2022/3 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie by Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE 2022 3 XXXI. évfolyam - ročník

Veľká noc /2022/ Húsvét

Veľkonočné trhy / Húsvéti vásár 10.apríl /2022/ április 10. 14.00 hod./ó. • Šibačka - Locsolkodás rozmaringszárral és vízzel • Kultúrny program - Kultúrműsor

Kultúrny dom Štúrovo Kultúrház, Párkány • Gastrozóna - Gasztrozóna • Remeselnícke dielne - Kézműves foglalkozások

Vyzdobme spolu kraslicový strom! Díszítsünk együtt tojásfát! Kultúrny dom Štúrovo Kultúrház, Párkány

KREMMER DEZSŐ törékeny csodák krehká krása

Vernissage: 06.apríla /2022/ április 6. 16.00 h./ó. Výstava potrvá / A kiállítás megtekinthető: 22. máj /2022/ május 22. Mestské múzeum Štúrovo, Pri colnici 2 Párkányi Városi Múzeum, Vámház köz 2.

Veľkonočný vláčik Nyusziexpress

Aktuális | Aktuality

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Pedagógusnapi köszöntő

Blahoželanie ku Dňu učiteľov

„Azért vagyok pedagógus, hogy a természetnek nyers gyémántját szép vigyázattal csendben csiszoljam kristályba.” (Németh László)

„Som učiteľom preto, aby som surový diamant prírody opatrne, v tichosti vybrúsil na briliant.“ (László Németh)

Tisztelt pedagógusok!

Vážení pedagógovia!

Március 28-án, Johannes Amos Comenius születésének 430. évfordulójára emlékezünk. A nemzetek tanítójának születésnapját 1955-ben tanítónappá nyilvánították a valamikori Csehszlovákiában. Így maradt ez azután is, hogy 1994-ben az UNESCO október 5-ét tette meg a pedagógusok világnapjává. A tanítónap megfelelő alkalom arra, hogy tisztelegjünk a pedagógusok előtt és megköszönjük nekik fáradhatatlan igyekezetüket, mellyel oktatják és nevelik a jövő nemzedékeit. Különös tekintettel azokra a körülményekre, melyek nagy kihívás elé állították őket az elmúlt két évben. Pedagógusaink ismételten tanúbizonyságot tettek rugalmasságukról és helytállásukról. Engedjék meg, hogy ebből az alkalomból kifejezzük Önöknek őszinte elis

merésünket és áldozatos munkájuk iránti tiszteletünket. Köszönjük az óvodák, alapiskolák, középiskolák, művészeti alapiskolák, középiskolák, szabadidőközpont, speciális alapiskola, gyermek- és családközpont valamennyi aktív és nyugal mazott pedagógusi alkalmazottjának felelősségteljes, szakmai és odaadó munkáját. K í v á nu n k Önöknek sok-sok egészséget, lelkesedést, alkotókedvet, örömet és sikere ket mind a szakmában, m ind pedig a magánéletben.

Dňa 28. marca si pripomíname 430. výročie narodenia Jana Amosa Komenského. Deň narodenia učiteľa národov sa stal sviatkom pedagógov v bývalom Československu v roku 1955. Ostalo to tak aj po tom, ako v roku 1994 vyhlásila organizácia UNESCO Svetov ý deň učiteľov, ktorý pripadá na 5. októbra. D e ň učiteľov je dobrou príležitosťou, aby sme si uctili n a š ich p ed a gógov a poďakovali sme sa im za ich neúnavné úsilie vzdelávať a vychovávať budúce

Párkány város, mint a Párkányi Alapiskola (Základná škola, Adyho 6, Štúrovo) és a Párkányi Ady Endre Alapiskola fenntartója tudatja a szülőkkel és a törvényes képviselőkkel, hogy a gyermekek beíratása az alapiskolák első évfolyamába 2022. április 7-én és 8-án lesz megtartva az iskolákban. Az ide vonatkozó érvényes jogszabály értelmében azokat a gyermekeket, akik 2022. augusztus 31-éig betöltik a hatodik életévüket, be kell íratni az alapiskola első évfolyamába, függetlenül attól, hogy a gyermek iskolaérett-e.

A tankötelezettség megkezdésének elhalasztásáról szóló határozatot az iskola igazgatója hagyja jóvá a gyermek törvényes képviselőjének kérelme alapján. A külföldön oktatásban részesülő gyermeket a szlovákiai állandó lakhely szerinti ún. törzsiskolába kell beíratni. Bővebb információk elérhetők az iskolák honlapjain, illetve a beiratkozással összefüggő kérdések esetén lépjenek kapcsolatba az iskolák igazgatóságaival munkanapokon 8.00 és 14.00 óra között.

Dudás Ágnes, vh

Dovoľte nám, aby sme Vám pri príležitosti Dňa učiteľov vyjadrili naše uznanie a úctu Vašej obetavej práci. Ďa kujeme všetk ý m a ktív ny m a bývalým pedagogickým zamestnancom materských škôl, základných škôl, základných umeleckých škôl, stredných škôl, centra voľného času, špeciálnej základnej školy a centra pre deti a rodiny za ich zodpovedný, profesionálny a oddaný prístup k práci. Želáme Vám veľa zdravia, pracovného elánu, tvorivých síl, radostí a mnoho pracovných i osobných úspechov.

Primátor mesta a poslanci mestského zastupiteľstva

Párkány város polgármestere és a képviselő-testület tagjai

Beiratkozás az alapiskola 1. évfolyamába

generácie. V súčasnosti aj s ohľadom na okolnosti, ktoré pre nich pred stavovali v posledných dvoch rokoch veľkú výzvu. Naši pedagógovia opäť obstáli a opäť potvrdili svoju flexi bilitu.

Zápis do 1. ročníka základných škôl Mesto Štúrovo, ako zriaďovateľ Základnej školy, Adyho 6, Štúrovo a Základnej školy Endre Adyho s vyučovacím jazykom maďarským – Ady Endre Alapiskola, Adyho 9, Štúrovo, oznamuje rodičom a zákonným zástupcom, že zápis do prvého ročníka sa uskutoční v dňoch 7. a 8. apríla 2022 v budovách základných škôl. V zmysle platného zákona musia byť do školy zapísané všetky deti, ktoré do 31. augusta 2022 dovŕšia 6 rokov, bez ohľadu na to, či dieťa dosiahlo školskú spôsobilosť. O odklade začiatku plnenia

povinnej školskej dochádzky dieťaťa rozhodne riaditeľ školy a to vždy na základe žiadosti zákonného zástupcu. Dieťa, ktoré sa vzdeláva mimo územia Slovenskej republiky, musí byť zapísané v kmeňovej škole, t.j. v mieste trvalého bydliska v SR. Detailné informácie nájdete na webových stránkach škôl, resp. v prípade otázok súvisiacich so zápisom kontaktujte riaditeľstvá škôl počas pracovných dní od 8.00 do 14.00 hod.

Agnesa Dudášová, MsÚ

Elérhetőségek: / Kontaktné údaje: Párkányi Alapiskola (szlovák tannyelvű), Ady u. 6., Párkány Základná škola, Adyho 6, Štúrovo

Ady Endre Alapiskola; Ady u. 9., Párkány Základná škola Endre Adyho s v.j.m. - Ady Endre Alapiskola; Adyho 9, Štúrovo

Honlap: / Web: www.zssturovo.edupage.org

Honlap: / Web: www.adysuli.sk

Email: kancelaria@zsadysturovo.edu.sk

Email: hello@adysuli.sk

Telefon: / Telefón: 0907/755 323

Telefon: / Telefón: 0908/739 675

Polgármester szemszögéből | Primátorský uhol pohľadu

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Segítség Ukrajnának Minden évben megemlékezünk a második világháború befejezéséről. Az ilyen alkalommal előadott megemlékezések gyakran hivatkoztak arra, hogy napjaink Európája a leghosszabban tartó békeidőszakot élvez heti. Ennek tudatában megállapíthatjuk, hogy 77 éve fejeződtek be a harcok Európában, és felszabadult városunk is. Azonban mindenkit megrendített a hír, hogy Oroszország általános támadást indított Ukrajna ellen február 24-én. A 77 évig épített és ápolt európai béke összeomlott. A továbbiakban nem marad más, mint bízni abban, hogy a katonai manőverek hamarosan befejeződnek és a konfliktus nem ölt globális méreteket. Az ukrajnai válság egy eddig soha nem látott gyorsaságú menekültáradatot eredményezett. Egy hét alatt több mint 70 ezer személy lépte át az ukrán-szlovák határt és több mint 130 ezer az ukrán-magyar határt. Ez a szám csak emelkedni fog. Ha a háborús konfliktus egyik napról a másikra be is fejeződne, az eddig előidézett pusztulás még sokáig megmarad, gondolok itt az elmenekült emberekre, a lebombázott házakra és a tönkretett infrastruktúrára. Jelen helyzetben érvényes, hogy a szlovák és magyar határ közelében található ukrajnai települések nem részei a háborús övezetnek, annál jobban vannak viszont kitéve a menekültek áradatának. Ezek a települések nagymértékben segélyre szorulnak. Városunk a környékbeli falvakkal karöltve támogatja a humanitárius segélycsomagok összeállítását. Minden héten hétfőn, kedden és csütörtökön lehet átadni a Fő utcán található nyugdíjas klub épületében a lakosság által felajánlott alapvető szükségleti cikkeket. Ezek jegyzéke folyamatosan frissül, és a város honlapján található meg.

