Papeterie & Büro April 2016 by Papeterie & Büro

4-2016

E G I D N TRE SOIRES SCHULACCES

CONVERSE Core Original Backpack CONVERSE XL Pocketed Reporter Retro Verstellbarer Schultergurt, Vorder- und Hintertaschen mit Reissverschluss, Handytasche innen, gepolstertes 15"-Laptopfach, Masse 31x39x16 cm Artikel-Nr. 930618 / navy

Ergonomische, verstellbare Schultertr채ger, gepolstertes Laptopfach mit Klettverschluss, diverse Innen- und Aussenf채cher mit Reissverschluss, Masse ca. 34x48x18 cm Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.

930586 / navy 930591 / herbal 930587 / red 930588 / charcoal

CONVERSE Core Poly Gymsack

CONVERSE Core Plus Canvas Backpack Ergonomische, verstellbare Schultertr채ger, gepolstertes Laptopfach, Fronttasche, Masse ca. 26x45.5x12.5 cm Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.

930607 / navy, natural, red 930608 / solar orange natural 930610 / sandy multi 930606 / black charcoal

Vorne Tasche mit Reissverschluss, Masse 33x45.5 cm Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.

930593 / black 930597 / spray print blue 930599 / herbal 930595 / red

Bezug bei www.papedis.ch

Editorial

Kennen Sie dieses Signet? Wenn nicht, empfehle ich Ihnen die Lektüre des Artikels «Buy Local: die Fachhandelsinitiative» auf Seite 26. Buy Local ist ein Verein, der 2012 in Deutschland gegründet wurde, um das lokale Gewerbe in den Innenstädten zu unterstützen und zu stärken. Der Verein umfasst verschiedene Branchen des Fachhandels und unternimmt gemeinsame Aktionen, um die Konsumenten und Konsumentinnen auf die Vorzüge der teilnehmenden Geschäfte aufmerksam zu machen. Wer die Kriterien als Mitglied erfüllt, zeichnet sein Geschäft mit dem Buy-Local-Logo aus. Seit 2013 gibt es einen ähnlichen Verein auch in der Schweiz, gegründet von ein paar initiativen Fachhändlerinnen und Fachhändlern in Basel. Dazu

Isabelle Hof, Geschäftsführerin von Buy Local Schweiz: «Wir haben uns zu einem Verein zusammengeschlossen. Wir, das sind unabhängige Geschäfte, die einen engagierten und kompetenten Service bieten, Quartiere und Innenstädte beleben und Begegnungszonen schaffen. Buy Local Schweiz versteht sich als Qualitäts-Label für Konsumentinnen und Konsumenten, die bewusst und nachhaltig einkaufen möchten – die weiterdenken und näher kaufen.» Rund 70 Geschäfte machen bereits mit. Das Ziel ist klar: Man will etwas gegen die Verödung der Innenstädte unternehmen. Wenn nur noch internationale Ketten ihre internationale Einheitsware anbieten, spielt es bald auch keine Rolle mehr, wo man einkauft. Es sieht ja eh alles gleich aus. Da kann man gleich zu Hause am PC bleiben. Innenstädte leben vom Angebotsmix. Der Konsument von heute will neben dem Warenhaus auch die Papeterie, neben H+M auch die kleine, von der Inhaberin geführte Modeboutique. Im oben erwähnten Artikel erklärt die deutsche Geschäftsführerin Ilona Schönle, wie ihr Verein heute aufgestellt ist. Interessant dabei ist, dass nicht jedes Geschäft teilnehmen kann. «Man muss sich schon anstrengen,

wenn man Buy-Local-Mitglied werden und bleiben möchte», so Schönle. Nur so sei eine derartige Initiative aber auf Dauer glaubwürdig und werde sich bei den Verbrauchern durchsetzen. Das Buy-Local-Logo soll für Qualität bürgen. Qualität bezüglich Sortiment, Dienstleistung, Beratung und Kompetenz. Kriterien, die Papeterien in geradezu idealer Weise aufweisen. Merken Sie etwas? Einen guten Start in den Frühling wünsche ich Ihnen. Jürg Kühni

4-16 Papeterie und Büro |

Klipp & Klar

Schwerpunkt

Neuheiten

Die neue Kollektion von Scout: für jedes Kind den richtigen Ranzen

Avery Zweckform expandiert in den Rollenetiketten-Markt

Simplex – Weil Schule Spass machen soll!

edding – Entspannte Momente geniessen – beim Ausmalen und Tangling

Zertifizierter Fachberater: Kurskonzept wird angepasst

Mit Online in die Schule

Schneider – als KAUFTIPP empfohlen im Saldo Test

Schoch Vögtli: Zusammenschluss im Schweizer Büromaterialmarkt

SAX – Büroartikelmarke aus Österreich 15

Grossbritannien neues Partnerland der Ambiente

Paperworld Middle East: Besucherzahl um fast zwölf Prozent gestiegen

Erfolgreiche Verkaufsgespräche: Faber-Castell startet Verkaufsschulungen Büromöbelbranche entwickelt sich positiv

Einkauf PapLINK: Die neue Logistik der Papedis 16

Tipp-Ex Mini Pocket Mouse: Jetzt 6 Meter lang und neuer Polyester-Film 19 Schnelles Finden mit Neuheiten von Biella Verspielt, trending und doch geordnet? 20 herlitz ICE AGE 5 – Kollision voraus! Pelikan TWIST® – die Erfolgsgeschichte geht weiter! Kreativ mit den Whiteboardund Blackboard-Folien von dufco Spielend leicht gemacht: Malund Zeichensets JUMBO GRIP «Unterwasserwelt» Lassen Sie sich verzaubern

Panorama

Messen

swiss sourcing days 2016

Das neue Farbsystem Gmund Colors jetzt auch in der Schweiz

«ReFlex»: Biegsames Handy revolutioniert Eingabe

Buy Local: die Fachhandelsoffensive

An die Stifte, fertig, los!

Handel digital

Ambiente 2016 auf Rekordkurs

Inside Ein grosser Schritt in die Zukunft!

Rudi postet

Jungfrau Papeterie-Challenge 2016 Interlaken

Mit Adult Coloring Körper & Geist entspannen

Back-to-school-Wettbewerb von Pelikan

Mit Cardnights rund um den Burgäschisee

POS-Designwettbewerb an der Innopap 16

STABILO frischt die Farb-Welt auf!

Kolma AG: ein starker Partner in Sachen Aus- und Weiterbildung

STABILO beYou! setzt neue Mix&Match-Massstäbe 33

Pelikan (Schweiz) AG Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi Tel. 044 786 70 20, Fax 044 786 70 21 www.pelikan.ch, info@pelikan.ch

Termine

Schluss mit lustig

Ihr Partner für die perfekte Organisation

Die Pelikan Group bietet mit dem Produktportfolio der Marken Pelikan und herlitz für unterschiedliche Zielgruppen und Marktbedürfnisse Produkte in verschiedenen Preispositionierungen an. Alles aus einer Hand – für den perfekten Schulstart!

Schoch Vögtli: Zusammenschluss im Schweizer Büromaterialmarkt

Avery Zweckform expandiert in den Rollenetiketten-Markt

Im Schweizer Büromaterialbedarf schliessen sich die beiden unabhängigen Unternehmen Büro Schoch direct und die Vögtli Bürotechnik zusammen und werden künftig unter dem Namen Schoch Vögtli AG den Markt bedienen. Der Büromaterialmarkt in der Schweiz werde immer mehr von globalen Anbietern dominiert, teilten die beiden Familienunternehmen mit. Der Zusammenschluss biete die Chance, frühzeitig und gemeinsam optimal für die Herausforderungen des Büro- und Schulmaterialmarktes gewappnet zu sein. Die Geschäftsleitung der neuen Schoch Vögtli AG und damit die operative Leitung übernimmt Thomas Schoch. Andy Vögtli übernimmt ebenfalls operative Funktionen und ist zudem als Verwaltungsratspräsident der Schoch Vögtli für deren strategische Leitung zuständig. Die neue Schoch Vögtli beschäftigt rund 100 Mitarbeiter an den Standorten Ober-Ohringen, Münchenstein und Aarburg. Verkauf und Administration werden weiterhin lokal aus Ober-Ohringen und Münchenstein geführt. Das Lager in Aarburg bleibt ebenfalls bestehen. Strategische Fokussierung Die neue Schoch Vögtli wird sich einerseits auf die Hauptmärkte Grosskunden, Schulen, öffentliche Verwaltung und Krankenhäuser konzentrieren und andererseits die Präsenz im Bereich der mittleren und kleinen Unternehmen ausbauen. Die Sparte Büromöbel der heutigen Vögtli Bürotechnik wird eigenständig weitergeführt. Die im Bereich Printer lösungen tätige KTR Office AG verbleibt in der Vögtli Bürotechnik AG. «Wir bündeln unsere Kräfte und bieten den Kunden professionelle Beschaffungslösungen für den Materialbedarf in Büro und Schulen an», führt Andy Vögtli aus.

Andy Vögtli (links) und Thomas Schoch.

6 | Papeterie und Büro 4-16

Für Anwender, die regelmässig Rollenetiketten nutzen, bietet der Markenhersteller ein breites Basis-Sortiment an, bestehend aus permanent haftenden Rollenetiketten zum Adressieren, für Ordner und Hängeregister sowie wiederablösbaren Universal-Etiketten. Alle Produkte gibt es auch in kleinen Packungsgrössen – und damit endlich auch passend für diejenigen, die ihren Einzeletikettendrucker nur hin und wieder benutzen. Auch hinsichtlich der Klebkraft kann Avery Zweckform punkten. Die neuen Rollenetiketten weisen eine verbesserte Klebkraft von +44 Prozent im Vergleich zu dem Durchschnitt der im Jahr 2015 handelsüblichen Thermodirekt-Etiketten auf (gemessen nach den Finat-Testmethoden 2 und 9 auf allen gängigen Untergründen, Quelle: Avery Zweckform Labor, 3. 2015, permanente Etiketten).

Zertifizierter Fachberater: Kurskonzept wird angepasst In der Produktion und Logistik, bei der Warenauszeichnung oder zum Adressieren von Einzelbriefen – Rollenetiketten für Etikettendrucker kommen in Unternehmen, Büros und kleinen Betrieben vielfach zum Einsatz. Der Markt bietet grosses Potenzial, denn es gibt längst nicht alles, was Verbraucher sich wünschen. Ab sofort sind neue Produkte für die wichtigsten, noch offenen Anwenderbedürfnisse erhältlich. Selbstklebe-EtikettenErfinder Avery Zweckform expandiert in den Rollenetiketten-Markt – Etiketten-Nutzer profitieren von exzellenter Klebkraft, verschiedenen Packungsgrössen und attraktiven Preisen. Das neue Sortiment ist hundertprozentig kompatibel mit Dymo® LabelWriterTM und Seiko Smart Label Printer®.

Seit nunmehr sechs Jahren bietet der Handelsverband Bürowirtschaft und Schreibwaren (HBS) mit dem Kurs zum Zertifizierten Fachberater PBS ein für die Branche einmaliges Qualifizierungsangebot. Jetzt werden die Inhalte und das Konzept weiter angepasst.

Die Top-Verbraucherwünsche Der Markt für Rollenetiketten wächst stark (22 Prozent Wachstum in nur zwei Jahren; Quelle: Tapes Lettering Machinew, Pre-Cut 2013, GfK Panelmarkt) und er bietet grosses Potenzial für Neuheiten, wie eine quantitative Marktforschung von 2015 belegt. Auf Platz zwei der grössten Verbraucherwünsche: eine stärkere Klebkraft (quantitative Marktforschung mit 700 Befragten, Januar 2015). Am meisten gewünscht sind andere Packungsgrössen sowie ein attraktiver Preis. Diesen Anforderungen kommt Avery Zweckform mit seinem neuen Rollenetiketten-Sortiment nach.

Im Vorfeld dieses umfangreichen Anpassungsprozesses stand eine ausführliche und kritische Analyse in Bezug auf die Stärken und Schwächen des bisherigen Kurskonzeptes und was Unternehmen noch stärker motivieren würde, an diesem Bildungsangebot teilzunehmen. «Der Kurs wird deutlich straffer im Ablauf und die Themen werden weiter verdichtet», erklärt Lehrgangscoach Martina Kobabe. Die Zertifizierung und der hohe Qualitätsanspruch bleiben in jedem Fall erhalten. Ab 2017 werden die einzelnen Module gestrafft. Der Kurs dauert künftig elf Monate von Januar bis November, statt wie bisher 18 Monate. Die Zahl der Präsenztage inklusive

Bereits im vergangenen Jahr wurde der Kurs weiter ausdifferenziert, um noch stärker die individuellen Gegebenheiten von PBS-Ladengeschäft und PBS-Streckenhandel zu berücksichtigen. Dadurch wurde der Kurs bereits deutlich attraktiver. Nun folgt der zweite Schritt und aufbauend auf die vielfältigen Erfahrungen von Teilnehmern, Händlern und Herstellerbetrieben werden die Inhalte und das Kurskonzept weiter angepasst.

Klipp&Klar Einführung in das EDV-Lernsystem wird reduziert. Diese Komprimierung wird zu einer höheren Teilnehmerzahl führen und ermöglicht damit, die Lehrgangskosten beinahe zu halbieren. Das in Kooperation mit dem Verband Schweizerischer Papeteristen (VSP) entwickelte internetgestützte Lernsystem mit Präsenztagen für die Anwendung von Produkten und dem intensiven Verkaufstraining haben mittlerweile 72 Fachberater erfolgreich absolviert. Unverändert haben Industriepartner die Möglichkeit, sich einzubringen. Bisher profitierten Casio, Durable, Edding, Faber-Castell, Lamy, Legamaster, Pelikan, Stabilo und Staedtler von dieser Möglichkeit. Derzeit laufen zwei Lehrgänge parallel, die im Frühjahr und im Herbst 2016 zum Abschluss kommen.

Grossbritannien neues Partnerland der Ambiente Grossbritannien wird 2017 Partnerland der Ambiente. Dies gab die Messe Frankfurt während einer feierlichen Zeremonie anlässlich des diesjährigen Partnerlandes Italien bekannt. «Wir freuen uns sehr, Grossbritannien im kommenden Jahr als Partnerland der Weltleitmesse Ambiente zu begrüssen: Ein Land, das neben klassischem auch für exzentrisches und individualistisches Design steht. Die Ambiente ist die perfekte Plattform, um den heimischen, wie auch den Weltmarkt von seinen Produkten zu begeistern», sagt Detlef Braun, Geschäftsführer Messe Frankfurt GmbH. Nach Dänemark, Frankreich, Japan, den USA und Italien ist Grossbritannien das sechste Partnerland der internationalen Konsumgütermesse Ambiente. Auch in diesem Jahr zählten die Partnerland-Präsentationen wieder zu den Publikumsmagneten der Messe. Besucher und Aussteller können sich schon jetzt auf einen beeindruckenden Auftritt des neuen Partnerlandes freuen. Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft kamen zur feierlichen Übergabe des Partnerland-Globus vom italienischen Generalkonsul Maurizio Canfora an die britische Generalkonsulin Susan Speller sowie den britischen Honorarkonsul Dr. Andreas Fabritius. Darunter waren auch der angesehene Schauspieler und Preisträger vieler Auszeichnungen, Mario Adorf, sowie die renommierte italienische ›››

Aufregend wie eine Ballnacht, schick und herrlich modern. Der Kugelschreiber 849 Brut Rosé legt sein Festtagsgewand an.

Caran d’Ache. Die Exzellenz des Swiss Made seit 1915. carandache.com

››› Designerin und Kuratorin des diesjährigen Partnerlandauftrittes, Paola Navone. Anlässlich der Übergabe sagte Sir Sebastian Wood, Britischer Botschafter in Deutschland: «Ich freue mich sehr, dass Grossbritannien als Partnerland der Ambiente 2017, der weltweit führenden Konsumgütermesse, ausgewählt wurde. Sie ist eine hervorragende Möglichkeit für britische Unternehmen und Designer, ihre Produkte und die Vielfalt, Innovation und Besonderheit britischen Designs zu präsentieren und mit Fachpublikum und Geschäftspartnern ins Gespräch zu kommen.»

Händler. Das Spektrum der Aussteller reichte von Büroprodukten über Papier, Schulprodukte, Party- und Geschenkartikel bis zu Spielen sowie Druckerverbrauchsmaterial und Hobbybedarf. Zu den deutschen Herstellern, die auf der Paperworld ME vertreten waren, zählen unter anderem Biella-Falken, C. Josef Lamy, Durable, Esselte Leitz und Hamelin. Die nächste Veranstaltung, die siebente Paperworld Middle East, ist für den März 2017 geplant.

Erfolgreiche Verkaufsgespräche: Faber-Castell startet Verkaufsschulungen

Paperworld Middle East: Besucherzahl um fast zwölf Prozent gestiegen Die Paperworld Middle East ist am 3. März mit einem Besucherplus von 11,6 Prozent zu Ende gegangen. Auch deutsche Unternehmen zählten wieder zu den mehr als 300 Ausstellern. Wie der Veranstalter in Dubai mitteilte, kamen zur Messe mehr als 7100 Einkäufer und

8 | Papeterie und Büro 4-16

Verkaufsschulung bei Faber-Castell mit Stephanie Müller vom Mediastep-Institut.

