACCO Brands

CCL Industries übernimmt zwei europäische B2C-Unternehmen für ihre Marke Avery Holger Ellerbrock übernimmt Marketingleitung 8 Neue Umsatzrekordmarke erreicht Übernahme von Perleberg

Neu in der Schweiz: fila art products

Einkauf 9

Epson PaperLab – PapierRecyclingmaschine für das Büro

Kreativprodukte – für originell schöpferisch Neues

Unterwegs zeichnen und malen

Handlettering: Dein individuelles Kunstwerk

Neuheiten

Amsterdam erweitert das Sortiment um Acrylic Ink

Edding Textilmarker 4500Textilien kreativ gestalten

Schneider – Ray der Tintenperformer

Mal Kurse, mal Reisen

Die neuen Cutter von NT

Leitz Notizbücher – grosse Auswahl für alle Anwender Ballon-Müller AG UHU Pappmaché-Kleister: Basteln handlich gemacht!

Kid Couleur Rainbow Case: Keine fehlenden Kappen mehr! CopriMaxi – der perfekte Umschlag für Schulhefte und Arbeitsbücher Sommer in Rosa: der AMBITION OpArt «Water Lily»

Messen

PBS Marktzahlen Schweiz 2016

Panorama Interview mit Christian Beck (CEO von A.Boss + Co AG) über die neue ABC-Serie Stories

Der POS-Fitness-Check

Sigel erweitert das CONCEPTUM®-Portfolio 28 LEITZ WOW und Fack Ju Göhte 3

Kinder erklären die Schweiz

Der Testsieger STABILO woody 3 in 1 kann alles!

Zahlreiche namhafte Unternehmen auf der Insights-X vertreten

Das waren die Toptrends der CeBIT 2017

Inside Krebser: neuer Standort in Interlaken

Sommer in Rosa: der AMBITION OpArt «Water Lily»

Willkommen in Arosa

Papeterie Zumstein AG: Auf dem Weg in die Zukunft…

Termine

Der «Water Lily» könnte zweifellos der neue Liebling modebewusster Frauen werden, die es farbig, aber auch klassisch mögen und sich selbst gerne mit schönen Dingen verwöhnen. Ideal für Notizen und Gedanken, denn gute Gedanken sind die kleinen Helfer der Kreativität. Das Schreibutensil ist eine Hommage an die OpticalArt, eine stilprägende Kunstform der Sechziger Jahre. Für spannende optische Effekte sorgt der schlanke Schaft mit seiner feinen Guillochierung, die e in elegantes Farb- und Formenmuster kreiert.

Schluss mit lustig

COLOP FRANCE Der österreichische Stempelhersteller COLOP hat die Mehrheitsanteile an COLOP Frankreich erworben. Gerade in Frankreich sieht COLOP noch viel Potenzial, die derzeitige Marktsituation weiter auszubauen. Das Unternehmen COLOP, das bereits seit 1991 Beteiligungen an COLOP France hielt, übernimmt die Firma in Bonneuil-sur-Marne (einem Vorort von Paris) und das gesamte Team. Christian Pradel, der Firmengründer von COLOP France, geht in den wohlverdienten Ruhestand und übergibt die Verantwortung an seinen Sohn Eric. Der bisherige Vertriebsleiter Eric Pradel wird die Firma COLOP France als Geschäftsführer weiterführen. Damit ist gewährleistet, dass COLOP in Frankreich mit seinen 10 Mitarbeitern in bewährter Art und Weise weiter erfolgreich agieren wird.

Biella steigert erneut Ergebnis

Die Biella-Neher Holding AG (Biella Group), grösster europäischer Hersteller von Ordnern und Ringbüchern, konnte im Jahr 2016 – trotz des unverändert schwierigen Marktumfeldes und der Vorlaufkosten für die Digitalisierung – den Gewinn erneut steigern. Das Konzernergebnis verbesserte sich von CHF 2,0 Mio. auf CHF 2,2 Mio. Hingegen ist der Umsatz aufgrund von Desinvestitionen, aber auch marktbedingt, zurückgegangen. Im Mittelpunkt standen einerseits die konsequente Straffung der Kostenstrukturen und andererseits die digitale Transformation und der Aufbruch in neue, innovative Geschäftsfelder. Die Biella Group konnte das Jahr 2016 wieder mit einem deutlich positiven und gegenüber dem Vorjahr verbesserten Ergebnis abschliessen; dies trotz des weiterhin schwierigen

6 | Papeterie und Büro 5-17

Marktumfeldes und der Vorlaufkosten für Innovationen und die digitale Transformation des Unternehmens. Das Konzernergebnis erhöhte sich um CHF 0,2 Mio. auf CHF 2,2 Mio. und das Betriebsergebnis (EBIT) um CHF 0,1 Mio. auf CHF 3,1 Mio. Die EBIT-Marge stieg von 2,0 auf 2,3%. Zum erneut verbesserten Ergebnis der Biella hat massgeblich die konsequente Senkung der Kosten beigetragen. In Grossbritannien wurde die lokale Produktion geschlossen und die Fertigung auf das grösste Werk der Gruppe in Peitz (D) übertragen. Gleichzeitig wurde die österreichische Vertriebsorganisation aufgelöst und der Verkauf in der EU-Vertriebsorganisation in Deutschland gebündelt. Geringere Umsätze infolge von Desinvestitionen und Marktentwicklung Der Konzernumsatz betrug im Berichtsjahr CHF 133,3 Mio. (Vorjahr: CHF 151,6 Mio.). Der Rückgang ist zum grössten Teil auf die im Vorjahr eingeleiteten Desinvestitionen zurückzuführen, die es auch ermöglichten, in Grossbritannien und Österreich nicht mehr rentables Geschäft aufzugeben respektive zu verkaufen. Bereinigt um diese Sondereffekte gingen die Umsätze marktbedingt um 5% zurück. Der Auslandsanteil am Umsatz der Biella Group ist mit 70% (Vorjahr: 71%) auf hohem Niveau stabil geblieben und dokumentiert die in den letzten Jahren stark vorangetriebene Europäisierung des Geschäftes. Solides Bilanzbild Die Biella Group verfügt über ein ausgesprochen solides Bilanzbild, das abermals verbessert werden konnte. Die Nettoliquidität konnte von CHF 8,7 Mio. auf CHF 12,1 Mio. weiter sichtbar gesteigert und der Anteil des Eigenkapitals an der Bilanzsumme auf 61,8% (Vorjahr: 55,6%) erhöht werden. Zuwahl in den Verwaltungsrat An der kommenden Generalversammlung soll Herr Urs Ledermann neu in den Verwaltungsrat gewählt werden. Herr Ledermann verfügt über eine langjährige Expertise aus dem Bereich der Immobilienwirtschaft und breite unternehmerische Erfahrung aus verschiedenen Verwaltungsratsmandaten. Ausblick Biella sieht sich strategisch und operativ für eine erfolgreiche Entwicklung in dem sich verändernden Markt- und Branchenumfeld gut gerüstet. Der Fokus wird sich unverändert auf Innovationen und stetige Kostenoptimierungen richten. Eine besondere Herausforderung werden die inzwischen wieder

markant steigenden Rohstoffpreise sein. Daneben wird die digitale Transformation auch im laufenden Jahr höchste Anforderungen an das Unternehmen stellen. Biella steht somit insgesamt wieder vor einem anspruchsvollen Jahr. Es bleibt das Ziel, auch 2017 die EBITMarge weiter zu verbessern.

Dreifach-Auszeichnung für Fellowes Brands™ bei den European Office Products Awards 2017 darunter «Lieferant des Jahres» Fellowes Brands™ wurde in zwei aufeinanderfolgenden Jahren als «Lieferant des Jahres» bei den jährlichen European Office Products Awards am 8. März in Amsterdam ausgezeichnet. Ebenso wurde das Unternehmen für seine Marketing- und Produktinnovationen nominiert und gewann die Auszeichnungen für die beste Marketinginitiative mit der «Keep It Confidential»-Kampagne sowie für «Bestes Produktdesign» mit dem AeraMax®Professional-AMII-Luftreiniger. Zum dritten Mal in vier Jahren wurde Fellowes Brands™ mit der renommierten Auszeichnung «Lieferant des Jahres» geehrt. Die EOPA-Jury erkannte Fellowes als Unternehmen an, das seinen Handelspartnern insbesondere bei der Vermarktung seiner Produkte grosse Unterstützung bietet. Fellowes wurde auch für seine proaktive und hervorragende Vorgehensweise beim Aufbau von Beziehungen gelobt. Entscheidend für die Jury war auch das stetige Streben des Unternehmens nach neuen und innovativen Produkten und Kategorien. Neben der Auszeichnung «Lieferant des Jahres» gewann Fellowes auch die Auszeichnung für die Marketinginitiative des Jahres mit der «Keep It Confidential – with The World’s Toughest Shredders»-Kampagne. Die Kampagne macht auf die Notwendigkeit des Datenschutzes aufmerksam. Die Jury gab an, dass die europaweite Kampagne alle Marketingkanäle integrierte und zu hervorragenden Ergebnissen geführt hat. Von der Klickrate der Landing Page bis hin zu Videoaufrufen und neu generierten Kontakten hat Fellowes seine Ziele übertroffen und eine sehr gute Rentabilität erzielt. Die dritte Auszeichnung für das beste Produktdesign 2017 ging an

Klipp&Klar den Fellowes Luftreiniger AeraMax® Professional AMII. Die Jury lobte nicht nur das hervorragende Design und Produktkonzept, sondern auch Fellowes‘ Engagement für das grosse Trendthema Gesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz, das mit der Einführung eines Luftreinigers für kleine Räume weiter vorangetrieben wird. Die Luftreiniger der AeraMax®-Professional-Serie wurden bereits 2016 zur Innovation des Jahres gekürt und zeigen die Stärke von Fellowes, neue Produktlösungen auf der Grundlage von Verbraucherbedürfnissen zu entwickeln. Fellowes EMEA-Präsident Michel Van Beek kommentierte: «Die Anerkennung der EOPA ist immer eine grosse Ehre und eine Reflektion der Hingabe und der harten Arbeit aller, die mit Fellowes Brands™ verbunden sind. Doch gleich drei Auszeichnungen zu gewinnen, darunter auch die Auszeichnung für ‹Lieferant des Jahres› im zweiten Jahr in Folge, ist wirklich eine Ehre für uns alle. Die Tatsache, dass wir in diesem Jahr unser 100-Jahre-Jubiläum feiern, macht die Auszeichnungen noch wichtiger, und im Namen aller Fellowes Brands™-Mitarbeiter möchte ich unseren Kunden und Verbrauchern für ihre kontinuierliche Unterstützung der Marke Fellowes danken.»

Österreich und Schweiz) innehaben und somit zu seiner bisherigen Verantwortung die gemeinsamen Geschäfte fortführen unter Einbringung der Stärken beider Unternehmen. Er ist seit fast 13 Jahren bei Esselte tätig und seit fünf Jahren für die Central Region gesamtverantwortlich. Zusätzlich zu dieser Aufgabe übernimmt ArdJen Spijkervet künftig die Position des Vice President Brand Strategy ACCO EMEA (Europe, Middle East & Africa). Bereits seit seinem Einstieg bei Esselte war er für die Marke LEITZ international verantwortlich. Unter seiner Ägide wurde die Marke LEITZ kontinuierlich und signifikant ausgebaut. Ab sofort wird er die Strategie und Positionierung aller Büromarken innerhalb ACCO Brands in EMEA verantworten. In den kommenden Wochen und Monaten werden wir uns darauf konzentrieren, die Unternehmen in ihrer Struktur und im operativen Geschäft zusammenzuführen. Vorrangiges Ziel dabei ist es, eine reibungslose Integration umzusetzen und uns gleichzeitig unverändert auf die Interessen unserer Kunden zu fokussieren.

Fellowes EMEA-Präsident Michel Van Beek.

Ard-Jen Spijkervet.

Neuer Vice President für Central Europe bei ACCO Brands

CCL Industries übernimmt zwei europä ische B2C-Unternehmen für ihre Marke Avery

Seit Bekanntgabe der Übernahme von Esselte durch ACCO Brands wird an einer schnellen und reibungslosen Integration unserer beiden Unternehmen gearbeitet. Ard-Jen Spijkervet wird im neuen zusammengeführten Unternehmen die Position des Vice President für Central Europe (Deutschland,

Die CCL Industries Inc. (CCL), Weltmarktführer im Bereich Spezialetiketten und Verpackungslösungen für global operierende Unternehmen, Behörden, Kleinunternehmen und Konsumenten, hat zwei europäische Unternehmen für ihren Geschäftsbereich

«Avery» übernommen, die internetbasierte Druck-Services für Verbraucher anbieten. Goed Gemerkt B.V. und Goed Gewerkt B.V. sind Privatunternehmen mit mehreren Gesellschaftern mit Sitz bei Utrecht/Niederlande. 2003 gegründet, produziert Goed Gemerkt langlebige Namenssticker für Kinder für den deutschen Markt und Benelux. Badgepoint GmbH, badgetech GmbH und Name Tag Systems Inc. sind Privatunternehmen mit mehreren Gesellschaftern mit Sitz in Ahrensburg/Deutschland bei Hamburg. 1999 gegründet, ist Badgepoint Hersteller von patentierten Premium-NamensschilderSystemen und passendem Zubehör für den deutschen Markt. Die Umsätze beider Unternehmen betrugen 2016 zusammengerechnet circa 16,1 Millionen kanadische Dollar. Der zusammengenommene Unternehmenswert beider Transaktionen beträgt – abzüglich liquider Mittel und Schulden, aber inklusive Liegenschaften – etwa 34,4 Millionen kanadische Dollar, gegenüber einer geschätzten, bereinigten EBITDAMarge von 6,5 Millionen kanadischen Dollar im Jahr 2016. Geoffrey T. Martin, Präsident & CEO von CCL, erklärt: «Wir freuen uns sehr, Anouk van Schaardenburg sowie Regina und Wolfgang Blindow – die Gründer von Goed Gemerkt und Badgepoint – bei Avery Europe & Asia Pacific begrüssen zu können, unter der Leitung von Mark Copper, Vice President & Managing Director. Web-to-Print-Technologien und Marken mit Software-unterstütztem Produkt angebot sind stark wachsende Segmente innerhalb unserer Avery-Geschäftsbereiche. Die beiden internationalen Akquisitionen passen perfekt zu unseren Endverbraucher-Aktivitäten, die wir bereits in unserem nordamerikanischen Unternehmensportfolio realisieren.»

Geoffrey T. Martin, Präsident & CEO von CCL.

5-17 Papeterie und Büro |

Holger Ellerbrock übernimmt Marketingleitung Am 1. April hat Holger Ellerbrock die Leitung des Marketings bei Sigel übernommen. Er verantwortet künftig die Bereiche Marketingstrategie, Produktmanagement und Produktentwicklung sowie die ganzheitlichen Kommunikationsaktivitäten. Holger Ellerbrock verfügt über langjährige Erfahrung in der Strategieberatung und in Führungspositionen im Marketing bei namhaften Markenunternehmen wie Grohe, Schwan-Stabilo Cosmetics und Sara Lee. Holger Ellerbrock greift auf ein grosses Erfahrungsspektrum insbesondere in den Bereichen Produkt- und Innovationsmanagement, Marktforschung sowie strategische Markenführung und Markenführung zurück.

Holger Ellerbrock.

