FILIPPINO
19102010 FILIPPINO | Restaurant seit 1910 E PULERA | Restaurant TRITONE | HOTEL MENDOLITA | Hotel Residence A PINNATA | Piccolo Hotel
BERNARDI | GROUP FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
RESTAURANT FILIPPINO SEIT 1910
Beste, was die lokale Küche zu bieten hat, ausgewählte Zutaten und frisch gefangener Seit hundert Jahren Fisch bilden gemeinsam empfängt Filippino Reisende und Gourmets mit den Aromen in seinem Lokal, das drei dieser Inselgruppe die Generationen einzigartig Grundlage. gestaltet haben. Die Gerichte behalten trotz ihrer ausgeklügelten Man findet das Lokal und raffinierten auf Lipari, der Königin Neuverarbeitung der Liparischen Inseln. ihre Ursprünglichkeit Vom Platz hoch oben auf dem Felsen hat man bei, um den Gast mit einen herrlichen Ausblick tollen Kreationen zu faszinieren. auf dieses Stück Erde, Die Teigwaren, das das mit seiner Terrasse Brot, die Desserts und den entzückten Gast das Eis sind natürlich empfängt. hausgemacht. Antonio und Lucio Bernardi bieten hier das Das Service ist überaus
herzlich und voller kleine Aufmerksamkeiten, ohne jedoch niemals aufdringlich zu sein. Diese Eigenschaft haben das Restaurant Filippino berühmt gemacht und ihm zahlreiche Erwähnungen in den wichtigsten italienischen und internationalen Zeitungen eingebracht: Politiken, New York Times, Espresso, Gente, Inquirer, Panorama, Figaro, Die Welt, Nelly... Natürlich wird das Lokal auch in den wichtigsten europäischen Gastronomie-Führern erwähnt. Die Speisekarte wechselt
täglich, je nach der nächtlichen Ausbeute unserer Fischerboote. Heute empfängt Bernardi Group seine Gäste zum Mittag- und Abendessen bei Filippino in ihren Hotels: Il Tritone, ein neues 5-SterneCharme&Relax-Hotel, das Hotel A’ Pinnata direkt am Yachthafen oder das komfortable Hotel Residence Mendolita. Wir erwarten Sie auf Lipari, mit der ausgezeichneten Küche, dem kristallklaren Meer und Komfort für einen Gourmet-Urlaub auf den Liparischen Inseln. 5
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
pag...... 11
pag...... 29
pag...... 49
pag...... 69
pag...... 81
FILIPPINO | Restaurant seit 1910 E PULERA | Restaurant TRITONE | HOTEL MENDOLITA | Hotel Residence A PINNATA | Piccolo Hotel
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
FILIPPINO Restaurant seit 1910 11
Piazza Mazzini T +39 090/9811002 F +39 090/9812878 filippino@filippino.it www.filippino.it
FILIPPINO Restaurant seit 1910
die Kunst des Kochens bei, obwohl dieser zu Beginn andere Berufe ausübte, stieg er später in die Fussstapfen seines Vaters. Heute sind es seine beiden Söhne - Lucio und Antonio - , welche die weitherum bekannte und international Es begann im Jahre 1910 als gelobte Tradition Filippino Bernardi mit seiner aufrechterhalten (Politiken, Familie von den Marche auf New York Times,Espresso, die Insel Lipari kam. Gente, Inquirer, Panorama, Zusammen mit seiner Frau Figaro, Die Welt, eröffnete er ein kleines Nelly .....). Restaurant mit traditioneller Das von Filippino Küche. Bernardi vor vielen Jahren Seinem Sohn brachte er eröffnete Restaurant hat
sich zu einem eleganten Speiselokal mit auserlesener Kundschaft gewandelt. Die lange Erfahrung der Bernardi Tradition zeigt sich in der Kunst der vielen hausgemachten Produkte wie, Brot, Pasta, Kuchen und Eiskrem.
Das Menu ändert jeden Tag, je nach Fischfang der vorangegangenen Nacht.
13
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
FILIPPINO | Restaurant seit 1910
19
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
FILIPPINO | Restaurant seit 1910
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
E PULERA Restaurant 29
E PULERA Restaurant
Via Diana T +39 090/9811158 F +39 090/9812878 pulera@pulera.it www.pulera.it.it
Orangenbäume, Zitronenund Mandarinenbäume, ein etwa 300 Kilogramm wiegender Obsidian, leuchtend schwarz, Keramiktische von Künstern bemalt und nach den Liparischen Inseln benannt, die Säulen "E Pulere" , die das aus dem einheimischen Rohr gemachte Dach stützen, sind noch nicht alles, was Sie in diesem Garten-Restaurant entdecken werden, bevor Sie zur Speisekarte gelangen.
Zu den Spezialitäten gehören: "il Risotto alla Salinara" und die "Involtini di Luvaro al Finocchietto selvatico" und der Fisch, je nach Fang des Tages.
31
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
33
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
E PULERA | Restaurant
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
37
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
39
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
E PULERA | Restaurant
43
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
45
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
47
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
TRITONE HOTEL 49
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
TRITONE HOTEL
Via Mendolita T +39 0909811595 F +39 0909811595 hoteltritone@bernardigroup.it www.bernardigroup.it
Prioritäten dieses eleganten mediterranen Anwesens mit Panoramablick auf das Meer sind Komfort, Idylle und Umweltschonung. Ruhiger, grosser Garten mit einheimischen und tropischen Pflanzen, modernes Wellness Zentrum, Swimmingpool und Whirlpool mit warmem Thermalwasser, À la carte Restaurant mit täglich neuem Menu, Pool-Bar mit frischen Getränken und kleinen Snacks.