Büromöbelbranche entwickelt sich positiv

Auf der Ambiente präsentierten sich in diesem Jahr insgesamt 4387 Aussteller aus 96 Ländern auf 308 000 Bruttoquadratmetern. Grossbritannien war mit 137 Ausstellern 2016 die siebtgrösste Ausstellernation auf der Weltleitmesse. Auf Besucherseite lag Grossbritannien im Jahr 2015 nach Deutschland an 5. Position im Besucherranking. Die Ambiente 2017 findet vom 10. bis 14. Februar 2017 auf dem Frankfurter Messegelände statt.

Britischer Honorarkonsul Dr. Andreas Fabritius, britische Generalkonsulin Susan Speller, Geschäftsführer Messe Frankfurt GmbH Detlef Braun und italienischer Generalkonsul Maurizio Canfora (von links nach rechts).

Details zur Anmeldung und zu den einzelnen Veranstaltungsorten geben die Aussendienstmitarbeiter von Faber-Castell.

Faber-Castell setzt in diesem Jahr die Reihe seiner Verkaufsschulungen für das Kompetenzfeld Spielen und Lernen fort – Start des ersten Kurses ist im April. Ein hochwertiges Produktsortiment sowie motivierte und kompetente Mitarbeiter sind wesentliche Erfolgsfaktoren im Fachhandel, betont das Unternehmen. Unter der Leitung der Bildungsforscherin Stephanie Müller vom Nürnberger Mediastep-Institut für Kunst- und Medienpädagogik erwarten die Teilnehmer neben Expertenwissen über die Ergonomie von Mal- und Schreibgeräten u.a. auch Aspekte der Entwicklungspsychologie. Darüber hinaus stehen Anwendungs- und Deko-Ideen sowie Tipps für die erfolgreiche Kundenberatung im Verkauf auf der Agenda. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf jeweils maximal 25; die Plätze werden nach Anmeldungseingang vergeben. Die Teilnahme ist für den Handel kostenlos, da die Seminarkosten von FaberCastell per Schulungs-Gutschein übernommen werden.

Im Vergleich zum Vorjahr konnte die deutsche Büromöbelindustrie ihre Umsätze in 2015 um 7,2 Prozent auf mehr als 2,2 Milliarden Euro steigern. Gefragt waren laut Bericht des bso Verband Büro-, Sitz- und Objektmöbel mit Sitz in Wiesbaden individuelle, ganzheitliche Einrichtungskonzepte, die Planung, Möbel, Innenausbau, Klima, Licht und Akustik umfassen. Zu der positiven Umsatzentwicklung trug das Inlandsgeschäft mit einem Plus von 7,2 Prozent bei, während der Export eine Steigerung von 7,3 Prozent verzeichnen konnte. Die Exportquote lag bei 29,9 Prozent. Schwerpunkt im Export war die Europäische Union. Die kräftigen Zuwächse im Inlandsgeschäft sind vor allem darauf zurückzuführen, dass Unternehmen sich auf die veränderten Anforderungen der Arbeitswelt einstellen. «Besonders auffallend ist hierbei, dass nun auch der Mittelstand verstärkt in die Aufwertung von Büroräumen investiert», erklärt Hendrik Hund, Vorsitzender des Branchenverbandes, das Wachstum. Waren es vor zwei bis drei Jahren fast ausschliesslich Grossunternehmen, nehmen nun auch mittelständische Unternehmen im Hinblick auf eine gesteigerte Arbeitgeberattraktivität eine Neugestaltung ihrer Arbeitsplätze vor. Vor allem auch vor dem Hintergrund, dass bereits jede zweite Arbeitsstelle ein Büroarbeitsplatz ist. Mit 12 100 Beschäftigten sehen sich die deutschen Büromöbelhersteller gut vorbereitet, um weiterhin die führende Rolle in Europa zu spielen, denn auch für 2016 erwartet der Branchenverband ein weiteres Wachstum, wenn auch nicht ganz so stark wie im letzten Jahr.

Klipp&Klar

4-16 Papeterie und B端ro |

Die neue Kollektion von Scout: für jedes Kind den richtigen Ranzen Kinder sind anspruchsvolle Kunden: Sie brauchen einen Schulranzen, der optimal passt, sich im Alltag bewährt… und vor allem gefallen muss. Die Eltern von Einzuschulenden sind nicht minder anspruchsvoll: Sie achten darauf, dass der Ranzen gut nutzbar und in jeder Hinsicht langlebig ist. polster ausgestattet, das über die gesamte Grundschulzeit für hervorragenden Tragekomfort sorgt. Deutsche Standards verleiht Scout das Siegel der «Marken des Jahrhunderts»! Als frisch ausgezeichnete «Marke des Jahrhunderts» steht der Scout für eine ganze Gattung: den Schulranzen. Die Auszeichnung betont den Stellenwert und die Bedeutung der Marke Scout. Die «Marken des Jahrhunderts» präsentieren und vermitteln seit 2003 in einzigartiger Weise Orientierung, Qualität und auch Markengeschichte. Die Scout-Erfolgsstory begann vor 40 Jahren mit einer bunten, leichten und mit innovativen Sicherheitsfeatures ausgestatteten Revolution auf dem Schulhof. Was damals mit dem ersten Schulranzen begann, präsentiert sich heute als breites Portfolio rund um das Thema Schule.

Motive, die Kinder glücklich machen Kinder lieben die fröhlich-bunte Welt von Scout. Auch in dieser Saison hat Scout wieder viele neue, wunderschöne Motive am Start. Die Kinder können nach Herzenslust aus aktuell insgesamt sieben angesagten Themenwelten wählen, die auf den einzelnen Modellen umgesetzt sind. Zudem können passende Zubehörteile dazugekauft werden.

heitsausstattung und Qualität von Schulranzen definiert und nach der auch die Stiftung Warentest prüft, entscheidend vorangetrieben. Bei der aktuellen Scout- Kollektion sind die für das Gesehenwerden wichtigen fluoreszierenden Warnflächen harmonisch aufs Motiv abgestimmt – entweder in leuchtendem Gelb oder Orange. Das macht alle Scout-Ranzen extrem auffällig, auch am Tag und in der Dämmerung.

Es gibt vier völlig verschiedene SchulranzenModelle im Programm: zwei Soft-Modelle, den neuen Scout Alpha und Scout Sunny, und zwei klassische Schulranzen, den millionenfach bewährten und beliebten Scout Buddy und den kompakten Scout Nano. Scout Alpha und Scout Sunny sind Modelle, die wie Rucksäcke aussehen, aber die volle Funktionalität, den Tragekomfort und die Stabilität eines Schulranzens bieten. Durch das höhenverstellbare Scout-Tragegurtsystem wächst der Ranzen mit den Kindern und begleitet sie über die komplette Grundschulzeit.

Alle Scout-Schulranzen sind mit einem speziell entwickelten, gut belüfteten Rücken-

Umfassende Sicherheitsausstattung Sicherheit hat bei Scout Tradition. Schliesslich hat der Hersteller bereits 1986 die Entwicklung der DIN 58124, die heute noch die Sicher-

10 | Papeterie und Büro 4-16

Scouty ist der kleine Bruder beziehungsweise die kleine Schwester von Scout. Jüngere Geschwister orientieren sich an den älteren oder an grösseren Kindern in der Nachbarschaft, die sich stolz mit ihrem Ranzen auf den Schulweg machen. Für die Kleineren, die im Kindergarten auch schon schick ausgerüstet sein wollen, gibt es Scouty. Die Ranzenmodelle sind von Scout liebevoll nachempfunden. So gibt es als Variante des neuen Erfolgsmodells Alpha nun auch den Minialpha, ergänzend zu Minibuddy, Mininano

Back to school, Ausbildung

Schwerpunkt 4 YOU Der neue «Jump» – das Top-Produkt der Schulrucksack-Profis von 4YOU – wurde von Kids und Eltern begeistert aufgenommen. Die neuen Highlights zum Back-to-school Geschäft 2016 bieten viele Topfeatures wie höhenverstellbare Tragesysteme, Standfüsse und Designs zum Hingucken.

«Sicherheit hat bei Scout Tradition. Schliesslich hat der Hersteller bereits 1986 die Entwicklung der DIN 58124, die heute noch die Sicherheitsausstattung und Qualität von Schulranzen definiert und nach der auch die Stiftung Warentest prüft, entscheidend vorangetrieben.» und Minimega. Weitere Begleiter auf dem Weg in den Kindergarten sind alternativ eine Umhängetasche, ein Rucksack und ein Turnbeutel. Bei Vorschulkindern steht weniger die Funktionalität der Produkte im Vorder-

grund, umso wichtiger jedoch die Motivgestaltung. Bekommt die grosse Schwester einen Alpha, kann sich das kleine Brüderchen vielleicht über einen Minialpha freuen – und somit schon mal auf die eigene Einschulung.

Fashion-Designer haben neue Looks für den Bestseller von 4YOU entwickelt, von bunt und filigran bis zum modischen Pixel-, Chequerund Square-Look ist hier für jüngere und ältere Kids etwas dabei. Beim Chillen oder Shoppen, beim Biken oder Skaten und natürlich beim starken Auftritt in der Schule ist der «Jump» das Mass aller Dinge. Mit massig Platz für Bücher, Tablet oder Laptop, Trinkflasche, Handy oder viele andere Grosse Dinge und Kleinigkeiten in zahlreichen Fächern ist er ein wahres Raumwunder. Das Rückenwunder Dass der «Jump» den Rücken nicht belastet, wird ihm sogar wissenschaftlich bescheinigt. Sein Ergonomic-Plus-System bietet nicht nur hohen Tragekomfort und Stabilität, sondern wächst durch eine innovative Grössenanpassung einfach mit. Vertrieb Schweiz Scout / Scouty / 4YOU: Hermann Kuhn AG in Bassersdorf

4-16 Papeterie und Büro |

Simplex – Weil Schule Spass machen soll! Die Vision der Simplex AG Bern ist es, mehr Farbe und Emotion in das Büro und in die Schule zu bringen. Getreu diesem Motto wird das Sortiment rund um das Thema Schule laufend ausgebaut. Für das Schuljahr 2016 sind wieder viele schöne, farbenfrohe, aber auch clevere Produkte im umfangreichen Back-to-School-Sortiment zu finden. Nitro-Rucksack-Kollektion. Für das kommende Schuljahr bietet Nitro Bags trendige neue Farbmodelle an.

«Rucksäcke und Taschen von Nitro: Der Hingucker auf dem Schulweg.» Wenn die Schulglocken wieder läuten, ist der Schulstress nicht weit. Die Rucksackmodelle von Nitro Bags können die Sommerferien zwar nicht verlängern, aber dafür bieten sie eine perfekte und stylische Ausstattung für den Schulalltag. Denn die Rucksäcke aus der Street und School Collection bieten neben trendigem Design in den neuen Farben «Chili», «Blur Brilliant Blue» und «Fragments Purple» alle nötigen Features.

Erstmalig wurden die Topseller-Produkte in einem Schulprospekt für den Fachhändler zusammengefasst. Dieser ist bei Simplex AG Bern zur Auslage im Laden oder als Aussandzugabe noch bis zum 10. April 2016 kostenlos bestellbar. Das Bestellformular finden Sie auf www.simplex.ch unter der Rubrik Büroartikel / Trendartikel im Untermenu Produkte. Schüleragenden Städtetrip nach New York oder doch lieber Sonne tanken am Strand? Egal, ob im Ausland oder zu Hause. Mehr als auf die Schule freut sich wahrscheinlich jeder auf die Ferien. Aus diesem Grund hat Simplex für die Schüleragenden 2016/2017 den Inhalt optimiert und mit den Schweizer Schulferien ergänzt. Wieder zurück in der Schule angekommen, helfen die bewährten Stundenpläne und Notenübersichten im schulischen Alltag. Interessant zu wissen ist, dass einen die Wochenagenden über das Schuljahr hinaus bis in den Dezember des Folgejahres begleiten. Natürlich sollen die Schüleragenden im tägli-

chen Einsatz vor allem auch Freude bereiten! So hat das junge Designteam in Zollikofen wieder eine umfangreiche Auswahl an verschiedenen trendigen, frechen und witzigen Motiven erarbeitet, damit jeder seinen persönlichen Begleiter für das nächste Schuljahr findet. Verfügbar ab Ende April 2016.

Nitro Bags Neues Schuljahr – neues Glück. Zum Schulanfang ändert sich oft vieles: neuer Stundenplan, neue Fächer, neue Mitschüler, neue Lehrer. Damit man in diesem Trubel den Überblick behält, braucht man ein cooles Organisationstalent mit Style und Funktionalität. Das schaffen die Kids mit der

12 | Papeterie und Büro 4-16

Für die Eltern zählt die Funktionalität, für die Schüler die Coolness! Mit funktionalen Gadgets wie Organisationsfächern und trendigem Design vereinen die Nitro-Rucksäcke gleich beide Wünsche auf einmal. Ohne Pro bleme transportieren der «Hero», «Chase» oder «Stash» A4-Ordner oder – in einem separaten Fach – den Laptop sicher zur Schule. Zusätzlich verfügen die Rucksäcke über ein

Back to school, Ausbildung

Schwerpunkt

grosses Organizer-Fach und über seitliche Netz- und Reissverschluss-Fächer für weiteren Stauraum. Linex Die Marke Linex war schon immer ein Syno nym für äusserste Präzision. Dass technische Zeichengeräte aber nicht «farblos» sein müssen, zeigen die robusten und präzisen Schulprodukte des dänischen Herstellers. Vom farbenfrohen Radiergummi über bunte Lineale und Zirkel findet sich für jedes Alter der passende Helfer. Und die cleveren 5-in-1-Schablonen sind sogar Lineal, Dreieck, Winkelmesser, Zirkel und Schablone in einem. Dank zwei Löchern können diese dann auch praktisch und geschützt im Ringbuch mittransportiert werden.

Fidlock-Magnetdrehverschluss lässt sich ohne grossen Aufwand öffnen und schliessen. Zudem verfügen die Theken über stabile Kunststoffböden. Die Rücken sind ergonomisch geformt und aus atmungsaktivem und luftdurchlässigem Textil-Netzgewebe gefertigt.

«Die Kindergartentaschen wurden mit einem reflektierenden Tragegurt ausgestattet.»

Frech, flippig, Funki Die neue Funki Kollektion begeistert mit lustigen Motiven in vielen bunten Farben, Strassverzierungen und Gummi-Patches. Aber nicht nur optisch sind die Produkte top-modern geworden, auch in der Ausführung finden sich viele neue und clevere Anpassungen. So sind die beiden SchulthekModelle trotz stabiler Verarbeitung absolute Leichtgewichte und wiegen deutlich unter einem Kilo. Im geräumigen Innenfach lässt sich ein A4-Ordner verstauen. Der praktische

Beide Schulthek-Modelle sind neu im 4-teiligen Set erhältlich. Dieses beinhaltet ein Schüleretui – gefüllt mit hochwertigen Faber-Castell-Produkten – einem Turnsack mit separatem Reissverschluss-Aussenfach sowie einen praktischen Rundbeutel. Auch die Funki-Kindergartennasche wurde einem gründlichen Facelifting unterzogen. Sie ist grösser und bietet dadurch viel mehr Platz für Trinkflasche und Znünibox.

Haptik, Widerstandsfähigkeit und Tintenaufnahmefähigkeit sorgen für ein unvergessliches Schreiberlebnis. Mit klassischen und trendigen Farben und cleveren Features werden alle Bedürfnisse abgedeckt.

«So einfach war Vokabeln lernen noch nie!» Für die Schule gibt es ein breites Angebot, von einfachen Collegeblocks in allen gängigen Lineaturen bis hin zu hochwertigen Europeanbooks mit PP-Deckel, versetzbaren Registern, farbigen Blatträndern und farbigen Spiralen. Auch der Bereich Lernsysteme wird von Oxford hervorragend abgedeckt, wie zum Beispiel mit dem praktischen Vokabel-Coach. Einfach die Wörter in einer Spalte abdecken und nacheinander durch Herunterziehen des Streifens freigeben. «So einfach war Vokabeln lernen noch nie!»

Zudem wurde die Kindergartentasche mit einem reflektierenden Tragegurt ausgestattet. So sind auch die Kleinsten im Strassenverkehr gut sichtbar und sicher unterwegs. Oxford Oxford bietet ein umfassendes Produktportfolio für alle, vom Schüler bis zum professio nellen Nutzer. Mit Optik Paper hat Oxford einen exklusiven Papierstandard entwickelt, der höchste Ansprüche erfüllt. Weissegrad,

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Simplex AG Bern Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen Tel. 031 91 33 40, Fax 031 910 33 31 www.simplex.ch

4-16 Papeterie und Büro |

Mit Online in die Schule Der Tradition verpflichtet, geht das Unternehmen Online auch im 25. Jahr seines Bestehens mit der Zeit und entwickelt sein Produktportfolio weiter. Die bewährt hochwertigen Federn in den drei verschiedenen Breiten 0,8, 1,4 und 1,8 Millimeter sind einfach in der Handhabung und stehen für viel Freude am kreativen Schreiben. Der neue «Campus» als «Best Writer» bietet hervorragende Qualität für eine charaktervolle Handschrift. Sein ergonomisch geformtes Griffstück sorgt für flüssiges, entspanntes Schreiben. Das Handgeschriebene gewinnt in der digitalen Zeit mehr und mehr an Wertschätzung. Der neue «Campus»Schönschreibfüller unterstützt den Ausdruck von Individualität und Persönlichkeit.

gewährleistet ab sofort ein noch geschmeidigeres Schreibgefühl. Hinzu kommt das Softtouch-Griffstück, welches ergonomisch einen besonders entspannten und angenehmen Schreibkomfort ermöglicht – auch für Linkshänder. Die Online Schreibgeräte werden in der Schweiz von der Firma Online Schreibgeräte AG, Aadorf, vertrieben. Dort sind auch alle Informationen zu den erwähnten Produkten erhältlich. zvg

«Die beiden Erfolgsschreibgeräte ‹College› und ‹Campus› wurden deshalb nach fast 25 beziehungsweise zehn Jahren gründlich in ihrer Form modernisiert und die Technologie der Produktion wurde auf den aktuellsten Stand gebracht.»