Neue Umsatzrekordmarke erreicht

Herma Geschäftsführer Dr. Thomas Baumgärtner und Sven Schneller (rechts). Herma konnte im vergangenen Geschäftsjahr seinen Wachstumskurs weiter fortsetzen und erreichte erneut eine Rekordmarke beim Um-

8 | Papeterie und Büro 5-17

satz: Das auf Selbstklebetechnik spezialisierte Unternehmen konnte in der Gruppe um 5,6 Prozent zulegen auf jetzt 321,5 Millionen Euro gegenüber 304,5 Millionen Euro im Vorjahr. «Damit haben wir die Planungen praktisch punktgenau realisiert», sagten die HermaGeschäftsführer Sven Schneller und Dr. Thomas Baumgärtner bei der Vorlage der Zahlen. «Das ist umso erfreulicher, als wir die BrexitEntscheidung und den damit verbundenen Absturz des britischen Pfunds komplett kompensieren konnten.» Grossbritannien ist insbesondere für die Bereiche Haftmaterial und Etikettiermaschinen traditionell ein bedeutender Markt für Herma. Ausgleichen konnte Herma die wechselkursund nachfragebedingten Rückgänge dort unter anderem durch einen deutlichen Wachstumsschub im Inland. Hier betrug der Umsatz 127,2 Millionen Euro – ein deutliches Plus von 6,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Aber auch die Erlöse im Ausland stiegen in Summe um 4,9 Prozent auf jetzt 194,3 Millionen Euro. Der Exportanteil lag 2016 bei 60,4 Prozent und damit geringfügig unter dem Vorjahr (60,9 Prozent). Die Zahl der Mitarbeiter stieg leicht, von 945 im Vorjahr auf jetzt 966. Der Geschäftsbereich Etiketten, der in einem bereits stark entwickelten Markt und Produktsegment aktiv ist, konnte um 2,8 Prozent auf jetzt 81,6 Millionen Euro zulegen. Impulse gingen in erster Linie von Produkten für den Schul- und Bürobedarf sowie von wachsender Nachfrage nach LogistikEtiketten aus. Der Zuwachs resultierte auch aus einer fortgesetzten Internationalisierung der Aktivitäten. Für die beiden Geschäftsführer ebenso wichtig wie neue Rekordmarken: «Wir wachsen in allen Geschäftsbereichen sehr solide und aus eigener Kraft, sodass wir auch ergebnisseitig das Niveau des Vorjahres halten konnten.» Für 2017 plant das Unternehmen ein Umsatzplus von rund drei Prozent, wobei die Geschäftsführer vor allem aus Deutschland und dem Euroraum entscheidende Wachstums impulse erwarten. 2017 werde darüber hinaus ganz im Zeichen der Bauaktivitäten auf dem 80 000 Quadratmeter neuen Unternehmensgelände in Filderstadt stehen. Dort, genau gegenüber dem bestehenden Hauptsitz, wird Herma im laufenden und kommenden Geschäftsjahr rund 100 Millionen Euro investieren. Entstehen werden dafür ein weiteres komplettes Beschichtungswerk für Haftmaterial und ein neues Werk für Etikettiermaschinen. «Die für den Neubau notwendigen Abrissarbeiten sind

inzwischen nahezu abgeschlossen», berichtete Schneller. Die Baugenehmigung werde in Kürze erwartet. Baubeginn ist für den Herbst vorgesehen. «Wir liegen bislang sehr gut im Zeitplan», erklärte Dr. Baumgärtner.

Übernahme von Perleberg Die BSB-Obpacher GmbH in Steinhagen hat zum 1. April das operative Geschäft der Perleberg Creative GmbH übernommen. Die neugegründete Perleberg GmbH wird zukünftig als eigenständige Tochtergesellschaft der BSB-Obpacher GmbH geführt. Standort der Gesellschaft wird Steinhagen in Westfalen. Die Kundenbetreuung und Warenversorgung erfolgt vorübergehend durch den BSB-Obpacher Aussendienst. «Wir werden Perleberg mit unserer langjährigen Branchenerfahrung zu einer absoluten Premiummarke im Produktsegment der Glückwunschkarte weiterentwickeln», so Nils Wittler.

Special «Kreativ», Boutique Papeterie

Schwerpunkt

Neu in der Schweiz: fila art products Im April dieses Jahres wurde die neue fila art products AG in Wettingen gegründet. Damit verfügt die weltweit tätige Fila-Gruppe über eine eigene Niederlassung in der Schweiz. Geschäftsführer ist Francesco Del Prete, der mit seiner Firma bam best art material ag den hiesigen Mal- und Zeichenmarkt bestens kennt. Die Fila-Gruppe ist eine weltweit tätige Unternehmung mit 40 Niederlassungen auf 5 Kontinenten. Weltweit beschäftigt die Firma über 6500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Zu den bekannten Marken, welche unter dem Fila-

Aussendienstmitarbeiter Bruno Roschi (links) und Kurt Kobler vertreiben die Fila-Produkte in der Schweiz.

Dach vertrieben werden, gehören neben der Eigenmarke Fila, Giotto, DAS und Tratto. Seit 2008 gehört auch die bekannte Marke Lyra zur Firmengruppe. Bisher wurden die Fila-Produkte durch die Firma Koellmann AG in Thalwil vertreten. Im Rahmen einer neuen internationalen Ausrichtung wurde nun beschlossen, in der Schweiz die Fila-Marken unter eigenem Dach zu vertreiben. Auf der Suche nach einem geeigneten Partner wurde man in Francesco Del Prete fündig, der als CEO und Mitinhaber der neu gegründeten fila art products AG fungiert. Ihm zur Seite stehen Kurt Kobler (Verkauf Deutschschweiz und Mitinhaber) und Bruno Roschi (Verkauf Welschland-Tessin) sowie Backoffice- und Lagermitarbeiter. Im Laufe des Jahres 2017 werden die Marken Maimeri, DalerRowney, Canson, Lukas, Lyra, DAS, Giotto nach und nach übernommen und exklusiv vermarktet. So kann vom ersten Farbstift für das Kind bis zur hochqualitativen Ölfarbe für den

Topkünstler alles aus einer Hand angeboten werden. Fila Schweiz teilt sich den Firmensitz und die Infrastruktur mit der bam best art material ag, im Schweizer Markt mit Marken wie Aristo, Cretacolor, Golden, Molotow, Derwent usw. bestens vertreten. JK

5-17 Papeterie und Büro |

Kreativprodukte – für originell schöpferisch Neues Der Begriff Kreativität bezeichnet laut Wikipedia im allgemeinen Sprachgebrauch vor allem die Eigenschaft eines Menschen, schöpferisch zu sein, was wiederum auf seinen Ursprung aus dem Lateinischen zurückgeht. «Creare» bedeutet übersetzt «schöpfen».

Kreativität kann auf viele Arten gelebt werden. Dabei ist eines klar; Mit kreativer Handarbeit werden Fantasie und Motorik von Kindern und Erwachsenen gefördert, und der kreative Prozess wirkt durch die Konzentration auf den Moment entspannend. Kinder, die spielerisch die Fähigkeit erwerben, sich intensiv einer Sache zu widmen, lernen oft besser. Und eigene Ideen zu entwickeln, fördert das Selbstbewusstsein. Aus der Verwendung von vielfältigen Bastelund Zeichenmaterialien entstehen einzigartige und kunstvolle Objekte, bei welchen nicht das Endergebnis zählt, sondern das Experimentieren, Lernen und die Freude am Machen, ohne Vorgaben und ohne Erwartungen. Kinder lieben es farbenfroh Den ersten Kontakt mit Farben haben Kinder nicht erst in der Schule. Eltern können ihre Kinder schon viel früher bei der Wahrnehmung von Farben, ihrer Wirkung und dem kreativen Umgang mit ihnen unterstützen. Dies ist besonders wichtig für die weitere

10 | Papeterie und Büro 5-17

Entwicklung und bietet Kindern eine gute Grundlage für einen erfolgreichen Einstieg in die Primarschule. Kindergarten-Lehrperson und Schulrätin Saskia Berger aus dem Kanton Schwyz betont, dass die Kinder die Kreativität von Hand am liebsten mit farbenfrohen Dingen ausleben. Je bunter, desto schöner!

Farben als Inspiration Es gibt eine unendliche Anzahl an Farben. Für das Verständnis der Mischfarben sind die drei Primärfarben Gelb, Cyan und Magenta wichtig. Aus ihnen lassen sich theoretisch alle weiteren Farben des Zwölf-Farben-Kreises mischen! Dieser Farbkreis aus zwölf Farben

Special «Kreativ», Boutique Papeterie

Schwerpunkt

reicht aus, um alle existierenden Töne, Nuancen und Schattierungen aus dem Lebensumfeld des Kindes nachzubilden. Kreativer Medienkonsum Der Stellenwert der Themen Malen und Basteln im Kindergarten ist auch unter dem Einfluss der neuen Medien immer noch sehr hoch. Der Medienkonsum der Kinder widerspiegelt sich aber immer mehr in den kreativen Werken der Kinder. Vielfach kommen dann TV- und Spiele-Figuren auch in den Zeichnungen oder Erzählungen vor. Trotzdem haben aber ganz ursprüngliche Dinge immer noch einen besonderen Reiz. Das Kleistern oder das Arbeiten mit Ton ist laut Saskia Berger in jedem Schuljahr ein besonderes Highlight, und in den Kindergärten stehen Fasermaler, Farbstifte und Wassermalfarben immer auf den Tischen und werden gerne genutzt. Motivation fördern, kreativ sein Damit man von der Aussenwelt verschwinden und sich von der Kreativität leiten lassen kann, braucht es nicht viel. Eltern können aber die Motivation zum kreativen Schaffen ihrer Kinder fördern, indem sie dafür sorgen, dass eine bunte Palette an Mal- und Basteluntensilien immer griffbereit liegt und ab und zu beim Gestalten auch selber mitmachen. zvg

Die 12 Farben des Farbkreises. Zum Ausmalen als Download unter www.pelikan.ch

5-17 Papeterie und Büro |

Unterwegs zeichnen und malen Schon immer wurde auf Reisen skizziert, gemalt und gezeichnet. Diese Tätigkeit ist jetzt ein Trend und nennt sich «Urban Sketching». Es gibt gar eine weltweite Organisation, die sich dieser Form des Zeichnens und Malens widmet. Verbunden untereinander im grossen, weiten Internet. Wir haben einen Urban-Sketcher getroffen.

Ueli Kühni in seinem Atelier in Burgdorf. Urban Sketchers startet 2007 als Gruppe auf der Online-Plattform Flickr. Der Gründer Gabriel Campanario ist ein in Seattle/USA lebender, spanischer Journalist und Illustrator. Er arbeitet als Künstler und Journalist sowohl für die Druckausgabe als auch die Blogs der Zeitung The Seattle Times. Als nach und nach immer mehr Künstler beginnen, ihre Arbeit im Web zu teilen, gründet Campanario eine Gruppe, um journalistisches Zeichnen zu fördern, welches das wirkliche Leben so zeigt, wie es im Umfeld der Künstler jeden Tag geschieht. Ein Jahr später, 2008, gründet Campanario den Urban Sketchers Blog. Die Mitarbeit im Blog erfolgt über Einladung und ist auf 100 Zeichner beschränkt. Der Begriff Urban Sketchers-Korrespondent wird geprägt. Die Korrespondenten werden von Campanario eingeladen und verpflichten sich, regelmässig journalistische Zeichnungen im Blog zu zeigen. Diese Zeichnungen werden durch Texte ergänzt, die den Hintergrund der Zeichnung und ihre Entstehung erläutern.

12 | Papeterie und Büro 5-17

Der Urban Sketchers-Blog gewinnt seit 2008 kontinuierlich an Popularität und lockt zunächst hunderte, bald schon tausende Besucher täglich an. 100 talentierte Blogkorrespondenten veröffentlichen eine Vielfalt von Zeichnungen, die den Bloginhalt aktuell und attraktiv für die Leser gestalten. Besucher und Leser können virtuell um den Globus reisen und die Welt mit den Augen der Urban Sketchers betrachten.

fonen und Tablets. Urban Sketchers benutzen beliebige Materialien für ihre Arbeit und teilen – im Sinne des Manifests – ihr Wissen um Methoden und Materialien freigebig und grosszügig.

Urban Sketchers stellt Ereignisse des täglichen Lebens dar, Szenen aus Grossstädten, kleinen Städten und ländlichen Gebieten. Gebäude, Menschen, Parks, Märkte, Flugzeuge, Züge und Autos, Geschäfte, Cafés, all das, was beobachtbar ist, findet seinen Weg in die Skizzenbücher der Urban Sketchers. Getreu ihrem journalistischen Anspruch schaffen die Künstler eine visuelle Chronik ihres Lebens. Die Zeichner verwenden unterschiedlichste Zeichentechniken und -materialien. Diese reichen von einfachen Bleistift- und Tintenzeichnungen über verschiedene Aquarelltechniken bis zu digitalen Medien auf Mobiltele-

Tausende von Zeichnern aus den unterschiedlichsten Regionen der Welt treten miteinander über verschiedene soziale Netzwerke in Kontakt: über Facebook, Twitter, Flickr oder das Bloggen. Viele haben keine gemeinsame Sprache, können sich aber über visuelle Darstellungen problemlos verständigen. Zusätzlich zum ursprünglichen Blog mit seinen 100 Korrespondenten haben die Zeichner nun Facebook-Gruppen, regionale Blogs und verschiedene Flickr-Gruppen gegründet – inhaltlich und lokal orientiert. Der Geist der Kameradschaft und des Teilens, mit dem Campanario die Gruppe gründete, ist weiterhin

«Urban Sketchers stellt Ereignisse des täglichen Lebens dar, Szenen aus Grossstädten, kleinen Städten und ländlichen Gebieten.»

Special «Kreativ», Boutique Papeterie

stark. Wo auch immer ein Zeichner oder eine Zeichnerin hinreisen mag, so kann er oder sie die lokalen Künstler kontaktieren und findet sich – im wörtlichen Sinne – über Nacht von gleichgesinnten Freunden umgeben, die er oder sie zuvor nur virtuell kannte. Im Dezember 2009 etablierte Campanario Urban Sketchers als gemeinnützige Organisation. Ein Leitungsgremium wurde gewählt. Die Aufgabe der Organisation besteht darin, den künstlerischen, erzählenden und bildenden Wert des Vor-Ort-Zeichnens zu steigern und dabei seine Praxis zu fördern und Menschen aus aller Welt, welche diese Art des Zeichnens pflegen, miteinander in Kontakt zu bringen. Ueli Kühni und seine Reiseskizzen Der Burdorfer Kunstmaler Ueli Kühni ist eigentlich durch seine grossflächigen Acrylgemäde bekannt, die sich fotorealistisch mit Alltagssequenzen befassen und subtile Geschichten erzählen. Im Rahmen der Städtekonferenz Kultur erhielt er ein Stipendium für einen Studienaufenthalt in Kairo, wo er von August 2016 bis im Februar 2017 leb-

Schwerpunkt

te und arbeitete. Obwohl er ein Atelier zur Verfügung hatte, verlagerte er seine Arbeit auch immer wieder auf die Strasse, um die vielfältigen und fremden Eindrücke zu verarbeiten und festzuhalten. «Ich trage seit Jahren immer Blei- und Filzstifte samt Skizzenblock bei mir», sagt Ueli Kühni. So entstehen skizzierte Momentaufnahmen, Häuser, Landschaften oder einfach nur Gegenstände, die seine Aufmerksamkeit erregen. Die verwendeten Materialien reichen vom Bleistift über den Kugelschreiber bis hin zu Aquarellfarben. «Für meinen Aufenthalt in Kairo musste ich ein kleinformatiges und zweckmässiges Vorgehen wählen und habe mir selber als Vorbereitung die aufwendige Aquarelltechnik beigebracht», erklärt der Künstler. Sein Ziel, jeden Tag eine Zeichnung zu vollenden, hat er erreicht und ganze vier Skizzenbücher gefüllt. Was früher als Reiseskizzen bezeichnet wurde, gehört heute zur weltweiten Bewegung der Urban Sketchers. Dank des Internets verfügen die Künstlerinnen und Künstler über eine Plattform, auf der sie ihre Werke präsentieren und kommentieren können. Die Gemeinschaft der

Das Manifest von Urban Sketchers 1. Wir zeichnen vor Ort, drinnen oder draussen, nach direkter Beobachtung. 2. Unsere Zeichnungen erzählen die Geschichte unserer Umgebung, der Orte an denen wir leben oder zu denen wir reisen. 3. Unsere Zeichnungen sind eine Aufzeichnung der Zeit und des Ortes. 4. Wir bezeugen unsere Umwelt wahrhaftig. 5. Wir benutzen alle Arten von Medien. 6. Wir unterstützen einander und zeichnen zusammen. 7. Wir veröffentlichen unsere Zeichnungen online. 8. Wir zeigen die Welt, Zeichnung für Zeichnung.