Pomoc pre Ukrajinu

Cikkem írása idején a régiónkban még nem érzékeljük a háborús menekültek jelentősebb jelenlétét. Viszont nem zárható ki, hogy a helyzet egyik napról a másikra megváltozik. Ha ez bekövetkezik, akkor szálláshelyekre lesz szükség városunkban. Gondolok itt elsősorban ágyakra, matracokra, takarókra, higiéniai cikkekre és sok más, a szállást igénybe vevő személyek ellátásával kapcsolatos teendőkre. Mindnyájan akkor fogunk reagálni erre, amikor a valós igény megmutatkozik. A lakosság közreműködésére és vállalkozóink segítségére kétségkívül nagy szükség lesz. Külön szeretnék kitérni a segítségnyúj tásra hajlandó önkéntesek jelentkezésére, elsősorban az étkeztetés és a fuvarozás bebiztosítása területén. Persze takarításra, hurcolkodásra, szervezési munkára is kell majd segíteni akaró személy. Kérem figyeljék a város honlapján és facebook profilján megjelenő felhívásokat, vagy töltsék le a város mobil alkalmazását, melyen keresztül azonnal tájékoztatást kapnak ebben a témában is a városházáról. Ha a rászorulókat egy-egy kedves szóval, biztató mosollyal, panaszuk meg hallgatásával tudjuk megajándékozni, már tettünk valamit embertársunk megsegítése érdekében. Végezetül felkérem a lakosokat, legyenek higgadtak és nyugodtak, annak ellenére, hogy néha mi magunk is veszélyben érezhetjük magunkat. Legyenek körültekintőek és óvatosak, mert mindenkinek magára is vigyázni kell. És bízzanak a józan ész győzelmében.

Szabó Eugen, polgármester

Každoročne si pripomíname skončenie II. svetovej vojny. V spomienkach a príhovoroch na túto tému sa mnohokrát pripomína aj to, že Európa dnešných dní sa môže tešiť najdlhšiemu mierovému obdobiu v dejinách. V tomto duchu aj my môžeme konštatovať, že boje v Európe ustali pred 77 rokmi a bolo oslobodené aj naše mesto. Každým preto otriasla správa, že 24. februára Ruská federácia podnikla všeobecný útok voči susednej Ukrajine. Európsky mier, budovaný 77 rokov, sa zrútil. V ďalšom období nám neostáva nič iné, len dúfať, že vojenské operácie sa čoskoro skončia a kon flikt neprerastie do globálnych rozmerov. Kríza na Ukrajine spôsobila doteraz nevídaný nárast utečeneckej vlny. V priebehu jedného týždňa prekročilo ukrajinsko – slovenské hranice viac ako 70 tisíc, a ukrajinsko – maďarské hranice viac ako 130 tisíc osôb. Toto číslo bude len narastať. Aj keby sa vojenský konflikt skončil zo dňa na deň, dôsledky doteraz spôsobeného pustošenia tu budú ešte dlho; mám na mysli vyštvaných obyvateľov, zbombardované domy a zničenú infraštruktúru. V momentálnej situácii platí, že ukrajinské obce, ležiace pozdĺž slovenskej a maďarskej hranice nie sú súčasťou frontovej zóny, o to viac sú však vystavené utečeneckému prílivu. Tieto dediny a mestá sú vo veľkej miere odkázané na pomoc iných. Naše mesto v spolupráci s okolitými obcami podporuje prípravu humanitárnych balíčkov. Každý týždeň v pondelok, utorok a vo štvrtok – sa môžu obyvatelia zapojiť do zbierky základných životných potrieb v budove klubu dôchodcov na Hlavnej ulici 42. Aktualizovaný zoznam vecí, ktoré môžu občania ponúknuť, sa nachádza na internetovej stránke mesta.

V čase písania môjho článku ešte v našom regióne nepociťujeme výraznejšiu prítomnosť vojnových utečencov. Nemožno ale vylúčiť, že situácia sa zo dňa na deň môže zmeniť. Pokiaľ k tomu dôjde, budú v našom meste potrebné ubytovacie kapacity. Myslím tu predovšetkým na postele, matrace, prikrývky, hygienické potreby a mnoho iných vecí, ktoré sú potrebné k ubytovaniu osôb. Budeme na to spolu reagovať vtedy, keď sa potreba riešenia takejto požiadavky reálne nastolí. Ne pochybne bude veľmi potrebná súčinnosť zo strany obyvateľov ako aj pomoc zo strany podnikateľov. Obzvlášť by som rád vyzval dobrovoľníkov, ochotných pomôcť najmä v oblasti zabezpečenia stravovania a prepravy, aby sa prihlásili. Občania, ktorí chcú pomôcť, budú potrební aj na upratovanie, sťahovanie, organizačnú prácu. Sledujte, prosím, výzvy na webovej aj facebookovej stránke mesta, alebo si stiahnite mobilnú aplikáciu mesta, prostredníctvom ktorej budete mať správy a informácie mestského úradu k tejto téme okamžite. Pokiaľ ľudí v núdzi obdaríme čo len milým slovom, povzbudivým úsmevom, vypočutím si ich ťažkostí, už sme niečo urobili v prospech našich ľudských súpútnikov. Nakoniec by som chcel poprosiť obyvateľov, aby sme zachovali rozvahu a pokoj – napriek tomu, že v niektorých momentoch sa môžeme cítiť v ohrození aj my sami. Buďme ohľaduplní a opatrní, pretože každý musí dávať pozor aj na seba. A dúfajme vo víťazstvo zdravého rozumu.

Eugen Szabó, primátor

ADJ ÉLETET! ADJ VÉRT!

DARUJ ŽIVOT! DARUJ KRV!

Önkéntes véradás: március 15

Dobrovoľné darovanie krvi: 15. marec

A Nemzeti Transzfúziós Szolgálat érsekújvári kirendeltsége és a Párkányi Városi Hivatal tudatja a véradókkal és a véradás iránt érdeklődőkkel, hogy 2022. március 15-én 7:30 és 11:00 óra között kihelyezett véradás lesz a párkányi kultúrházban. A véradók egészségének megőrzése érdekében célszerű időpontot egyeztetni az NTSZ érsekújvári kirendeltségének telefonszámain:

035/6400185, 035/6912250, amelyeken választ kapnak minden, a véradással kapcsolatos kérdésükre. A kihelyezett véradások időpontjait megtalálják a www.sturovo.sk honlapon, valamint a Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal facebook portálon. Szeretettel várnak minden véradót.

-ads-

Národná transfúzna služba Nové Zámky a Mestský úrad Štúrovo oznamujú darcom a záujemcom o darovanie krvi, že dňa 15. marca 2022 v čase od 7:30 do 11:00 hod. sa v priestoroch kultúrneho domu v Štúrove uskutoční výjazdový odber krvi. Pre maximálnu bezpečnosť darcov je vhodné sa objednať na presný čas na telefónnych číslach NTS Nové

Zámky: 035/6400185, 035/6912250, na ktorých Vám zodpovedia všetky Vaše otázky, súvisiace s darovaním krvi. Termíny výjazdových odberov krvi nájdete aj na www.sturovo.sk, resp. na facebooku Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal. Všetkých darcov srdečne očakávajú.

-ads-

Hírek | Správy

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Információk a képviselő-testületi ülésről – 2022. február 10. Megüresedett képviselői helyek betöltése, képviselői eskütétel, költségvetés-módosítás, bérleti szerződés kötése, a Párkány és Vidéke főszerkesztői posztjának betöltése – ezek voltak a fő témái a képviselő-testület februári rendkívüli ülésének. A járványügyi helyzetre való tekintettel a képviselő-testület videókonferencia formájában ülésezett. Megüresedett képviselői mandátumok Jelentős változásokra került sor a képviselő-testület összetételében. Környi Zoltán január 1-jével lemondott képviselői mandátumáról, arra hivatkozva, hogy érdek- összeegyeztethetet lenség miatt nem áll módjában folytatni a képviselői tevékenységet. Mandátuma a községi önkormányzatokról szóló törvény értelmében megszűnt. Később, a február 2-án váratlanul elhunyt Szigeti László képviselő helye üresedett meg. A törvény úgy rendelkezik, hogy ilyen esetben helyükbe az a jelölt lép, aki az adott választókörzetben a legtöbb érvényes szavazatot kapta. Mivel a 2-es választókörzetben az első helyettes, Kačírová Monika, személyes okokra hivatkozva nem élt mandátumának érvényesítésével, ezért Környi Zoltán helyébe a választási jegyzőkönyv szerinti további legtöbb érvényes szavazatot kapott jelölt, Bréda Tivadar lépett. Szigeti László helyére pedig Steiner Zsuzsa kapott képviselői mandátumot. A két új képviselő az ülés elején letették esküjüket és így a jelenlévő képviselők száma 12-re emelkedett. Költségvetés-módosítás A képviselő testület jóváhagyta azt a költségvetési módosítást, mely lehetővé teszi, hogy a kultúrház a 2021-es évben fel nem használt pénzügyi forrásait 34 500 euró összegben a helyi Danubius mozi korszerűsítésére fordítsa. A városi művelődési központ pályázaton keresztül további 20 ezer eurós támogatást nyert az Audiovizuális Alaptól a Danubius mozi széksorai nak cseréjére – a támogatás mintegy a felét teszi ki a széksorok cseréjével összefüggő költségeknek. Az összesen 54 500 eurós teljes felújítás során nem csak a széksorok újulnak meg, hanem a padlóburkolat és a biztonsági világítás is. A modernizációra májusban kerül sor, a mozi a nyári idényben nyit újra.