Wie heisst es doch in einem bekannten Sprichwort: «Das Gute ist der Feind des Besseren!» Diesem Anspruch folgt Online auch im Jubiläumsjahr. Die beiden Erfolgsschreibgeräte «College» und «Campus» wurden deshalb nach fast 25 beziehungsweise zehn Jahren gründlich in ihrer Form modernisiert und die Technologie der Produktion wurde auf den aktuellsten Stand gebracht. Der neue «Campus» – Lifestyle pur Den erfolgreichen «Campus» gibt es jetzt in neuer Form – angeboten wird modernes Design in Top-Qualität für höchste Ansprüche. Der neue «Campus» besticht durch edle Details, robuste Ausführung sowie trendige Designs. Dank des ergonomischen SofttouchGriffstücks entsteht ein entspanntes Schreibgefühl und ein Top-Feeling am Schaft, selbst bei extremem Dauereinsatz. Wichtig für alle Allergiker: Der neue, garantiert nickelfreie Clip besteht aus purem Edelstahl. Der neue «Campus»-Füllhalter ist mit hochwertigen Iridiumfedern in den Stärken M, F und EF – und speziell geschliffen – auch für Linkshänder erhältlich.

14 | Papeterie und Büro 4-16

Der neue «Campus»-Tintenpatronen-Rollerball überzeugt als hochwertiges LifestyleSchreibgerät: Die verbesserte Qualität der Magic Ball sorgt für lange Lebensdauer und flüssigeres Schreibfeeling. Das SofttouchGriffstück unterstützt zusätzlich die Ergonomie und bietet besonders entspannten, weichen Schreibkomfort – auch für Linkshänder. Der neue «College» – Kultstatus inbegriffen Das Schüler-Kultschreibgerät «College» präsentiert sich im neuen Outfit. Der schlanke Schaft und die Top-Qualität bleiben weiterhin ein Markenzeichen, während die Kappe ein modernes Design aufweist mit hochwertig verchromtem Metall-Clip. Der neue «College»–Füllhalter überzeugt auf Anhieb in redesignter Form. Der neue «College Best Writer» macht krea tives Schreiben zum Erlebnis. Die bewährt hochwertigen Federn in drei verschiedenen Federstärken (0,8, 1,4 und 1,8 Millimeter) sind einfach in der Handhabung. Durch das kalligrafische Schriftbild wird der eigenen Handschrift sowohl Emotion als auch Individualität verliehen. Das Lifestyle-Schreibgerät mit dem beliebten Rollerball-Schreibsystem setzt vor allem in Sachen Qualität und Lebensdauer ein Statement. Die verbesserte Magic Ball

Das stilvolle, modische Möbeldesign integriert sich harmonisch in jede Ladeneinrichtung. In den Modulen wird die neue SchreibgeräteKollektion interessant und attraktiv mit neuer Dynamik ins rechte Licht gerückt.

Back to school, Ausbildung

Schwerpunkt

SAX – Büroartikelmarke aus Österreich SAX ist der bekannteste und traditionsreichste österreichische Hersteller von Büromaterialien in unserem Nachbarland und wird in der Schweiz neu bei Koellmann AG aus Thalwil vertrieben. Es gibt in Österreich so gut wie keinen Schreibtisch, auf dem nicht das unverwechselbare rot-weisse SAX-Schächtelchen, ein SAX-Locher oder ein SAX-Hefter zu finden sind. Koellmann will dafür sorgen, dass dies auch in der Schweiz bald so ist.

SAX gilt als eine der populärsten und tradi tionsreichsten europäischen Marken am Büroartikelmarkt, und das nicht erst seit gestern! Der Grundstein der Erfolgsgeschichte wurde bereits 1888 gelegt, als Heinrich Sachs damit begann, Reissnägel zum ersten Mal in einem serienmässigen Fabrikationsverfahren zu fertigen. Ihm gelang es, fünf Nägel pro Aushub aus nur einem Stück Bandstahl herzustellen. Ende des 19. Jahrhunderts ein enormer Fortschritt! Wenig später liefen auch andere Accessoires, wie beispielsweise Büroklammern, vom Band. Anfang der 1930er-Jahre wurde eine Programmerweiterung um Hefter und Locher vorgenommen. Damit war das Kernsortiment, das bis heute besteht, definiert. Heute besticht die Marke mit dem unverwechselbaren rot-weiss-roten, durchaus auch schweizerisch anmutenden, Verpackungsdesign vor allem durch ein breit gefächertes, gut durchdachtes und optisch ansprechendes Programm. Höchste Qualität natürlich garantiert – und das zehn Jahre!

«Der Grundstein der Erfolgsgeschichte wurde bereits 1888 gelegt, als Heinrich Sachs damit begann, Reissnägel zum ersten Mal in einem serienmässigen Fabrikationsverfahren zu fertigen.»

frohen Zuwachs freuen. Diese Geräte gibt es nämlich zusätzlich in den vier Sonderfarben Hellblau, Orange, Hellgrün und Magenta! Das bunte Sortiment wurde 2015 um Stifteköcher und Klebebandabroller ergänzt, und so wie es aussieht, ist die Familienplanung noch lange nicht abgeschlossen.

Lochstempel, die sich nacheinander absenken, reduzieren den Kraftaufwand um bis zu 50 Prozent.

Ebenso zu erwähnen ist die neue Verpackungsgestaltung, die Schluss macht mit unverständlichen Produktbeschreibungen. Unter anderem durch die Grössenangaben S, M, L, XL und XXL, wie in der Bekleidungsindustrie üblich, werden Endverbraucher schnell und unkompliziert zum gewünschten Produkt geführt. Die Geräte SAX 318 und SAX 239 in den bunten Sonderfarben sind in ihrer transparenten Verpackung besondere Eyecatcher!

sondern nacheinander absenken, reduzieren den Kraftaufwand um bis zu 50 Prozent im Vergleich zu anderen Geräten. Metallene und robuste Klammernladen bei den Heftern garantieren eine saubere Führung der Klammern und beugen somit ein ärgerliches Verklemmen vor. Generell sind so gut wie alle Kernkomponenten der SAX-Hefter und -Locher aus Metall gefertigt. Kommt Kunststoff zum Einsatz (wie z.B. bei der Konfetti-Schale), wird fast ausschliesslich mit bruchfestem ABS-Kunststoff gearbeitet.

Neben ihrem Dasein als Hingucker im Regal und auf Schreibtischen brillieren SAX-Artikel auch durch besonders clevere Produkteigenschaften, die das Arbeiten enorm erleichtern. Der Starklocher SAX 618 macht es beispielsweise möglich, dass das Lochen von grossen Papierstapeln zum Kinderspiel wird. Lochstempel, die sich nicht gleichzeitig,

Mit den SAX-Produkten erweitert die Firma Koellmann AG aus Thalwil ihr breites Angebot und ist in der Lage, dem Handel künftig ein qualitativ hochstehendes Sortiment an klassischen Büroartikeln anzubieten. zvg

Zuletzt wurde dem Sortiment 2014 ein Facelift verpasst. Dabei herausgekommen ist die SAXDesign-Linie – frisch, auffällig und bunt und dennoch super funktional präsentiert sich SAX damit bei Händlern und Anwendern! Die neue Linie mit dem markanten SAXDesign-Schriftzug mit dem «undercut» zieht sich vom kleinsten Hefter (SAX 219) bis hin zum Profilocher (SAX 908). Neben den altbewährten Farben Rot, Blau und Schwarz dürfen sich jeweils eine Locher- und eine Heftergruppe (SAX 318 & SAX 239) über farben-

4-16 Papeterie und Büro |

PapLINK: Die neue Logistik der Papedis Nach dem Zusammenschluss der PEG mit der Ecomedia hat sich in der neu gebildeten Papedis einiges getan. Schon im Dezember hat Peter Bühler, VR-Präsident der Offix-Holding, der Dachorganisation der Papedis, im Interview mit PAPETERIE UND BÜRO klargemacht, dass eine der wichtigsten Massnahmen in der Zusammenführung der Unternehmen die Logistik ist. Mit PapLINK wurde ein Logistikkonzept erarbeitet, das Bühler erstmals an der Innopap 16 in Rothrist vorgestellt hat. aufgeklebt werden. Das Ziel ist aber, der Papeterie andere, modernere und effizientere Lösungen zu bieten. Neben der einfachen Artikel-Identifikation über EAN13-Barcode sollen auch zeitsparende Methoden beim Wareneingang angeboten werden. Grundlage Datenaustausch Der Papedis-Artikelstamm ist wohl bereits heute praktisch in allen Papeterien in Gebrauch, sei es im Online-Shop oder via Download mit Import ins eigene System.

«Klar ist: Es resultiert ein deutlich besserer Kundenservice, das Unternehmen wird flexibler und effizienter.» Peter Bühler hat im Interview mit dieser Zeitschrift bereits im Dezember klargemacht: «Hier müssen wir die Abläufe in Aarburg überdenken und optimieren und auf einen vergleichbaren Stand mit dem Logistikzen trum Nänikon bringen.» An der Innopap 16 in Rothrist hat Bühler nun der Ankündigung Taten folgen lassen und das neue Logistikkonzept PapLINK vorgestellt. Um die Voraussetzungen für eine effiziente Logistik in Aarburg zu schaffen, wurden und müssen hohe Investitionen getätigt werden. Beispielsweise in die Fördertechnik in Aarburg. Damit werden bei der Papedis AG die Voraussetzungen für ein rationelles und fehlerfreies Kommissionieren geschaffen. Denn heute ist das Lager nur teilweise mit Fördertechnik erschlossen, was zu langen Wegen beim Rüsten führt. Artikel müssen oft noch visuell identifiziert werden und beim Rüsten werden Artikel-Etiketten von Hand aufgeklebt. Entsprechend hoch ist die Fehlerquote. Das neue Logistikkonzept PapLINK basiert weitgehend auf der bewährten Organisation der Ecomedia, welche sich rühmen kann, eine Fehlerquote beim Rüsten von unter einem halben Prozent zu haben. Davon sollen die Kunden der Papedis ebenfalls profitieren. Klar ist: Es resultiert ein deutlich besserer Kundenservice, das Unternehmen wird flexibler und effizienter. Damit verbunden sind veränderte Abläufe in der Papeterie, insbesondere bei der Artikel-Identifikation und beim Wareneingang. Weit verbreitet ist die Artikelidentifikat ion

16 | Papeterie und Büro 4-16

anhand einer von Papedis aufgeklebten Positions-Etikette, welche insbesondere die Papedis-Artikelnummer enthält, neben Artikeltext und Auftragsdetails. In der Regel wird anhand dieser Nummer die entsprechende Position im Lieferschein gesucht, zwecks Kontrolle des Wareneingangs. Das Aufkleben dieser Etikette bremst den Kommissioniervorgang und reduziert die Leistung auf einen Bruchteil des Möglichen und zukünftig Notwendigen. Aus diesem Grund wird die Etikette in Zukunft nicht mehr automatisch aufgeklebt. Auf Wunsch können Etiketten weiterhin mitgeliefert werden, oder gegen Verrechnung und mit entsprechender Lieferfrist weiterhin

Neue Lagerbeschriftung am Gestell.

In Zukunft steht der Artikelstamm in einer erweiterten Form zur Verfügung, indem sämtliche Artikel der Offix-Gruppe in allen operativen Gesellschaften verfügbar sind. So steht das gesamte Ecomedia-Sortiment auch für Papedis-Kunden voll zur Verfügung. Die angezeigten Bestände betreffen das gesamte Lager in beiden Logistikzentren Aarburg und Nänikon. Der erweiterte Artikelstamm erscheint im Online-Shop in vier Sprachen (d/f/e/i), mit deutlich mehr Bildern, mit erweiterten technischen Beschreibungen sowie mit ArtikelAttributen, nach denen z.B. ein Suchergebnis weiter gefiltert werden kann. ∙∙Der Artikelstamm im Online-Shop wird täglich auf den neusten Stand gebracht

Einkauf und zeigt in Echtzeit die aktuellen Lagerbestände. ∙∙Der Artikelstamm zum Download sollte in kurzen Abständen nachgeführt werden. Ein vollständiges File mit dem gesamten Artikelstamm wird heute schon einmal monatlich zur Verfügung gestellt. Es besteht die Absicht, zusätzlich ein File mit allen Änderungen seit dem letzten Komplettfile aufzuschalten. ∙∙Auf der FTP-Plattform kann der Artikelstamm täglich bereitgestellt werden. Hier können zusätzlich die Artikelmengen in kurzen Intervallen aufgeschaltet werden. Es ist das Ziel der Offix-Gruppe, so viele Bestellungen wie möglich auf digitalem Weg übermittelt zu erhalten. Die manuelle Nachbearbeitung benötigt Zeit, kostet Geld und stellt eine Fehlerquelle dar. Es stehen verschiedene Wege offen zur Übermittlung von Bestellungen, sei es via OnlineShop oder mittels strukturierten Datenfiles im XML-Format über eine FTP-Plattform. Sie werden bereits gut genutzt; 80 Prozent der Bestellungen treffen auf diesem Weg ein. Ziel ist, diesen Anteil nochmals deutlich zu erhöhen. Effizienter Warenfluss Die heutige, meist visuelle Artikel-Identifikation über die Papedis-Artikelnummer soll abgelöst werden durch das Lesen des EAN13Barcodes. Die Barcodes sind heute im Artikelstamm der Papedis AG unvollständig gepflegt. Die Arbeiten zur Erfassung sämtlicher Codes sind im Gange. Die neue Logistik basiert zu 100 Prozent auf korrekten Barcodes. Dabei wird neu darauf geachtet, dass der Code pro Umverpackung erfasst wird. Der Code auf einem Umkarton dürfte nicht der gleiche sein wie auf dem Einzelstück. In dieser Hinsicht

Rüsten mit MDE. werden wohl Gespräche mit den Lieferanten nötig sein; die Branche scheint nicht alle Richtlinien zu beachten. So oder so rechnet man mit einer Anzahl Artikel, welche nicht mit Barcode versehen sind. Bei gewissen Artikeln wird man im Wareneingang eigene Codes anbringen. Wo dies nicht möglich ist, werden sie im geplanten Rüst-Atelier auf die Verpackung aufgeklebt (Kleinstartikel im Beutel, Papierbogen auf dem Umschlag usw.). Wenn der gerüstete Artikel beim Papeteristen eintrifft, ist er auf jeden Fall mit Barcode versehen, was die Identifikation via Scanner erlaubt. Damit jede Papeterie in der Lage ist, Barcodes zu lesen und Artikel zu erkennen, sind die folgenden Tools geplant: ∙∙Die wichtigsten in der Papeterie eingesetzten ERPs bieten die Möglichkeit, ein Artikeldetail via Scanner und Barcode auf dem Bildschirm anzuzeigen. ∙∙In den von der Offix-Gruppe eingesetzten Online-Shops (nur Händler-Version) wird der Zugriff auf ein Artikeldetail via Scanner und Barcode ermöglicht. ∙∙Die heutige EcoApp wird durch eine abgespeckte Version ergänzt (Offix-Info), welche nach dem Scannen eines Barcodes

den Artikel anzeigt. Damit wird der Zugriff via Smartphone und Tablet ermöglicht. Papeterien, die noch über keine eigene EDV verfügen, bietet die Papedis ein einfaches elektronisches Kassensystem. Darauf erfolgt die Datenpflege durch die Offix-Gruppe, der Artikelstamm befindet sich direkt auf der Kasse. Mittels Handscanner werden die Artikel erfasst, eigene Preise sind möglich und selbst Preisetiketten können gedruckt werden. Klar ist, dass die gesamte Logistik ihre volle Effizienz nur entfalten kann, wenn auch der POS, sprich der Papeterist, die gebotenen Möglichkeiten ausschöpft. Hier dürfte es noch die eine oder andere Überzeugungsarbeit seitens der Papedis benötigen. Das gesamte Konzept soll bereits Anfang Mai gestartet werden. Ab diesem Datum werden die Papeterien davon profitieren, dass Lagerbestellungen mit mehr als 30 Positionen bis 15 Uhr aufgegeben werden können. Nachbestellungen mit weniger als 30 Artikeln gar bis 17 Uhr. Dazu gibt es einen Frühbestellungsrabatt für digital übermittelte Bestellungen bis 10 Uhr. Nur einige gute Gründe, sich PapLINK so rasch als möglich anzuschliessen.

Limitierte

EDITION Schulranzen

UND Rucksack in einem!