Urban Sketchers wird immer grösser und bestätigt den Trend zum Zeichnen und Malen, der mit dem Ausmalen fertiger Bilder eben erst begonnen hat. JK

Szenen aus dem Leben in Kairo: Beispiele aus Ueli Kühnis Skizzenbüchern.

5-17 Papeterie und Büro |

Handlettering: Dein individuelles Kunstwerk Am Messestand von edding auf der Creativeworld drehte sich dieses Jahr alles rund ums Trendthema Handlettering. edding bietet eine Vielfalt an Produkten für verschiedene Oberflächen zum Ausführen des neuen Hobbys. Stifte für auf Glas und Tafeln Auf dunklen Tafeln kommen Gedichte und Zitate mit dem Kreidemarker edding 4095 besonders schön zur Geltung. Es stehen bis zu 10 Farben zur Auswahl, neben Weiss auch einige Neonfarben. Besonders praktisch: Wenn eine frische, neue Gestaltung gewünscht wird, kann die gesamte Dekoration einfach mit einem feuchten Tuch entfernt werden. Selbst Tassen, Teller und Becher aus Porzellan können im Lettering-Stil mit edding Produkten individuell gestaltet werden: Mit dem Porzellan-Pinselstift gelingen in fein aufeinander abgestimmten Farbtönen wunderbare Dekore, die nach dem Einbrennen im Backofen sogar spülmaschinenfest sind.

«Das Trendthema heisst Handlet-

Ganz gleich, ob auf weissem oder buntem bzw. schwarzem Papier, für die Schriftkunst auf Papier eignen sich Brushpens und Glanzlackmarker von edding. Dekorativ ausgeschmückte Worte oder kleine Texte auf Grusskarten, Notizblöcken oder Wandbildern sind zurzeit sehr angesagt. Das Trendthema heisst Handlettering oder einfach Lettering. Bei dieser Kreativtechnik werden die Buchstaben kunstvoll gezeichnet und spielerisch ausgemalt. Es gibt keine strengen Regeln, erlaubt ist, was gefällt. Jeder kann diese schöne Technik mit ein paar Tipps und Tricks erlernen. Es kann mit eckigen oder runden Buchstaben, in Schreiboder Druckschrift, mit Schattierungen und Schnörkeln gearbeitet werden. Mit kleinen Dekoelementen wie Kringeln oder Punkten können zusätzliche Akzente gesetzt werden.

feine Linien und Striche ist der edding 1800 Profipen mit seiner sehr feinen Schreibspitze die richtige Wahl. Drei verschiedene Strich stärken werden vom Profipen angeboten.

tering oder einfach Lettering. Bei dieser Kreativtechnik werden die Buchstaben kunstvoll gezeichnet und spielerisch ausgemalt.» Marker für auf Stoffe, Metall und Beton Mit den edding Textilmarkern 4500 und 4600 gelingen die Handlettering-Gestaltungen auf Stoff. Die Textilmarker, erhältlich in 20 brill

Lettering-Stil auf Papier Der edding 751 Glanzlack-Marker, der mit seiner lackartig deckenden Tinte besonders schön für dunkle Untergründe geeignet ist. 18 brillante Farben, darunter viele Metallictöne, stehen zur Auswahl. Auf hellem Papier gelingen die Schmuckbuchstaben mit dem edding 1340 Brushpen sehr effektvoll, da der Stift über eine flexible Pinselspitze verfügt, die unterschiedlich breite Striche ermöglicht und dadurch der Schrift einen ganz eigenen Charakter verleiht. Angeboten wird der Brushpen in einem praktischen Set mit 10 Farben. Für besonders

14 | Papeterie und Büro 5-17

Der geeignete Marker für wasserfestes, dauerhaftes Handlettering, wie z.B. auf Glasbehältern, ist der Glanzlackmarker.

Schwerpunkt

Mit dem Porzellan-Pinselstift gelingt der Lettering-Stil auf Porzellan. ianten Farben, können beispielsweise eine Tasche oder einen Kissenbezug aufpeppen.

können gegossene Gegenstände weitergestaltet werden.

Für auf Metall sind die edding Glanzlackmarker geeignet. Einfach verschiedene Schriften ausprobieren, die Abstriche durch breitere Linien betonen oder für Schattierungen auch mal eine Kontrastfarbe verwenden, schon gelingt z.B. eine individuelle Keksdose.

Sämtliche Artikel, einzeln und im Display, sind bei der Generalvertretung Koellmann AG, Thalwil, erhältlich. Die Koellmann AG steht dem Handel bei allen individuellen Fragen gern beratend zur Seite und gibt Empfehlungen für die optimale Produktauswahl, für Regallösungen oder für Thementische. Das Video «die kleine Handlettering-Schule» kann unter folgendem YouTube-Link angeschaut werden: www.koellmann.ch/unternehmen/neuigkeiten. Kim Besmer

Dekoartikel aus Beton werden immer beliebter. Verständlich, denn Beton ist ein vielseitig einsetzbarer Werkstoff, der in fast jede Form gegossen werden kann. Mit edding permanent Spray und edding Glanzlackmarkern

Für eine farbenfrohe Ordnung – ELCO Ordo.

ELCO Ordo

Mit edding permanent Spray und edding Glanzlackmarkern können gegossene Gegenstände weitergestaltet werden.

5-17 Papeterie und Büro | 15 elcoswitzerland.ch

Amsterdam erweitert das Sortiment um Acrylic Ink Royal Talens hat ihr Amsterdam-Sortiment in diesem Frühling um Amsterdam Acrylic Ink erweitert, ein Produktkonzept mit bewährter hoher Qualität für eine Vielzahl von Techniken.

Das umfassende Amsterdam-Sortiment wurde durch die Reihe Acrylic Ink ergänzt. Royal Talens, Produzent der weltweit bekannten Fineart-Marken Rembrandt, Van Gogh, Amsterdam, Cobra und Talens Art Creation

geht mit dem neuen Sortiment auf die Wünsche von Künstlern, Illustratoren und vielen anderen Kreativen ein.

Acrylic Inks ist ideal für eine Vielzahl von Techniken wie Kalligraphie, Airbrush oder Aquarellmalerei.

Die Glasflasche von Amsterdam Acrylic Ink wurde speziell für Talens entwickelt.

16 | Papeterie und Büro 5-17

Das heutige Amsterdam-Sortiment bietet zwei Acrylfarbqualitäten, Marker, Sprühfarben und Hilfsmittel und wird neu erweitert mit der Einführung von Amsterdam Acrylic Ink. Das neue Ink-Sortiment ist eine hervorragende Ergänzung und besteht aus 46 brillanten, niedrigviskosen Farben, darunter 4 Reflex- und 3 Metallic-Farben. Alle Farben sind stark pigmentiert und extrem lichtecht. Die Tinte basiert auf einem Acrylharz und ist im trockenen Zustand wasserfest. Sie ist ideal für eine Vielzahl von Techniken wie Kalligraphie, Airbrush oder Aquarellmalerei (in Kombination mit Wasser) und kann auch mit technischen Stiften und auf diversen Untergründen verwendet werden. Ideal auch für sämtliche Mix-Media-Anwendungen und hervorragend kombinierbar mit allen weiteren Amsterdam-Produkten. Die Glasflasche von Amsterdam Acrylic Ink wurde speziell für Talens entwickelt! Durch die breite Basis der Flasche steht sie extrem stabil. Dank der breiten Öffnung können die Anwender direkt aus der Flasche mit Pinsel, Füllern oder Federn arbeiten. Für Künstler, welche lieber auf einer Mischpalette oder mittels Tropftechnik arbeiten möchten, ist jede Flasche mit einer im Deckel integrierten Pipette ausgestattet, damit genau die gewünschte Menge entnommen werden kann. Die Farben und Farbnummern von Amsterdam sind bei allen Produkten gleich, so ist es einfach, immer genau die passende Farbe aus dem Amsterdam-Sortiment auszuwählen. zvg

Special «Kreativ», Boutique Papeterie

Schwerpunkt

Mal Kurse, mal Reisen Das Angebot an Malkursen ist gross in der Schweiz. Von der Migros-Klubschule bis zur Volkshochschule werden Kurse für jede Art der kreativen Gestaltung angeboten. Beliebt sind auch Malreisen, die eine ideale Verbindung zwischen Weiterbildung und Erholung versprechen. Zu den führenden Anbietern solcher Kurse gehört SMS, Kurse für visuelles Gestalten. Papeterie und Büro hat sich mit dem Geschäftsführer Adrian Weber getroffen. ausstellungen im In- und Ausland. Letztes Jahr hat Weber seine eigene Firma art coaching schweiz gegründet. Adrian Weber zu den Dienstleistungen seiner Firma: «Ich biete Beratung und Coaching von Personen, Firmen und Organisationen in den Bereichen Kreativität und Bildende Kunst an. Weiter organisiere ich Kurse für visuelles Gestalten im In- und Ausland und erarbeite Konzepte für kulturelle Events.»

Adrian Weber, vielseitiger Künstler und Inhaber von art coaching schweiz. Adrian Weber ist bekannt in der Kunstszene. Als freischaffender Künstler und Illustrator und langjähriger künstlerischer Berater bei Caran d’Ache kennt er die Materie wie kein

Zweiter. Seine Fähigkeiten fasst er so zusammen: Zeichner, Maler, Kunstvermittler, Referent und Autor; seit 1993 Leiter von gestalterischen Kursen und Workshops, Kunst-

Kurse und Reisen führt er im Rahmen SMSKurse für visuelles Gestalten durch. Er hat, gleichzeitig mit der Gründung seiner eigenen Firma die Geschäftsleitung von SMS übernommen. «SMS ist mein zweites Standbein», erklärt Adrian Weber. SMS: malkurse.ch SMS steht für «Schweizerische Mal- und Studienreisen» und wurde 1991 von Arthur ›››

Rainbow – das Farbpapier

5-17 Papeterie und Büro |

››› Freuler gegründet. Ziel war es, Zeichen- und Malkurse zusammen mit Reisen und Erholung anzubieten. Heute bieten gegen 30 Kursleiterinnen und Kursleiter eine breite Palette von Kursen an. Von Wochenendkursen bis hin zu Malferien im Süden. Adrian Weber fasst das Kursangebot so zusammen: «Wir möchten, dass die Kursteilnehmer durchatmen und ausspannen können, gleichzeitig aber auch gestalterische Schritte wagen. Malen und Schlafen in der Künstlervilla von Henri Matisse, Torso-Modellieren in der Tosk ana, Tuschemalen in Hongkong, Segeln und Aquarellieren auf Korfu, Begegnungen mit Menschen in Polen oder Skizzieren in der Herbstwärme La Gomeras. Unser Angebot ist vielseitig und attraktiv.» Nebst den Reisen bietet SMS auch Atelierkurse in der Schweiz an. Beliebt sind kompakte Wochenendkurse. Das Kursprogramm ist attraktiv und die Auslastung mit 80 Prozent mehr als gut.

«Das Coloring hat wohl seinen Höhepunkt überschritten. Neue Trends sind Urban Sketching und Street Art, wo vermehrt Marker und Faserstifte verwendet werden.» Welches sind die Trendtechniken, die am meisten nachgefragt werden? Dazu Adrian Weber: «Nach wie vor beliebt ist Acryl als Universaltechnik, dann natürlich Aquarell. Immer mehr kommt auch Street Art dazu, vor allem für jüngere Künstler. Ältere Teilnehmer experimentieren gerne mit Materialien wie Teer, Gips oder Rost, wo das freie Gestalten wichtiger ist als zeichnerische Exaktheit.»

Malen in der Natur: künstlerisches Schaffen und Erholung in einem. artcoachingschweiz.ch Neben seiner Tätigkeit als Geschäftsführer von SMS bietet Adrian Weber in seiner art coaching schweiz seine Dienste als «Kunst-

hebamme» an, wie er schmunzelnd erklärt. Neben Einzelaufträgen für Bilder hilft er bei Kunstprojekten bis hin zu ganzen Gestaltungskonzepten. Sein gutes Netzwerk von den Anwendern und Händlern bis hin zu den Produzenten von Mal- und Zeichenartikeln hilft ihm, stets die richtigen Leute für ein Projekt zu gewinnen. Zu seinen Aufgaben gehört auch das Erkennen von neuen Trends. Wie steht es damit? Adrian Weber: «Das Coloring hat wohl seinen Höhepunkt überschritten. Neue Trends sind Urban Sketching und Street Art, wo vermehrt Marker und Faserstifte verwendet werden. Der Bereich Home-Decoration ist immer noch stark und wird jetzt durch den Bereich Garten ergänzt.» Selbst im Zeitalter der digitalen Kommunikation ist der Drang zum künstlerischen Gestalten ungebrochen. Das Bedürfnis, etwas von Hand herzustellen, zu malen und zu zeichnen, schlummert wohl in jedem Menschen. Adrian Weber sorgt mit seinen Projekten dafür, dass schlummernde Ideen bunte Realität werden. JK

Adrian Weber leitet selber verschiedene Kurse bei SMS.

18 | Papeterie und Büro 5-17

Infos unter: www.malkurse.ch und www.artcoachingschweiz.ch

Einkauf Epson PaperLab – PapierRecyclingmaschine für das Büro Das PaperLab ist die weltweit erste kompakte Papier-Recyclingmaschine für Büros. Sie zerfasert Dokumente und produziert daraus neues Papier. Ausgangsmaterial ist gewöhnliches Kopierpapier im A3- und A4-Format. Dieser Papierherstellungsprozess funktioniert mithilfe eines Trockenverfahrens, für das kein Wasser notwendig ist.