Új határozat a benyújtandó pályázathoz A képviselő-testület megtárgyalta a Környezet Minősége Operatív Program keretében benyújtandó pályázat benyújtásáról és a város 5 %-os önrészéről szóló határozat módosításának javaslatát. A részletes piackutatások eredményeképpen a projekt becsült összege 250 ezer euró helyett csaknem 307 ezer eurót tesz ki. Ezzel egyetemben módosul a város 5 %-os önrésze, amely 12 ezer euró helyett 16 ezer euró lesz. A projekthez – a módosításokat figyelembe véve - új határozatot fogadott el a testület. Bérleti szerződés A képviselő-testület jóváhagyta bérleti szerződés megkötését a 14 lakásos Duna utcai bérház kivitelezője és Párkány városa között. Erre azért van szükség, hogy a város a kollaudációt követően mihamarabb használni tudja a lakásokat. A bérleti szerződés korlátozott időre lesz megkötve - addig, amíg a bérház telekkönyvileg nem kerül a város tulajdonába. A város a Lakásfejlesztési Alaptól szeretne igényelni támogatást a bérház városi tulajdonba való megvásárlásához. Az ülésen elhangzott az is, hogy a lakások kiutalására vonatkozó irányelv már elkészült, és a következő testületi ülésen lesz megtárgyalva. Új főszerkesztő A képviselő-testület megtárgyalta a Párkány és Vidéke városi lap főszerkesztőjének kinevezését. Az állást egy személy pályázta meg - Gulyás Zsuzsanna személyében. Mivel 6 igen, 1 nem szavazat és 4 tartózkodás mellett 1 képviselő nem adta le voksát, így a testület nem fogadott el határozatot a témában.

-ads-

Informácie zo zasadnutia mestského zastupiteľstva – 10. február 2022 Nástup náhradníkov na uvoľnené poslanecké mandáty, zloženie sľubu nových poslancov, zmena rozpočtu, uzatvorenie nájomnej zmluvy, obsadenie postu šéfredaktora Štúrovo a okolie - to boli hlavné témy februárového, mimoriadneho zasadnutia mestského zastupiteľstva. Zasadnutie sa kvôli pandémii konalo formou videokonferencie. Zánik poslaneckých mandátov V uplynulom čase došlo k výrazným zmenám v zložení mestského zastupiteľstva. Dňom 1. januára 2022 sa poslanec Zoltán Környi vzdal poslaneckého mandátu, s tým, že z dôvodu nezlučiteľnosti záujmov nebude môcť pokračovať vo výkone funkcie poslanca. Jeho mandát zanikol v zmysle zákona o obecnom zriadení. Neskôr, dňa 2. februára, nás navždy opustil László Szigeti, a zanikol aj jeho mandát. Zákon nariaďuje, že v týchto prípadoch nastupuje ako náhradník kandidát, ktorý získal najviac platných hlasov vo volebnom obvode, v ktorom mandát zanikol. Vzhľadom na to, že sa ako prvý náhradník s najvyšším počtom hlasov, Monika Kačírová, z osobných dôvodov vzdala možnosti uplatnenia svojho mandátu, na miesto Zoltána Környiho nastúpil Tivadar Bréda, s druhým najvyšším počtom dosiahnutých hlasov v zmysle zápisnice volebných výsledkov. Za nedávno zosnulého Lászlóa Szigetiho dostala mandát Zuzana Steinerová. Dvaja noví poslanci zložili sľub na začiatku rokovania, čím sa počet prítomných poslancov zvýšil na 12. Zmena rozpočtu Poslanci schválili úpravu rozpočtu, v zmysle ktorej mestské kultúrne

stredisko môže využiť nevyčerpané finančné príspevky z roku 2021 na modernizáciu kina Danubius. Mestské kultúrne stredisko získalo ďalších 20 tisíc eur z Audiovizuálneho fondu na výmenu sedadiel kina Danubius - dotácia predstavuje asi polovicu nákladov súvisiacich s ich výmenou. V rámci celkovej rekonštrukcie v hodnote 54 500 eur sa obnovia nielen sedadlá, ale bude vymenená aj podlahová krytina a bezpečnostné osvetlenie. Práce sa uskutočnia v mesiaci máj, v letnej sezóne bude kino už opäť otvorené. Nové uznesenie k projektu Mestské zastupiteľstvo prerokovalo návrh na zmenu uznesenia vo veci podania žiadosti o získanie finančného príspevku z Programu Kvalita životného prostredia a o 5 %-nej spoluúčasti mesta. Prieskum trhu ukázal, že náklady na zaobstaranie zariadení narástli. Preto sa hodnota projektu zvýšila z 250 tisíc na 307 tisíc eur. V tejto súvislosti narástla aj 5 % spoluúčasť mesta z 12 tisíc na 16 tisíc eur. Mestské zastupiteľstvo - zohľadňujúc tieto zmeny – prijalo k projektu nové uznesenie. Nájomná zmluva Zastupiteľstvo odsúhlasilo uzavretie nájomnej zmluvy medzi zhotoviteľom bytového domu na Dunajskej ulici a mestom Štúrovo. Je to potrebné k tomu, aby mesto mohlo byty po kolaudácii čo najskôr užívať. Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu určitú – do zapísania bytového domu v katastri v prospech mesta. Mesto sa bude uchádzať o podporu zo Štátneho fondu rozvoja bývania na kúpu bytového domu do svojho vlastníctva. Na rokovaní tiež odznelo, že sa už vypracovali zásady prideľovania bytov a bude sa o nich rokovať na najbližšom zasadnutí. Nový šéfredaktor Mestské zastupiteľstvo prerokovalo aj bod, týkajúci sa vymenovania šéfredaktora časopisu Štúrovo a okolie. O prácu sa uchádzala iba jedna osoba – Zuzana Gulyásová. Keďže k prijatiu unesenia nebola splnená podmienka nadpolovičnej väčšiny - 6 poslancov bolo za, 1 bol proti, 4 sa zdržali a 1 poslanec nehlasoval - v tejto veci nebolo prijaté uznesenie.

-adsZdroj/Forrás: Parkany TV.

Hírek | Správy

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Információk a képviselő-testület üléséről – 2022. március 1. A képviselő-testület tagjai jóváhagy ták a bérlakások kiutalásának feltételeiről szóló irányelvet. Döntöttek vagyonjogi kérdésekben, valamint vissza nem térítendő pénzügyi támogatások odaítéléséről a városi költségvetésből. A képviselő-testület rendes ülése videókonferencia formájában zajlott. Gurgyal-bérház kiutalásának feltételei A városi képviselő-testület jóváhagyta a Duna utcában található újonnan épített Gurgyal-bérházban található lakások kiutalásának feltételeiről szóló irányelvet. A bérházban 14 lakás található, melyből nyolc garzon típusú, hat pedig 1-szobás lakás. A lakásokat Párkány város fogja bérbe adni, a kezelését pedig az Enerbyt végzi. Az elfogadott irányelv értelmében, a város jogosult egy lakást saját szükségleteire elkülöníteni. Az első körben a lakások a gondozóház (Sobieski utca, plébánia mellett) lakóinak lesznek kiutalva, mivel az épület rossz műszaki állapotban van. A további lakások a kérvényezők listája szerint kerülnek kiosztásra, csakis azoknak, akik teljesítik az előírt feltételeket. Abban az esetben, ha a listán több érdeklődő szerepel, mint ahány lakás van, akkor a lakások sorsolás útján kerülnek kiutalásra. A lakások elsősorban a párkányi állandó lakhellyel rendelkezőknek lesznek odaítélve. A bérlakásra jelentkezőknek különböző kritériumoknak kell megfelelniük, pl. nem birtokolhatnak házat vagy lakást, illetve nem rendelkezhetnek saját tulajdoni hányaddal, igazolniuk kell lakbérfizetési képességüket, rendszeres havi jövedelemmel kell rendelkezniük, mely nem lehet alacsonyabb a létminimumnál. A kérvényezőnek nem lehet folyamatban lévő végrehajtási eljárása, sem pedig tartozása a város és a városi szervezetek felé. A lakások csak lakhatási célra használhatók és építészetileg nem átalakíthatók. A bérlők száma: garzon típusú lakások-

ban maximálisan 2 bérlő, az egyszobás lakásban pedig maximálisan 3 bérlő lehet. A bérleti szerződés meghatározott időre - egy évre köthető, amely mindig 1 éves időtartamokban hosszabbítható meg. A bérlakások kiutalását igénylők listájába nem lesznek besorolva azok a szemé lyek, akiknek a múltban már volt városi bérlakásuk, a lakást megrongálták vagy a többi bérlő biztonságát veszélyeztették. Támogatások a városi költségvetésből A képviselők támogatásokat hagytak jóvá beérkezett kérvények alapján a város költségvetéséből az alábbi pályázatokra: • „30 éves a Kereskedelmi Magánakadémia - 30 éves a közgazdasági oktatás Párkányban“, 400 euró a Párkányi Kereskedelmi Magánakadémia mellett működő Szlovákiai Magyar Szülők Szövetségének; • „II. Párkányi téli futás“ , 400 euró a Vis Vitalis klub polgári szervezetnek; • „Jung György memoriál - nem zetközi kajakverseny“, 750 euró a TJ DUNAJ részére; • „Regionális honismereti verseny: Mit tudok Szlovákiáról, mit tudok Párkányról és környékéről“, 140 euró a Matica slovenská helyi szervezetének; • „A nyugdíjasklub megalakulásának 60. évfordulója“, 500 euró a Rozmaring Nyugdíjas Klubnak; • „Sportnap“, 200 euró a Testi Fogya tékosok Szlovákiai Szövetsége 99-es számú csoportjának. A képviselő-testület a következő kérvényeket utasította el: TJ DUNAJ Štúrovo – kajak szakosztály (Tavaszi edzőtábor és hosszútávú országos baj nokság) és a Matica slovenská helyi szervezete (Anyáknapi program).