12 tolle Motive erhältlich bei Waser & Co, Erlenwiesenstrasse 2, 8604 Volketswil

| und e.V. für Haltungs4-16 Papeterie undBewegungsförderung Büro

Bundesarbeitsgemeinschaft

Muster oder auch fertigen Malvorlagen können mit dem edding 1340 brushpen ausgemalt werden, der über eine flexible Pinselspitze verfügt. Zehn brillante Farben enthält das neue edding 1340 Tangle Colouring-Set. Beide Sets enthalten detaillierte Anleitungen, die auch Anfängern den Einstieg in dieses schöne Hobby erleichtern. Kreative Tipps und Anleitungen als YouTube Video unter: www.koellmann.ch/unternehmen/neuheiten/

Zentangle® ist derzeit in aller Munde. Der Trend aus den USA erfreut sich mittlerweile auch in der Schweiz grosser Beliebtheit und sorgt mit der meditativen Zeichentechnik für seelische Balance im Alltag. Begonnen wird mit einzelnen Linien, die nach und nach zu Mustern (Tangles) werden und verbunden ein kleines Kunstwerk ergeben. Mit den passenden edding Produkten, die für verschiedenste Oberflächen angeboten werden, gelingen ZenTangles auch auf vielen anderen Materialien. Geniessen Sie entspannte Momente beim Ausmalen und Tangling mit den neuen edding Sets: Das edding Tangle Outline Set enthält drei schwarze Präzisionsfeinschreiber edding 1800 in verschiedenen Strichbreiten für helles Papier sowie einen silbernen Gelroller edding 2185 für dunkles Papier. Die so entstandenen

18 | Papeterie und Büro 4-16

In der März Ausgabe des Schweizerischen Konsumentenmagazins Saldo wurden verschiedene Kugelschreiber getestet, unter anderem auch Produkte von Schneider. «Günstig und gut ist der «K20 Icy» von Schneider. Er hatte das beste Schriftbild aller getesteten Produkte. Ausserdem liegt er gut in der Hand. Und die Tinte verbleicht auch unter UVLicht kaum. Mit 85 Rappen hat der «K20» das beste Preis-Leistungsverhältnis.» Auszug aus dem Saldo Magazin 03/2016. Dicht dahinter folgt der Kugelschreiber Loox ebenfalls von Schneider. Wir freuen uns sehr über diese ausserordentlich guten Testresultate. Mehr dazu unter folgendem Link: www.koellmann.ch/unternehmen/neuheiten/

K20 I cy

Empf. Verkaufspreis inkl. MwSt. Fr. 19.90 für das Brushpen Set E-10 und das Präzisionsfeinschreiber Set à 3 Stück in verschieden 0.1/0.5/0.7 in Schwarz inkl. 1 Stück. Gelroller 2185 in Silber für Fr. 15.50 pro Set.

Schneider – als KAUFTIPP empfohlen im Saldo Test

Weitere Infos erteilt Ihnen gerne: KOELLMANN AG, CH-8800 Thalwil Tel. 044 723 70 80, info@koellmann.ch www.koellmann.ch

Loox

edding – Entspannte Momente geniessen – beim Ausmalen und Tangling

Weitere Infos erteilt Ihnen gerne: KOELLMANN AG, CH-8800 Thalwil Tel. 044 723 70 80, info@koellmann.ch www.koellmann.ch

Neuheiten Schnelles Finden mit Neuheiten von Biella Einordbares Etui Das praktische Biella Kleinteile-Etui ist aus dem Material «Cylar®» und kann schnell und einfach in einen Ordner eingeordnet werden. So gehört das lästige Suchen nach einem Kugelschreiber oder Notizzetteln in der Tasche der Geschichte an.

Die selbstklebende Biella Stifteschlaufe Die Stifteschlaufe ist vielseitig einsetzbar und lässt sich somit individuell auf eine glatte Oberfläche in ein Notizbuch, eine Agenda, eine Mappe oder Schreibblock aufkleben.

Organisieren geht über Studieren Der Biella Family Organizer ist für die Terminplanung der ganzen Familie ausgelegt. 1 Woche auf 2 Seiten mit 5 Spalten damit die Familientermine der ganzen Woche auf einen Blick ersichtlich sind. Zusätzliche nützliche Infos wie wichtige Telefonnummern, Adressen, Geburtstagskalender, Geschenkliste, Ämtliplan, Stundepläne, Schulferien und Notizzettel ergänzen die Agenda und machen sie zu einem perfekten Begleiter.

Lassen Sie sich verzaubern DER NEUE COLLEGE IST DA! Knallige Farben oder doch lieber dezent – Das Kultschreibgerät für Schüler präsentiert sich im neuen Outfit. Der schlanke Schaft und die Top-Qualität bleiben, während die Kappe ein modernes Design mit hochwertig verchromtem Metall-Clip erhält.

Biella Taschenagenda «Memento Trend» Die handliche Taschenagenda mit einem 1 Woche auf 2 Seiten Kalendarium eignet sich perfekt für den privaten Gebrauch und passt in jede Tasche und ist somit die perfekte Begleiterin für die physische Terminplanung – schreiben statt tippen. Und das erst noch im trendigen Design.

Ergonomisch schreiben mit Stil!

Die Elegante unter den Ordnungsmappen Die Biella Kompagnon Ordnungsmappe bietet Ihnen die einmalige Gelegenheit, sich mit Design und Funktionalität gleichermassen zu beschäftigen. Diese hochwertige Mappe bietet die Chance, einzigartig, professionell und elegant zu sein, sich von der Masse abzuheben und das Transportieren und Ablegen von Unterlagen zum Erlebnis zu machen. Mit dem Kunstleder Einband und dem 12-teiligen Register verbindet die Mappe gekonnt den Schutz Ihrer Dokumente und gleichzeitig eine übersichtliche Ordnung in einer professioneller Mappen Lösung.

›››

Vertrieb in der Schweiz durch: Biella Schweiz AG Erlenstrasse 44, Postfach, CH-2555 Brügg www.biella.ch, service@biella.ch Tel. +41 32 366 32 22

ONLINE Schreibgeräte AG Weiernstrasse 26, 8355 Aadorf Telefon +41 52 725 03 26, Fax +41 725 03 29 info@online-pen.ch, www.online-pen.ch

4-16 Papeterie und Büro |

Pelikan TWIST® – die Erfolgsgeschichte geht weiter! Die TWIST® Tintenroller und Füllhalter liegen dank der aussergewöhnlich gedrehten Form perfekt in der Hand. Die neuen Farben Bubble Berry und Funky Spearmint sind auch optisch ein Knaller! Wer es etwas dezenter mag, kommt mit den Farben Tender Bronze und Concrete Jungle in einer speziellen Lackierung ebenfalls voll auf seine Kosten. Die angenehm weiche Griffzone ist für Links- und Rechtshänder gleichermassen ideal und ist universell für beide Händigkeiten einsetzbar. Die Füllhalter verfügen über eine sanft gleitende Edelstahlfeder (M) und die blaue Tinte der Tintenroller und Füllhalter ist löschbar. Die neuen TWIST® Schreibgeräte sind auch im Display erhältlich! UVP: CHF 7.90–12.90

herlitz ICE AGE 5 – Kollision voraus!

Verspielt, trending und doch geordnet?

Der fünfte Teil der «Ice Age»-Reihe kommt im Sommer ins Kino. Bei der Jagd nach der unerreichbaren Nuss verschlägt es Rattenhörnchen Scrat dieses Mal bis ins All. Um an coole Produkte mit Sid, Manny, Diego und dem Rest der Herde zu gelangen, muss man aber keinen weiten Weg einschlagen. Herlitz bringt ein Display voll mit tollen Schulprodukten wie Ordner, Sammelmappe, Notizblock, Faulenzer, Malblock, Sticker etc. in den Handel. UVP: CHF 2.40–7.90

Welcher Post-it® Index Typ sind Sie? Stellen Sie im Büro und zu Hause klar, wer sich hier einbringt und Prioritäten setzt. Markieren Sie wichtige Seiten mit den neuen Post-it® Index in trendingen Mustern und Farben. Post-it® Index Candy

Die zukersüssen Kombinationen in Pink, Rosa und Weiss verleihen jedem Heft eine persönlich verträumte Note. Post-it® Index Geo

Geometrisch klar geoordnet und doch verspielt. Für all jene, die es strukturiert mögen und trotzdem einen eigenen Akzent setzen wollen. Post-it® Index Karo

Für Trendsetter mit Liebe zum Detail. Hier passen Notizheft, Post-it Index und der neuste Modetrend perfekt zusammen! Wählen Sie Ihre Lieblings-Index und setzen Sie in Büchern, Dokuemten oder Notizheften Ihr ganz persönliches Zeichen. Weitere Informationen erhalten Sie bei:

Pelikan (Schweiz) AG Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi Tel. 044 786 70 20, Fax 044 786 70 21 www.pelikan.ch, info@pelikan.ch

20 | Papeterie und Büro 4-16

Pelikan (Schweiz) AG Chaltenbodenstrasse 8, 8834 Schindellegi Tel. 044 786 70 20, Fax 044 786 70 21 www.pelikan.ch, info@pelikan.ch

3M (Schweiz) GmbH Eggstrasse 93, 8803 Rüschlikon Tel. 044 724 91 32, www.post-it.ch

Neuheiten Kreativ mit den Whiteboard- und Blackboard-Folien von dufco

Tipp-Ex Mini Pocket Mouse: Jetzt 6 Meter lang und neuer Polyester-Film

Die selbstklebenden White- und BlackboardFolien lassen sich vielseitig einsetzen: ob im Büro, in Schulen, Zuhause oder in Cafés, Restaurants und Bars. Auf den Folien lassen sich Informationen festhalten, To-do-Listen und Meeting-Pläne erstellen, Aufgaben verteilen, Menükarten präsentieren – Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Einfach auf die gewünschte Grösse zuschneiden oder die ganze Rolle (45 × 150 cm) verwenden. Die Folien haften auf jeder glatten und sauberen Oberfläche und dank der Wiederablösbarkeit lässt sich die Position der Folie mehrfach korrigieren. Nach Gebrauch kann die Whiteboard- resp. Blackboard-Folie wieder rückstandslos von der Oberfläche entfernt werden.

Der Tipp-Ex Mini Pocket Mouse, die Nr.1 in Europa unter den Korrekturrollern*, ist noch ergiebiger und funktioneller geworden: Hat eine Korrektur-Leistung bis zu 6 Meter, 20% mehr als im 2015. Eine weitere neue Eigenschaft: Film auf Polyester-Basis, für mehr Band-Resistenz und –Stabilität**.

Die Whiteboard-Folie ist mit handelsüblichen Boardmarkern und die Blackboard-Folie mit Kreide bzw. Flüssigkreide beschriftbar. Das Geschriebene kann ganz einfach mit einem feuchten Lappen entfernt werden und die Folie ist somit wieder beliebig oft beschreibbar.

Ein lustiges Produkt von Qualität, das auf Europäischer und Schweizer Ebene unter den Korrekturprodukten marktführend ist. Mit über 50 Jahren Fachkompetenz und Erfahrung, offeriert Tipp-Ex® Qualitätsprodukte für alle Bedürfnisse.

Spielend leicht gemacht: Malund Zeichensets JUMBO GRIP «Unterwasserwelt» Ein Besuch bei Oma oder Tante steht ins Haus? Dann bitte unbedingt eines der neuen Faber-Castell Mal- und Zeichensets einpacken! Die stellen sicher, dass der Nachwuchs sich sinnvoll beschäftigt. Bleibt nur noch ein Problem zu lösen – das mit der Qual der Wahl: Ergänzend zu unseren bestehenden Mal- und Zeichensets gibt es neu das Set JUMBO GRIP «Unterwasserwelt» in der roten Blechbox mit acht ergonomischen Jumbo GRIP Farbstiften inklusive Neon Gelb und Neon Pink, Jumbo GRIP Bleistift, Spitzer sowie 12 bemalbaren Aufklebern. Die Verpackung stellt die bunten Bewohner des Meeres dar.

∙∙ Ultra-kompakter Korrekturroller mit PEFilm**, weisses Band ∙∙ Hochwertige Deckung und sofort überschreibbar ∙∙ +20% Laufleistung vs. 5m im 2015** ∙∙ Reissfester Film ∙∙ Für Links- und Rechtshänder ∙∙ Transparentes Kunststoff-Gehäuse ∙∙ Länge 6m; Breite 5mm

* Quelle: GFK-Panel – Juni 2015 – Westeuropa 7 ** Nur in der Box 10 verfügbar

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Spichtig AG, Frauholzstrasse 27, 6422 Steinen Tel. 041 833 80 10, www.styro.ch, info@styro.ch

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Société BIC Suisse SA, Via al Mulino 22a, CH-6814 Cadempino Tel: +41 (0)91 985 11 11 Fax: +41 (0)91 985 11 10 infosuisse@bicworld.com, www.bicworld.com

Weitere Informationen erhalten Sie bei: A.W. Faber-Castell Schweiz AG Zürichstrasse 104, 8134 Adliswil Tel. 043 377 20 50, info@faber-castell.ch

4-16 Papeterie und Büro |

swiss sourcing days 2016 Die swiss sourcing days feierten dieses Jahr das zehnjährige Jubiläum. Vom 14. bis 16. Februar lud WASER die Kunden und Lieferanten nach Suhr ein. Die bewährte Messe-Plattform wartete dieses Jahr mit besonderen Angeboten und Überraschungen auf.

Besucher Unter dem Motto «Ticino» wurden die Messebesucher freundlich empfangen. Die Sonnenstube der Schweiz war vielerorts präsent, vor allem dekorativ sowie kulinarisch. Es wurden stabile Besucherzahlen registriert, diese bewegten sich auf dem Niveau des Vorjahres.

Neuheiten von mehr als 120 Marken. Den Besuchern wurde die Möglichkeit geboten, die Trends der Märkte aus erster Hand zu erfahren und sich direkt vom Spezialisten beraten zu lassen, zu fachsimpeln und Argumente zu diskutieren. Da sich viele Märkte aktuell sehr dynamisch verhalten wurde diese Gelegenheit aktiv für vertiefte Gespräche genutzt.

Messeangebot Mehr als 40 Aussteller aus dem In- und Ausland präsentierten eine grosse Vielfalt an

KMU-Tag Traditionsgemäss, wurde der KMU-Tag am Montag von den Händler als Plattform für

Zwei Tessiner-Plättli werden erwartet…

Aici, Weltrekordhalter im Headspin, bei der Vorführung des neuen Druckbleistift «Orenz» von Pentel.

22 | Papeterie und Büro 4-16

Kundenpflege und Kundenbindung genutzt. Es folgten wiederholt mehrere KMU-Kunden in Begleitung der Händler der Einladung an die swiss sourcing days. Weltrekordhalter an den swiss sourcing days Als besonderes Highlight am Sonntag darf die Markt-Lancierung des neuen Druckbleistifts «Orenz» von Pentel bezeichnet werden. Der Weltrekordhalter in Haedspin (drehen auf dem Kopf), Aici aus Japan, bewies

Panorama

Aici und Franco Marvulli.

Der Stand von Carand’Ache war rege frequentiert. eindrücklich mit seiner Einlage die Qualität des neuen Produktes «Orenz». Moderiert wurde der Event von Rad-Weltmeister Franco Marvulli.

Ein Meisterwerk, erstellt aus handelsüblichen Papeterie-Artikel.

Kulinarisch Die familiäre und gemütliche Atmosphäre an den swiss sourcing days wurde auch kulinarisch gelebt. Das Motto «Ticino» fand sich in der Speise- und Getränkekarte wieder. Mit Spezialitäten aus dem südlichsten Kanton wurden die Besucher verwöhnt. Eine Messe für alle Die swiss sourcing days bieten einen Mehrwert für alle Besucher. Nebst dem Business, verleihen auch die persönlichen Gespräche sowie das Rahmenprogramm eine sympathische und positive Atmosphäre. Dieses Jahr konnten sich die Messebesucher durch zwei professionelle Zeichner karikaturieren lassen.

Intensive Gespräche bei Koellmann.

swiss sourcing days Award Die Besucher konnten auch dieses Jahr die eindrücklichsten und faszinierendsten Neuheiten wählen. Den Gewinnern des swiss sourcing days Awards wurde mit dem Abschluss der Messe die Auszeichnung verliehen. Es handelt sich dabei um die folgenden Lieferanten: Gold Award: Pentel Silver-Award: Office Factory Silver-Award: Caran d‘Ache Blick in die Zukunft Auch im nächsten Jahr warten wieder einmalige Angebote und Überraschungen auf. Aus diesem Grunde ist es wichtig, den Termin vom 12. bis 14. Februar 2017 bereits jetzt in die Agenda fix einzutragen.

Jeden Tag wurden drei iPhone 6s verlost, die Gewinner von Dienstag: Lukas Erni, Stephanie Disler, Mirjam Fässler. Ganz rechts: Philipp Bühler, Verkaufsleiter WASER.

4-16 Papeterie und Büro |

Das neue Farbsystem Gmund Colors jetzt auch in der Schweiz Gmund Papier und Papyrus Schweiz präsentierten Mitte März erstmals gemeinsam das neue Farbsystem Gmund Colors. Meinungsführern und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Industrie und Designszene wurde das Farbsystem in einem einmaligen Am biente in Zürich vorgestellt.

Grosser Auftritt in Zürich mit Gmund Colors: Marco Bieri, Leiter Marketing und Business Development Papyrus Schweiz (links) mit Florian Kohler, Inhaber und Geschäftsführer Gmund Papier. Erstmalig werden Papierfarben mit dem System der 48 Gmund Colors strukturiert und systematisch und didaktisch in acht Farbreihen a sechs Farbtöne aufgeteilt. «Es ist eine einzigartige Farbpalette geworden, die bereits heute in 28 Ländern auf drei Kontinenten rund um den Globus bestellt werden kann. Wir haben uns mit jeder Farbe intensiv beschäftigt, sie monatelang getestet und weiterentwickelt. Es war ein langwieriger Prozess, die Papierfarben zu definieren und so zu kreieren, dass alle perfekt aufeinander abgestimmt und kombinierbar sind», so Florian Kohler, Inhaber und Geschäftsführer Gmund Papier.