AQUASH WASSERPINSEL • Pinsel mit befüllbarem Wassertank • ideal für Aquarellmalerei mit allen Arten von Wasserfarben, Aquarell-Buntstiften und wasserlöslichen Kreiden • kein extra Wasserbehälter notwendig • formstabile Pinselspitze aus Nylonfasern

Auf der CeBIT 2017 präsentierte der Technologiekonzern Epson zum ersten Mal in Europa die Papier-Recyling- und Produktionsmaschine «PaperLab». Als führendes Unternehmen in der Druckindustrie beschäftigt sich Epson sich seit jeher intensiv mit Fragen zum Thema Umweltschutz und Papiereinsatz. Der sinnvolle Umgang mit Ressourcen ist Kernelement der Epson Vision 2050 und dem 10-Jahres-Plan «Epson 25».

«Das PaperLab stellt aus altem, neues Papier her.» Auf Basis dessen hat Epson eine neue Technologie entwickelt, die den Recyclingprozess von Grund auf ändern sollte. Entstanden ist das PaperLab – die Papier-Recyclingmaschine für das Büro.

Das PaperLab stellt aus altem, neues Papier her. Vereinfacht gesagt zerkleinert die Maschine die Dokumente in ihre einzelnen Fasern, bindet und formt die Fasern in einem Trockenverfahren zu neuem Papier. Die Maschine kann klassisches A3- und A4-Büro-Papier verarbeiten und daraus Papier in verschiedenen Grössen, Stärken, Typen und Farben produzieren. Mit dem PaperLab denkt Epson den Recyclingprozess neu. Das PaperLab vereinfacht das Recycling im Büro, der Nutzer vermeidet zusätzliche Transportwege, zerstört vertrauliche Dokumente sicher und kann schnell Papier in verschiedenen Grössen und Stärken produzieren. Da das zu recycelnde Papier im Büro selbst produziert wird, müssen Nutzer weniger neues Papier kaufen und reduzieren damit automatisch ihre CO2 -Emissionen.

5-17 Papeterie und Büro |

www.pentel.ch

Edding Textilmarker 4500- Textilien kreativ gestalten

zu 60°C waschbeständig. Die 2 bis 3 Millimeter breit malende Faserspitze des Textil-Markers ist sehr stabil und langlebig. Mit einem attraktiven Display unterstützt Koellmann AG den Handel. Das Display beinhaltet 60 edding Textilmarker 4500 in 20 verschiedenen Farben. Empf. Verkaufspreis inkl. MwSt. Fr. 4.35 pro edding Textilmarker 4500.

Gestaltung und Farbgebung zeigen beim Ray, wie sich Lifestyle und Funktion gegenseitig inspirieren. Das gummierte und ergonomische Griffstück ermöglicht einen sicheren Halt und ermüdungsfreies Schreiben. Die hochwertige Edelstahlfeder mit Iridiumkorn liefert nicht nur ein besonders angenehm weiches und sauberes Schriftbild, sondern ist zudem äusserst stabil. Sie ist auch als Linkshänder-Version verfügbar. Beim Patronenroller sorgt die Spitze aus verschleissfestem Edelstahl für eine lange Lebensdauer. Der patentierte Regler steuert den gleichmässigen Tintenfluss und sichert das System gegen Klecksen und Auslaufen. Erhältlich bei Koellmann AG in einem 12-er Display mit 6 weiss/ dunkelgrauen und 6 dunkelblau/ hellgrauen Ausführungen (inkl. einer L-Version) plus einem gratis Testroller/-füller. Empf. VP inkl. MwSt. CHF 16.50 für den Patronenroller und CHF 22.90 für den Füllhalter.

Dieser Textil-Marker ist der ideale edding für das Beschriften und Bemalen von hellen Textilien. Sie möchten lustige Zeichnungen auf Kinder-T-Shirts anfertigen? Oder eine trendige praktische Stofftasche bemalen? Dekokissen verzieren, Lampenschirme verschönern oder einen alten Stuhlbezug aufpeppen? Passend zur Saison dürfen auch Gartenschürzen individuell beschriftet werden. Solche und viele andere schöne Ideen lassen sich mit diesem Textil-Marker auf chemisch unbehandelten Stoffen (Jute, Leine, Baumwolle, zahlreiche Mischgewebe) mit Leichtigkeit umsetzen. Mit diesem Textil-Marker gelingen Ihre eigenen Werke ganz einfach – denn seine wassergelöste, geruchsneutrale Tinte verläuft nicht bei der Verarbeitung und trocknet schnell. Nachdem Sie den Stoff bemalt haben, lässt sich die aufgetragene Farbe durch einmaliges Bügeln (ohne Dampf) fixieren – und ihr Werk wird bis

20 | Papeterie und Büro 5-17

Weitere Infos erteilt Ihnen gerne: KOELLMANN AG, CH-8800 Thalwil Tel. 044 723 70 80, info@koellmann.ch www.koellmann.ch

Schneider – Ray der Tintenperformer Ob Brief oder Einkaufszettel, direkt im Fokus des Auges macht der Füllhalter und Patronenroller Ray etwas her! Der hochwertige Füller und Patronenroller, aus glänzendem Kunststoff und matten gummierten Ellipsen, beide ausgestattet mit Standard-Tintenpatronen. Sportlich, modern und schlicht – angelehnt an die aktuellsten Designtrends und Farben ergänzt das neue Modell das Füllhalter- und Patronenrollersortiment von Schneider.

Weitere Infos erteilt Ihnen gerne: KOELLMANN AG, CH-8800 Thalwil Tel. 044 723 70 80, info@koellmann.ch www.koellmann.ch

Neuheiten Die neuen Cutter von NT Vom bekannten Hersteller aus Japan, NT, kommen zwei neue Cutter-Modelle auf den Markt. Die Serie «Black & White» sind ganz in der Farbkombination Schwarz und Weiss gehalten, was dem Produkt den Eindruck von hoher Qualität verleiht. Der Schaft ist aus weissem und die Schiebeeinheit und der Klipp aus schwarzem Kunststoff.

Leitz Notizbücher – grosse Auswahl für alle Anwender

Ballon-Müller AG

Das Leitz Notizbuch Sortiment überzeugt für den Handel durch Qualität, Sortimentstiefe und starken Cross-Sell Chancen. Ballon-Müller AG in Herznach bietet im aktuellen Ballonkatalog eine ganze Reihe neuer Produkte an, zum Beispiel:

Die Modelle «EVO1» aus der Premium G Serie sind als Limitierte Edition nur in begrenzter Stückzahl erhältlich. Das tiefe luxuriöse metallische Rot des Schafts aus AluminiumSpritzguss sowie die schwarzen Teile verleihen den Cutter ein elegantes Aussehen. Eine Modell-Familie, die jeder sein stolzes Eigentum nennen will.

Emoji-Ballons finden derzeit reissenden Absatz und dürfen in keinem Ballonsortiment fehlen (S. 110) «Write-On» – Diese Wandtafelballons bieten eine schwarze Schreibfläche und werden zusammen mit einem passenden weissen Stift geliefert (s. 122)

Alle Cutter werden mit einer schwarzen Klinge im Blister geliefert und sind entweder mit der schmalen 9 mm-Klinge oder der breiten 18 mmKlinge erhältlich. Die Modelle mit der 18 mmKlinge gibt es entweder mit der Schiebemechanik (mit Klingensperre «Auto-Lock») oder der Feststellschraube.

Zahlen- und Buchstabenballons in zwei Grössen für Luft- und Heliumfüllung und in fünf verschiedenen Farben, ganz neu auch Roségold! (S. 81-90) Riesen-Ansteckbuttons für runde Geburtstage sind in England DER Renner und nun auch bei Ballon-Müller AG erhältlich (S. 161)

Erhältlich sind die neuen Cutter von NT ab ca. Mitte Jahr. Was Leitz Notizbücher anders macht, ist zum einen die gewohnte deutsche Markenqualität der Produkte - alle Serien sind umweltfreundlich FSC zertifiziert. Zum anderen bietet die Sortimentstiefe für jeden Anwender das richtige Produkt in unterschiedlichen Preisklassen. Ob Schüler oder Student mit den WOW und Urban Chic College Blöcken, ob Geschäftsmann mit den hochwertigen Complete fadengebundenden Büchern für unterwegs oder der CEO mit der Style Serie.

Riesen-Rundballons als Blickfang, zum Dekorieren oder Spielen – jetzt in mehr als 40 verschiedenen Farben erhältlich. Neu: BallonMüller AG bedruckt Riesenballons bereits ab 1 Stück, innert wenigen Tagen (S. 20–26) Wo? Im Web unter www.ballonkatalog.ch oder bestellen Sie sich ein kostenloses Expl. des aktuellen Kataloges unter Tel. 062 867 90 30.

Alle Style und Complete Notizbücher zeichnen sich durch viele durchdachte Features, hochwertige Materialien und ein unverwechselbares Umschlagdesign mit einer Aluminium gebürstet (Style) anmutenden Oberfläche oder in Lederoptik (Complete) aus. Leitz Style und Complete Notizbücher sind in den Formaten A6 und A5, A4 und liniert, kariert und blanko erhältlich.

Mehr Informationen erhalten Sie bei Hermann Kuhn AG, Grindelstrasse 21, 8303 Bassersdorf, info@hermannkuhn.ch, www.hermannkuhn.ch

Erfahren Sie mehr bei: Esselte Leitz Switzerland GmbH Binningerstrasse 96, CH-4123 Allschwil Tel. 061 485 9494, Info.ch@esselte.com

5-17 Papeterie und Büro |

UHU PappmachéKleister: Basteln handlich gemacht!

Kid Couleur Rainbow Case: Keine fehlenden Kappen mehr!

UHU Pappmaché-Kleister ist die ideale Unterstützung für kreative Bastelarbeiten. Pappmaché ist vor allem bei Kindern und Müttern sehr beliebt, da es einfach anzuwenden ist und somit viel Spielraum für kreatives Arbeiten lässt.

Kid Couleur, die beliebten Fasermalstifte des BiC Kids Sortiments, sind jetzt im neuen Rainbow Case erhältlich. Das innovative Etui setzt verlorenen oder fehlenden Kappen ein Ende, dank einem aufklappbaren System mit fest eingebauten Kappen. Es gewöhnt somit das Kind an ein ordentliches Aufräumen und mehr Organisation. Das spielerische und leicht ratternde Öffnen des Etuis, bei dem ein wahrer Regenbogen von Farben entsteht, überrascht das Kind und fördert seine Kreativität.

CopriMaxi – der perfekte Umschlag für Schulhefte und Arbeitsbücher Endlich schöne, langlebige und ungiftige Heftschoner! Und das vom Experten im automatischen Einbinden von Büchern und Dokumenten. CoLibrì erfindet die Heftschoner neu, transparent und farbenfroh, weich und angenehm in der Haptik, aber auch robust, kratzfest und langlebig, ohne scharfen Nähte! CopriMaxi von CoLibrì sind aber vor allem ungiftig, sie bestehen zu 100 % aus Polyethylen und sind frei von Schadstoffen und von Weichmachern.

Eine funktionelle und qualitative Lösung, die, wie bei allen BiC Kids Malstiften, zur Unterstützung der Entwicklung und Kreativität des Kindes konzipiert wurde.

Was macht den UHU Pappmaché-Kleister so besonders: er kann direkt in der Packung angerührt werden. Aus 25g Pulver werden in kurzer Zeit 450ml Kleister. Packung einfach mit Wasser auffüllen und umrühren – fertig. Danach ist der UHU Pappmaché-Kleister direkt gebrauchsfertig. Der UHU Pappmaché-Kleister ist lösungsmittelfrei und leicht auswaschbar.

Mit dem Versprechen, Eltern und Lehrpersonen mit verlässlichen, sicheren und komfortablen Produkten zu besorgen, bietet BiC Kids ein Malsortiment, das auf die intensive Nutzung in der Schule und zu Hause abgestimmt ist. Dank dem neuen Rainbow Case, sind die Kid Couleur Fasermaler das neue Aushängeschild für das BiC Kids Sortiment. Wichtigste Eigenschaften: ∙∙ Es ist lustig, das Etui aufzumachen, es besteht aus solidem Kunststoff und ist dadurch nachhaltig und langlebig ∙∙ Kappen sind fest im Klapp-Etui eingebaut für mehr Organisation

Erhältlich für Hefte im Format A4 transparent in den Farben: Rot, Blau, Gelb, Grün, Orange, Rosa, Lila und farblos sowie in den deckenden Farben Rot, Blau, Hellgrün, Dunkelgrün, Blau, Weiss, Gelb, Rosa, Lila, Braun, Schwarz. Zwei schützende, 15 cm grosse Taschen an der Innenseite decken die Hefte zu 80% ab. Nicht zuletzt deswegen wurden unsere zu 100% in Italien hergestellten Heftschoner 2014 mit dem ISPA Award «Back to School» zum Produkt des Jahres gewählt. Stellen Sie mit uns Ihr Sortiment zusammen, z.B mit attraktiven Displays.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Société BIC Suisse SA, Via al Mulino 22a, CH-6814 Cadempino Tel.: +41(0)91 985 11 11 Fax: +41(0)91 985 11 10 infosuisse@bicworld.com, www.bicworld.com

22 | Papeterie und Büro 5-17

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Société BIC Suisse SA, Via al Mulino 22a, CH-6814 Cadempino Tel.: +41(0)91 985 11 11 Fax: +41(0)91 985 11 10 infosuisse@bicworld.com, www.bicworld.com

www.colibrisystem.ch CoLibrì System Suisse Sagl, Seerainstrasse 1, 8266 Steckborn, Tel. 052 511 22 60 suisse@colibrisystem.com

Neuheiten Sommer in Rosa: der AMBITION OpArt «Water Lily» Die Farbe Rosa ist inzwischen nicht nur im Bereich Interior, Dekoration und Design angekommen, sondern erobert jetzt auch den Schreibtisch: Mit dem neuen AMBITION OpArt «Water Lily» hält Sommerfrische Einzug! Und wir denken unwillkürlich sofort an herrliche Hyazinthen oder duftende Pfingstrosen, die schon bald wieder die Sinne betören. Ein Hingucker ist die feine Guillochierung auf dem Schaft, die je nach Perspektive für spannende optische Effekte sorgt. In seiner Handhabung ist der neue AMBITION überaus komfortabel. Das liegt beim Kugelschreiber am Drehmechanismus, mit dem sich die schwarze Grossraummine in Schreibstärke B aus- und einfahren lässt. Besten Schreibkomfort bietet auch der Füllfederhalter mit hochwertiger Edelstahlfeder M und einer Kappe, die sich umstecken lässt. Mit ihrem gefederten Metallclip aus verchromtem Metall gibt die Kappe beiden Schreibgeräten sicheren Halt in der Schreibmappe.

NEUHEITEN auch im Internet Alle Neuheiten, die in Papeterie und Büro veröffentlicht werden, erscheinen gleichzeitig auf unserer Website. Gehen Sie auf www.papeterie.ch und klicken Sie auf die Rubrik «Branchen-Neuheiten». Dort finden Sie alle gedruckten Neuheiten zusätzlich in der elektronischen Form. Jede Seite ist verlinkt mit dem Hersteller oder Händler, damit Sie gleich bestellen können und Ihr Sortiment damit immer auf dem neusten Stand ist. Gleichzeitig finden Sie auf unserer Website interessante Brancheninformationen und erfahren Topnews aus erster Hand.

NEUHEITEN auch im Newsletter Mit unserem Papeterie und Büro-Newsletter, welcher monatlich zwischen den gedruckten Ausgaben erscheint, bedienen wir die Branche mit den aktuellsten News. Die in der Print-Ausgabe sowie im Internet publizierten Neuheiten werden zusätzlich noch im darauffolgenden Newsletter angekündigt und mit der Neuheitenseite auf unserer Homepage verlinkt.