-ads-

Informácie zo zasadnutia mestského zastupiteľstva – 1. marec 2022 Poslanci mestského zastupiteľstva schválili zásady o podmienkach prideľovania nájomných bytov. Rozhodovali o majetkovo-právnych veciach, a tiež o poskytnutí nenávratných finančných prostriedkov z rozpočtu mesta. Riadne zasadnutie mestského zastupiteľ stva sa uskutočnilo formou videokonferencie. Podmienky prideľovania nájomných bytov Gurgyal Mestské zastupiteľstvo schválilo zásady o podmienkach prideľovania bytov v novopostavenom bytovom dome Gurgyal, ktorý sa nachádza na Dunajskej ulici. V bytovom dome je k dispozícii 14 bytov, toho 8 garsónok a 6 jednoizbových bytov. Prenajímateľom bytov je mesto Štúrovo a správcom nájomných bytov je Enerbyt. V zmysle schválených zásad je mesto oprávnené pre svoje potreby vyčleniť jeden byt. V prvom kole budú pridelené byty obyvateľom Domu opatrovateľskej služby (Sobieskeho ulica, pri fare) z dôvodu zlého technického stavu budovy. Ostatné byty budú pridelené žiadateľom, ktorí spĺňajú kritériá prideľovania, podľa zoznamu žiadateľov. V prípade, že v zozname bude viac žiadateľov ako je počet bytov, nájomníci sa určia losovaním. Prednostne sa byty budú prideľovať občanom s trvalým pobytom v Štúrove. Uchádzači o nájomný byt musia splniť rôzne kritériá, napr. nemôžu vlastniť dom alebo byt alebo mať spoluvlastnícky podiel, musia preukázať schopnosť platiť nájomné, musia mať pravidelný mesačný príjem, ktorý nesmie byť nižší ako výška životného minima. Uchádzač nesmie mať exekučné konania ani dlh voči mestu alebo mestský organizáciám. Byty môžu byť využívané len na bytové účely a nie je možné v nich vykonávať stavebné úpravy. Počet nájomníkov v bytoch: v garsónke maximálne 2 ná-

jomníci a v jednoizbovom byte maxi málne 3 nájomníci. Nájomná zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na 1 rok. Nájomná zmluva môže byť opakovane predĺžená, vždy na 1 rok. Do zoznamu uchádzačov o pridelenie nájomného bytu nebudú zaradené osoby, ktoré v minulosti mali mestský nájomný byt, a byt poškodili, alebo ohrozovali bezpečnosť ostatných nájomníkov. Dotácie z rozpočtu mesta Poslanci schválili aj dotácie z rozpočtu mesta na základe prijatých žiadostí pre: • Združenie maďarských rodičov na Slovensku ZO Súkromná obchodná akadémia Štúrovo, na projekt „30. rokov SOA - 30 rokov ekonomického vzdelávania v Štúrove“ vo výške 400 eur; • OZ Vis Vitalis klub, na projekt „II. Štúrovský zimný beh-II.Párkányi Téli Futás“ vo výške 400 eur; • TJ DUNAJ Štúrovo - kanoistický oddiel, na projekt „Medzinárodné kanoistické preteky – Memoriál Juraja Junga“ vo výške 750 eur; • MO Matice slovenskej Štúrovo, na projekt „Regionálna vlastivedná súťaž Čo viem o Slovensku, čo viem o Štúrove a okolí“ vo výške 140 eur; • Klub dôchodcov Rozmarín, na projekt „Oslava 60.výročia založenia klubu dôchodcov“ vo výške 500 eur; • pre Slovenský zväz telesne postihnutých ZO-Špecifická č.99 na projekt „Športový deň“ vo výške 200 eur. Mestské zastupiteľstvo zamietlo nasledovné žiadosti: TJ DUNAJ Štúrovo kanoistický oddiel (Jarné sústredenie a majstrovstvá SR dlhé trate) a MO Matice slovenskej Štúrovo (Akadémia ku dňu matiek).

-ads-

Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo, IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Poverený šéfredaktor: Júlia Žďárska. Členovia redakčnej rady: Ing. Agnesa Dudášová, Július Juhász, Péter Forgács, Kornél Hajtman. Príjem inzercie na tel. čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: parkanyesvideke@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: Ladislav Gubrica AVS-ELEKTRO. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, ani za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Príspevky nevyjadrujú názor redakcie. Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X. Dátum vydania: 10. 3. 2022. Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie – havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo, IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Megbízott főszerkesztő: Júlia Žďárska. A szerkesztőbizottság tagjai: Ing. Dudášová Agnesa, Juhász Gyula, Forgács Péter, Hajtman Kornél. Hirdetésfelvétel a 036/7511108-as telefonszámon, e-mailben a parkanyesvideke@gmail.com címen, illetve személyesen a Párkányi Városi Művelődési Központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: Ladislav Gubrica AVS-ELEKTRO. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kereskedelmi és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek, tartalmáért a szerkesztőség nem felel! A lapban közölt cikkek nem tükrözik a szerkesztőség véleményét. Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X. Kiadás dátuma: 2022. 3. 10.

Zöld hírek | Zelené správy

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Zber nebezpečného odpadu Mesto Štúrovo opäť organizuje mobilný zber nebezpečného odpadu z domácností. Uskutoční sa 26. marca 2022. Fyzické osoby - občania môžu odpad odovzdať na piatich zberných miestach. V domácnostiach vzniká nespočetné množstvo nebezpečných odpadov, ktoré by sa za žiadnych okolností nemali vyhadzovať do komunálneho odpadu, nakoľko predstavujú pre životné prostredie možné nebezpečenstvo. Vhodným riešením je zbaviť sa ich ekologicky a jednoducho v rámci jarného zberu nebezpečného odpadu. Zbierajú sa: ✓ batérie a akumulátory, ✓ mazacie a motorové oleje, ✓ elektroodpad, žiarivky, výbojky,

Veszélyes hulladék gyűjtése

Ako odovzdať odpad? Odpad treba odovzdať osobne s udaním mena a bydliska. Vzhľadom na časový harmonogram mobilného zberu nie je možné vozidlo mimo uvedených stanovíšt zastaviť, prípadne pre odpad zájsť. Je zakázané vytvoriť skládky odpadu na miestach zberu. × Nie je možné odovzdať: stavebný odpad obsahujúci azbest, pneumatiky. Ekologické zneškodnenie pozbieraného nebezpečného odpadu zabezpečí firma DETOX.

Párkány városa ismét megszervezi a háztartásokból származó veszé lyes hulladék mobilis gyűjtését, melyre 2022. március 26-án kerül sor. A fizikai személyek – lakosok a hulladékot öt gyűjtőponton adhatják le. A háztartásokban számtalan veszélyes hulladék keletkezik, melyeket semmiképp sem szabad a kommunális hulladék közé dobni, mert lehetséges veszélyt jelentenek környezetünkre. Kézenfekvő megoldás, hogy a veszélyes hulladéktól a tavaszi gyűjtés során sza baduljunk meg.

Zber nebezpečného odpadu / Veszélyes hulladék gyűjtése ZBERNÉ MIESTA/GYŰJTŐPONTOK

NEZBIERA SA!

9:00 – 9:25 Železničný rad/Vasúti sor

AZBEST, PNEUMATIKY

parkovisko/parkoló

NEM ADHATÓ LE!

9:30 – 9:55 Komenského/Comenius u. 23-27

AZBESZT, GUMIABRONCS

parkovisko pred bytovkami/lakótömbök előtti parkoló

✓ farbivá, kyseliny, riedidlá, rozpúšťadlá, laky, lepidlá, chemické prípravky na ošetrovanie rastlín a drevín, detergenty,

10:30 – 10:55 Družstevný rad/Szövetkezeti sor 4

✓ obaly, nádoby, handry a odevy znečistené škodlivinami,

parkovisko pred MŠO/VSE előtti parkoló

10:00 – 10:25 Rákócziho/Rákóczi u. 82 parkovisko pred CVČ/szabadidőközpont előtti parkoló parkovisko pred „Tulipánom“/“Tulipán“ előtti parkoló

11:00 – 11:25 Športová/Sport u. 5

✓ ortuťové teplomery, lieky po záručnej dobe, fotochemické látky.

Jednorazový zber zeleného odpadu zo záhrad Pripomenutie termínu: V dňoch 15. – 17. marca 2022 (utorok, streda a štvrtok) sa uskutoční jednorazový zber a odvoz zeleného odpadu spred rodinných domov.

Organizuje ho mesto Štúrovo v spolupráci so zberovou spoločnosťou TSM Štúrovo. Detailné informácie: www.sturovo.sk.

Miera vytriedenia komunálnych odpadov

××

Leadhatók: ✓ elemek és akkumulátorok, ✓ kenőanyagok és motorolajok, ✓ elektronikai hulladék, izzók, fénycsövek, ✓ festékek, savak, hígító- és oldósze rek, lakkok, ragasztók, növényvédő- és tisztítószerek, ✓ káros anyagokkal szennyezett csomagolóanyagok, edények, rongyok és ruhák, ✓ higanyos hőmérők, lejárt szavatosságú gyógyszerek, fényképészeti vegyszerek. Hogyan adható le a hulladék? A hulladékot személyesen, név és lakcím megadásával lehet leadni. Az ütemtervre való tekintettel nincs lehetőség a gyűjtő autót a megadott helyszíneken kívül megállítani, vagy a hulladékért elmenni. Tilos a gyűjtőpontokon hulladéklerakót létesíteni. × Nem adhatók le: azbeszttartalmú építési hulladék, gumiabroncs. Az összegyűjtött veszélyes hulladék biz tonságos ártalmatlanításáról a DETOX vállalat gondoskodik.