Die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten mit dem neuen Gmund Papier stiessen bei den Fachgästen auf grosses Interesse. «Das Gmund Colors System ist das Farbsystem unter den farbigen Papieren. Kein anderes farbiges Papier zeigt auf eine so eindrückliche Art und Weise solch einen perfekt aufeinander abgestimmten und kombinierbaren Aufbau der Farben so konsequent auf wie Gmund Colors. Es begeistert, inspiriert und fasziniert. Auf der Suche nach dem richtigen, perfekten farbigen Papier öffnen sich neue Horizonte für Kreative und Marketingfachleute», ist Marco Bieri, Leiter Marketing und Business Development Papyrus Schweiz, überzeugt.

«Kein anderes farbiges Papier zeigt

auf eine so eindrückliche Art und Weise solch einen perfekt aufeinander abgestimmten und kombinierbaren Aufbau der Farben so konsequent auf wie Gmund Colors.» Gmund Colors gibt es in den Oberflächen Matt, Feit, Metallic und Transparent: von matter, natürlicher Ästhetik bis hin zu beeindruckenden, reflektierenden Tönen mit haptischer Tiefe. Dabei ist es gelungen, vier ganz unterschiedliche Papierarten mit gleichem Farbcharakter herzustellen.

Gmund-Inhaber Florian Kohler erklärte das neue Farbsystem persönlich.

24 | Papeterie und Büro 4-16

Das komplette Gmund Colors System bietet Designern und Werbetreibenden aus aller Welt interessante und eindrucksvolle Kombinationen für Verpackungen, Produktbroschüren oder Geschäftsausstattungen. So kann Kommunikation auf spannenden Oberflächen und wirkungsvol-

len Farben bei den Empfängern bleibenden Eindruck hinterlassen und die Werbebotschaft kann ihre volle Wirkung entfalten. Neben den professionellen Anwendern zielt das neue Color System auch auf den Privatkunden. Die gesamte Farbpalette soll in naher Zukunft auch für den Handel verfügbar sein. Geplant sind einige wenige Fachhändler, die über die nötige «Papierkompetenz» verfügen. In Arbeit sind eine passende POS-Präsentation und auf den Privatkunden angepasste Verpackungseinheit, wie von Peter Fussen, Verkaufsleiter bei Papyrus, zu erfahren war. Gmund Colors ist weltweit simultan in Hongkong, China, Singapur, Japan, Russland, den USA, Italien, Spanien, Deutschland, Österreich und der Schweiz verfügbar. zvg

Über Gmund Papier: Gmund Papier steht für Papierkultur seit 1829. Seit 1904 im Familienbesitz, wird die Papierfabrik heute mit rund 120 Mitarbeitern von Florian Kohler in vierter Generation geleitet. Produktionsstandort ist Gmund am Tegernsee. Die Papiermacher aus Leidenschaft fertigen Papiere in kreativem Design und mit energieeffizienten Hightech-Komponenten. Der Schwerpunkt liegt auf Innovation und Ökologie.

Panorama «ReFlex»: Biegsames Handy revolutioniert Eingabe Ganz neue Anwendungsoptionen beim Lesen oder Spielen vorgestellt

Forscher am Human Media Lab der kanadischen Queen's University haben mit «ReFlex» einen weiteren Prototyp auf dem Weg zum biegsamen Smartphone vorgestellt. Damit werden nun nicht nur Eingaben über das Schwenken oder Tippen, sondern auch das gezielte Biegen des Gerätes möglich. Daraus ergeben sich viele mögliche Anwendungsgebiete – so etwa zum Lesen oder Spielen. Akustisches Signal Auch wenn das ReFlex derzeit noch in der Entwicklungsphase steckt, zeigt es, was künftig alles denkbar ist. Das Gerät wurde mit einem dünnen, biegbaren Display versehen. Etwas dickere Bereiche für die Hände finden sich ober- und unterhalb des Bildschirms, worunter sich die eigentliche Elektronik des Gerätes befindet. Das gezielte Biegen des Handys nach unten fungiert als weitere Eingabemethode.

von 1280 mal 720 Pixel. Leicht verwundert der Umstand, dass das Gerät auf Basis der bereits veralteten Android-BetriebssystemVersion 4.4 operiert. Weitere Spezifikationen zum Gerät hat das Forscherteam nicht bekannt gegeben. Auch wenn dieses Gerät wohl nie in Produktion gehen dürfte, schätzen die Kanadier, dass das erste biegbare Smartphone erst in den kommenden fünf Jahren auf den breiten Consumer-Markt kommen wird. zvg

Modern, praktisch, kompakt – das Office Sortiment von ELCO.

ELCO Office

Im Video zeigen die Wissenschaftler um Roel Vertegaal unter anderem das Durchblättern eines Buches und das Abfeuern eines Vogels im beliebten Game «Angry Birds». Auf der Rückseite des Smartphones befinden sich Sensoren, welche die Bewegungen des Users registrieren und entsprechend umsetzen. Damit der User weiss, was er mit dem Biegen bewirkt, bekommt er ein akustisches Signal zu hören. Hinzu kommt auch noch eine starke haptische Rückmeldung über den Vibrationsmechanismus des innovativen Prototyps. Verbaut wurde ein biegbares Display von LG. Dieses ist ein Oled-Panel mit einer Auflösung

Roel Vertegaal von der Queen’s University in Kingstone, Kanada.

4-16 Papeterie und Büro | 25 elcoswitzerland.ch

Buy Local: die Fachhandelsoffensive Buy Local ist ein Verein in Deutschland, der sich zum Ziel gesetzt hat, etwas gegen die austauschbaren Handelsangebote in den Innenstädten zu tun. Gleichzeitig soll der lokale Fachhandel gestärkt werden. Seit 2013 gibt es einen ähnlichen Verein auch in der Schweiz. Auswirkungen auf das eigene Lebensumfeld haben und sie dahingehend positiv beeinflussen. Der Verein hat ein bundesweites Gütesiegel für lokales Marketing entwickelt und bewirbt regionales Einkaufen – auch im Internet. Buy Local ist die Interessenvertretung all derjenigen mittelständischen, inhabergeführten Betriebe, die in ihren jeweiligen Städten dem zunehmenden Druck durch mächtige Filialunternehmen oder international agierende Internetversender etwas entgegensetzen möchten. Buy Local liefert Verbrauchern attraktive Argumente für den Erhalt der regionalen Wertschöpfung und sichert den Verbleib der Kaufkraft vor Ort. Es gibt auf YouTube auch einen ganz witzigen und kurzen Film, der Buy Local spielerisch und mit einfachen Worten erklärt.

Ilona Schönle, Geschäftsführerin von Buy Local in Deutschland. Viele Innenstädte werden heutzutage immer austauschbarer, während andernorts grosser Leerstand zur Verödung führt. Einkaufszentren mit den immer gleichen Filialisten und der zunehmende Einkauf bei Amazon, Zalando und Co. führen zu massiven Verdrängungswettbewerben und entziehen dem ortsansässigen Einzelhandel die nötigen Umsätze. Auch die lokalen Handwerksbetriebe sehen sich einem zunehmenden Druck durch mächtige Filialunternehmen oder international agierende Internetversender ausgesetzt. Dem will der 2012 gegründete Verein Buy Local etwas entgegensetzten. PAPETERIE UND BÜRO hat mit Ilona Schönle, Geschäftsführerin des Vereins, gesprochen. PAPETERIE UND BÜRO: Frau Schönle, was ist «Buy Local»? Ilona Schönle: Buy Local ist die Qualitätsoffensive von inhabergeführten, lokalen Fachgeschäften mit einer hohen Beratungskompetenz, die 2012 aus einer zunächst rein buchhändlerischen Initiative heraus entstanden ist. Buy Local möchte bei Verbrauchern das Bewusstsein und die Sensibilität dafür schaffen, dass ihre Kaufentscheidungen und -Handlungen konkrete, spürbare

26 | Papeterie und Büro 4-16

Warum Buy Local und wem nutzt es? Wenn wir lebendige und vielfältige Innenstädte bewahren wollen, müssen wir sie als soziales Netzwerk erkennen und fördern. Denn jeder Euro, der in der Region verbleibt, sorgt für den Erhalt von Arbeitsplätzen und erhöht durch die hier entstehenden Steuer einnahmen die Lebensq ualität aller Menschen. Kindergärten, Schulen, soziale Einrichtungen und Vereine – alle profitieren von Buy Local. Was ist die Vision, das Ziel von «Buy Local»? Für die lokalen und regionalen Einzelhändler möchte Buy Local als übergeordneter Impulsgeber und Ansprechpartner wirken, um diese darin zu unterstützen, zu starken regionalen Netzwerken zusammenzuwachsen. Bundesweit stehen Einzelhändler und Kunden gemeinsam für ihre vielfältige und starke Region ein. Die Einzelhändler übernehmen Verantwortung für den gemeinsamen Lebensraum und ihre lebendige Innenstadt. Die Kunden unterstützen diese Bemühungen durch ihre bewusste Kaufentscheidung bei engagierten örtlichen Händlern und den Kauf regionaler Produkte – vor Ort und im Internet. Ideen, die es dazu bundesweit in verschiedenen Branchen mit ähnlichen Problemen gibt, sollen gebündelt werden. Das Label Buy Local soll diesen Inhalt kommunizieren und als verlässliches Gütesiegel dafür einstehen. Buy Local als Gütesiegel des Mittelstands sichert durch die Vorgabe von einheitlichen Kriterien und deren Ein-

haltung eine qualitätsfördernde Darstellung der beteiligten Mitgliedsunternehmen. Darüber hinaus erzielt Buy Local eine starke und positive öffentliche Wahrnehmung durch branchenübergreifende Pressearbeit und das auffallende und sympathische Logo mit dem Eichhörnchen. Ist «Buy Local» im gesamten Bundesgebiet engagiert? Ja, wir sind mittlerweile in vielen Teilen Deutschlands vertreten und sogar darüber hinaus im deutschsprachigen Ausland und in Italien. Wer macht bisher mit? Wie viele Mitglieder hat «Buy Local»? Wir freuen uns über die beständig wachsende Zahl sehr engagierter Einzelhändler und auch Handwerksbetriebe aus verschiedenen Branchen, die sich Buy Local anschliessen. Es sind zwischenzeitlich fast alle Branchen vertreten. Bundesweit haben wir nun rund 700 Mitgliedsbetriebe. Gibt es Branchen, von denen Sie denken, dass sie besonders von Buy Local profitieren bzw. dazu geeignet sind, die Idee zu transportieren? Neben den Buchhandlungen sind meiner Ansicht nach vor allem die Apotheker, Augenoptiker und Schuh-Sport- und Modeläden am empfindlichsten von überregional agierenden, grossen Internetversendern betroffen und bedroht. Wir verlangen von unseren Mitgliedern einen sehr hohen Standard, was Beratung, Sortiment, Attraktivität des Ladengeschäfts, spezielle Serviceleistungen oder weitere Besonderheiten betrifft. Buy-LocalUnternehmen setzen Standards, dafür steht der Verein mit seinem Gütesiegel ein. Wir sind also kein Klage-Sammelplatz, sondern setzen uns für die Belange und Interessen von vorbildhaften lokalen Einzelhandelsgeschäften ein. Und insbesondere Apotheken, Buchläden und Optiker sind ja häufig, was das Wissen der Mitarbeiter und die Hochwertigkeit und Vielfalt von Einrichtung und Sortiment betrifft, herausragend. Wie teuer ist eine Mitgliedschaft, was erhalten die Mitglieder dafür? Zunächst gilt es unsere Statuten zu erfüllen, die spezielle Qualitätsanforderungen enthalten, was zum Beispiel Führung, Mitarbeiter

Panorama und äussere Wahrnehmung des Geschäftes betrifft. Der Vorstand prüft und entscheidet über jeden Mitgliedsantrag. Eine reguläre Mitgliedschaft kostet für Händler und Handwerker zehn Euro im Monat. Hierfür bekommen die Mitgliedsunternehmen ein definiertes Leistungspaket. Dieses umfasst unter anderem die Nutzungsrechte an der geschützten Wort-Bild-Marke Buy Local, ein Zertifikat und eine Kennzeichnung der Ladengeschäfte inkl. QM-Management. Darüber hinaus eine sehr umfassende Darstellung und Vernetzung über die Buy-Local-Internetpräsenz. Diese bauen wir stetig aus. Geplant sind Apps, die dem Nutzer mit einem Klick sagen, wo seine nächsten Buy-Local-Läden sind und was ihn dort erwartet. Durch Plakate, schön gestaltete Postkarten, Broschüren und Aufkleber werden den Mitgliedern sympathische und witzige Argumente für die Aufklärung ihrer Kunden an die Hand gegeben. Dazu gibt es Anleitungen und Vorlagen für die Pressearbeit und auch Unterstützung für die Argumentation gegenüber Kommunen. Vor allem jedoch geht es um das «Dazugehören». Das Bewusstsein von Verbrauchern, das letztendlich zu einem Umdenken im Sinne eines regionalen Handelns und Fühlens führt, beginnt gerade erst zu erwachen. Buy Local

ist eine Initiative der ersten Stunde dieser Bewegung und setzt Akzente in der öffentlichen Wahrnehmung. Wir wollen erreichen, dass diese Bewegung von vielen unabhängigen Einzelhändlern und Handwerksbetrieben in ganz Deutschland getragen wird, die aktiv und verantwortungsvoll das Leben in ihrer Region beeinflussen wollen.

verpflichten. Dies wird durch ein zertifiziertes Siegel sichtbar. Dem Verbraucher muss klar sein, dass er durch seinen Einkauf seine Region kulturell und sozial aktiv mitgestaltet. So wird beim Kunden ein Bewusstsein für die Folgen einer Kaufentscheidung geschaffen, und es wird aktiv für ein regionales Einkaufen – auch im Internet – geworben.

Warum sind die Qualitätskriterien wichtig? Buy Local muss immer auch eine Empfehlung an den Endverbraucher sein. Buy Local ist keine Lebenserhaltungsmassnahme, sondern eine Optimierungsmassnahme. Wenn der Kunde bspw. in einer anderen Stadt unterwegs ist und Lust hat, stationär einzukaufen, dann sieht er eine Einkaufsstrasse mit vielen BuyLocal-Logos in den Schaufenstern und weiss: Hier kann ich eine gute Leistung erwarten.

«Denk weiter, kauf näher», heisst das Motto des 2013 gegründeten Vereins Buy-Local.ch. Er basiert auf dem gleichen Gedankengut wie der Deutsche Verein. Auch Buy-Local.ch bietet eine Plattform/ ein Netzwerk für die Mitglieder zwecks Erfahrungsaustausch, der Produktion gemeinsamer Werbemittel und organisiert gemeinsame Aktionen (EuroAktion, Kundenwettbewerbe, gemeinsame Strassenaktionen, Vitrine d'or usw.). Diese werden zentral organisiert und/oder angeboten, und die Mitglieder können und sollen vor Ort die Möglichkeiten nutzen und aktiv werden. Bereits sind rund 70 Mitglieder im Verein organisiert, Tendenz steigend, wie von Geschäftsführerin Isabelle Hof zu erfahren war. Informationen findet man unter www.buy-local.ch JK

Wie wollen Sie diese Idee, das Einkaufserlebnis vor Ort, dem Verbraucher kommunizieren? Die Einzelhändler müssen dem Bürger und den Kunden klarmachen, dass ihre Kaufentscheidung massgeblich das Aussehen und die Lebensqualität ihrer Region beeinflusst. Unter dem Slogan: Buy Local! soll dem Kunden vermittelt werden, dass sich die beteiligten Betriebe zur Einhaltung bestimmter Regeln

An die Stifte, fertig, los!

STABILO pics2mix und dice‘n’fun – mit viel Spass die ersten motorischen Fähigkeiten fürs Schreiben entwickeln Viele Eltern fragen sich immer, wie sie Kinder beschäftigen sollen – mit lustigen Dingen oder mit vernünftigen. Warum nicht beides gleichzeitig? Mit den beiden Spielen pics2mix und dice‘n’fun von STABILO entwickeln Kinder ab 5 Jahren spielerisch die wichtige Feinmotorik, um später leichter Schreiben zu lernen. len früh bereits Ihren Namen schreiben können, mit den Spielen pics2mix und dice‘n’fun ist der Einstieg in die Welt des Schreibens leichter. STABILO beschäftigt sich seit Jahren mit der Schreibergonomie von Kinderstiften. Besonders geformte Stifte fördern die richtige Handhaltung und ermöglichen es den Kindern mit den ergonomisch geformten Stiften der EASY Start Reihe, genau den richtigen Schreibdruck aufs Papier zu bringen.

Werden Kinder schon frühzeitig an die motorischen Grundlagen des Schreibens ohne Ermüdung herangeführt, haben sie später in der Grundschule weniger Probleme, leserlich schreiben zu lernen. Mädchen und Jungs wol-

STABILO pics2mix – wer malt am schnellsten? Jeder Mitspieler erhält einen Malblock. Die Spielkarten liegen in der Mitte und geben die Formen vor, aus denen ein Bild entstehen soll. Während die Sanduhr läuft, hat jeder Mitspieler Zeit, sich etwas Kreatives einfallen zu lassen. Je nachdem, wieviele Symbole

das Bild enthält, gibt es Punkte. Und wer die meisten sammelt, gewinnt. STABILO dice‘n’fun – Würfel den meisten Spass! Würfeln, malen und jede Menge lachen. Beide Würfel werden gleichzeitig geworfen – einer zeigt das Motiv, der andere die Art und Weise, wie der Stift gehalten werden soll. Los geht’s. – der Spass und der Lernerfolg zählen. Die Geschenkidee für jeden Anlass Statt immer Süssigkeiten, können Verwandte und Freunde etwas Sinnvolles schenken und damit die Entwicklung der Kinder auf spielerische Art fördern. Jedes Set enthält neben dem Spielezubehör einen STABILO EASYgraph Bleistift mit ergonomisch geformter Griffzone sowie den passenden ergonomisch geformten Spitzer.