NEUHEITEN vorstellen Möchten auch Sie Ihre Neuheiten im Papeterie und Büro vorstellen? Dann zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren – wir beraten Sie gerne!

Trendform Ausmalprodukte: Kreativität (fast) ohne Grenzen Das neue grosse Ausmalposter lädt Familien und Freunde ein, gemeinsam auszumalen und zu entspannen. Die abwechslungsreichen Motive sorgen für ein mehrstündiges Vergnügen. Erhältlich ab ca. Juni 2017. Mit unseren interaktiven Papiertischsets wird das Essen mit Freunden und Bekannten nicht abrupt beendet, sondern findet einen sympathischen Fortgang. Die Blöcke mit den Sets zum Abreissen bieten schier unbegrenzten Ausmalspass!

Weitere Informationen erhalten Sie bei: A.W. Faber-Castell Schweiz AG Zürichstrasse 104, 8134 Adliswil Tel. 043 377 20 50, info@faber-castell.ch

Ansprechperson: Caroline Garcia E-Mail: papeterie-buero@rubmedia.ch Tel. +41 (0)31 380 14 96 (Preise unter www.papeterie.ch, Media-Daten oder auf Anfrage)

Malen Sie unsere Kreativ-Magnete nach Herzenslust aus und gestalten Sie so Ihre ganz persönlichen dekorativen Magnete. Damit immer gleich mit Ausmalen losgelegt werden kann bieten wir neu ein praktisches Farbstift-Set an!

8320 Fehraltorf Telefon 044 995 63 69 www.trendform.com

5-17 Papeterie und Büro |

Marktzahlen Schweiz 2016 Vorjahr nach. Anhaltend zunehmend ist der Anteil der Konsumenten, die sich im grenznahen Ausland eindecken. Langsam aber sicher wird dieses Thema medial, was nur bedeuten kann, dass der Leidensdruck beträchtlich gestiegen ist. Darüber habe ich mich an dieser Stelle letztes Jahr ausführlich ausgelassen. Die wertmässigen Anteile des Online Handles steigen weiter, zum Teil stark, an. Im Non Food Bereich wird bereits jeder 6½ Umsatzfranken Online erzielt. Kein Wunder, nimmt die Attraktivität der Geschäfte in den Innenstädten und Dörfern weiter ab.

1. Die Entwicklung des Schweizer Detailhandels 2016 Nach 2015 war auch 2016 für den gesamten Detailhandel eine riesengrosse Herausforderung. Der Wechselkurs zwischen Euro und SFr. hat sich bei knapp 1:1.10 eingependelt, bedingt durch die Internetgeförderte Preistransparenz blieb der Druck auf die

24 | Papeterie und Büro 5-17

Preise in der Schweiz konstant hoch. Durch andauernde Rabatte «Sales» und Aktionen mit denen kaum mehr Geld zu verdienen ist, erschwert sich der Handel teilweise das Leben selber. Der Landesindex der Konsumentenpreise gab erneut um 0.4% zum bereits schlechten

Nebst vielen traditionellen Händlern, die das Onlinegeschäft für sich entdecken, wird dieser Teil des Marktes zunehmend von etablierten Herstellern direkt bearbeitet. Egal ob Kaffeekapseln, Schokolade, Schreibgeräte, Uhren, Sackmesser, Gepäck, oder Körperpflegeprodukte, kaum ein renomierter Hersteller entzieht sich dem Internet, welches nicht mehr als reines Marketinginstrument sondern zunehmend als Direktvertriebsplattform genutzt wird. Ich

PBS erlaube mir die Frage zu stellen, ob die Marketingbeiträge in all ihren Ausprägungen so hoch wurden, dass Hersteller nun den Direktvertrieb ins Visier nehmen (müssen)? 2. Marktentwicklung im PBS – Bereich 2016 Die GfK erhält die gesamten Abverkaufsdaten der meisten Ketten aus dem Grossverteiler-, Warenhaus- und Fachmarktbereich (z.B. Office World) sowie von einzelnen Händlern (z.B. Jumbo, Post etc.). Nicht erfasst ist der Facheinzelhandel. Diese Umsätze sind demnach im Vergleich zum Vorjahr um 1.1% auf 922 Mio. gestiegen. Seite geraumer Zeit die erste positive Umsatzentwicklung. Die Erhebungen des Verbandes PBS –Schweiz haben einen Umsatzrückgang von ziemlich genau 2% gegenüber dem Vorjahr und damit nach Jahren mit zweistelligen Rückgängen, eine deutliche Verlangsamung der negativen Entwicklung ergeben. Darin sind die Lieferungen der meldenden Hersteller und Importeure an Behörden (minus 6.3%), Industrie und Gewerbe (minus

1.5%), den Fachhandel (minus 3.8%), Mailorderfirmen (minus 3.2%), Grossisten (minus 3.8%), Warenhäuser (plus 12.5%), Grossverteiler (plus 1%), Fachmärkte (plus 2.8%) und diverse (minus 22.1%) enthalten. (Werte in Mio. Franken) Als Optimist deute ich die Zahlen so, dass wir hoffentlich den schlimmsten Teil hinter

uns haben und die zukünftigen Zahlen eine weitere Abnahme des Umsatzrückgangs zeigen werden oder sogar seit langer Zeit ein kleines Umsatzplus. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen tolle Umsätze und ein gutes Jahr. Lucas H. Schluep, Präsident PBS – Schweiz

5-17 Papeterie und Büro |

Interview mit Christian Beck (CEO von A.Boss + Co AG) über die neue ABC-Serie Stories Der ABC-Glückwunschkartenverlag hat für das Jahr 2017 eine neue Grusskartenserie, genannt Stories, lanciert. Wie die edle Serie entstanden ist und wie sie auf dem Markt ankommt, das verrät uns der CEO von ABC, Christian Beck, im Interview. muss aber nicht, genutzt werden. Die Karte funktioniert dank hochwertiger Qualität und besonderen Designs auch so. Wir sind aber der Meinung, dass dies ein spannender Zusatznutzen bedeutet und wir mit dem klassischen Produkt junge, neue Zielgruppen ansprechen können.

Christian Beck, Sie haben die neue Serie Stories an den Januar-Messen präsentiert. Findet die hochwertige Grusskarte bei Ihren Kunden Anklang? Mit den ersten Abverkäufen dürfen wir zufrieden sein. Mit der Konsumentenwerbung mussten wir vorerst noch zuwarten, da die Marktpenetration noch zu klein ist. Sobald wir eine gewisse Deckung erreicht haben, werden wir die Medien mit ins Boot nehmen.

Stories unterscheidet sich von der klassischen ABC-Grusskarte. Sie kommt im quadratischen Format daher. Was zeichnet die Glückwunschkarte sonst noch aus? Einerseits sind acht verschiedene Stilrichtungen in der Serie enthalten. Es gibt also für die verschiedensten Bedürfnisse etwas und trifft so jeden Geschmack. Zudem haben wir mit den quadratischen und runden Formaten auch einen Blickfang geschaffen. Innerhalb der Serie gibt es eine, welche zu einem Umschlag gefaltet ist und verschlossen werden kann. Darin kann ein kleiner Gutschein, Konzerttickets oder sogar ein Geschenk platziert werden. Das entspricht ebenfalls einem wachsenden Bedürfnis. Schliesslich fällt die Serie aber vor allem durch die haptischen und optischen Veredelungen auf. Blindprägungen, Teillacke und Folien machen hier den tollen Unterschied.

Die Stories-Grusskarte kann mit einem persönlichen Video, einer Zeichnung, einem Foto oder einer Audiobotschaft aufgewertet werden. Das gilt auf dem Glückwunschkartenmarkt als die Neuheit schlechthin. Ist das ein entscheidendes Verkaufsargument? Die klassische Grusskarte wird stetig hinterfragt und steht in ständiger Konkurrenz zu SMS, E-Mail und Messaging-Apps. Hier bieten wir einen Mehrwert, welcher verschlüsselt und persönlich bleibt, aber die Vorteile der elektronischen Medien nutzt. Dies kann,

Geben Sie uns einen Einblick in die Entstehung dieser hochwertigen Serie? Zuerst war die Inspiration. Diese haben wir in den neuen Trendwelten gefunden: Muster, Farben und Formate können aus der Mode oder auch aus der Einrichtungswelt inspirierend sein. Besuche in Museen – wie z.B. Tate Modern/London oder dem Centre Pompidou/ Paris, aber auch hier um die Ecke, gaben weitere Ideen. Schliesslich sind es unsere eigenen Designer, welche hier intern diese Inspirationen aufs Papier bringen, sowie die

Techniker, welche mithelfen, die Formen für Prägungen und Stanzungen zu entwickeln. ABC hat schon viele unterschiedliche Serien entwickelt. Wo holen Sie sich die nötige Inspiration, um eine neue Serie zu kreieren? Nebst Museen oder anderen künstlerischen inspirierten Bereichen wie Mode, kann es auch aus der Architektur, dem Möbeldesign oder einfach aus der Natur kommen. Die schönsten Entdeckungen macht man oft unverhofft. Manchmal sucht man viel zu weit und nimmt die tollen Ideen, die uns zu Füssen liegen, nicht wahr: Formen und Farben in der Natur, Dekorationen in Gärten oder Bemerkungen von Kindern. Oftmals ist das Ehrliche und Logische das, was uns am meisten anspricht. Die Firma ABC ist seit 1905 erfolgreich im Markt tätig. Mit welchen Herausforderungen haben Sie heutzutage zu kämpfen? Die Motivation zum Grusskartenkauf kann in zwei Kategorien unterteilt werden: Einerseits ist es der bewusste Kauf. Zu einem Geburtstag gratulieren, eine Trauerkarte versenden oder dem Liebsten einen Gruss senden. Hier gilt es, verfügbar zu sein. Andererseits ist es der Spontankauf: Beim zufälligen Passieren von Grusskarten erinnert man sich daran, jemandem schreiben zu können. Oder oft werden schöne Motive auf Vorrat oder als Dekoration gekauft. Bei Letzterem ist es wichtig, dass man im Handel gut sichtbar platziert wird. Noch wichtiger ist allerdings die Frequenz. Darunter leidet der Handel und somit auch die Grusskarte. Wie wichtig erscheint es Ihnen, dass ABC die Grusskarten in der Schweiz produziert? Die Schweiz steht für hohe Qualität und Innovation. Wo Wertschöpfung erfolgt, können Löhne bezahlt werden. Diese werden auch wieder ausgegeben. Das führt zu einem logischen und wertvollen Kreislauf – davon profitiert der Handel. Die eigene Produktion verleiht auch mehr Flexibilität. Wir können viel rascher auf Bedürfnisse reagieren. Weiter sind die Transportwege kürzer, was auch einen ökologischen Mehrwert bietet.

26 | Papeterie und Büro 5-17

Panorama Der POS-Fitness-Check Zum Optimierungsprofi der eigenen Ladenfläche werden die Teilnehmer im neuen Seminar «Der POS-Fitness-Check» ausgebildet. Die Seminarpremiere findet am 11. Mai 2017 im Umdasch InfoCenter in Amstetten statt. Aber auch in Deutschland (Düsseldorf, 1. Juni 2017) und der Schweiz (Oberentfelden, 21. September 2017) findet das Format Fortsetzung. Neben dem analogen StoreCheck-Leitfaden erhalten die Teilnehmer Einblicke in digitale POS-Analysetools wie die Smart-Tracking-Technologie von Umdasch Shopfitting. Der Handel hat es mit immer anspruchsvolleren Kunden zu tun. Läden sollen individuell sein, emotional ansprechen, digital vernetzt und bequem erreichbar sein. Zu den Hausaufgaben erfolgreicher Händler gehört es daher, ihren Laden regelmässig einer professionellen Analyse zu unterziehen, um diesen Anforderungen gerecht zu werden und nicht in die Falle der «Betriebsblindheit» zu tappen.

Die Eintages-Ausbildung zum «Store Checker» Im ersten Teil des Seminares werden die Teilnehmer von den Umdasch-Gestaltungsprofis mit dem Store-Check-Tool vertraut gemacht: von der eigenen Marktpositionierung über die Aussengestaltung und Innenwirkung, Sortiment und Visual Merchandising bis zu Beleuchtung, Services und digitalen Tools.

Am 11. Mai 2017 erhalten die Teilnehmer beim Shop-Academy-Seminar «Der POS-Fitness-Check» im Umdasch InfoCenter in Amstetten das Rüstzeug zum Store Checker, um die eigene Ladenfläche stets up-to-date zu halten. Fortsetzung findet das Format am 1. Juni 2017 in Düsseldorf und am 21. September in Oberentfelden. (www.umdasch-shop-academy.com).

Dies sind wesentliche Kriterien, die in die Beurteilung, wie fit ein Laden wirklich ist, miteinfliessen. Learning by doing heisst es im zweiten Seminarteil. Mit einem StoreCheck-Leitfaden ausgestattet, führen die Teilnehmer in Läden der Seminarumgebung gemeinsam eine professionelle Analyse durch und erfassen das Optimierungspotenzial.

Digital Retail-Experte Ludwig Rockinger zeigt im Rahmen von «Der POS-Fitness-Check», wie mittels modernster Kameratechnik und Software – kurz «Smart Tracking»-Technologie genannt – punktgenaue Informationen zur Optimierung von Ladenflächen möglich sind.

Laminierlösungen für den bleibenden Eindruck. GOP. Ihr Partner für Document-Finishing und professionelle Druckweiterverarbeitung.

GOP AG Feldstrasse 23 / 4663 Aarburg T 056 436 80 70 / info@gop.ch www.gop.ch

5-17 Papeterie und Büro |

Sigel erweitert das CONCEPTUM®-Portfolio Zur Marke CONCEPTUM® gehören ab Mai 2017 neben den etablierten Notizbüchern und Agenden ebenfalls neue Kategorien: Elegante Spiralblöcke, praktische Notizblöcke und handliche Notizhefte bereichern das Sortiment.

Den eleganten Business-Look mit CONCEPTUM® -Spiralblock, -Notizblock und -Notizheft unterstreichen. Schlicht, dezent, auf das Wesentliche reduziert – und dennoch ein Hingucker in Meetings und bei Kundenterminen, dafür stehen die Neuheiten von Sigel. Der Alltag im Büro muss funktional sein – aber auf eine elegante und wertige Optik will niemand verzichten. Die CONCEPTUM®-Notizblöcke sind stilvolle Office-Begleiter und punkten mit den bewährten Merkmalen. Die aussergewöhnliche Softwave-Oberfläche strahlt Qualität aus und liegt besonders gut in der Hand. Auch bei den

Neuheiten setzt Sigel weiterhin auf dieses Markenzeichen. Funktionalität 2.0 Die CONCEPTUM®-Spiral- und -Notizblöcke packen an praktischen Funktionen noch eins drauf: Die Spiralblöcke bieten vorgelochte, mikroperforierte Seiten – so lassen sich mühelos beschriebene Seiten aus dem Spiralblock lösen und abheften. Durch die langlebige Spiralbindung liegt der Block

Maximale Funktionalität: langlebige Spiralbindung, mikroperforierte Seiten, Vorlochung u.v.m.

