O
T TA T I L E
ED
IALE
PO
L
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
M U LT
IM
>SHOWROOM >GIARDINO SENSORIALE >BAR AL BUIO 1
CONOSCERE PER UNIRE. VIAGGIO MULTISENSORIALE NEL MEDITERRANEO. L’ARTE E LA CULTURA ESTESA A TUTTI.
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
3
©Flickr
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
UN MUSEO PER TUTTI Avv. Giuseppe Castronovo Presidente Polo Tattile Multimediale Il MUSEO TATTILE MULTIMEDIALE è nato dalla fondamentale esigenza di presentare una realtà artistica e culturale a tutti i non vedenti, ipovedenti e pluriminorati dei paesi del Mediterraneo. Mentre i vedenti percepiscono la realtà circostante con un semplice sguardo, per i non vedenti la conoscenza primaria avviene attraverso il tatto, analiticamente, a differenza del vedente che coglie la realtà in forma sintetica. Il museo tattile multimediale, civilissima realizzazione in Sicilia, è il primo grande e significativo esempio di una realtà estesa per la prima volta a tutti. Questa nuova realtà è fondamentale luce di conoscenza, grande e meraviglioso momento informativo ed educativo, soprattutto per i vedenti che debbono possedere e coltivare la cultura delle pari opportunità, perché ogni bene, creatura del cervello o della natura, debba poter essere alla portata di tutti. Questa
realizzazione deve contribuire a sconfiggere il pregiudizio che voleva relegare il non vedente all’emarginazione e nell’oscurità, anche dell’ignoranza. La società cresce concedendo spazi per tutti, senza distinzione, per affermare il valore della persona, in quanto tale, che deve sempre meritare il rispetto, la solidarietà ed il concetto di parità tra tutti gli esseri umani. Il museo tattile multimediale, esempio luminoso di informazione e conoscenza, può dare a tutti una coscienza migliore, la consapevolezza che persone, che per qualunque ragione hanno una minorazione, sono uguali a chi è più fortunato, e la fortuna non è né capacità né conquista, viceversa la coscienza deve arricchirsi di conoscenza e valori, la vera grande ricchezza di ognuno e dell’umanità. Coltivate tutti i valori dell’amore e della solidarietà, elementi di crescita e civiltà umana.
5
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
PERCHÈ UN MUSEO TATTILE Prof.ssa Viviana Scalia Accademia di Belle Arti Catania
Il MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO nasce dalla volontà di mettere in luce i fattori culturali che accomunano i popoli di quest’area geografica, tralasciando volutamente le diversità che li separano. Intende promuovere il dialogo e la solidarietà in un momento storico particolarmente complesso, partendo dall’assunto che solo con la conoscenza si può costruire e mantenere la pace, basata sul rispetto delle reciproche differenze e sulla ricerca continua di ciò che unisce. Il percorso espositivo, pensato come un viaggio ideale, consente di utilizzare tutto
il nostro spettro sensoriale. All’interno delle sale è possibile spaziare dalla geografia all’arte, attraverso le tradizioni che rendono il Mediterraneo un unicum nel panorama mondiale, culla delle civiltà più antiche e delle tre religioni monoteiste. Il museo offre diversi servizi aggiuntivi quali showroom, postazioni multimediali, sale per mostre temporanee e laboratori didattici. Il bar al buio è realizzato in modo estremamente originale e permette di immergersi in una realtà estranea alla maggior parte dei fruitori.
7
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
UN POLO DI INTEGRAZIONE
Il POLO TATTILE MULTIMEDIALE, nasce a Catania nel Marzo del 2008. È ubicato nel cuore di Catania, nella splendida Via Etnea, in un palazzo del ‘700 ristrutturato grazie alla Regione Siciliana ed ospita, al suo interno, una struttura unica in Europa: un Museo Tattile, unico nel Sud Italia, uno showroom, un Bar al Buio, un Giardino Sensoriale ed un Internet Braille Cafè. Il POLO TATTILE MULTIMEDIALE si propone ai visitatori come un luogo dove
insieme, disabili e non, possono sperimentare, condividere, conoscere e “toccare con mano” che è possibile vivere “come tutti nel mondo di tutti”. Ci siamo posti come obiettivo quello di una maggiore alfabetizzazione culturale da fornire a non vedenti, ipovedenti e cittadini tutti, permettendo ai visitatori della nostra struttura di vivere un’esperienza unica nel suo genere, un’esperienza alla scoperta di un nuovo modo di fare integrazione.
9
IL MUSEO TATTILE
Un viaggio alla scoperta di alcune delle bellezze architettoniche presenti in Europa e nel mondo, con particolare attenzione alla Sicilia, ai paesi del bacino del Mediterraneo e delle opere artistiche di ogni epoca, alla scoperta di forme, volumi e materiali, viaggio da compiere attraverso il tatto e la vista. Tutto ciò è possibile all’interno del MUSEO TATTILE “BORGES” dove vige l’imperativo “Vietato NON toccare”, ove è possibile ammirare vere e proprie opere d’arte realizzate interamente dalla Stamperia Regionale Braille, totalmente fruibili ai visitatori non vedenti ed ipovedenti, gradevoli da toccare e da vedere, come il Teatro Massimo “Bellini” di Catania, la Valle dei Templi di Agrigento, la Torre Eiffel, il complesso neolitico di Stonehenge, il Colosseo e molti altri.