4-16 Papeterie und Büro |

Handel digital Die Digitalisierung verändert Wirtschaft und Gesellschaft nachhaltig und tiefgreifend. Sie stellt bisherige Prinzipien auf den Prüfstand, verändert Produktions- oder Dienstleistungsprozesse und fordert neue Geschäftsmodelle. im stationären Handel halten digitale Technologien Einzug. Als frühe Beispiele kann man elektronische Kartenlesegeräte oder die Unternehmenswebseite mit Adresse und Öffnungszeiten nennen. Darüber ist der Handel jedoch längst hinaus. Die Dynamik hat auch hier zugenommen. Momentan werden zahlreiche neue Technologien im Ladengeschäft integriert oder in Pilotprojekten getestet. Digitale Services am POS werden das Gesicht des Handels in den kommenden Jahren verändern. Dabei werden Service- und Mehrwertleistungen für die Kunden im Mittelpunkt stehen. Der Handel wird hier stärker zum umfassenden Lösungsanbieter für seine Kunden werden. Wie können die Einkaufsprozesse vereinfacht, die Loyalität der Kunden erhöht und das Erlebnis im Geschäft gesteigert werden? Die Antworten auf diese Fragen sind vielfältig und müssen zur individuellen Geschäftsstrategie passen: Digitalisierung bedeutet nicht, Briefe durch E-Mails zu ersetzen. Vielmehr werden ganze Wertschöpfungsprozesse neu definiert. In der Folge wandeln sich Unternehmens- und Branchenstrukturen. Der Einzelhandel spürt dies derzeit wie kaum ein anderer Wirtschaftszweig. Getrieben von neuen technischen Möglichkeiten, neuen Marktteilnehmern und den Erwartungen der Kunden, ist der Einzelhandel gefordert, sich umfassend zu modernisieren. Dabei handelt es sich nicht um eine neue Entwicklung. Bereits in den 80er-Jahren existierte mit dem Bildschirmtextsystem (BTX) der Deutschen Bundespost schon ein Vorläufer des E-Commerce. Hier konnten Eintrittskarten bestellt, Reisen gebucht und Bücher gekauft werden. Die Abrechnung erfolgte über die Telefonrechnung. Mitte der 90er-Jahre startete dann der Online-Handel auf der Grundlage, die wir heute kennen. Der Startschuss wurde 1994 gegeben. Unter den ersten, die sich das neue Medium zunutze machten, waren Amazon (1994) und eBay (1995), aber auch die klassischen Versandhändler wie Otto und Quelle. Anfangs war das Sortiment noch überschaubar und die Umsätze bewegten sich auf niedrigem Niveau. Die Entwicklung verlief jedoch dynamisch. Heute gehören einige Online-Händler zu den weltweit grössten Anbietern. Auch für den

28 | Papeterie und Büro 4-16

stationären Handel ist der Vertrieb über das Internet heute ein wichtiger Vertriebsweg. Fast ein Drittel der deutschen Einzelhändler betreiben einen Online-Shop oder sind auf einem Online-Marktplatz präsent. Im Jahr 2014 wurden 37,1 Milliarden Euro im Online-Handel umgesetzt und für 2015 prognostiziert der Handelsverband Deutschland HDE ein erneutes Wachstum von zwölf Prozent auf 41,7 Milliarden. Im Non-FoodBereich wird bereits fast jeder fünfte Euro über das Internet umgesetzt. Die Entwicklung verläuft dabei in den einzelnen Branchen sehr unterschiedlich. In einigen Warengruppen hat sich das Wachstum bereits verlangsamt und Wachstumsgrenzen werden sichtbar. Dazu zählen beispielsweise Mode oder Unterhaltungselektronik. In anderen Bereichen erleben wir eine hohe Dynamik von niedrigem Niveau aus. Dazu zählen zum Beispiel Gartenzubehör oder Möbel und vor allem Güter des täglichen Gebrauchs (FMCG). Besonders die Entwicklung im LebensmittelOnline-Handel wird von vielen aufmerksam beobachtet. Auch aufgrund des hervorragenden stationären Versorgungsnetzes und logistischer Herausforderungen wird hier heute erst ein sehr kleiner Anteil (0,6 Prozent) der Lebensmittelumsätze online erwirtschaftet. Es wäre allerdings falsch, die Digitalisierung auf den Online-Handel zu reduzieren. Auch

∙∙Die intelligenten Kleiderkabinen, die das ausgewählte Kleidungsstück erkennen und zusätzliche Informationen bieten. ∙∙Die Loyality-App, die dem Kunden genau in dem Augenblick Bescheid gibt, dass die gewünschte Aktentasche jetzt in der Lieblingsfarbe reduziert ist, wenn er am Laden vorbeiläuft. ∙∙Das Smartphone des Kunden, das die Navigation in einem grossen Baumarkt erleichtert. ∙∙Der QR-Code oder NFC-Tag, der ein Produktvideo zum neuen Artikel zeigt. Dabei kommen unterschiedliche Technologien zum Einsatz, werden kombiniert oder deutlich erweitert. Nicht immer, aber meist ist das Smartphone des Kunden dabei das verbindende Element zwischen stationärem Geschäft und Internet. «Mobile» ist der wohl grösste Trend im Einzelhandel. Das Smartphone erlaubt es dem Kunden, seinen Einkauf jederzeit vorzubereiten, nachzubereiten oder zu unterstützen. Der Mobile-Trend bezeichnet daher nicht nur die stetig steigenden Umsätze, die direkt auf mobilen Endgeräten erzielt werden, sondern vor allem die vielen anderen Aktionen, die Kunden heute auf ihrem Smartphone oder Tablet durchführen: die gemütliche Recherche auf dem Sofa, das Nachschlagen einer

Panorama Adresse unterwegs, die Einkaufsliste in den Notizen oder in der Rezepte-App oder die Kommunikation mittels Messenger-App. Für immer mehr Menschen in Deutschland sind das Smartphone oder andere mobile Geräte ein zentraler Alltagsgegenstand. Ganz selbstverständlich wird es daher in den Einkauf integriert. Und die Händler reagieren darauf. «Mobile First», das Prinzip, nach dem Online-Shops zunächst für die mobile Ansicht entworfen und anschliessend erst für eine Desktop-Ansicht übersetzt werden, ist mittlerweile für grössere oder schon länger digitalisierte Händler bereits ein alter Hut. Für viele kleinere Händler, die erst in den letzten Jahren angefangen haben, sich mit dem Internet als Verkaufs- und Kommunikationskanal auseinanderzusetzen, stellt dies jedoch eine sehr grosse Herausforderung dar. Vor allem die Geschwindigkeit der digitalen Transformation stellt für viele Unternehmen eine nicht zu unterschätzende Herausforderung dar.

Einkaufserlebnis ermöglichen. So können Kunden zum Beispiel im Online- oder MobileShop Produkte reservieren, bezahlen und anschliessend im Ladengeschäft abholen (Click & Collect oder Ship2Store). Genauso können online georderte und auf dem Versandweg erhaltene Waren immer häufiger im Ladengeschäft des gleichen Händlers retourniert werden. Die Kanäle zu kombinieren und zu verzahnen, stellt eine technische und logistische Herausforderung dar, sowohl für die Online-Händler, die in einem stationären Geschäft zusätzlich Beratung anbieten können oder die Retouren durch Ansichtsexemplare

reduzieren können, als auch für die stationären Händler, die ihren Kunden zusätzliche Services und ein besseres Einkaufserlebnis bieten können. Der Handel erkennt die Chancen und wird seinen Kunden die passenden Angebote machen. Online- oder Offlinehandel: Die Zukunft des Handels ist digital. Quelle: gekürzter Beitrag von Stephan Tromp und Darija H. Bräuniger, Handelsverband Deutschland HDE aus «Handelsfakten 2016: wie wir shoppen werden.»

«Digitale Services am POS werden das Gesicht des Handels in den kommenden Jahren verändern.»

Der Kunde fordert heute vom Handel, im Sinne einer Cross-Channel-Strategie auf allen Kanälen erreichbar zu sein. Den Einkauf auf einem Gerät zu beginnen, auf ein anderes Gerät zu wechseln oder im Laden fortzusetzen, dann vor Ort zu kaufen oder sich für die Lieferung nach Hause zu entscheiden – die Komplexität des Einkaufsprozesses ist heute wohl höher denn je. Viele Händler realisieren heute Lösungen, die ein kanalübergreifendes

(Wie) Yoga mit Filzstiften

Mit Adult Coloring Körper & Geist entspannen Für alle Entspannungsliebhaber bringt STABILO sein neustes Produkt KREATIVE AUSZEIT: Frühlingsgefühle auf den Markt. Das Relax-Bundle aus 15 farbintensiven Premium-Filzstiften und 78 filigranen Frühlings-Motiven auf hochwertigem Papier. Mindestens sechs von zehn Schweizer leiden unter hohem Stresslevel. Abhilfe schafft das Adult Coloring. Die ständigen Wiederholungen mit dem Stift in der Hand beruhigen Körper und Geist gleichermassen. Mit dem neuen Produkt von STABILO bringt man dieses wohlige Gefühl auch aufs Papier. Der ideale Begleiter für den stressigen Alltag: Kreative Auszeit, «Frühlingsgefühle» in Kooperation mit arsEdition!

4-16 Papeterie und Büro |

Mit Cardnights rund um den Burgäschisee Schreiben ist in der hektischen, schnelllebigen Zeit zum Privileg geworden. Oft gelingt es aber nicht auf Anhieb, die passenden Worte zu finden. Wie kreiert man persönliche, kraftvolle Botschaften, die nicht aus Floskeln und Worthülsen bestehen, wie man sie so häufig zu lesen bekommt? Die erfahrenen Schreibcoaches von cardnights.ch vermitteln am 22. und 29. Mai sowie am 5. Juni 2016 anlässlich eines Schreibparcours rund um den Burgäschisee in Schreibstationen, wie die Sprache zum Fliessen kommt und wie ein Text eine persönliche und wertschätzende Note erhält. Die Teilnehmer erhalten Schreibideen und lernen den wunderschönen Kraftort Burgäschisee von einer anderen Seite kennen. Der gesamte Rundgang dauert eineinhalb Stunden. Danach ist man in der Lage, persönlichere, berührende Texte an seine Liebsten zu verfassen. Es wird auch ein Wettbewerb geboten, bei dem die elf besten Kurzgedichte prämiert werden. Informationen findet man unter www.cardnights.ch oder www.myoberaargau.com/schreibparcours

Der Burgäschisee ist die Kulisse für den Schreibparcours von cardnights.ch

825 ANTIBAKTERIELL Besei 99,9% aller Bakterien

Diese Caran d’Ache Innovation enthält eine antibakterielle Substanz, die direkt in das Kunststoffmaterial integriert wird. Dieser Kugelschreiber 825 ist nach den strengsten internationalen Auflagen der Norm ISO 22196 (JIS 2901) zertifiziert. Ein gegen Wasser, Reibung und UV-S ahlen beständiges Produkt.

Caran d’Ache. Die Exzellenz des Swiss Made seit 1915. carandache.com

30 | Papeterie und Büro 4-16

Für die besten Kurzgedichte gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Panorama Frische Farben für eine buntere Welt!

STABILO frischt die Farb-Welt auf! Aus Plastik wird Karton. STABILO setzt auf ein neues Verpackungskonzept und bringt noch mehr Farbe in Kinderzimmer und Büros. Mit den neuen Stifteverpackungen werden wir noch bunter, lustiger und vor allem umweltschonender. Gut für die Umwelt, gut für die Kunden. Damit bringen wir mehr Farbe in die Welt, noch mehr Umwelfreundlichkeit – und obendrein eine bessere Orientierung für die Kunden. Die neuen Verpackungen der insgesamt 13 Malprodukte zeigen auf den ersten Blick, was den Konsumenten hinter den recyclebaren Fassaden erwartet: Die Anzahl und die Farben der enthaltenen Stifte werden ebenso transparent gemacht wie die Beschaffenheit der Stiftspitzen. Ein wolkenförmiges Sichtfenster ermöglicht einen direkten Blick auf die Stifte. Aktivierendes Design mit hoher Wertigkeit. Die frischen und frechen Illustrationen auf der Vorderseite ziehen den Betrachter direkt in die farbenfrohe Welt der Kinder hinein, sie vermitteln Spass und machen Lust, die Stifte sofort auszuprobieren, um den eigenen Phantasien freien Lauf zu lassen. Der Hinweis auf die innovative App «STABILO 3D Colors» oben links auf der Vorderseite ausgewählter

Produkte macht neugierig, was sich dahinter verbergen mag. Noch tiefer in die bunte Online-Farbwelt von STABILO führen ein bunter QR-Code auf der Rückseite und ein Verweis auf die Webseite vorne. Transparenz auf der ganzen Linie. Transparenz ist auch auf der Rückseite Trumpf: Der STABILO tip – ein leicht verständlicher Guide mit drei Kategorien – erklärt in kurzer, verständlicher Form für welchen Grad der Stifterfahrung die Produkte jeweils geeignet sind. Die Marke STABILO zeigt Farbe. Die neuen Verpackungen stellen eine echte Auffrischung dar – denn STABILO setzt damit deutliche Akzente in Sachen Umweltbewusstsein, Nutzerfreundlichkeit und Design. Mehr Informationen: www.stabilo.ch 3D Colors App: STABILO 3D Colors (Für Android und Apple)

www.stabilo.ch

Neue Verpackungen im Bereich

MALEN & ZEICHNEN 4-16 Papeterie und Büro |

Kolma AG: ein starker Partner in Sachen Aus- und Weiterbildung Lehrberufen noch ein Anlagenführer ausgebildet und somit 5 Lernende beschäftigt, was gemessen an den Vollzeitstellen, einer Quote Auszubildender von rund 10% entsprechen wird.

Produkt Linie Tattoo, bestehend aus Schreibunterlage, Ringbuch, Gummizugmappe, Fächermappe und Heftbox – ideal auch für Back to School. Die generell schnelle Entwicklung und laufenden Veränderungen setzen eine hohe Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung voraus. Bildung geniesst bei dem Schweizer Hersteller aus Wabern bei Bern einen hohen Stellenwert. Ob Grundausbildungen, in-house Schulungen oder berufsbegleitende Weiterbildungen, das Unternehmen schätzt gut ausgebildete Mitarbeiter/innen und fördert das wachsende Angebot an Lehrstellen. Junge Menschen sind die Fachkräfte von morgen. Die Kolma AG vertritt den Standpunkt, dass es zur sozialen Verantwortung gehört, qualitativ gute Ausbildungsplätze

Cementit – in vielen Schulen ein gerne gesehener Klebstoff.

32 | Papeterie und Büro 4-16

zur Verfügung zu stellen und dass dies dazu beiträgt, die Zukunft des Produktionsstandortes Schweiz abzusichern. Nur mit sehr gut ausgebildeten Mitarbeitern/innen, die mit Freude zum Unternehmenserfolg beitragen, sich jederzeit neuen Gegebenheiten anpassen können und Überdurchschnittliches leisten, ist es möglich, auch im anspruchsvollen Schweizer Markt erfolgreich zu sein. Unter www.kolma.ch sind die offenen Lehrstellen ausgeschrieben. Es arbeiten bereits eine Lernende im 1. Lehrjahr als Kauffrau (E-Profil) und ein Logistiker im Team mit. Ab Sommer 2016 wird nebst den bestehenden

Frische Ideen, aber auch Altbewährtes im Angebot, spiegeln das hohe Mass an Wertschätzung für Ausbildung und innovative Mitarbeiter wieder. Die Produkte sollen als praktische Begleiter Junge und Junggebliebene im Alltag auf fröhliche Art und Weise unterstützen und die zu bewältigenden Aufgaben erleichtern. Ausserdem werden Schulungen für Detailhandelslernende bzw. Papeteristen und Papeteristinnen in Wabern oder vor Ort beim Kunden angeboten. Die Kolma AG freut sich, ein Ausbildungsbetrieb zu sein und ist überzeugt, damit einen grossen Beitrag zu leisten, dass «swissmade» auch in Zukunft ein Prädikat erster Güte bleiben wird. Kolma AG, Grünaustrasse 20-22, 3084 Wabern, info@kolma.ch, www.kolma.ch

Visa Dossier CopyResistant A4 AntiReflex SuperStrong A4 in berry, kiwi, plum und carrot.

Panorama 1 Füller, 1 Rollerball, alle Möglichkeiten

STABILO beYou! setzt neue Mix&Match-Massstäbe Kein Tag ist wie der andere und das Leben hält immer neue Überraschungen bereit. Zeit, das in vollen Zügen auszukosten und sich immer wieder neu zu erfinden! von STABILO gedacht und inspiriert mit verschiedensten Motiven auf Füller und Rollerball in jeder Lebens- und Stimmungslage. Wer sich nicht entscheiden kann, nimmt einfach alle: Die Linie überrascht neu mit 18 hochwertigen Prints und überzeugt dank moderatem Preis-Leistungsverhältnis nicht nur styleorientierte Schreiber, sondern auch echte Sammler. Die verschiedenen Looks lassen sich sowohl untereinander, als auch mit anderen Schreibutensilien und Accessoires in Schulund Unitasche kombinieren und garantieren überall einen smarten Schreib-Auftritt.