28 | Papeterie und Büro 5-17

komplett flach – was ein angenehmes Notieren oder Skizzieren ermöglicht. Wer seine Arbeit gerne nach Projekten oder Themen gliedert, der sollte zum CONCEPTUM®Spiralblock mit variablem Register greifen – für perfekte Organisation und trennscharfe Gliederung. Durch die hochwertige Klebebindung der CONCEPTUM®-Notizblöcke wird das Heraustrennen der vorgelochten Seiten zum Kin-

Panorama derspiel. Die flexible Coverseite lässt sich komplett umschlagen. Die feste NotizblockRückwand macht es möglich, dass man auch im Stehen Notizen machen kann, wenn es einmal schnell gehen muss oder man im Zug unterwegs ist und noch wichtige Geistesblitze festhalten möchte. CONCEPTUM®-Notizhefte: Elegant & puristisch Die CONCEPTUM®-Notizhefte sind für Minimalisten: Sie sind klein, leicht, edel. Wer grosse Ideen und schnelle Einfälle zu Papier bringen möchte, für den sind die federleichten, eleganten Notizhefte das neue Must-have im Business-Alltag. Die kleinsten Notizhefte im Format DIN A6 lassen sich einfach in der Jackentasche verstauen. iF DESIGN AWARD für neue CONCEPTUM®-Kategorien Die Auszeichnung der Spiralblöcke, Notizblöcke und Notizhefte mit dem iF DESIGN AWARD ist der perfekte Auftakt für die Markteinführung. Für CONCEPTUM® ist der iF DESIGN AWARD bereits die neunte Auszeichnung. In den letzten Jahren wurde die Produktgruppe unter anderem mit dem «German Design Award» und dem «reddot design award» gekürt.

Leicht und handlich: die edlen Notizhefte in verschiedenen Formaten. Neue Businessfarben in der CONCEPTUM®-Welt Die Klassiker, die CONCEPTUM®-Notizbücher, gibt es 2017 in neuen, attraktiven Businessfarben. Zum schwarzen Anzug das dunkelblaue CONCEPTUM®-Notizbuch oder zum blauen Blazer das CONCEPTUM®-Notizbuch in «Light Grey» – nicht nur Kleidung kleidet. Die stil-

vollen neuen Businessfarben von CONCEPTUM® reihen sich gekonnt in den Büroalltag ein und setzen dezente, farbliche Highlights. Lempen AG Mühlentalstrasse 369, 8200 Schaffhausen Tel. 052 644 33 22, Fax 052 644 33 29 info@lempen.ch, www.sigel-style.ch

CONCEPTUM®-Notizbücher in neuen Businessfarben.

5-17 Papeterie und Büro |

LEITZ WOW und Fack Ju Göhte 3 Es ist wieder so weit – im Oktober dieses Jahres ist Filmstart des dritten Teiles von «Fack Ju Göhte». Fortgesetzt wird auch die erfolgreiche Kooperation mit Leitz und der WOW-Serie.

Attraktive Schaufenstergestaltung gibt es von Leitz.

Zum Promopaket gehören auch POS-Displays.

Der sowohl nach Umsatz als auch Zuschauern zweiterfolgreichste deutschsprachigen Film aller Zeiten bekommt einen dritten Teil. Ein Erfolg, von dem auch der Schweizer Handel mit der Leitz-WOW-Serie wieder profitieren kann.

Sehr positive Ergebnisse haben der LeitzOnline-Newsletter und die Newsletter des Handels erzielt. Auch hier stellt Leitz wieder kostenlose digitale Werbemittel in Form von Bannern für den Handel zur Verfügung, die in die eigenen Online-Newsletter eingebunden werden können. Quelle: Leitz

Star des Films ist Elyas M'Barek, der eine breite Zielgruppe anspricht – von Teenagern bis zu Erwachsenen jeden Alters. Der Schauspieler ist ein echter Hingucker und sorgt für Aufmerksamkeit am POS. Leitz verlost wieder zusammen mit Pathé attraktive Preise: Leitz-WOWProdukte, Kino-Tickets und als Krönung: eine Einladung zur Kino-Premiere, an der auch Elyas M`Barek selbst anwesend sein wird. Aktionszeitraum sind 10 Wochen. Start der Aktion ist pünktlich zum Schulbeginnn am 20. Juli. Sie dauert bis zum 1. Oktober. Den Erfolg der vor zwei Jahren erstmaligen Kooperation begründet Carmen Wittmer, Communication Manager Europe Esselte Leitz, wie folgt: «Wir konnten 2015 mit der Promotion im Aktionszeitraum eine Umsatzsteigerung im zweistelligen Prozentbereich mit dem Handel erreichen. Ausschlaggebend für den Erfolg war sicherlich auch das Engagement unserer Handelspartner, die mit den von uns zur Verfügung gestellten Materialien grossartige Präsentationen geschaffen haben.»

30 | Papeterie und Büro 5-17

Leitz bietet auch in diesem Jahr wieder Teilnahmekarten, Posterplakate und lebensgrosse Aufsteller für den POS. Das Besondere an diesem Support sind die Original-Film-Motive als Werbematerial, die zum Einsatz kommen. Zusätzlich wird die Back-to-School-Zielgruppe über Youtuber und andere Beeinflusser erreicht werden.

Zu gewinnen gibt es eine Einladung zur Filmpremiere mit Hauptdarsteller Elyas M’Barek. Hier mit der Gewinnerin des letzten Wettbewerbes von 2015.

Panorama Kinder erklären die Schweiz Ist Ricola tatsächlich ein Salat? Benötigt man für den Alpaufzug einen Lift? Funktioniert der Rüssel eines Elefanten genauso wie ein Alphorn? Autor Patrick Jerg, der für diese Zeitschrift jeweils Brettspiele kommentiert, hat sich von Kindern der 1. und 2. Klasse der Primarschule Goldach (SG) die wichtigsten Begriffe rund um die Schweiz erklären lassen. Im neuen Buch «Kinder erklären die Schweiz» erhalten die Kinder das Wort. Sie mischen ihr Wissen mit ein wenig Halbwissen und streu-

en noch jede Menge Charme dazu. So rätseln sie über den Beruf von Roger Federer, erklären das Bankgeheimnis und verlegen den Röstigraben ganz schnell in die Pfanne. Die Schweiz sieht in Kinderaugen viel einfacher aus, als man meint. Für die Erwachsenen entstand ein unterhaltsames Werk, das man mit einem Schmunzeln lesen kann. Zudem sucht man ständig nach passenden Herleitungen zu den Kinderaussagen. In jeder «falschen» Antwort steckt nämlich oft ein Fünkchen Wahrheit.

Kinder erklären die Schweiz Autor: Patrick Jerg, Kinder der 1. und 2. Klasseillustrationen: Michael Menzel Verlag: carta.media Format A5 – 96 Seiten, farbig, Softcover UVP: 16.90 Fr.

Michael Menzel hat zu den Kinderaussagen Illustrationen gemacht. Bei verschiedenen Themen wählte er einzelne Aussagen und setzte sie bildlich um. Der Illustrator ist vor allem durch das Gestalten von Brett- und Kartenspielen bekannt. Michael Menzel gewann 2013 mit seinem eigenen Spiel «Die Legenden von Andor» den Titel «Kennerspiel des Jahres». Zudem hat er zahlreiche weitere Brettspiele illustriert, u.a. «Die Siedler von Catan». Infos bei: patjerg@bluewin.ch

Sei kreativ...

...und gestalte deine Schüleragenda!

5-17 Papeterie und Büro |

Der Testsieger STABILO woody 3 in 1 kann alles! Immer diese Entscheidungen. Womit malen? Mit Farbstiften, Wasserfarben doch lieber Wachsmalkreiden? Der STABILO woody 3 in 1 macht’s einem leicht. Denn er kann alles. Als Sieger beim Test einer unabhängigen Verbraucherschutz-Organisation ist dieser robuste Holzstift als einziger Stift unter den getesteten Wachsmalkreiden komplett schadstofffrei. Dank seiner xxl-Masse ist er gut zu greifen und liegt auch in kleinen, ungeübten Kinderhänden bestens. Achtzehn kräftige Farben, drei Anwendungsmöglichkeiten auf unterschiedlichen Oberflächen wie Papier, Glas oder Metall versprechen Malspass ohne Ende. Übrigens auch als Künstler-Edition erhältlich. Testsieger «als einzige Wachsmalkreide einsame Spitze» So das Testergebnis des Vereins für Konsumenteninformation (VKI), eine renommierte österreichische Verbraucherschutzorganisation. Wachsmalkreiden diverser Hersteller waren unter anderem auf Schadstoffe wie PVC oder Blei, Bruchfestigkeit oder Deckkraft untersucht worden. STABILO überzeugte als einziger Hersteller bei sämtlichen Prüfkriterien! Alles in einem Farbstift, Wasserfarben oder doch lieber Wachsmalkreiden? Einkaufen mit Kindern kann manchmal recht anstrengend sein… Was wäre sinnvoll, was wünschen sich die Kids? Recht einfach mit dem STABILO woody, der in 18 satten Farben alles in Einem

32 | Papeterie und Büro 5-17

bietet. Zudem hilft er sparen. Die XXL-Mine im dicken Schaft enthält soviel Farbe wie acht herkömmliche Farbstifte. Grossflächiges Ausmalen in den unterschiedlichsten Maltechniken wird damit kinderleicht – ohne dass die Mine bricht! Dank seiner knuffeligen Form liegt der Alleskönner ideal in jeder Kinderhand und bietet einen guten Griff. Übrigens: Den STABILO woody 3 in 1 finden auch Erwachsene gut – für sie erhältlich als Künstler-Etui mit 18 Farben. www.stabilo.com

Messen Zahlreiche namhafte Unternehmen auf der Insights-X vertreten Die Insights-X entwickelt sich mehr und mehr zu einem wichtigen Branchentreffpunkt im Oktober. Bereits jetzt gingen für die PBS-Messe, die vom 5. bis 8. Oktober auf dem Nürnberger Messegelände stattfindet, mehr als 220 Anmeldungen ein. AG – Division Global Notes, einer der weltweit grössten Hersteller von Haftnotizzetteln.

Im Vergleich zum Vorjahreszeitpunkt bedeutet dies aktuell eine Steigerung von 38 Prozent. «Diese Zahlen zeigen, dass unser Konzept einer persönlichen und kompakten PBS-Expo von Unternehmen aus dem In- und Ausland sehr gut angenommen wird», freut sich Ernst Kick, Vorstandsvorsitzender der Spielwarenmesse eG, welche die InsightsX veranstaltet. In diesem Jahr sind auf der Messe neben jungen Unternehmen auch zahlreiche namhafte Hersteller vertreten, die innovative Neuheiten und aktuelle Trends in verschiedenen Produktgruppen vorstellen. Bekannte Unternehmen entscheiden sich für die Insights-X Die Insights-X punktet bei den Ausstellern insbesondere mit ihrer angenehmen Atmosphäre,

in der diese ausreichend Zeit für Gespräche mit Fachbesuchern finden. Das überzeugt auch immer mehr Unternehmen, welche die PBS-Messe in den letzten beiden Jahren lediglich besucht haben. Im Bereich Schreibgeräte und Zubehör präsentiert beispielsweise neben der Schneider Novus Vertriebs GmbH auch die edding International GmbH erstmals ihr umfangreiches Sortiment. Zu den Neuausstellern in dieser Kategorie gehört auch die Pentel GmbH. Sie stellt Fachbesuchern eine Auswahl ihrer verschiedenen Schreibgeräte vor. In der Produktgruppe Papier und Registratur ist die Hamelin GmbH neu dabei. Die Firma aus Niedersachsen zeigt u.a. Artikel ihrer internationalen Premiummarke Oxford, der europaweit bekannten Marke Elba sowie hochwertige Zeichenartikel von Linex. Ebenfalls neu ist AMC

Grosse Vielfalt an Neuausstellern Schöne Verpackungen und Geschenkideen finden Fachbesucher im Bereich Papeterie und Schenken. Dort präsentiert zum ersten Mal die EastWest (Europe) Ltd. aus Grossbritannien ausgefallene Geschenkartikel und -verpackungen. Ein weiterer Neuaussteller in dieser Produktkategorie ist die französische Firma VIQUEL S.A.S., die ihr vielseitiges Sortiment zeigt. Premiere auf der kommenden InsightsX feiert im Bereich Rund um den Schreibtisch beispielsweise die Brother International GmbH. Sie wird dem Fachpublikum das Beschriftungsgerät «P-touch» demonstrieren. Neu dabei ist u.a. auch die Laurel Klammern GmbH. Die Firma aus Baden-Württemberg stellt eine Auswahl ihrer farbenfrohen Büroartikel vor. Bei Taschen und Accessoires ist erstmals die Heinrich Sieber & Co. GmbH & Co. KG vertreten. Sie vertreibt beispielsweise Rucksäcke und ist Lizenznehmer für «Chiemsee», «Maui Sports» und «Star Wars». Zum ersten Mal nimmt auch Space Wallet GbR Seppeur & Groo an der Insights-X teil. Das junge Unternehmen präsentiert seinen kleinen handlichen Geldbeutel, in dem trotzdem mehr als 20 Geldscheine und bis zu 15 Karten Platz finden. In der Produktgruppe Künstlerisch und Kreativ ist z.B. die Hollmann Textil GmbH HOTEX neu dabei. Sie stellt das Material Paracord aus, mit dem sich schicke Armbänder und Schlüsselanhänger knüpfen lassen.

Insights-X – Ihre PBS-Messe Die Insights-X ist die Fachmesse der Branche für Papier-, Büro- und Schreibwaren (PBS). Jährlich im Oktober bringt die Veranstaltung die führenden Markenhersteller und Anbieter jeder Grösse im Messezentrum Nürnberg zusammen. Einkäufer und Fachhändler finden ein umfangreiches Produktangebot für Büro, Schule und Zuhause sowie Gestaltungsmaterial für Kreative und Künstler. Die nächste Veranstaltung findet vom 5. bis zum 8. Oktober 2017 statt. Weitere Informationen sind im Internet unter www.insights-x.com erhältlich.

5-17 Papeterie und Büro |

Das waren die Toptrends der CeBIT 2017 Die diesjährige CeBIT machte die rasant fortschreitende Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft erlebbar wie nie: vom Kleinbus, der dank künstlicher Intelligenz die Fragen von Passagieren beantwortet, über Drohnen, die Inspektionen an Industrie anlagen durchführen können bis zur Smart City mit ressourcenschonender Infrastruktur und neuartigen Dienstleistungen für den Bürger. Sportschuhen mit Schrittanalyse-Tool über ein intelligentes Flottenmanagement bis zum vernetzten Schutzhelm für den Einsatz unter Extrembedingungen reichte. Ein weiterer Anziehungspunkt der CeBIT 2017 war der M2M/ IoT-Pavillon, wo Eurotech mit Partnern wie der OSGi Alliance Lösungen für verschiedene Branchen präsentierte – unter anderem zu den Themen Field Service Management, Smart Energy und Umwelttechnik.