Kerti zöldhulladék egyszeri gyűjtése

Emlékeztető: 2022. március 15 – 17. (kedd, szerda, csütörtök) közti időszakban kerül sor a kerti zöldhulladék egyszeri gyűjtésére és elszállítására a családi házak elől.

A gyűjtést Párkány városa a TSM Štúrovo hulladékgyűjtő vállalattal együttműködve szervezi. Bővebben: www.hu.sturovo.sk

Kommunális hulladék szelektálásának mértéke

Mesto Štúrovo, v súlade zo zákonom č. 329/2018 o poplatkoch za uloženie odpadov, týmto zverejňuje informáciu o miere vytriedenia komunálnych odpadov.

A hulladékok tárolásának illetékéről szóló 329/2018-as számú törvény értelmében Párkány városa ezúton teszi közzé a kommunális hulladék szelektálásának mértékét.

Miera vytriedenia komunálnych odpadov v meste Štúrovo pre rok 2021 je 44,3%.

A kommunális hulladék szelektálásának mértéke Párkány városában a 2021-es esztendőben 44,3%-ot ért el.

Detailné informácie: www.sturovo.sk.

Bővebb információ: www.sturovo.sk.

Čoraz viac plastov v kuchynskom bioodpade V ostatnom období sa vyskytujú v kuchyn skom bioodpade rôzne prímesi, hlavne mikroténové vrecká a plastové sieťky od ovocia a zeleniny. Sú to biologicky nerozložiteľné látky, ktoré negatívne vplývajú na spracovanie bioodpadov. Ak sa v domácnosti zbiera kuchynský bioodpad do mikroténových vreciek,

umelohmotných reklamných tašiek resp. do nekompostovateľných nádob, v tomto prípade sa musí do hnedého kontajnera vysypať iba odpad z nich. Iba správnym separovaním je možné dosiahnuť, že vytriedená zložka sa spracuje na kvalitný kompost.

Egyre több a műanyag a konyhai bio hulladékban Az utóbbi időben a konyhai bio hulladékban különféle szennyező anyagok, főleg mikrotén zacskók és gyümölcsök/zöldségek csomagolására szolgáló műanyag hálók találhatók. Ezek biológiai úton nem bomlanak le és negatív hatással vannak a biohulladék kezelésére. Ha a háztartásban a konyhai biohulladékot mikrotén zacskókba, műanyag

Készítette//Spracovala: Agnesa Dudášová

reklámszatyrokba, vagy nem komposztálható edényekbe gyűjtik, akkor a barna konténerbe csak a konyhai hulladékot szabad önteni. Csakis megfelelő osztályozással érhető el, hogy a kiosztályozott hulladék minőségi komposzttá alakuljon.

Hírek | Správy

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Újabb közterület újul meg

Obnovuje sa ďalší verejný priestor

Egy sikeres pályázatnak köszönhetően további fejlesztés várható városunkban. Megújul a Bartók utcai játszótér és annak környezete.

Vďaka úspešnému projektu dôjde v našom meste k ďalšej rozvojovej aktivite. Obnoví sa detské ihrisko a jeho bezprostredné okolie na Bartókovej ulici.

Párkány városa 2021 májusában nyújtotta be pályázatát vissza nem térítendő támogatás elnyerésére a Szlovák Köztársaság Beruházási, Régiófejlesztési és Informatikai Minisztériumához a Bartók utcában található közterület fejlesztésére. A pályázat sikeres elbírálást kapott, melyről az értesítés idén februárban érkezett meg a városi hivatalba.

Mesto Štúrovo podalo v máji 2021 na Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatiky SR (MIRRI) žiadosť o poskytnutie nenávratného finančného prostriedku na zveľadenie verejného priestranstva na Bartókovej ulici. Oznámenie o úspešnom posúdení žiadosti obdržal mestský úrad vo februári tohto roka.

Az elnyert vissza nem térítendő támogatás összege 130 ezer eurót tesz ki. A pályázati tervdokumentáció értelmében teljesen megújul a jelenlegi gyermek játszótér. A felnőttek számára pedig új kültéri fitnesz park kerül kialakításra. Természetesen lecserélődnek a padok és a szemetes edények, valamint új járda is épül. A környezet javítása érdekében fák és bokrok ültetésére is sor kerül.

Výška prideleného nenávratného príspev ku je 130 tis. eur. V zmysle projektovej dokumentácie sa kompletne obnoví exi stujúce detské ihrisko. Pre dospelých bude zriadený nový vonkajší fitness park. Samozrejme sa vymenia lavičky a smetné koše, a vybuduje sa aj nový chodník. Pre zlepšenie životného prostredia budú vysadené stromy a kríky. V súčasnosti prebieha príprava zmluvy s MIRRI, v ktorej budú špecifikované aj ďalšie podmienky realizovania obnovy.

Jelenleg zajlik a minisztériummal kötendő szerződés előkészítése, melyben a felújítás megvalósításának feltételei is rögzítésre kerülnek.

-ads-

Átadták a rehabilitációs központ felújított helyiségeit 2022. február 17-én, csütörtökön ünnepélyesen átadták a Nyitrai Kerületi Önkormányzat (NKÖ) fenntartásába tartozó Párkányi Rendelőintézet fizioterápiás és rehabilitációs osztályának új, felújított helyiségeit. A 21. század igényeinek megfelelő rehabilitációs központot a rendelőintézet saját költségén üzemelteti. Elsősorban a sérülések, törések vagy műtétek utáni rehabilitációra szoruló betegeknek nyújt egészségügyi ellátását, kik zömében a párkányi kistérségből érkeznek. Az újonnan kiépített rehabilitációs osztály termei tágasak, szépen berendezettek és jól felszereltek. Megtalálható itt egy orvosi szoba, tornatermek, elektroterápiás részleg, masszázsszoba és helyiség a paraffinos pakolások alkalmazására. Újdonság, hogy végeznek lökéshullám-kezelést és gépi nyirokmasszázst is. A lökéshullám-terápiát viszont a biztosító nem téríti. A rehabili tációs részlegen babatornát is végeznek 1-2 hetes kortól egészen a 2-3 éves korig, főleg olyan gyermekek számára, akik nél mozgásfejlődési problémákat ész-

Odovzdali zrekonštruované priestory rehabilitačného strediska

lelnek, de akár tanácsadásra is várják a szülőket. A rehabilitációs részlegen egy orvos, hat gyógytornász és egy masszőr dolgozik. A rehabilitációs központ rekonstrukcióját, beleértve az új belső berendezéseket és eszközöket is, az NKÖ saját pénzügyi forrásból finanszírozta összesen közel 340 ezer euró értékben, melyből a belső berendezések és a műszerek értéke 114 ezer eurót tesz ki. A párkányi rendelőintézet épülete 1975ben épült. A létesítmény 2003-ban állami tulajdonból az NKÖ tulajdonába került. Húsz év alatt több jelentős beruházás valósult meg európai uniós és Nyitra megyei forrásokból.

-ads-

Vo štvrtok 17. februára 2022 boli slávnostne odovzdané nové zrekonštruované priestory fyziatricko-rehabilitačného oddelenia Polikliniky NSK (Nitrianskeho samosprávneho kraja) v Štúrove. Rehabilitačné stredisko - prispôsobené na podmienky 21. storočia – prevádzkuje poliklinika vo vlastnej réžii. Poskytuje zdravotnú starostlivosť hlavne pre pacientov zo štúrovského mikroregiónu, ktorí potrebujú rehabilitáciu po úrazoch, zlomeninách či operáciách. Priestory novovytvoreného rehabilitačného oddelenia sú priestranné, pekne upravené a dobre vybavené. Nachádza sa tu ambulancia, telocvične, úsek elektroliečby, miestnosť na masáže a podávanie

parafínových zábalov. Novinkou je liečba rázovou vlnou a prístrojová lymfatická masáž. Terapiu rázovou vlnou však poisťovňa neprepláca. Na rehabili tačnom oddelení poskytujú aj cvičenie pre bábätká od veku 1-2 týždňov do 2-3 rokov, najmä pre tie, u ktorých zistili ťažkosti s motorickým vývinom dieťaťa, ale očakávajú rodičov aj na poradenstvo. V rehabilitačnom stredisku pracuje jeden lekár, šesť fyzioterapeutov a jeden masér. Obnova rehabilitačného strediska, vrátane nového interiérového vybavenia a nových prístrojov, bola financovaná z vlastných zdrojov NSK v celkovej hodnote takmer 340 tisíc eur, z čoho hodnota interiérového a prístrojového vybavenia predstavuje čiastku 114 tisíc eur. Budova štúrovskej polikliniky bola postavená v roku 1975. Zariadenie bolo delimitované z majetku štátu do majetku NSK v roku 2003. Za obdobie dvadsiatich rokov bolo realizovaných viacero významných investícií z fondov EÚ a z fondov NSK.