Der immer aufmerksame und zuvorkommende Service des Personals, machen diesen Urlaub zu einem einzigartigen Genuss. Nur wenige Gehminuten vom Zentrum Liparis und vom Strand von Portinente entfernt.
51
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
TRITONE | HOTEL
Die 38 Doppelzimmer und die Suite
sind alle schallisoliert mit Balkon oder Terrasse, Nichtraucherzimmer, für Behinderte begehbar und mit viel Geschmack eingerichtet. Parkettböden, Minibar, Satellitenfernsehen , Wireless Internetanschluss, regulierbare Klimaanlage und Heizung. Badezimmer mit Marmor ausgekleidet,
Badewanne und Dusche mit Hydromassage, und natürlich mit Haartrockner, Bademantel, Pantoffeln, etc.
53
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
TRITONE | HOTEL
Die Dienstleistungen - À la carte Restaurant mit typisch lokalen und regionalen Spezialitäten - Frühstücksraum mit Panoramasicht - Bar, Poolbar, Pianobar im Sommer - Swimmingpool und Hydromassagebecken mit Thermalwasser - Wellness und Spa Center mit Wochen- und Wochenend Paket-Angeboten - Wireless LAN in den Zimmern und an der Rezeption - grosse Räumlichkeiten
für Kongresse, Tagungen, Seminare, Hochzeiten usw. - Parkplatz und Garage - Babysitting auf Anfrage - Shuttleservice vom und zum Hafen auf Anfrage und gegen Bezahlung - Shuttleservice zum Strand von Canneto zu festgelegten Zeiten - Wäscheservice - kleine Haustiere gegen Bezahlung
55
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
57
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
TRITONE | HOTEL
59
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
61
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
TRITONE | HOTEL
63
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
67
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
MENDOLITA Hotel Residence 69
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
MENDOLITA Hotel Residence
Via G. Rizzo loc. Mendolita T +39 0909812374 F +39 0909812878 mendolita@mendolita.it www.mendolita.it
mit Hotelservice ist sehr ruhig und mitten im Grünen gelegen und doch nur ein paar Minuten vom Zentrum des Städtchens Lipari entfernt. Sie besteht aus einer im typisch aölischen Stil gebauten Gruppe von Reihenhäusern. Der Frühstücksraum,
umgeben von einheimischen Pflanzen und die kleine Bar und der Empfang sind sehr hübsch eingerichtet.
71
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
MENDOLITA | Hotel Residence
Die 18 Studios und Kleinwohnungen
haben teils Balkon, teils Patio und teils eigenen Garten. Alle mit eigenem Badezimmer mit Dusche, Kochnische mit K端hlschrank, Satellitenfernsehen, Klimaanlage und Heizung, Telefon und Safe. 73
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
MENDOLITA | Hotel Residence
Die Dienstleistungen
- Bar - Frühstücksraum mit Terrasse - tägliche Reinigung - für Gäste mit Halbpension wird das Essen in unseren Restaurants Filippino oder E Pulera à la carte serviert - Wäscheservice - Shuttle vom und zum Hafen auf Anfrage und gegen Gebühr - Internetpoint an der Rezeption
- alle Kreditkarten - den Gästen steht der Swimmingpool und das Wellness-Center des Hotels Tritone - 50 Meter entfernt - zur Verfügung
75
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
77
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
MENDOLITA | Hotel Residence
79
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
≠ A PINNATA Piccolo Hotel 81
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
Località Pignataro T +39 0909811697 F +39 0909814782 pinnata@pinnata.it www.pinnata.it
≠
A PINNATA Piccolo Hotel
liegt direkt über dem Yachthafen von Pignataro und geniesst ein sensationelles Panorama und eine Sonnenterrasse zum Träumen. Die Einrichtung ist sehr geschmackvoll und ganz im Äolischen Stil gehalten. 83
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
A PINNATA | Piccolo Hotel
Die 12 Doppelzimmer
- jedes mit einem Sternzeichen benannt -, haben eine eigene Terrasse mit Sicht 端ber das Meer, Klimaanlage und Heizung regulierbar im Zimmer , Dusche mit Hydromassage und Toilette, Sicherheitsschrank, Minibar, Internetanschluss, Sateliten TV und SKY sowie Telefon. 85
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
A PINNATA | Piccolo Hotel
Die Dienstleistungen
- Bar - Frühstücksraum - für Gäste mit Halbpension wird das Essen in unseren Restaurants Filippino oder E Pulera à la carte serviert - Panorama-Lift vom Hafen zum Hotel - privater Parkplatz - Transfer von und zum Hafen auf Anfrage und gegen Bezahlung
- Transfer zum Strand von Canneto zu vorgegebenen Zeiten - Wäscheservice - kleine Haustiere gegen Bezahlung
87
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
89
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
A PINNATA | Piccolo Hotel
91
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
93
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
95
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
Restaurants . Residences . Hotels
BERNARDI | GROUP FILIPPINO | spa
Piazza Mazzini 98055 Lipari Aรถlische Inseln | Sizilien Tel +39 090 98 11 002 Fax +39 090 98 12 878 info@bernardigroup.it
BERNARDI | GROUP
FILIPPINO | spa
www.bernardigroup.it