Der amerikanische Whistleblower Edward Snowden wurde aus seinem russischen Exil per Live-Video zugeschaltet: «Das goldene Zeitalter für Geheimdienste bleibt Realität.» Ein ganzes Feuerwerk an technischen Innovationen entfachte das diesjährige Partnerland Japan, das mit rund 120 Unternehmen auf 7200 Quadratmetern Ausstellungsfläche vertreten war – der grösste Länderpavillon in der Geschichte der CeBIT. Ausrufezeichen im Programm der CeBIT setzten auch die Global Conferences mit mehr als 200 Sprechern auf drei Bühnen, darunter der führende japanische Robotik-Forscher Hiroshi Ishiguro, KIVisionär Ray Kurzweil, der für die nächsten 15 Jahre die Verschmelzung von Mensch und Maschine voraussagt, und Social-Media-Spezialist Michal Kosinski mit provokanten Einschätzungen zum Thema Psycho-Targeting im Vorfeld politischer Wahlentscheidungen. Der amerikanische Whistleblower Edward Snowden, der aus seinem russischen Exil per LiveVideo zugeschaltet wurde, erklärte, dass es dank der fortschreitenden Ausbreitung von Verschlüsselungstechnologien für Angreifer inzwischen schwieriger sei, an Daten zu kommen. Doch das «goldene Zeitalter für Geheimdienste» bleibe Realität. Internet of Things: Das neue BusinessUniversum Die intelligente Vernetzung von Maschinen, Infrastrukturen und Produkten der verschiedensten Anwendungswelten ebnet Unternehmen den Weg in die digitale Transformation. Wie weit die Entwicklung im Internet of Things bereits fortgeschritten ist, machte die CeBIT 2017 mit eindrucksvollen Show-

34 | Papeterie und Büro 5-17

cases erlebbar – beispielsweise zum Thema Autonomes Fahren. So konnten die Besucher bei Vodafone sehen, wie Fahrzeuge über die neue Technologie LTE-V2X direkt miteinander kommunizieren können, damit Unfälle vermieden werden. Die stromsparende Technik Narrowband-IoT, die beispielsweise die Deutsche Telekom zur Vernetzung von Wohn- und Geschäftsgebäuden vorstellte, war ebenso ein Fokusthema wie der kommende Mobilfunkstandard 5G, der ab dem Jahr 2020 Milliarden von Maschinen und physischen Produkten den Datenaustausch in Echtzeit ermöglichen soll.

Der Public Sector Parc machte deutlich, wie die Öffentliche Verwaltung Daten, die über das IoT gewonnen wurden, vermarkten oder per Serviceportal an die Bürger weitergeben kann – beispielsweise zur Feinstaubbelastung in einer bestimmten Strasse. Auch der Gewinner des diesjährigen CeBIT Innovation Awards kommt aus dem IoT-Umfeld: Hinter der cleveren Smartphone-App von Plantix steht eine umfangreiche Datenbank, die bei Nutzpflanzen einen Schädlingsbefall oder Nährstoffmangel sichtbar macht. Künstliche Intelligenz: Roboter und Maschine denken mit Künstliche Intelligenz und selbst lernende Systeme waren weitere Megatrends der diesjährigen CeBIT. Vor allem Aussteller aus

«Die intelligente Vernetzung von Maschinen, Infrastrukturen und Produkten der verschiedensten Anwendungswelten ebnet Unternehmen den Weg in die digitale Transformation.» Wie der Energiespeicher Powerwall in einem vernetzten Haus zum Aufladen von Elektrofahrzeugen genutzt werden kann, demonstrierte der E-Mobility-Pionier Tesla auf der CeBIT. Und SAP zeigte am Beispiel eines Flughafenmodells, dass sich die Abläufe an einem Airport in Echtzeit auswerten lassen, um flexibel reagieren zu können – von der Warteschlange an der Sicherheitsschleuse über die Bewegungen auf dem Flugfeld bis zu den Angebotsregalen der Shops. Telefónica brachte ebenfalls eine Reihe interessanter IoT-Lösungen auf die CeBIT, die von smarten

Roboter werden immer «menschlicher».

Messen vor, der dank der patentierten SchwenkrotorMechanik auch für vertikale Starts oder Landungen geeignet ist.

«Smart Shuttle» der Schweizer Post. Japan, das als führende Robotik-Nation gilt, zeigten den aktuellen Stand der Entwicklung. Highlights waren ein humanoider Roboter von Fujisoft, der in Fernost bereits in Seniorenresidenzen eingesetzt wird, und ein industrieller Roboterarm von Yaskawa, der eine flexible Interaktion mit der Umgebung ermöglicht. Zahlreiche Showcases veranschaulichten auf der CeBIT, wie KI-Systeme in der Produktion, im Rahmen der vorausschauenden Wartung (Predictive Maintenance), bei der Qualitätssicherung oder als smarte Assistenten am Arbeitsplatz einsetzbar sind.

zung mit digitaler Steuerung oder eine Videoüberwachungskamera angreifen können, wenn nicht rechtzeitig Vorkehrungen getroffen werden. Der Präsident des Bundeskriminalamts, Holger Münch, mahnte bei seinem CeBIT-Auftritt eine stärkere internationale Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Internetkriminalität an und zog einen plakativen Vergleich mit dem Fussballsport: Bei der Aufklärung solcher Straftaten agiere man teilweise noch wie eine Jugendmannschaft – «aber wir müssen in die Champions League!».

Aber auch für die Zukunft der medizinischen Diagnostik und des autonomen Fahrzeugverkehrs sind selbst lernende Lösungen ein Meilenstein, wie IBM mit seinem Computersystem Watson demonstrierte. Allgemein werden die Schnittstellen zwischen Mensch und Maschine immer nutzerfreundlicher: Intelligente Bots ersetzen Displayanweisungen, während mit Sensoren ausgestattete Maschinen oder cyberphysikalische Systeme Probleme frühzeitig selbst erkennen und bei Bedarf Ersatzteile ordern können.

Cloud Computing: Alles aus der Wolke Ob Unternehmen, Anlagen oder Produkte: Cloud Computing vernetzt alles mit allem und macht das Internet der Dinge erst möglich. Auf der CeBIT standen neben cloudbasierten Diensten für Unternehmensprozesse aller Art wegen der bevorstehenden Abschaltung von ISDN besonders Lösungen aus dem Bereich Unified Communication as a Service im Vordergrund, die sämtliche KommunikationsTools in der Cloud bereitstellen, die Produktivität der Mitarbeiter erhöhen und Kostenvorteile bringen.

Cybersicherheit: Connectivity macht anfällig Zu den gravierendsten IoT-Sicherheitsbedrohungen zählen unzureichend geschützte Verbindungen zwischen Maschinen und dem Web. Airbus Cybersecurity stellte auf der CeBIT ein sicheres Konzept für die Fernwartung mit umfangreichen Überwachungsfunktionen vor. Aussteller wie Cisco, Kaspersky Lab oder Trend Micro präsentierten ebenfalls neue Produkte zum Thema Datensicherheit, beispielsweise für die vernetzte Produktion, smarte Städte sowie Unternehmen aus dem Mittelstand, die zunehmend ins Visier von Hackergruppierungen geraten. Für grosse Aufmerksamkeit sorgte das «Haunted House» von Sophos: Ein nachgebautes Smart Home machte ersichtlich, wie Cybergangster Haushaltsgeräte wie einen Kühlschrank, eine Hei-

Drohnen: Geschäftsideen zum Abheben Eine komplette Messehalle belegte der Bereich Unmanned Systems & Solutions. Die grosse Flugarena zeigte live die vielversprechendsten Einsatzmöglichkeiten der smart vernetzten Flugkörper zu Lande, zu Wasser und in der Luft. Dabei reichten die vorgestellten Anwendungen von der Logistik über die Vermessungstechnik bis zum Einsatz in Katastrophengebieten. So präsentierte der chinesische Hersteller Yuneec einen Flugroboter, der selbstständig Hindernisse erkennt und ihnen ausweicht, während ein weiteres Modell von Globe UAV Luftbilder in einem Radius von 30 Kilometern sammeln kann – dank Nachtsichtfunktion auch bei Dunkelheit. Doch die Entwicklung geht bereits weiter: Ein Spin-off der Technischen Universität Darmstadt stellte in Hannover einen Flugroboter

Augmented & Virtual Reality: Grenzenlose Möglichkeiten In direkter Nachbarschaft zu den Drohnen konnten sich CeBIT-Besucher über das Potenzial der Trend-Technologien Augmented & Virtual Reality für Industrie, Handel und Touristik informieren und sich mit den Anbietern professioneller Businesslösungen vernetzen. Auch im Bereich Research & Innovation gab es spannende VR-Anwendungen für die Industrie zu sehen: Die Westsächsische Hochschule Zwickau stellte einen Schutzhelm mit integrierter Datenbrille vor, der mit Warnhinweisen die Sicherheit von Stahlarbeitern verbessern soll. Und Fraunhofer-Forscher haben ein Verfahren entwickelt, das grosse CAD-Modelle, die nicht auf ein gängiges Endgerät passen, mit Internettechnologie in der erweiterten Realität sichtbar macht. Mobility: Elektrische und autonome Trendsetter Auch in vielen weiteren Bereichen untermauerte die CeBIT 2017 ihre Bedeutung als weltweit wichtigste Veranstaltung für die Digitalisierung. So war in Hannover das revolutionäre Elektroauto e.GO Life zu sehen, das auf dem Campus der RWTH Aachen in durchgehend digitalisierten Prozessen entwickelt wurde und bald für rund 16 000 Euro in Serie gebaut werden soll. Realität für CeBIT-Besucher wurde dagegen schon eine andere Vision: die Fahrt mit einem chauffeurlosen Bus über Teile des Messegeländes. Das «Smart Shuttle» der Schweizer Post machte an den fünf Messetagen den ersten aufregenden Ausflug in die Zukunft des vollautonomen Fahrens möglich. Quelle: Cebit

Drohnen gehört die Zukuft.

5-17 Papeterie und Büro |

Krebser: neuer Standort in Interlaken Seit rund 15 Jahren ist die Krebser AG aus Thun in Interlaken mit einer Buchhandlung vertreten. Die Liegenschaft am Höhenweg soll saniert werden, weshalb sich Louis Krebser, Geschäftsleiter und Inhaber, entschlossen hat, einen neuen Standort zu beziehen.

Die Buchhandlung bildet auch am neuen Standort ein Kernangebot bei Krebser.

Im Obergeschoss befindet sich eine gut bestückte Büromaterial-Abteilung.

Partner Fachausbildung Papeterie 2015 – 2018:

36 | Papeterie und Büro 5-17

Der neue Standort der Krebser AG befindet sich an der Aarmühlestrasse, direkt gegenüber dem Bahnhof und in unmittelbarer Nähe der Migros, die vor wenigen Jahren ein grosses Einkaufszentrum erstellt hat. Die Lage garantiert eine gute Kundenfrequenz, und das neue Geschäft passt perfekt in den Angebotsmix der Umgebung. Auf rund 120 m2 und zwei Etagen bietet Krebser ein kompaktes Sortiment, das kaum Wünsche offenlässt. Grundangebot sind immer noch die Bücher, jetzt ergänzt mit Glückwunschkarten, farbigen Papieren von Artoz und einer feinen Aus-

Inside

new date

new seasons ahead.

Den «Laden schmeissen» (v.l.) Ramona Schärz, Martin Gaffner und Judith Lüthi. wahl an Geschenkartikeln. Das kompakte Büromaterial mit Kopier- und Bindeservice finden die Kunden im ersten Obergeschoss. Ende Februar wurde mit dem Umbau begonnen, und bereits am 1. März 2017 öffnete der neue Standort seine Tore für die Kunden. An einem Eröffnungs apéro betonte Louis Krebser die Wichtigkeit des stationären Fachhandels. Trotz digitaler Konkurrenz biete ein Ladengeschäft viele Vorteile. Der Kunde könne die Ware anfassen und gleich mitnehmen. Beide Vertriebskanäle müssten heute bewirtschaftet werden, ohne dass der eine den anderen ausschliesse. Der Gemeindepräsident von Interlaken, Urs Graf, freute sich, dass die Krebser AG den Angebotsmix in Interlaken mit einer richtigen Papeterie und Buchhandlung erweitert habe. Nur so bleibe der Ort attraktiv für die Einheimischen und die zahlreichen Touristen. Er versprach, seine Bücher auch künftig bei Krebser zu beziehen. Jetzt am neuen Standort an der Aarmühlestrasse. JK

be first. 24. – 27. 6. 2017

Die internationalen Neuheiten der Bereiche Wohnen und Schenken für Herbst / Winter und Frühjahr / Sommer feiern ab 2017 schon im Juni Premiere. Mehr Infos: tendence.messefrankfurt.com

Louis Krebser, Inhaber und Geschäftsfüher, begrüsste zahlreiche Gäste am Eröffnungsapéro Anfang März.

info@ch.messefrankfurt.com Tel. +41 44 503 94 00 Die Grussbotschaft der Gemeinde überbrachte Gemeindepräsident Urs Graf.

5-17 Papeterie und Büro |

Willkommen in Arosa Der diesjährige Hauptanlass unserer Branche findet vom 16. bis 18. Juni 2017 in Arosa statt. Erneut treffen sich die wichtigsten PBS-Organisationen zu offiziellen Versammlungen und inoffiziellem Get Together.

Es ist ein reichhaltiges Programm, das die VSP-Sektion Ostschweiz in Arosa auf die Beine stellt: Delegiertenversammlung des VSP, Generalversammlung des VSSD und von PBS-Schweiz sowie die GV der PEG sind die offiziellen Jahresversammlungen der entsprechenden Organisationen. Daneben gibt es Gelegenheiten, sich an gemütlichen Apéros und Tafelrunden zu treffen und sich auszutauschen. Gesprächsstoff rund um unsere Branche gibt es genügend.

Der traditionelle Galaabend findet dieses Jahr im Gipfelrestaurant Weisshorn statt. Hochgenuss auf 2653 Metern über Meer. Wahrlich Gaumen-, Natur- und Berggenuss auf höchstem Niveau. Eine atemberaubende Bergsicht geniesst man durch das 360°-DemoscopePanorama-Fenster. Vorausgesetzt, das Wetter macht mit.

Anlass in dieser Form erst möglich machen. Bitte beachten Sie die Logos der einzelnen Firmen. Das Organisationskomitee freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Ein Dank geht an dieser Stelle an die zahlreichen Firmen, welche dank ihrer Beiträge den

GEIGER TOYS GMBH

Einen grossen Dank an unsere Sponsoren!

38 | Papeterie und Büro 5-17

Inside Papeterie Zumstein AG: Auf dem Weg in die Zukunft… Die Papeterie Zumstein brauchen wir unseren Lesern kaum vorzustellen: Der Name dieses 1945 gegründeten Unternehmens, das heute an zwei Verkaufsstellen in Zürich und je einer Filiale in Bern und Basel tätig ist, darf sich ohne gross zu übertreiben, das «schweizweit führende Papeterieunternehmen» nennen. Umso eher dürfte es Sie jedoch interessieren, wie ein grosser Mitbewerber wie Zumstein heute mit der Situation auf dem Papeteriemarkt umgeht. Marcel Zumstein, Geschäftsführer der Firma, stellte sich als Interview-Partner zur Verfügung. schäften über eine Verkaufsfläche von total 2748 m2. Neben einem bestbekannten Bastelladen an der Kuttelgasse in Zürich verfügt der Betrieb in Gossau (Zürich) über ein 2000 m2 grosses Aussenlager. Auf meine Frage, ob die Übernahme der WASER Shops die Erwartungen erfüllt hätten, meinte Marcel Zumstein, diese wären nicht allzu gross gewesen und etwa im budgetierten Rahmen ausgefallen. Im ersten Geschäftsjahr erreichten die Umsätze diejenige des Vorjahres. Doch bereits ab dem zweiten Jahr unter Zumsteins Geschäftsführung konnten nicht nur in Bern und Basel, sondern in allen vier Geschäften die Umsätze gesteigert werden. Das sei vor allem dem grossen Einsatz der Teams zu verdanken! Marcel Zumstein, Geschäftsführer der Papeterie Zumstein AG. Zuerst einige Zahlen: Die Papeterie Zumstein AG nahm ihren Anfang an der Zürcher Uraniastrasse und befindet sich seit 1975 am Rennweg, mitten in der Zürcher City. 2014 konnte Zumstein die WASER Shop AG mit Läden in Zürich, Bern und Basel übernehmen. Zumstein beschäftigt heute total rund 100 Mitarbeitende und verfügt in allen vier Ge-

Zumstein ist als Spezialist im Malbedarf ein Begriff. Doch den grössten Umsatzanteil erzielt das Unternehmen erstaunlicherweise im Bürobedarf. Malbedarf, mit den bekannten Kursangeboten folgt an zweiter und die Papeterie mit der Geschenkabteilung an dritter Stelle. Die effektiven Verkaufsumsätze im Internet sind auch bei Zumstein mit rund 10% bescheiden. Marcel Zumstein ist jedoch von der Wichtigkeit seines Online-Shops überzeugt: Immer öfter stellt er fest, dass sich ›››

Die Bahnhofstrasse in Zürich hat an Attraktivität verloren. Es profitieren Geschäfte wie Zumstein am Rennweg.