-ads-

Školstvo

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

„Talenty, ktoré sa nepoužívajú, sú ako slnečné hodiny v tieni.“ Citát Benjamina Franklina sme použili úmyselne, aby sme vám, milí čitatelia, dokázali jeho pravdivosť... Alebo neprav divosť? Veď posúďte sami... Mohli by ste si položiť otázku: Prečo? Odpoveď je veľmi prostá a jednoduchá. Čítajte! Obdobie pandémie, ktoré naďalej pretrváva, spôsobilo prudký rozvoj elektronických zručností žiakov a peda gógov na našej základnej škole. Hektická doba, v ktorej žijeme, nás donútila komunikovať technicky sprostredkovane – online. Či sme chceli alebo nechceli, či sme súhlasili alebo nesúhlasili, zmenili sa životné hodnoty a objavil sa väčší dopyt po komunikácii ako takej, po spoločenstve žiakov. Čas plynul a v našej škole vzniklo Rádio X-ray, ktoré v podstate nadviazalo na činnosť už existujúceho časopisu NETKO. Uverejňujú sa v ňom príspevky o živote v škole, rozhovory s pedagógmi i žiakmi, a žiaci v ňom nájdu i rôzne tvorivé úlohy. Myšlienka založiť školské rádio a televíziu vznikla ešte v júni 2021. Naším cieľom bolo vytvoriť pre žiakov priestor na získavanie a interpretáciu mediálnych obsahov a týmto spôsobom sa aktívne zúčastňovať komunikačného procesu. Pri jeho vzniku sa nám potvrdil fakt, že v každom dieťati je talent, len ho treba nájsť, objaviť a rozvíjať. Sme presvedčení o tom, že talent je rozvoj prirodzených sklonov. Našim žiakom sme umožnili naučiť sa narábať s médiami. Pomáhame im stať sa rozvážnejšími spotrebiteľmi médií a zároveň zodpovednými producentmi ich vlastného média. Okrem toho sa snažíme posilňovať ich kritické myslenie, učíme ich vytvárať dobré návyky a v konečnom dôsledku dbáme i o to, aby sa vedeli zorientovať, z ktorých informačných zdrojov majú čerpať. Zároveň ich učíme používať médiá tvorivo, na vyjadrenie myšlienok, informácií a názorov. Cibríme ich rečnícky prejav a rozvíjame ich čitateľskú gramotnosť. Podporujeme ich sociálne kompetencie a kompetencie v oblasti informačných a komunikačných technológií. Naše Rádio X-ray rieši aktuálne témy, ktoré sú v obľube vekovej kategórii detí od 6-15

rokov. Živému vysielaniu, ktoré sa reali zuje každú stredu cez veľkú prestávku, predchádza príprava, ktorej realizáciu majú vo svojich rukách tri tímy. Venujú sa aktuálnemu dianiu v škole i v meste, súťažiam, sviatkom v kalendári, tvorbe žiakov i piesňam na želanie. V novembri vznikla naša školská televízia s cieľom výučby mediálnej výchovy a prezentácie školy. Možno mnohí zo žiakov ani netušili, že majú talent na moderovanie či obsluhu kamery. Sú to starší žiaci, ktorí mali čas dozrieť a svoje účinkovanie zvládajú bravúrne. Naša televízia prináša aktuálne informácie z diania v škole slovom i obrazom. Aspoň takouto formou sprístupňujeme rodičom a priateľom školy dianie, ktoré majú možnosť vidieť, počuť a niektorí aj precítiť. Vďaka rozvoju mediálnej výchovy ruka v ruke kráčajú komunikačné zručnosti našich žiakov spolu s rozvíjaním talentu v umeleckej oblasti. O čom to je? Naši žiaci fotografujú, strihajú a tvoria videá spolu so scenármi. Presvedčili sme sa, že talent je viera v seba, vo svoje vlastné sily. Každodenne sa žiaci presvedčia o tom, že každý z nich má skrytý talent. Bez výnimky! A dnes už vedia, prečo je to tak. Odpoveď ja taká prostá... Talent sa rodí z inšpirácie. A výsledky sa dostavili. Umiestnili sme sa opäť na popredných miestach v súťaži Dunajský majster umenia 2021. Obsadili sme 1.miesto v kategórii VIDEO – JUNIOR, 3. miesto v kategórii VIDEO – DOSPIEVAJÚCI a 1. miesto v kategórii MAPA – DOSPIEVAJÚCI. Chýba nám však technické vybavenie, vďaka ktorému by sme vysielali kvalitnejšie. Projekt na finančnú podporu založenia rádia nám zamietli, ale... Naším heslom je Never give up! - Nikdy sa nevzdať! Rádio i televízia fungujú v takých podmienkach, aké máme. Zatiaľ. Snáď postupom času si na našej základnej škole vytvoríme TV štúdio s réžiou a strižňou a mixážny pult pre rádiostanicu. Sme presvedčení, že ten deň čoskoro príde. S naším heslom sme sa úplne stotožnili.

Anastázia Szabóová riaditeľka

Oktatás

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Eredményes félév az Ady Endre Alapiskolába Az iskolák jelenlegi, változásokkal teli mindennapjaira gondolva sokan késztetést érezhetnek arra, hogy feltegyék a kérdést: Vajon milyen módon zajlik jelen körülmények között a munka és az iskolai élet? Engedjék meg a tisztelt olvasók, hogy a mögöttünk hagyott félév értékelésével próbáljak választ adni erre a kérdésre. Nálunk nyáron is zajlott az élet Nagyon fontosnak tartjuk, hogy iskolánk kapui nyáron is nyitva legyenek azon gyermekek számára, akik szabadidős programokra vágynak. A Kisebbségi Kulturális Alap és iskolánk Szülői Szövetségének támogatása révén két egyhetes és ingyenes tábort szerveztünk az alsó tagozatosoknak, míg a Rákóczi Szövetség sátoraljaújhelyi táborában a kiváló magaviseletű és tanulmányi eredményekkel rendelkező felső tagozatos diákjaink szereztek életre szóló élményeket. Az elsős tanu lóink pedig a “Suliváró” program keretében kreatív foglalkozásokkal és játékkal teli három napot töltöttek el leendő osztályfőnökeikkel.

felzárkóztatását biztosítjuk. Tesszük mindezt annak érdekében, hogy minél több sikerélményük legyen az iskolában. A mindennapok digitális kihívásai újabb és újabb feladatok elé állítják iskolánk tanárait és tanulóit. Erre reagálva egy másik minisztériumi pályázatnak köszönhetően lett iskolánknak digitális koordinátora, aki felügyeli, irányítja és elősegíti intézményünk digitális fej lődését. A Bethlen Gábor Alap jóvoltából

pedig új számítógépeket tudunk majd csatasorba állítani, melyeket tanári irányítással felsős tanulóink szereltek össze (...mert ugye ezt sem árt gyakorolni).

A magunk mögött ha g yott félév az előzőekhez hasonlóan óriási kihívás elé állította iskolánk versenyekre felkészítő tanárait és tanítványaikat, mivel a felkészülések és maguk a versenyek is sokszor az online térben zajlottak.

Iskolánk szakmai és anyagi fejlődését nagyban elősegítették az utóbbi hónapok sikeres pályázatai, melyeknek köszönhetően újfent hozzájárultunk jelenlegi és jövendő kisdiákjaink fejlődéséhez, az iskolában eltöltött mindennapjaik színesebbé tételéhez. Nyitra megye támogatásának köszönhetően pl. decemberben sportnapot tartottunk az alsó tagozaton, és modern sportfelszerelésekkel gazdagodtunk. Az Oktatásügyi Minisztérium által meghirdetett Együtt okosabban (Spolu múdrej ší) projekten belül pedig tanulóink

adománygyűjtő akciónkat is, mely nek keretében rászoruló tanulóink családjait ajándékoztuk meg tartós élelmiszerrel, tanszerekkel és kozmetikai csomagokkal. A nagy múltra visszatekintő Ady-napokat a járványügyi helyzet miatt csak az alsó tagozaton tudtuk megtartani, amikor is főleg Márton-napi hagyományokat elevenítettünk fel. Ügyes pedagógusaink az első évfolyamban hagyományőrző napot is szerveztek, melyből nem maradhatott ki népi motívumaink bemutatása, népdalaink éneklése, mondókázás és a néptánc sem. A sportos irányultságú elsős osztályunk a bélai kastély parkjában a sok mozgásos tevékenység mellett rendhagyó tanítási napot tartott. A járványügyi helyzet miatt elmaradt farsangi bálok helyett az alsó tagozat osztályaiban külön-külön farsangi ünnepségeket szerveztünk. Szlovák nyelvoktatás - együttműködés az Oktatásügyi Minisztériummal

A versenyeken is sikeresek voltunk

Nyertes pályázatok - fejlődésünk (egyik) kulcsa

ban a Festészeti Maratont, melynek népszerűsége tanulóink körében az első évtől kezdve töretlen. A decemberi karácsonyvárás közepette diákjaink részt vettek a Szép Magyar Beszéd és a Simonyi Zsigmond helyes írás versenyeken is. A Pro Culture Parkan nonprofit szervezet rajzpályázatán résztvevők gyönyörű rajzai, festményei pedig láthatóak a szervezet honlapján és a pályázatról készült in-

Iskolánkban nagy hangsúlyt fektetünk a tehetséggondozásra, ezért a kialakult nehézségek ellenére is igye keztünk megszervezni minden eddigi versenyünket. Az elmúlt félév sikeres versenyei közé sorolhatjuk pl. a technikai olimpiát, melyen ugyan először vettünk részt, de máris kiválóan szerepeltünk a járási fordulóban. A XI. Ipolyi Arnold Népmesemondó Verseny regionális elődöntőjén pedig aranysávos besorolást hoztunk el. A földrajzi olimpia ugyan online módban, de 71 tanulót mozgatott meg. Hagyományosan sok diákunk kapcsolódott be matematikai versenyeinkbe is. Immár kilencedik alkalommal szerveztük meg iskolánk-

formációs kiadvány felületén is. Ezen kívül tehetséges gyermekeink tudásukat pallérozhatták a Bendegúz anyanyelvi vetélkedőn, a Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Versenyen, a Poznaj slovenskú reč versenyen, a kémiai olimpián, továbbá a Teleki Pál Kárpát-medencei Földrajz-Földtan és újabban már a Herman Ottó Kárpát-medencei Biológiaversenyen is. Legutolsó sikerünket a biológiai olimpia járási fordulójában jegyeztük, ahol nagy örömünkre iskolánk egy első hellyel gazdagodott.