Un’esperienza unica nel suo genere che permette a chiunque di approcciarsi al mondo dell’arte attraverso una prospettiva diversa, attraverso una metodologia diversa, quella del tatto. Si può in questo modo capire che i vari capolavori scultorei e pittorici possono e devono essere alla portata di tutti, perché oltre che vederla, l’arte, da noi può essere toccata. L’arte da noi non è solo immagine ma è anche forma. All’interno degli spazi museali si trova anche un’area adibita a pinacoteca che possiede innovative riproduzioni in rilievo di opere pittoriche, come ad esempio la “Creazione di Adamo” di Michelangelo, o “Les demoiselles d’Avignon” di Picasso, realizzate secondo il metodo di scomposizione in piani «Ottico-Tattili», ideato e sviluppato dalla stessa Stamperia.
11
PIANO TERRA
MUSEO TATTILE BAR AL BUIO GIARDINO SENSORIALE SHOWROOM “FRAMMENTI DI LUCE” SERVIZI
PIANO PRIMO
13
COSA VEDERE COSA TOCCARE
PLASTICI CATANIA Etna Chiesa di S. Giuliano Polo Tattile Fontana dell’elefante Duomo di Catania (Cattedrale di S. Agata) Teatro Massimo Bellini Palazzo dei Chierici Palazzo dei Minoriti Chiesa dei Minoriti Castello Ursino Ciminiere Palazzo degli Elefanti Castello di Acicastello Porta Uzeda Porta Garibaldi AGRIGENTO Valle dei Templi Tempio della Concordia
ENNA Torre di Federico
FRANCIA Torre Effeil
MESSINA Ponte sullo stretto Duomo di Messina
INGHILTERRA Stonehenge ITALIA
PALERMO Palazzo dei Normanni RAGUSA Castello di Donna Fugata
PROGETTO MEDITERRANEO (in lavorazione)
SIRACUSA Teatro Greco
SICILIA Tonnara trapani
TRAPANI Nave Punica SICILIA Opera dei Pupi
TUNISIA Anfiteatro romano di El Jem
CALTANISSETTA Castello di Mussomeli
ROMA Colosseo Basilica di S.Pietro
BRONTE-CT Ducea di Nelson
EMIRATI ARABI Burji Khalifa
EGITTO Piramidi GERUSALEMME Basilica del Santo Sepolcro Muro del pianto Cupola della roccia
MEDITERRANEO Plastico dell’area Geopolitica del Mediterraneo LIBIA Leptis magna – teatro TURCHIA Sultan Ahmet (Moschea Blu MAROCCO Moschea della Koutoubia ALGERIA Maqam E’chahid SPAGNA Sagrada Familia BOSNIA ponte di Mostar
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
OPERE PITTORICHE IN RILIEVO
SCULTURA
Figura di donna De Nittis
Busto di Cristo crocifisso
Demoiselles d’Avignon Picasso
Busto di Psiche abbandonata
Medusa Caravaggio
Crepuscolo David
Creazione di Adamo Michelangelo
Discobolo di Naukydes
Creazione di Eva Michelangelo
Mosè
Gioconda Leonardo Transverse line Kandinsky
Aurora
Testa di medusa V. Bellini Venere dei Medici Venere di Milo Testa di cavallo
15
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
LO SHOWROOM
Presso lo Showroom “FRAMMENTI DI LUCE”, unico nel suo genere in Italia, è possibile provare e acquistare i migliori ausili per non vedenti ed ipovedenti disponibili in commercio. Ausili opportunamente testati dal nostro personale altamente specializzato al fine di soddisfare le giuste richieste di non vedenti ed ipovedenti, fornendo prodotti personalizzati alle loro esigenze. Per i non vedenti con disabilità ag-
giuntive, viene fornita la giusta consulenza che li indirizza all’uso di prodotti adatti alle loro abilità residue. All’interno dello Showroom si trovano libri e sussidi didattici, ausili per l’autonomia personale e domestica, giochi e strumenti informatici. È presente anche una postazione internet totalmente accessibile a non vedenti ed ipovedenti, denominata Internet Braille Café.
17
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
IL GIARDINO SENSORIALE
Una piccola oasi al centro della città, con essenze tipiche del Mediterraneo, totalmente accessibile in piena autonomia dai disabili, grazie al percorso tattile e agli indicatori sonori e tattili che hanno eliminato ogni tipo di barriera architettonica e sensoriale.
Queste sono due delle principali peculiarità del GIARDINO SENSORIALE, uno spazio arricchito da piante odorose il cui profumo, stimola il visitatore nella ricerca di nuove percezioni olfattive, tattili e sonore.