5-17 Papeterie und Büro |

â&#x20AC;şâ&#x20AC;şâ&#x20AC;ş viele Ladenkunden zuerst im Internet orientieren, ob ein Artikel im Zumstein-Sortiment erhĂ¤ltlich ist, bevor sie den Laden aufsuchen. Das steht ganz im Gegensatz zur oft zitierten Feststellung, dass sich Kunden erst im Laden beraten lassen, um spĂ¤ter ihre Bestellung beim gĂźnstigsten Anbieter im Internet aufzugeben. Auf dieses Problem angesprochen meint er: ÂŤViele Detaillisten scheinen den Wert eines gut assortierten Webshops noch nicht erkannt zu haben und mĂźssen erst noch den Umgang damit erlernen; viele Entwicklungen sind anfangs eine Belastung, erĂśffnen jedoch neue Perspektiven!Âť Es lohnt sich auf jeden Fall, einen Blick in Zumsteins umfassenden Internetshop zu werfen. Hier werden Sie auch einen Hinweis auf den ÂŤDPD Parcel ServiceÂť finden â&#x20AC;&#x201C; auf meine Frage, ob sich die Werbung fĂźr diese Dienstleistung wirklich lohne, die Ăźberraschende Antwort: ÂŤDas ist ein ZusatzgeschĂ¤ft, das nach wie vor gut lĂ¤uft â&#x20AC;&#x201C; allerdings, man muss die Kunden darauf ansprechen und auf die Dienstleistung hinweisen. So bieten wir auch einen Abholservice, falls ein Paket-EmpfĂ¤nger abwesend ist, kann er sein Paket bei uns im GeschĂ¤ft abholen.Âť In ZĂźrichs City ist die Papeterie Zumstein eindeutig zum ÂŤPlatzhirschÂť geworden. Viele der traditionellen Papeterien, wie FĂźrrer, Waser, Scholl, Racher und auch RĂźegg-Naegeli, sind verschwunden. Ausser einigen gut eingefĂźhrten QuartiergeschĂ¤ften blieben von den bekannten City-Papeterien nur noch Zumstein, Landolt-Arbenz und BĂźro-Meier an der LĂśwenstrasse Ăźbrig. Doch Marcel Zumstein relativiert: ÂŤDas mag stimmen, doch inzwischen haben in unserer Branche auch der Bedarf und die VertriebskanĂ¤le geĂ¤ndert â&#x20AC;&#x201C; wir kĂśnnen uns keineswegs nach hinten lehnen und auf die Kunden warten!Âť Immerhin betrĂ¤gt Zumsteins Kreditumsatz auch mit BĂźrokunden gute 25% â&#x20AC;&#x201C; Umsatz zunehmend! Je lĂ¤nger je mehr stellt er fest, dass die grossen Anbieter nicht mehr den ganzen breiten Bedarf anbieten und die Kunden wieder auf das SpezialgeschĂ¤ft, die Papeterie, ausweichen. Doch auch Marcel Zumstein weiss nicht, wohin uns die Zukunft fĂźhren wird, doch eines ist auch fĂźr ihn sicher: Die Papeterie muss sich stĂ¤ndig neu erfinden! HRF

L Ă&#x2030; M A N

G R A N D

B L E U

Caran dâ&#x20AC;&#x2122;Ache hat sich von der landscha lichen SchĂśnheit des Genfersees und seinem Farbzauber zu einem SchreibgerĂ¤t inspirieren lassen, das Fernweh weckt und uns trĂ¤umen lĂ¤sst. Das LĂŠman Grand Bleu SchreibgerĂ¤t Ăźberrascht ebenso wie er blendet. Durchscheinender blauer Lack lĂ¤sst die fein eingravierten Wellen so intensiv glitzern wie das kristallklare Seewasser. ErhĂ¤ltlich als FĂźllfederhalter, Tintenroller, Kugelschreiber und Minenhalter. Caran dâ&#x20AC;&#x2122;Ache. Die Exzellenz des Swiss Made seit 1915.

Zumsteins Betriebszentrale befindet sich am ZĂźrcher Rennweg im Untergeschoss der Papeterie. carandache.com

40 | Papeterie und BĂźro 5-17

Termine Termine VSP Mittwoch, 17.5.2017, GL-Sitzung

15.–24. September 2017, Comptoir, Lausanne, www.comptoir.ch

FR–SO 16.6.–18.6.2017, DV VSP und GV VSSD in Arosa Mittwoch, 16.8.2017, GL-Sitzung

20.–21. September 2017, Swiss Office Management, Basel, www.swiss-office-management.ch

Mittwoch, 20.9.2017, ZV-Sitzung

22.–24. September 2017, Art International, Zürich, www.art-zurich.com

Mittwoch, 8.11.2017, GL-Sitzung (+ Verlagsleitung und Redaktionskommission)

24.–26. September 2017, SwissPel, Dietikon, www.swisspel.ch

17.–19. September 2017, SwissPel, Dietikon, www.swisspel.ch

Für die Weiterbildung steht den VSP-Mitgliedern und ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen die Lernplattform unter elearning.papeterie.ch zur Verfügung. Periodisch werden betreute E-Learning-Kurse für Wiedereinsteiger/innen angeboten. Ausführliche Informationen und Anmeldung an: VSP-Geschäftsstelle, Benedikt Koch, Tel. 031 381 66 11, Fax 031 381 66 14, E-Mail: info@papeterie.ch, Paradiesgasse 7, 7000 Chur MESSEDATEN 28. April–7. Mai 2017, LUGA, Luzern, www.luga.ch 12.–15. Mai 2017, Creativa, Basel, www.creativa-basel.ch 12.–21. Mai 2017, muba, Basel, www.muba.ch 19.–22. Mai 2017, Chibi, Milano, www.chibimart.it 21.–24. Mai 2017, National Stationery, NYC www.nationalstationeryshow.com

29. September –1. Oktober 2017, modell.hobby.spiel, Leipzig, www.modell-hobby-spiel.de 29. September –8. Oktober 2017, ZÜSPA, Zürich, www.zuespa.ch 5.–8. Oktober 2017, creativa, Zürich, www.creativa-schweiz.ch 5.–8. Oktober 2017, Insights-X, Nürnberg, www.insights-x.com 11.–15. Oktober 2017, Buchmesse, Frankfurt, www.buchmesse.de 12.–15. Oktober 2017, SUISSE TOY, www.suissetoy.ch 12.–22. Oktober 2017, OLMA, St. Gallen, www.olma.ch 20.–29. Oktober 2017, Hong Kong Mega Show, www.mega-show.com 28. Oktober –5. November 2017, Herbstwaren, Basel, www.herbstwarenmesse.ch 2.–30. November 2017, Kalligraphiekurs (5 Abende), Herzogenbuchsee, www.cardnights.ch

15.–18. Juni 2017, Art Basel, Basel, www.artbasel.com

4.–5. November 2017, Fest und Hochzeit, St. Gallen, www.olma-messen.ch

24.–27. Juni 2017, Tendence, Frankfurt, tendence.messefrankfurt.com

10.–12. November 2017, Buchmesse, Basel, www.buchbasel.ch

5.–7. Juli 2017, ISOT, Tokyo, www.isot.jp

21.–25. November 2017, Berufsmesse, Zürich, www.berufsmessezuerich.ch

8.–10. Juli 2017, Trendset, München, www.trendset.de 7.–8. August 2017, SwissPel, Dietikon, www.swisspel.ch 20.–22. August 2017, Ornaris, Bern, www.ornaris.ch 29.–30. August 2017, emex, Zürich, www.suisse-emex.ch 29.–30. August 2017, topsoft, Zürich, www.topsoft.ch 31. August–3. September 2017, OBA Bildung, www.oba-sg.ch 1.–3. September 2017, Creativ Salzburg, www.creativsalzburg.at

21.–26. November 2017, Berufsmesse, Lausanne, www.metiersformation.ch Cardnights Schreibseminare 9. Mai 2017, Schreibparcours «So punkten Sie mit Postkarten», 9.00–17.00 Uhr, Zürich

2.–4. September 2017, Cadeaux Leipzig, www.cadeaux-leipzig.de

16. Mai 2017, Kurzseminar «Mit Freude schreiben», 14.00–16.00 Uhr, Olten

2.–4. September 2017, Lederwarenmesse, Offenbach, www.messe-offenbach.de

16. Juni 2017, Schreibparcours «So punkten Sie mit Postkarten», Zürich, 09.00–17.00 Uhr

3.–6. Sepember 2017, Autumn Fair, Birmingham, UK, www.autumnfair.com

26.–27. August 2017, 2-Tages-Seminar «Figuren – Akteure unter der Lupe», Schreibinsel

8.–12. September 2017, Berner Ausbildungsmesse, Bern, www.bam.ch

14. November 2017, Kurzseminar «Mit Freude schreiben», 14.00–16.00 Uhr, Zürich

8.–12. September 2017, maison & objets, Paris, www.maison-objet.com 15.–18. September 2017, Creativa, Lausanne, www.creativa-lausanne.ch

Papeteristin / Detailhandelsfachfrau Unser Team braucht Verstärkung und Sie eine neue Herausforderung! In unsere moderne Papeterie suchen wir auf August 2017 oder nach Vereinbarung eine freundliche, motivierte und berufserfahrene Papeteristin, die mitdenkt und Verantwortung übernehmen möchte.

Informationen und Anmeldung: Verein CARDNIGHTS.ch, Ulrich Marbot, 3365 Grasswil, info@cardnights.ch, Tel. 034 415 02 70 oder www.cardnights.ch Alle Daten ohne Gewähr/Einträge sind kostenlos Beachten Sie auch das aktuelle Verzeichnis auf unserer Website: www.papeterie.ch/verbandstermine.html Daten für Termine bitte direkt an ruedi@stricker-consulting.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Büro Kunz AG Zürichstrasse 76 8910 Affoltern a.A. Telefon 044 763 50 20 buero-kunz@bluewin.ch

5-17 Papeterie und Büro |

Schluss mit lustig

In der Ausgabe Juni von PAPETERIE UND BÜRO:

Schwerpunktthema: «Nachhaltigkeit: Green Office».

Impressum

Papeterie und Büro Die einzige schweizerische PBSFachzeitschrift für Handel und Einkauf Offizielles Fachblatt des Verbandes Schweizerischer Papeterien VSP 99. Jahrgang/erscheint monatlich www.papeterie-und-buero.ch ISSN 1423-7016

Die neue Gouache Ökoline von Caran d’Ache.

Bericht über die London Stationery Show.

Freie Mitarbeiter Thomas Köhler, Meilen / Dieter Behler, Sulz (D) Ruedi Stricker, Güttingen Hans R. Fischer, Küsnacht

Inserateregie, Abonnemente und Druck Rub Media AG Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 14 80, Fax 031 380 14 89 E-Mail: papeterie-buero@rubmedia.ch www.rubmedia.ch Jahresabo Schweiz: Fr. 45.– (inkl. MwSt.) Jahresabo Ausland: Fr. 55.–

Member of ISPA International Stationery Press Association

Adressen VSP Geschäftsstelle VSP Sekretariat für Berufsbildung Beni Koch Paradiesgasse 7, 7000 Chur Tel. +41 (0)31 381 66 11, Fax +41 (0)31 381 66 14 E-Mail: info@papeterie.ch, www.papeterie.ch Postkonto 80-34001-9

Verantwortlicher Redaktor Jürg Kühni Falkenweg 21, 3400 Burgdorf Tel. 034 422 16 39, Mobile 079 208 25 84 E-Mail: jkuehni@swissonline.ch

Geschäftsstelle PBS Schweiz Verband der Hersteller und Lieferanten von Papeterie-, Büro- und Schreibwaren in der Schweiz Daniel Mägerle, Geschäftsführer Tel. 052 213 84 84, www.pbs-schweiz.ch

42 | Papeterie und Büro 5-17

Anzeigenleitung Christian Büchi, Tel. 031 380 14 92 Objektleitung/Administration Caroline Garcia, Tel. 031 380 14 96

Your door to international stationery markets

ISPA, the International Stationery Press Association, offers Information and connection to 19 national stationery markets

ISPA, the International Stationery Press Association, of free trade publications worldwide that keep your eyes open on the world of stationery and office supplies www.ispa.club

TRADE MAGAZINES

CORPORATE BUYERS MAGAZINES France

Argentina

China

England

Info Buro Mag

Cial

IOS.COM.CN

Channel Info

France

Germany

Greece

Italy

Le Papetier de France

PBS Report

OPC MAGAZINE

La Cartoleria

India

Japan

Korea

Mexico

Paper & Stationery Samachar

Nichima Inc.

The Stationery Korea

La Papeleria de Hoy Internacional

Netherlands

Peru

Poland

Russia

KantoorVak

Útil

Papierniczy Świat

Office File

Serbia

Switzerland

Turkey

Knjizar

Papeterie und Büro

Frekans

cialnews@cial.org.ar www.cial.org.ar

info@infoburomag.com www.infoburomag.com

info@papetierdefrance.com www.papetierdefrance.com

info@pssmagazine.com www.pssmagazine.com

kamps@kantoorvak.nl www.kantoorvak.nl

printexva@open.telekom.rs www.knjizar.info

pietro.giarrizzo@zarbock.de www.pbsreport.de

nichima@nichima.co.jp www.nichima.co.jp

italomusso@revistautilperu.net www.revistautilperu.net

jkuehni@swissonline.ch www.papeterie.ch

linna@ios.com.cn www.ios.com.cn

opcmagazine@opcmagazine.gr www.opcmagazine.gr

chjjn@hanmail.net

bluczynska@unit.com.pl www.unit.com.pl

jon@officesolutionsmedia.co.uk www.channelinfo.net

info@lacartoleria.com www.lacartoleria.com

ohernandez@lph.mx www.lph.mx

info@officefile.ru www.officefile.ru

cansel.can@tukid.org www.tukid.org

For more information on ISPA and its members, contact: ISPA GENERAL SECRETARY Mr Christophe DURRIEU Helios International · Technopôle Agroparc · Bât. Icare · 160, rue Lawrence Durrell · BP 51269 · 84911 Avignon Cedex 9 · France Tel.: +33(0)4 90 89 33 00 · Fax: +33(0)4 90 88 28 49 · eMail: info@ispa.club · www.ispa.club