A szlovák nyelv oktatásának módszertani kérdései több évtizedes problémaként jelennek meg a szlovákiai ma gyar oktatási intézményekben. Tudjuk, hogy egy mély változás vagy változtatás nem mindig problémamentes, de mi az Ady Endre Alapiskolában úgy gondoltuk, hogy saját szerkesztésű segédanyag-

Élmények az iskolában és azon kívül A magas színvonalú oktató-nevelő munka mellett iskolánk tanulóinak természetesen élményeket is próbálunk nyújtani, hogy gondos és szorgos hétköznapjaik gyorsabban és vidámabban teljenek. Kiemelten kezeljük magyar nemzeti ünnepeinket. Többek között megemlékeztünk az aradi vértanúkról, az 1956-os eseményeket pedig irodalmi színpadunk és Primula énekkarunk közös műsora elevenítette fel. Az egész iskola közösen énekelt a magyar dal napján, de nem feledkeztünk meg a magyar kultúra napjáról sem. A Mozdulj Ady! programunk keretén belül diákokból, tanárokból, szülőkből álló lelkes csapat a Selmeci-hegységet és Selmecbányát fedezte fel. A magyar emlékhelyek fel keresése természetesen itt is kötelező volt. Megszerveztük a karácsonyi

gal próbálunk kommunikáció alapú szlovák nyelvoktatást bevezetni. A segédanyagokat sikerült kidolgozni az 1. és a 2., ill. az 5. évfolyam számára. A 3. és a 6. évfolyamos segédanyag most készül, továbbá Kálmán Anita tanárnő részt vesz az Oktatásügyi Minisztérium szlovák nyelvoktatás módszertanának megreformálására létrehozott csoport munkájában is. Remélhetőleg ennek eredményeképpen már első évfolyam tól egy életben hasznos nyelvtudás megszerzését tűzhetjük ki célul.

Bacsó Péter igazgató

Gimnázium | Gymnázium

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Drónok a Párkányi Gimnázium egén Talán nincs iskola, amely az utóbbi két év során ne lett volna hosszabb-rövidebb időre lezárva a fertőzés vagy az attól való jogos félelem okán. Az életünk lassan kezd visszazökkenni a normális kerékvágásba. A gyerekek végre közösségben lehetnek, s már az sem zavarja őket, ha az összefügg az iskolába járással. A tanév közepén fokozatosan beindulnak a tantárgyi versenyek, vetélkedők, megmérettetések, amelyekre újra lehet készülni, drukkolni, s majd örülni az elért sikereknek. A bezártság utáni időszak első versenyei között volt a Természettudományi triatlon elnevezésű vetélkedő, amelyre három gimnazistánk nevezett be: Bielik Norbert – elsős, Zács Anikó – másodikos, Válent Ottó – harmadikos. A Füleki Gimnázium által meghirdetett versenyen matematika-, fizika- és informatikatudásukról adhattak bizonyságot a diákok. Természettudományi tantárgyak lévén – amelyeknél főleg a „fej” a lényeg – nem volt akadály, hogy a vetélkedő online térben zajlott. A verseny úgymond kétnapos volt, de igazából már néhány héttel korábban kezdődtek a feladatok ún. levelező fordulókkal, amelyek sikeres elvégzése után juthattak be az egyes iskolák csapatai a valódi döntőbe. Hétfőtől egészen péntekig minden délután a számítógépek mellett ültek a gyerekek a két felkészítő tanárukkal: Csongrády Zsófia fizika-informatika és Filakovský Gábor matematika szakos tanáraikkal együtt. A szervezők azzal tették még érdekesebbé a vetélkedőt, hogy a felkészítő tanárokat is bevonták a versenybe. Amíg a diákok gyötrődhettek a verseny egyes szintjei között, addig a tanárok is számot adhattak mind szakmai, mind kreatív képességeikről, mivel nekik is készültek online feladatok. Azok sikeres megoldása után a szerzett pontokat a diákcsapatuknak adhatták át. Bizony jól jöttek az átruházott pontok a gyerekeknek, mivel annak a néhány pontnak köszönhetően tudták lekörözni más iskolák tanár-diák csapatait s juthattak egy szinttel feljebb. Az igazi verseny azonban a döntőbe sorolt iskolák diákcsapatai között zajlott. Az első napon mérési feladatokat kellett végezniük, amelyre két órát kaptak. A neheze az utána következő ügyességi feladatokkal kezdődött. Ezek váratlan feladatsorokból álltak, s a diákok logikai gondolkodását, áttekintésüket a természettudományokban, kreativi-

tását és reakcióidejét mérték egyszerre. A nap utolsó megmérettetéséhez is nagy odafigyelésre volt szükség, mivel számítógépen kellett egy drónt vezérelni. Erre az ügyességet és számítástechnikai jártasságot is igénylő feladatra a csapat egyetlen lánytagját választották be. A második napon a három természettudományi tantárgyból kaptak feladatlapokat. Ezek megoldására már csak 50-50 perc állt a rendelkezésükre. A zsűri külön is értékelte az egyes részeredményeket, s a csapatunk több körben is az elsők között végzett. A pontok összesítése után az iskolák közül a második helyet érték el, amelyért a Párkányi Gimnázium egy drónt kapott. A csapatversenyben a harmadik helyen végeztek a mi „kockáink”, amelyért a diákcsapat tagjait 100 euró értékű ajándékcsomaggal díjazták. A drónversenyben elért második helyért Zács Anikó külön kapott egy drónt. Talán nem tűnik közhelynek, hogy a díjakon túl azonban sokkal többet ért látni ezeknek a gyerekeknek a sikerélményét, amely – ismerve őket – hatással lesz a műszaki irányt célzó pályaválasztásukra is.

Csicsay Károly

Drony na oblohe Gymnázia v Štúrove Neexistuje snáď škola, ktorá by za posledné dva roky nebola na dlhšie či kratšie obdobie zatvorená kvôli infekcii alebo oprávneným obavám z nej. Život sa pomaly vracia do normálu. Žiaci sa môžu konečne socializovať a už im nevadí ani to, ak to súvisí s návštevou do školy. V polovici školského roka postupne štartujú súťaže, kvízy a testy a opäť je možné sa na ne pripravovať, povzbudzovať a tešiť sa z úspechov. Medzi prvými súťažami po zavretí škôl bol Prírodovedný triatlon, do ktorého sa prihlásili traja naši študenti: Norbert Bielik – prvý ročník, Anikó Zács – druhý ročník, Ottó Válent – tretí ročník. Súťaž, ktorú organizovalo Gymnázium – Gimnázium vo Fiľakove, bola pre študentov príležitosťou preukázať svoje vedomosti z matematiky, fyziky a informatiky. Keďže ide o prírodovedné predmety, kde je podstatou “hlava”, nebolo problémom, že súťaž prebiehala v online priestore. Súťaž bola dvojdňová, ale v skutočnosti sa úlohy začali už niekoľko týždňov predtým takzvanými korešpondenčnými zadaniami, po ktorých mohli tímy z každej školy postúpiť do skutočného finále. Pri-

pravovali ich Žofia Csongrádyová, učiteľka fyziky a informatiky a Gabriel Filakovský, učiteľ matematiky. Od pondelka do piatka trávili žiaci každý deň pri počítačoch. Organizátori urobili kvíz ešte zaujímavejším zapojením učiteľov, ktorí žiakov sprevádzali. Zatiaľ, čo žiaci sa borili jednotlivými úrovňami súťaže, aj ich sprevádzajúca učiteľka mohla predviesť svoje odborné zručnosti a tvorivosť, keďže organizátori pripravili online úlohy aj učiteľom. Po ich úspešnom vyriešení získané body pridelili ich študentskému tímu. Body boli pre našich žiakov určite užitočné, pretože dokázali poraziť učiteľsko-študentské tímy z iných škôl a postúpiť o úroveň vyššie. Skutočná súťaž však prebiehala medzi študentskými tímami zo škôl, ktoré sa zúčastnili finále. Prvý deň museli splniť úlohy merania, na ktoré mali dve hodiny. Ešte ťažšia časť sa začala úlohami, ktoré nasledovali. Tie pozostávali zo série neočakávaných úloh, ktoré boli zamerané na logické myslen ie žiakov, prehľad v prírodných vedách, kreativitu a rýchle reakcie. Aj posledná úloha dňa si vyžadovala značnú koncentráciu, keďže šlo o ovládanie dronu počítačom. Na túto úlohu, ku ktorej bola potrebná šikovnosť aj počítačové znalosti, bolo vybrané jediné dievča v tíme. Na druhý deň súťažiaci dostali pracovné listy z troch prírodovedných predmetov. Na vyriešenie každého z nich mali 50 minút. Porota hodnotila výsledky každej časti zvlášť a náš tím sa v niekoľkých kolách umiestnil na prvom mieste. Po sčítaní bodov sa Gymnázium Štúrovo umiestnilo na druhom mieste, za čo škola získala dron. V tímovej súťaži sa naše “kocky” umiestnili na treťom mieste, za čo boli členovia študentského tímu odmenení vecnými cenami v hodnote 100 eur. Anikó Zács získala vlastný dron za druhé miesto v súťaži dronov. Snáď to nevyznie ako klišé, ale okrem cien je oveľa väčšou odmenou vidieť radosť z úspechu týchto žiakov, ktorý – ako tušíme – pravdepodobne nasmeruje ich výber povolania na technické disciplíny.