Kein Tag ist wie der andere. Das hat sich auch die abwechslungsreiche Produktserie beYou!

Grifffest und rutschsicher Die neue Linie sieht extrem gut aus und überzeugt zudem mit wertvollen inneren Werten: Füller und Rollerball denken nachhaltig und arbeiten beide mit denselben, nachfüllbaren Standard-Tintenpatronen, die praktischerweise untereinander tauschbar sind. Beide sind mit einer gummierten Griffzone ausgestattet, die für sicheren Halt beim Schreiben

sorgt und für Rechts- und Linkshänder gleichermassen geeignet ist. Für jeden der Richtige dabei! Grosse Auswahl für grosse Gefühle: Individualität ist hier das Stichwort, denn die beiden Modelle beFab! und beCrazy! unterscheiden sich in der Schaftgrösse und passen sich so jedem Schreibstil an. Die beiden Serien überzeugen in diversen Look-Varianten, die auf Basis von Vorlieben und Interessen junger Erwachsener entwickelt wurden und jeweils verschiedene Lifestyles ansprechen. Die neuste Kreation der beCrazy! Serie: Uni-colors in den Farben pink, schwarz und blau. Jedes Design findet sich auf Füller, als auch auf Rollerball wieder, die jedem trendorientierten Besitzer helfen, sich (selbst) auszudrücken. Don’t stop to mix&match! Man kann nie genug bekommen und verfällt in ein echtes Sammelfieber.

4-16 Papeterie und Büro |

Ambiente 2016 auf Rekordkurs 2016 war das Jahr der internationalsten Ambiente seit ihrer Entstehung. 79 Prozent ausländischer Aussteller aus 96 Ländern trafen auf ein Fachpublikum aus über 150 Ländern. Ist New York der kulturelle Schmelztiegel der Welt, kann dies im Konsum güterbereich wohl eindeutig für die Ambiente gelten. Überall hörte man die verschiedensten Sprachen und auch Schweizerdeutsch war wieder sehr gut vertreten.

Italianita: Schauspieler und Ehrengast Mario Adorf (links) mit Detlef Braun, Geschäftsführer der Messe Frankfurt GmbH. Auf rund 14,8 Billionen Euro bezifferte das aktuelle Metro-Handelslexikon den weltweiten Konsumgütermarkt von 2014. Gegenüber dem Vorjahr entspricht dies einem Wachstum von fast 9 %. Aus diesem Grunde herrschte auch 2016 in Frankfurt an fünf Ausstellungstagen viel Optimismus und Freude, bezogen auf die Umsatz- und Besucherzahlen. Laut ifo-Institut soll alleine in Deutschland der private Konsum um rund zwei Prozent gestiegen sein. Dies sind eindrückliche Zahlen, welche die Schweiz momentan nicht bieten kann. Doch gehen bei uns viele Konjunkturstellen von einer Erholung im zweiten Halbjahr 2016 aus. Somit sollte der Schwung auch auf die Schweiz Auswirkungen haben und die Ausgaben privater Haushalte wieder wachsen. Gemäss Detlef Braun, Geschäftsführer Messe Frankfurt, befindet sich die Ambiente im Zentrum des globalen Konsumgütermarkts. Allein in Deutschland stehen die an der Ambiente angebotenen Güter für einen Markt mit einem Volumen von 27,6 Milliarden Euro. Trends für Traveller Ob Businesstrip, externes Meeting, Städte reise oder spontaner Besuch bei Freunden – Hauptsache, alles Wichtige ist dabei. So fanden sich clevere Lösungen für unterwegs bei vielen Anbietern, sei dies fürs Büro, für die Familien, für Kinder oder auch für Singles. Ein grosser Teil unseres Lebens findet momentan unterwegs statt, und so bündelten die Organisatoren in der Halle 9.2 einen speziellen Mix zu diesem Thema. Um zu telefonieren, posten, surfen, mailen oder fotografieren benötigen die heutigen Trendsetter immer mehr

34 | Papeterie und Büro 4-16

Power für die elektronischen Geräte. So fanden sich auch dazu verschiedene tolle Lösungen mit Potenzial. Allen technischen Möglichkeiten zum Trotz bleibt das gute alte Papier weiterhin en Vogue. Weitgereiste suchen immer noch an Möglichkeiten, ihre Eindrücke sofort und ohne Elektronik mit Handschrift festzuhalten und somit die Erinnerungen zu verstärken. Reisen und pendeln kann aber auch viele Risiken bergen. Darum ging es bei einigen Ausstellern auch um die Verhinderung von Skimming oder Diebstahl. So sollen die Menschen auch unterwegs nichts von ihren Geheimnissen preisgeben müssen. Reisen mit Kindern kann ganz schön anstrengend sein. Doch auch hier fanden sich viele Lösungen, um die Kinder zu beschäftigen und sie gleichzeitig kreativ zu entwickeln. Eventuell ergeben sich hier für die klassischen Papeterien Chancen, die Sortimente auszubauen. Schliesslich wird heute schon viel angeboten, das auf Reisen immer dabei zu sein hat, wie z.B. Kugelschreiber, Merkbücher, Papieragenden, Zeigebücher und vieles mehr. Wieso nicht auch kleinere Reisegepäcke aufnehmen und aktiv im Geschäft präsentieren? Ganz schön schlau Weniger Kitsch, mehr sensible Designs und intelligente Ideen: Dies ist momentan das A und O für zeitgemässe Kinderprodukte. Denn der Nachwuchs von heute weiss sehr gut, was er will und möchte auch ernst genommen werden. Die Aussteller in den drei Ausstellungsbereichen Dining, Giving und Living hielten Trends bereit, die den Geschmack der Kinder treffen und noch unbemerkt beim guten Benehmen helfen sollen. Zu nennen sind hier auf Kinder spezialisierte Aussteller wie Coppenrath, Spiegelburg, Haba, Sheepworld und viele mehr. Sind im Zeitalter von Smartphones und Tablets analoge Spiele out? Nicht so bei den kreativen Ausstellern: Das Projekt Naseweis bewies, dass Wissenschaft richtig Spass machen kann. Mikroskop, Surfer, Römertafel oder Wunderstempel machen den Kindern nicht nur Lust auf Natur und Technik, sondern haben auch einen sozialen Hintergrund, da sie von geistig oder psychisch erkrankten Menschen hergestellt werden. Für Fortgeschrittene eignen sich die IQ-Tests von Fridolin. Anders als bei virtuellen Games zählt hier nicht nur Köpfchen, sondern auch

Der mobile Konsument: Reisen als wichtiges Thema an der Ambiente. Geschicklichkeit. Wer ist der Cleverste, wer die Geschickteste? Diese Holzpuzzles werden auch die coolsten Kids hinter den Rechnern hervorholen. Eine ebenso einfallsreiche wie nachhaltige Idee zeigte Donkey Products Mitte Februar in Frankfurt. Statt Verpackungen wegzuwerfen, werden diese mithilfe verschiedenster Bastelsets einfach zu Spielzeug umfunktioniert. So entstehen aus einem Eierkarton plötzlich ein Klavier und aus der Müslipackung eine Gitarre oder aus der Milchtüte ein Hochhaus. Neben Spielen und Entdecken gehört aber auch Ordnung zum Leben, und so fanden sich bei vielen Anbietern fantasievolle Aufbewahrungsboxen wie handbestickte Häuser, Zirkuswagen, Tourenbusse, Koffersets und vieles mehr. Auch hier gibt es sicher Möglichkeiten, solche Produkte in das Sortiment aufzunehmen. Nachhaltige Konsumgüter Das Interesse der Konsumenten an nachhaltig hergestellten Produkten steigt Jahr für Jahr. Aber was genau bedeutet eigentlich nachhaltig? Welche Waren sind nachweislich energieeffizienter oder umweltschonender produziert als vergleichbare Konkurrenzprodukte? In einem wachsenden und doch komplexen Umfeld bot die Ambiente mit dem neuen Ethical Style Guide Orientierung und Transparenz. Mit dieser neuen Initiative sollte es den professionellen Einkäufern erleichtert werden, sich im wachsenden Marktsegment zu orientieren und den Überblick zu behalten. Insgesamt hatte eine unabhängige Jury 179 Aussteller aus 41 Ländern für die Aufnahme im Ethical Style Guide ausgewählt. Dieser Besucherführer trug dazu bei, Trends zu setzen und bei den Ausstellern sowie Einkäu-

Messen

Anziehungspunkt: Trendshow. fern ein grösseres Bewusstsein zu schaffen, mehr soziale, wirtschaftliche und ökologische Verantwortung zu übernehmen. Unterteilt wurde in folgende Kategorien: Eco-friendly Materials, Eco-optimised Production, Fair + Social Production, Re-/Upcycling Design, Handmade Manufacturing und Sustainable Innovation. Die aufgenommenen Unternehmen erhielten am Stand ebenfalls eine Markierung, welche auf das Umwelt-Engagement aufmerksam machte. Fokus auf Design Wie jedes Jahr entwickelte ein Style-Büro wieder vier verschiedene Themenwelten und stellte unter den Mottos Artisanal-Gardening, Futuristic Couture, Functional Simplicity und Composing Freedom «Schaufenster» zusammen, um den Besuchern einen Überblick über die aktuellen Trends zu verschaffen. Diese Sonderschauen sind immer sehr begehrt, da die Einkäufer Ideen für die Zusammensetzung der Sortimente wie auch Tipps zum Ausstellen der einzelnen Produkte finden. Ergänzt wurden die Sonderschauen dieses Jahr mit speziellen Messerundgängen, geführt von Design-Professoren und -Entwicklern. Ein spezieller Fokus lag dabei auf Produkten, die mit dem Design-Plus-Prädikat der Messe Frankfurt ausgezeichnet wurden. Die Unverwechselbarkeit, die Identität, das Authentische eines Produktes war nach allgemeiner Auffassung eine Grundvoraussetzung für gelungenes Design mit Langzeitwirkung. In Sachen Design setzt die Messe Frankfurt seit Jahren erfolgreich auf bekannte Namen und grosses Know-how. Doch auch dem Design-Nachwuchs wird jedes Jahr eine Chance geboten, Neues zu lernen oder erste Entwicklungen präsentieren zu können. So wird ein Bogen zwischen neuen und jungen Ideen sowie Erfahrenem und Bewährtem geschaffen. Italianita Auch für Februar 2016 wurde wieder ein Gastland an der Ambiente ausgewählt. Dieses Mal präsentierte Italien all seine Vorzüge in Design, Kultur und auch Kulinarik. Anlässlich dieser verschiedenen Präsentationen war auch der Schauspieler Mario Adorf präsent und absolvierte eine Genuss-Tour unter dem Motto «La Dolce Vita». Der Schauspieler lebte alleine 40 Jahre in Rom und kann so sicher als Kenner des italie nischen Lifestyles genannt werden. Mit über 200 deutschen, italienischen und internationalen Film- und Fernsehproduktionen brachte er es zu Weltruhm. Gedreht hat er unter anderem mit Stars wie Sophia Loren, Gina Lollobrigida, Romy Schneider, Marcello Mastroianni und Charlton Heston. Die Verbindung zwischen Italien und Deutschland prädestinierte ihn als Brückenbauer an der Ambiente 2016. Wer an der grössten Konsumgütermesse der Welt neue Trends und Lieferanten finden möchte, der reserviere sich im Februar 2017 folgendes Wochenende: 10.–14.2.2017. Dann findet die Ambiente das nächste Mal statt, sicher wieder mit vielen Superlativen in den verschiedensten Bereichen. Thomas Köhler

4-16 Papeterie und Büro |

Ein grosser Schritt in die Zukunft! Bureaurama, mit seinen Papeterien an der Silbergasse 30/32 sowie an der Nidaugasse 62 in Biel und an der Bahnhofstrasse 9 in Lyss, ist heute nicht nur in Biel, sondern auch im ganzen Berner Seeland die wohl grösste und bestimmt auch kreativste Papeterie. Am 12. Februar eröffnete die Firma die umgebaute Papeterie an der Nidaugasse in Biel. Zur Kompetenz der Schreibkultur gehört auch das passende Schreibpapier. Gleich nach den edlen Schreibern präsentiert sich eine aussergewöhnlich grosse Auswahl an ArtozPapieren. Welche Qualität und Farbe ein Papier und der dazu passende Umschlag auch immer haben soll und ob das Blatt sowohl für Handschrift, für den Drucker oder auch zum Basteln geeignet ist – hier findet bestimmt jeder Kunde, was er sucht.

Im Untergeschoss dominieren die Farben der Bürohilfsmittel. Bureaurama bedeutet weit mehr als Papeterie im üblichen Sinn: Bureaurama macht mit seinem heutigen Angebot und mit der fortschrittlichen Warenpräsentation bereits einen Schritt in die Zukunft unserer Branche! Hier wurde der Laden nicht dem breiten, traditionellen Papeterie-Sortiment angepasst, sondern das Sortiment dem modernen Laden. Das heisst, das Sortiment wurde dem Raumbedarf entsprechend mit grosser Sorgfalt stark reduziert. Verantwortlich dafür ist vor allem der heutige Geschäftsinhaber Sascha Hügli, seine Gattin Manuela Hügli und das ganze, rund 30 Personen umfassende Mitarbeiterteam. Bureaurama besteht aus drei wichtigen Standbeinen: der traditionellen Papeterie, der Büromöbelabteilung und den Bürotrennwänden.

Neben den 150 m2 Verkaufsfläche im Erdgeschoss bietet Bureaurama im Untergeschoss auf weiteren 150 m2 sein Angebot für Kreative. Auch unten wurde alles farblich mit grosser Kompetenz neu gestaltet und zeitgemäss eingerichtet. HRF

den Kunden breite Gänge, die zum Flanieren, Betrachten und Kaufen einladen. Bureaurama steht für Kompetenz der Schreibkultur – dementsprechend wurde rund ums Schreiben viel Raum reserviert. Hier kommt auch der anspruchsvollste Kunde auf seine Rechnung. Das hochmotivierte Team ist gut geschult und kennt sein Metier. Dass edle lederne Fotoalben, teure Ledermappen, Agenden und ähnliche Geschenke der oberen Preisklasse ebenfalls in dieser Umgebung angeboten werden, entspricht absolut der Geschäftspolitik des Chefs Sascha Hügli, der bestätigt: «Das alles mag etwas teurer sein, aber es gibt immer noch Leute, die das alles schätzen und bereit sind, dafür einige Franken mehr auszugeben!»

Die helle Holzfarbe der Parkettböden vermittelt den ausgeleuchteten Räumen eine warme Stimmung. Der zentrale Kassenkorpus besticht durch seine fast futuristische Eleganz.

Am Freitag, 12. Februar 2016 wurde an der Nidaugasse 62 der rote Teppich ausgerollt und punkt 9.00 Uhr durchschnitten der Bieler Stadtpräsident Erich Fehr und Geschäftsinhaber Sascha Hügli das rote Band: Die neu umgebaute Papeterie Bureaurama war eröffnet! Das ideenreiche und seit Jahren in der Papeteriebranche gut eingeführte Innenarchitektenteam Brehm + Zehnder brillierte auch in Biel mit hellen Räumen, gut ausgeleuchteten und in modernen Formen und Farben gestalteten Warenträgern. Die rund 300 m2 Verkaufsfläche im Erd- und Untergeschoss bieten

36 | Papeterie und Büro 4-16

Roter Teppich am Eröffnungstag der umgebauten Papeterie Bureaurama in Biel.

Inside

Rudi posteT Ein Beschaffungsprojekt aus Rudis Tagebuch Mittwoch «Es muss doch einen Online-Shop geben, der Acht-Zoll-Floppy-DiskLaufwerke im Angebot hat». Ha! Schön wär's. Nach dem Nachtessen zwei Stunden im Netz gesurft, aber nichts gefunden. Morgen gehe ich in den Media Markt. Donnerstag Nach einer Stunde den Media Markt ohne Laufwerk verlassen. Klar geworden, wieso die keine Floppy Disks verkaufen: Die Verkäufer sind ahnungslos und zu faul, um im Lager nachzusehen. Freitag Ich versuch's mit einem Suchauftrag. Je einen am Anschlagbrett von Migros, Coop und Denner. Zusätzlich ein Kleininserat im Gemeindeblatt, mit Kopie auf Facebook. Irgendwo muss es doch solche Laufwerke geben.

Samstag Auf Facebook machen sich Ignoranten über mich lustig und wollen wissen, ob wir hier schon elektrischen Strom haben. Egal. Am Nachmittag auf den Flohmarkt gegangen und einen Stabmixer gekauft, aber kein Laufwerk. Ein Albaner will mir eine externe Harddisk andrehen, die notfalls auch ohne Strom läuft. Montag Auf Ricardo genau das richtige Laufwerk gefunden: «Der Artikel wurde verkauft.» Weitergesucht auf anderen Plattformen, interessantes Angebot gefunden «Hometrainer Premium, neu, originalverpackt, nur 299.-— statt 2399.-». Sofort bestellt, Erika meint schon lang, ich sollte abnehmen. Um halb vier ins Bett gegangen, um 6:00 Uhr den Wecker überhört.

Mittwoch Zufälligerweise vor einer Papeterie parkiert. Eine P a p e t e r i e ! Das ist meine Rettung. Die müssen Floppy Disks haben, schliesslich ist das Büromaterial. Und dann die kalte Dusche: «Wir haben einen Lieferanten, der noch einen Posten neuer Laufwerke am Lager hat. Wenn ich heute eins bestelle, ist es am...» Herrgottnochmal, wieso können die das nicht selber am Lager führen? Und da wundern sich die Papeterien...