19
IL BAR AL BUIO
All’interno del BAR AL BUIO i ruoli si invertono: i non vedenti, muovendosi con straordinaria naturalezza, diventano le guide e i banconisti, mentre i vedenti impacciati e disorientati dalla mancanza di percezioni ottiche, comprendono come sia difficoltoso, senza la vista, anche il semplice gesto di bere un caffè o una bibita. Lo smarrimento è grande ma momentaneo: ben presto voci amiche li accompagnano alla lettura «aptica» dei quadri in bassorilievo e li introducono nel percorso
degli odori, che si trova sempre all’interno del Bar al Buio, così da aiutarli a “vedere” al di là del buio. Nascono sentimenti di empatia e solidarietà, si prende quindi coscienza e conoscenza che, anche senza il prezioso dono della vista, è possibile vivere una vita normale dove le percezioni ottiche vengono sostituite dalle altre percezioni sensoriali: olfattive, sonore e tattili che permettono al non vedente di integrarsi in maniera dignitosa nella vita e nella società.
21
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
SULLE STRADE DELL’INTEGRAZIONE
Grazie all’esperienza maturata nei primi quattro anni di apertura del Polo e avendo ricevuto feedback positivi dai numerosi visitatori, non vedenti, ipovedenti e vedenti, nel dicembre del 2012, abbiamo voluto “mettere le ruote” a questa nostra realtà, inaugurando il POLO TATTILE ITINERANTE, un moderno autobus appositamente progettato e realizzato per portare nelle piazze e nelle scuole dell’Italia Meridionale e delle Isole maggiori una sintesi delle attività e dei servizi del Polo Tattile Multimediale, al fine di sensibilizzare e coinvolgere maggiormente le scuole, gli studenti e la società civile nel processo di
integrazione culturale, sociale e lavorativa dei minorati della vista. All’interno del Polo Tattile Itinerante si trovano: un piccolo Bar al Buio ed uno Showroom con materiali e sussidi didattici per non vedenti ed ipovedenti. All’esterno viene allestito un museo tattile che, attraverso l’esposizione di plastici tridimensionali, fornisce al non vedente la possibilità di «vedere con le mani», all’ipovedente e al vedente la possibilità di ammirare alcune delle più importanti bellezze artistiche e architettoniche dei Paesi che si affacciano sul Mediterraneo.
23
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
AL SERVIZIO DEI NON VEDENTI
La STAMPERIA REGIONALE BRAILLE ONLUS, istituita con Legge n. 52 del 1978 della Regione Siciliana, da più di trent’anni contribuisce all’integrazione scolastica, sociale e lavorativa dei non vedenti ed ipovedenti della Sicilia. Provvede alla trascrizione e stampa di testi scolastici ed extrascolastici in Braille per non vedenti, in Large Print per ipovedenti, audiolibri e altri formati accessibili. Realizza e stampa numerose riviste in Braille a diffusione re-
gionale e nazionale, libri tattili polimaterici per bambini e ragazzi, disegni termoformati in rilievo, plastici architettonici fruibili dai non vedenti, mappe tattili e numerosi altri prodotti che possono agevolare la loro vita quotidiana. Si occupa inoltre di consulenza, progettazione accessibile e forniture specializzate per Musei, Parchi naturali, Enti pubblici e privati.
25
COME RAGGIUNGERCI
a
AEREO Aeroporto Internazionale “Vincenzo Bellini” Fontanarossa-Catania (a 8km dal Museo). Collegamenti giornalieri e settimanali con le principali località italiane ed estere.
r
TRENO Stazione Centrale di Catania (a 3km) Stazione Circumetnea “Borgo” (a 400mt)
" AUTO A18 Autostrada Messina-Catania A19 Autostrada Palermo-Catania A18 Autostrada Catania-Siracusa
b
AUTOBUS AMT Linee Urbane 1-4, 429, 432, 449, 536 BRT1 Linea Veloce direzione Stesicoro AST/FCE Linee extraurbane
> METROPOLITANA FCE - Fermata BORGO (a 300mt)
Il MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES” si trova a CATANIA, in Via Etnea 602
MUSEO TATTILE DEL MEDITERRANEO “BORGES”
27
POLO TATTILE MULTIMEDIALE Stamperia Regionale Braillle Onlus Via Etnea, 602 95128 CATANIA
BIBLIOTECA ITALIANA PER I CIECHI REGINA MARGHERITA ONLUS / MONZA
Tel. +39 095 50 01 77 Fax +39 095 50 98 81 ORARI DI APERTURA Lunedì 09.00-13.00 / 15,00-19,00 da Martedì a Venerdì 9.00-13.00 / 15.00-18.00 Sabato 9.00-13.00 Domenica e Festivi Chiuso
visite.polotattile@stamperiabrailleuic.it www.stamperiabrailleuic.it
I plastici sono stati realizzati con la collaborazione della ACCADEMIA DI BELLE ARTI CATANIA