Dienstag Auf der Post Briefmarken und ein Fondueset gekauft. Erika hat bald Geburtstag. Was die alles haben – vom Mobiltelefon bis zum zuckerfreien Kaugummi findest du alles. Nur kein Floppy-Disk-Laufwerk.

4-16 Papeterie und Büro |

Jungfrau Papeterie-Challenge 2016 Interlaken Unter dem Motto «Partnerschaft nach Ladenschluss» lud die Jungfrau Papeterie in Interlaken von Beat und Monika Lorenz-Bhend, am Freitag, 19. Februar 2016 zur Eisstock-Challenge ein. Für die Teilnahme am Event konnten sich folgende Partner qualifizieren, welche mit je vier bis fünf Feldspielern antraten. in den Kehren die höhere Gesamtsumme erreicht hat, ist Sieger.

Dominique Studer von Kolma hat das Ziel bestens fokussiert.

Im Vordergrund standen für einmal nicht die geschäftlichen Angelegenheiten, sondern das gemeinsame Erlebnis mit dem nötigen «Schwung», wobei genau dieser beim Eisstockschiessen das zentrale, technische Element darstellt. Zu Beginn des Spiels hatten die einheimischen Feldspieler einen klaren Vorteil, denn das Gespür für das Eis musste zuerst erlangt werden. Doch mit jeder Kehre stieg das Selbstvertrauen, der Mut und auch die Zielgenauigkeit.

Trotz harter Konkurrenz und gesundem Wettkampfgeist standen alle Teams auf dem Podest und waren allesamt Sieger. Dies wurde bei einem gemeinsamen Nachtessen mit Preisverteilung anschliessend gefeiert. Als grosse Überraschung überreichte Beat Lorenz allen Teilnehmern einen gravierten Flachmann. Die Gastgeber Beat und Monika Lorenz sowie das ganze Jungfraupapeterie-Team haben mit der Eisstock-Challenge einen unvergesslichen Event organisiert. zvg

Bevor der Startpfiff der Eisstock-Challenge ertönte, durften sich die Teilnehmer in den schönen Räumlichkeiten der Jungfraupapeterie zu einem grosszügigen Apéro einfinden. Anschliessend begaben sich die Teams unter Anführung von Beat & Monika Lorenz zur IceMagic-Arena auf der Höhematte in Interlaken. In der lauschigen «Three-Tells-Winter-Bar» wurden letzte Anweisungen und Strategien, bei einem wärmenden Glühwein, ausgetauscht. Voller Optimismus und Spiellust betraten die Teams um 18.15 Uhr das Spielfeld in der Grösse von 15 × 25 Meter mit drei Bahnen. Ziel ist es, den Eisstock in die «Beststellung» zu bringen. Das heisst, am nächsten zur Daube – ähnlich wie das italienische «Boccia»-Spiel. Jedes Team trat in einer Runde (Kehre) gegeneinander an. Punkte gibt es erst, wenn mindestens ein Stock des eigenen Teams näher an der Daube steht als der Beststehende des gegnerischen Teams. Das Team, welches

Partner Fachausbildung Papeterie 2015 – 2018:

38 | Papeterie und Büro 4-16

v.l. Mario Müller, Gabi Gfeller, Kathrin Wälti, Sandra Eichenberger, Marcel Meier, Andrea Müller, Rebekka Wyrsch, Yvonne Herzog, Marc Ringgenberg, Evelyne Liechti, Monika Blatter, Thomas Stieglmaier, Dominique Studer, Melanie Zurbuchen, Beat Lorenz, Monika Lorenz, Rolf Aeschlimann, Heidi Meier, Andreas Rüegger, Silvio Gilgen (liegend).

Inside Back-to-schoolWettbewerb von Pelikan Pelikan lanciert zum Back-to-school-Start zusammen mit dem Freizeitpark Ravensburger Spieleland einen tollen Wettbewerb. Zu gewinnen gibt es einen zweitägigen Erlebnisaufenthalt für die ganze Familie (zwei Erwachsene mit zwei Kindern) im Feriendorf-Caravan inklusiv zwei Tagen Parkeintritt! Der Freizeitpark Ravensburger Spieleland bietet über 70 Attraktionen für die ganze Familie. Teilnahmekarten gibt es im Papeterie-Fachhandel oder unter info@pelikan.ch

MOTIVATIONA L C O O L F Ü R STAMP S DIE S CHU

POS-Designwettbewerb an der Innopap 16 Hautnah erleben, lernen und direkt ausprobieren, wie der perfekte Point of Sale wirkungsvoll gestaltet wird? An der Innopap 2016 bestand diese Möglichkeit! An einer spannenden Schulung durch Daniela Pellegrini, erfahrene Polydesignerin 3D, wurden wertvolle Tipps zur Inszenierung einer modernen Verkaufsstelle vermittelt. Im Anschluss konnte das Gelernte in die Tat umgesetzt werden – innerhalb von 30 Minuten mussten die teilnehmenden Fachhändlerinnen und Fachhändler ihren individuellen Point of Sale mit zur Verfügung gestellten Produkten gestalten. Eine Fachjury hat nun die tollste Kreation prämiert. Papeterie Les Idees aus Buchs hat die Jury überzeugt, weil mit Stilsicherheit und harmonischer Teamarbeit innert Kürze ein grafisch überzeugter POS gestaltet wurde. Das Gewinnerteam erhielt einen Reisegutschein im Wert von CHF 1000.– für einen Städtetrip nach Barcelona.

Kompakte Stempel für moderne Lehrer garantieren tausende lustige und motivierende Abdrucke! • einfach nachfüllbar • leichte Handhabung • inklusive praktischer Aufbewahrungs-Box Das Team der Papeterie Les Idees aus Buchs mit dem prämierten POS.

www.colop.com

4-16 Papeterie und Büro |

depuis 1858

la papeterie Büromöbel, Trennwandsysteme & Papeterie: Alles aus einer Hand Wer wünscht sich da nicht einen kompetenten Partner? Um unsere Kunden noch besser beraten und bedienen zu können, suchen wir Sie!

Verkaufsberater/in Papeterie (100%) per sofort oder nach Vereinbarung

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die freundliche und kompetente Beratung und Bedienung unserer Kundschaft in unseren Papeterien in Biel und Lyss. Wir suchen eine gelernte Detailhandelsfachfrau Branche Papeterie mit einigen Jahren Berufserfahrung. Idealerweise haben Sie als Muttersprache Deutsch und verfügen über sehr gute mündliche Französischkenntnisse (oder umgekehrt) und haben Freude am Verkaufen. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Manuela Hügli freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bureaurama H. Brönnimann AG Nidaugasse 62 - Postfach 221 2501 Biel-Bienne Tel. 032 366 54 72 E-Mail: manuela.huegli@bureaurama.ch .

bureaurama.ch regionales Detailhandels-Fachgeschäftististdie dieFirma FirmaBuchmann Buchmann &&Co Coin den Als Als regionales Detailhandels-Fachgeschäft in den Branchen Büro/Papeterie, Spiel/Freizeit und Bücher/Media an drei Branchen Büro/Papeterie, Spiel/Freizeit und Bücher/Media an drei Standorten Standorten tätig. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine tätig. Per sofortund oder nach Vereinbarung suchen wir kompetente motivierte Persönlichkeit mit vielseitigem Interesse als

Verkaufsberater/-in Spielwaren/Papeterie 60–80% Verkaufsberater/-in Spielwaren/Papeterie 60-80%

Hauptaufgaben: •Hauptaufgaben: Bedienung und Beratung unserer treuen Fachgeschäfts-Kunden • Bedienungeines und Beratung unserer treuen • Sicherstellen attraktiven LadenundFachgeschäfts-Kunden Schaufensterbildes • Sicherstellen eines attraktivenund LadenSchaufensterbildes • Einsätze in beiden Abteilungen evtl.und an zwei Standorten • Einsätze in beiden Abteilungen und evtl. an zwei Standorten • Gewissenhaftes bewirtschaften der Ware, Betreuung eines Rayon • Gewissenhaftes bewirtschaften der Ware, Betreuung eines Rayon • Mithilfe bei Ordnungs- und Sauberkeitspflege in der Verkaufsstelle

• Mithilfe bei Ordnungs- und Sauberkeitspflege in der Verkaufsstelle

Ihr Profil: Ihr Profil: • abgeschlossene Verkaufs- od. Detailhandelsausbildung • abgeschlossene Verkaufs- od. Detailhandelsausbildung • ausgewiesene Branchen-Erfahrung, gute Kenntnisse im Büro • ausgewiesene Branchen-Erfahrung, gute Kenntnisse im Büro • Fundierter Umgang mit Warenwirtschafts-Systemen • Fundierter Umgang mit Warenwirtschafts-Systemen • Freude an exaktem undund zuverlässigem Arbeiten • Freude an exaktem zuverlässigem Arbeiten • gute Umgangsformen mitmit Kunden und imimTeam • gute Umgangsformen Kunden und Team Wir bieten: Wir bieten: Ein lebhaftes Arbeitsumfeld, in dem Sie tagtäglich Ihre Fähigkeiten und Ihre Ein lebhaftes Arbeitsumfeld, in dem Sie tagtäglich Ihre Fähigkeiten und Persönlichkeit einbringen und sound etwas bewegen können, sowie MitarbeiterraIhre Persönlichkeit einbringen so etwas bewegen können, sowie batt,Mitarbeiterrabatt, kostenloser Parkplatz in derParkplatz Nähe, Pausenraum, kostenloser in der Nähe, dreizehnter Pausenraum,Monatslohn usw.dreizehnter sind weitere Annehmlichkeiten. Monatslohn usw. sind weitere Annehmlichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Alleestrasse 7, 2550 Langnau per E-Mail m.lehmann@buchmann-langnau.ch untenstehende Adresse oderoder per Email m.lehmann@buchmann-langnau.ch

BUCHMANN Papeterie Spielwaren Buchhandlung 3550 Langnau • Alleestrasse 7 • PF 506 Tel 034 409 33 66

40 | Papeterie und Büro 4-16

Termine WEITERBILDUNG VSP 20. April 2016, Klausurtagung (Aufbereitung) Ort noch offen

1.–4. September 2016, OBA, St. Gallen, www.oba-sg.ch

11. Mai 2016, GL-Sitzung, PBS-Mittagessen+VL-Sitzung ab 14.15 Uhr

4.–6. September 2016, Creativ, Salzburg, www.creativsalzburg.at

27.–29. Mai 2016, DV VSP in Schaffhausen

4.–7. September 2016, Autumn Fair, Birmingham UK, www.autumnfair.com

Juni 2016, GL-Sitzung (Datum noch offen)

7.–8. September 2016, Swiss Office Management, Zürich, www.swiss-office-management.ch

24. August 2016, GL-Sitzung 7.–9. Oktober 2016, Bildungsreise GL, provisorisch

3.–5. September 2016, Cadeaux, Leipzig, www.cadeaux-leipzig.de

5. Oktober 2016, ZV-Sitzung

10.–12. September 2016, Lederwarenmesse, Offenbach, www.messe-offenbach.de

2. November 2016, GL-Sitzung

10.–19. September 2016, Comptoir, Lausanne, www.comptoir.ch

GL = Geschäftsleitung / ZV = Zentralvorstand Für die Weiterbildung steht den VSP-Mitgliedern und ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen die Lernplattform unter elearning.papeterie.ch zur Verfügung. Periodisch werden betreute E-Learning-Kurse für Wiedereinsteiger/innen angeboten. Ausführliche Informationen und Anmeldung an: VSP-Geschäftsstelle, Christoph + Regula Meier, Tel. 031 381 66 11, Fax 031 381 66 14, E-Mail: info@papeterie.ch, Laupenstrasse 2, Postfach 8524, 3001 Bern. MESSEDATEN 13.–14. April 2016, Swiss Online Marketing, Zürich, www.swiss-online-marketing.ch 15.–18. April 2016, Creativa, Basel, www.creativa-schweiz.ch 15.–24. April 2016, Muba, Basel, www.muba.ch 22.–25. April 2016, Giftionery, Taipeh, www.giftionery.net 26.–27. April 2016, Stationery, London, www.stationeryshow.co.uk

Cardnights Schreibseminare 16.–17. April 2016, «Von der Liebe und dem Liebäugeln», 10.00–16.00 Uhr, Grasswil 22. Mai 2016, Schreibparcours am Burgäschisee, 9.00–12.45 Uhr 29. Mai 2016, Schreibparcours am Burgäschisee, 9.00–12.45 Uhr 5. Juni 2016, Schreibparcours am Burgäschisee, 9.00–12.45 Uhr 3.–4. September 2016, Schreibwerkstatt «Roman schreiben», 9.30–16.30 Uhr, Grassil Informationen und Anmeldung: Verein CARDNIGHTS.ch, Ulrich Marbot, 3365 Grasswil, info@cardnights.ch, Tel. 034 415 02 70 oder www.cardnights.ch Alle Daten ohne Gewähr/Einträge sind kostenlos Beachten Sie auch das aktuelle Verzeichnis auf unserer Website: www.papeterie.ch/verbandstermine.html Daten für Termine bitte direkt an ruedi@stricker-consulting.ch

27.–30. April 2016, Gift Fair, Hongkong, www.hktdc.com 27. April –1. Mai 2016, Buchmesse, Genf, www.salondulivre.ch 29. April – 8. Mai 2016, LUGA, Luzern, www.luga.ch 15.–18. Mai 2016, National Stationery, NYC, www.nationalstationeryshow.com 20.–23. Mai 2016, Chibi, Milano, www.chibimart.it 16.–19. Juni 2016, Art Basel, Basel, www.artupdate.com 6.–8. Juli 2016, ISOT, Tokio, www.isot.jp 8.–9. August 2016, SwissPel, Dietikon, www.swisspel.ch 14.–16. August 2016, Ornaris, Bern, www.ornaris.ch 27.–30. August 2016, Tendence, Frankfurt, tendence.messefrankfurt.com 30.–31. August 2016, EMEX, Zürich, www.emex.ch 30.–31. August 2016, topsoft, Zürich, www.topsoft.ch

Nachfolger/in für Quartier-Papeterie in Basel gesucht Umdasch-Ladeneinrichtung kann kostenlos übernommen werden. Interessenten melden sich bei Papeterie Hug, Am Krayenrain 27, 4056 Basel, E-Mail: info@papeterie-hug.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine freundliche

Detailhandelsfachfrau Papeterie 80–100 % mit Erfahrung im Verkauf, Bestellwesen, Einkauf. Allg. EDVund administrative Kenntnisse werden vorausgesetzt. Eintritt: 01. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bürki Bürobedarf AG, Andreas Bürki, Postfach 157, 3123 Belp Tel. 031 818 08 08, buerki@buerki-buerobedarf.ch

Welche junge, dynamische Papeteristin mit Herzblut möchte gerne meine kleine Papeterie mit Charme und Boutiquecharakter übernehmen? Das Geschäft befindet sich in der Fussgängerzone in der Altstadt Schaffhausen und hat eine über 100 jährige Tradition. Fühlen Sie sich angesprochen und sind ernsthaft interessiert so kontaktieren Sie uns unter: Wettstein-Papeterie, Kathrin Jacquemai Unterstadt 8, 8200 Schaffhausen Tel. 052 625 17 42, wettstein-papeterie@bluewin.ch

4-16 Papeterie und Büro |

Schluss mit lustig

In der Ausgabe Mai von PAPETERIE UND BÜRO:

Schwerpunktthemen der April-Ausgabe: Special «Kreativ», Boutique Papeterie.

Impressum

Papeterie und Büro Die einzige schweizerische PBSFachzeitschrift für Handel und Einkauf Offizielles Fachblatt des Verbandes Schweizerischer Papeterien VSP 98. Jahrgang/erscheint monatlich www.papeterie-und-buero.ch ISSN 1423-7016

Simply Find: Biella richtet sich neu aus.

Vorschau auf die Delegiertenversammlung des VSP/VSSD in Schaffhausen.

Freie Mitarbeiter Thomas Köhler, Meilen / Dieter Behler, Sulz (D) Ruedi Stricker, Güttingen / Hans R. Fischer, Küsnacht / Bigna Silberschmidt, Zürich

Inserateregie, Abonnemente und Druck Rub Media AG Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 14 80, Fax 031 380 14 89 E-Mail: papeterie-buero@rubmedia.ch www.rubmedia.ch Jahresabo Schweiz: Fr. 45.– (inkl. MwSt.) Jahresabo Ausland: Fr. 55.–

Member of ISPA International Stationery Press Association

Adressen VSP Geschäftsstelle VSP/Rechtsauskünfte Sekretariat für Berufsbildung Dr. Christoph Meier Laupenstrasse 2, 3008 Bern Tel. 031 381 66 11, Fax 031 381 66 14 E-Mail: info@papeterie.ch, www.papeterie.ch Postkonto 80-34001-9

Verantwortlicher Redaktor Jürg Kühni Falkenweg 21, 3400 Burgdorf Tel. 034 422 16 39, Mobile 079 208 25 84 E-Mail: jkuehni@swissonline.ch

Geschäftsstelle PBS Schweiz Verband der Hersteller und Lieferanten von Papeterie-, Büro- und Schreibwaren in der Schweiz PBS Schweiz, 8000 Zürich, www.pbs-schweiz.ch

42 | Papeterie und Büro 4-16

Anzeigenleitung Christian Büchi, Tel. 031 380 14 92 Objektleitung/Administration Caroline Garcia, Tel. 031 380 14 96

s s a p S e l u h c S ! ! ! l Weil l o s n e h c a m