Károly Csicsay

Interjú | Rozhovor

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Hídőrségváltás

Výmena strážcov mosta

beszélgetés Hizsnyai Tóth Ildikóval, az 54. leköszönő hídőrrel

rozhovor s Ildikó Hizsnyai Tóth, odchádzajúcou 54. strážkyňou mosta

Hizsnyai Tóth Ildikó – műfordító, egyetemi oktató, publicista. Húsz évig tanított a pozsonyi Comenius Egyetem magyar tanszékén, az elmúlt két évben egy kínai egyetemen dolgozott, Hszianban. Pozsonyi lakos, a hídőrházba a kínai bőröndjeivel érkezett.

Ildikó Hizsnyai Tóth - prekladateľka, univerzitná pedagogička, publicistka. Dvadsať rokov vyučovala na Katedre maďarského jazyka a literatúry FiF UK v Bratislave, v uplynulých dvoch rokoch pracovala na univerzite v čínskom meste Si-an. Býva v Bratislave a do domu strážcu mosta dorazila s „čínskymi“ kuframi.

Hogy érezted magad Párkányban? Három hónap, főleg ilyen bonyolult időszakban, akár hosszúnak is tűnhetett. Vagy gyorsan elrepült? Ilyennek képzelted a hídőrséget?

Elsuhant a három hónap. Mire belaktam a házat, már csomagolnom kell. Az én helyzetemet tovább bonyolította, hogy váratlan fordulattal tértem haza Kínából, lezárások közepette. Karanténból intéztem az irataimat, itt vettem fel az oltásokat. Noha pozsonyi vagyok, Pozsonyig még nem jutottam el. A pozsonyi barátaimmal itt, a hídőrházban találkoztam újra. Párkányt korább ról ismerem, de mint mondják, lakva ismerszik meg a hely. Most döbbentem rá, hogy én még sose laktam kisvárosban, ahol ráadásul egész nap az anya nyelvemen beszélhetek. Ezt nagyon élvezem. A Himmler házaspár baráti gondoskodásának köszönhetően pedig az ünnepek alatt sem éreztem magamat magányosnak. Tehát otthonosan érzem itt magam, és nem szívesen adom át a szolgálatot. Milyen Hídőr-projekttel érkeztél? Sikerült megvalósítanod az elképzeléseidet?

Onnan érkeztem, ahonnan a koronavírus. Kínában ért a járvány kitörése, az ottani izolációban szerzett tapasztalataimat használtam fel a projektemben (Lockdown Networking). Az volt a célom, hogy kommunikációs csatornákat hozzak létre a lockdown különböző változataiban élők között: elsősorban a két hídfő városlakói között, másodsorban pedig köztük és a hsziani barátaim között. Párhuzamosan két „chatroom”-ban tevékenykedtem: a Facebookon és a hídőrházban létrehozott installáció díszletei között. Több nyelven osztottam meg üzeneteket, fotókat, saját írásokat; közvetítettem idegenek között, lehetőséget adva arra, hogy a társas kapcsolatok hiányát legalább virtuálisan pótolják. Látszólag a környékbeliek helyzeti előnyben voltak, hiszen ők személye sen is eljöhettek a hídőrházba, hogy megtapasztalják a különbséget. Csak

hogy decemberben Szlovákiában kijárási tilalom volt érvényben, amin csak a karácsony előtti héten enyhítettek. Érdekes volt megtapasztalni, ahogy a hatósági rendeletek átírják a földrajzi közelség fogalmát, és hogy ez a lokális jelenlétet is virtuálissá alakítja át. Az eredeti terveimet keresztülhúzta, hogy Hsziant váratlanul lezárták, így a kemény lockdownban élő barátaimat nem sikerült bevonnom. Ehelyett az utcán voltam aktívabb, céduláztam, csatlakoztam a helyi civilek kezdeményezéseihez. Elégedetten hagyod el a hídőrházat?

Nagyon örülök ennek a lehetőségnek. Egy fontos állomása volt a haza érkezésemnek. Két év alatt fenekes től felfordult az itthoni világ, sok pótolni valóm van. Remélem, én is új szempontokkal tudtam gazdagítani a párkányiakat. Sokra becsülöm a nyelvi rugalmasságukat, amivel egyfajta szemléleti nyitottság is jár. Ez egy rendkívül fontos emberi készség, az én esetemben életmentő volt. A kínaiak között élve abban is segítségemre volt, hogy kialakítsak egyfajta posztkovidos stratégiát, ami idehaza kifejezetten hiánycikknek számít.

Forgács Péter

Ako si sa v Štúrove cítila? Tri mesiace – hlavne v takejto zložitej dobe – môžu byť aj pridlhé. Alebo to utieklo rýchlo? Takto si si predstavovala stráženie mosta?

Tri mesiace uleteli. Kým som sa zabývala, už som sa musela baliť. Moju situáciu komplikoval aj fakt, že k môjmu návratu uprostred obmedzení z Číny domov dopomohol nečakaný zvrat. Doklady som vybavovala z karantény, očkovania som podstúpila až tu. Aj keď som Bratislavčanka, tam som sa ešte nedostala. S bratislavskými priateľmi som sa znova stretla len tu, v dome strážcu mosta. Štúrovo som už poznala z minulosti, ale ako sa hovorí, naozaj mesto spoznáš, len keď v ňom bývaš. Uvedomila som si, že som v malom meste ešte nikdy nebývala, a navyše v takom, v ktorom môžem celý deň hovoriť svojím materinským jazykom. To si veľmi užívam. A vďaka priateľskej starostlivosti manželov Himmlerových som ani počas sviatkov nepociťovala samotu. Teda cítim sa tu ako doma a nie rada odovzdávam štafetu ďalej. S akým projektom stráženia mosta si prišla? Podarilo sa ti naplniť svoje predstavy?

Prišla som odtiaľ, odkiaľ aj koronavírus. Prepuknutie nákazy ma zastihlo v Číne,

v mojom projekte (Lockdown Networking) som zužitkovala tamojšie poznatky z izolácie. Mojím cieľom bolo vytvoriť komunikačné kanály medzi ľuďmi, žijúcimi v rôznych formách lockdownu: v prvom rade medzi našimi obyvateľmi na oboch predmostiach a potom aj medzi nimi a mojimi priateľmi v Si- an. Súbežne som bola činná v dvoch „chatroom“-och: na facebooku a medzi dekoráciami inštalácií, zriadených v dome strážcu mosta. Zdieľala som vo viacerých jazykoch odkazy, fotografie, vlastné texty; sprostredkovávala som styky medzi cudzími, dávajúc im možnosť, aby absenciu spoločenských kontaktov nahrádzali aspoň virtuálne. Zdanlivo boli ľudia z okolia vo výhode, veď mohli prísť do domu strážcu mosta osobne, aby si osobne odskúšali rozdiely. Avšak v decembri platil na Slovensku zákaz vychádzania, ktorý zmiernili až v predvianočnom týždni. Bolo zaujímavé zisťovať, ako úradné nariadenia prepisujú pojem zemepisnej blízkosti a ako sa premieňa aj lokálna prítomnosť na virtuálnu. Škrt cez moje pôvodné plány urobila nečakaná uzávera Si-anu, takto som nemohla zapojiť svojich priateľov, žijúcich v tvrdom lockdowne. Namiesto toho som bola aktívnejšia na ulici, zbierala som informácie, zapájala som sa do miestnych občianskych iniciatív. Opúšťaš dom strážcov spokojná?

Som veľmi vďačná za túto príležitosť. Bola to dôležitá zastávka môjho návratu domov. Za dva roky sa tunajší svet obrátil naruby, mám čo doháňať. Dúfam, že aj ja som obohatila Štúrovča nov o nové náhľady. Veľmi si cením ich jazykovú pružnosť, ktorú sprevádza istá názorová otvorenosť. Je to veľmi dôležitá ľudská zručnosť, v mojom prípade bola až život zachraňujúca. Pobývajúc medzi Číňanmi mi bola nápomocná aj v tom, aby som si vytvorila určitú postcovidovú stratégiu, ktorá je v našich končinách vyslovene nedostatkovým tovarom.

Peter Forgács, pr-f

Kultúra | Kultúra

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

BABAVÁRÓ PARTY

PÁL FERENC – A SZORONGÁSTÓL AZ ÖNBECSÜLÉSIG

MUSICAL VÍGJÁTÉK KÉT FELVONÁSBAN

PREDNÁŠKA V MAĎARSKOM JAZYKU

MUSICAL V MAĎARSKOM JAZYKU.

MAGYAR NYELVŰ ELŐADÁS

Kultúrny dom Štúrovo Kultúrház, Párkány

Belépő: / Vstupné: 12 Eur

Vstupné: / Belépő: 9 Eur

27. marec /2022/ március 27. 18.00 hod./ó.

31.marec /2022/ március 31. 19.00 hod./ó.

SOMA MAMAGESA

ZORÁN KONCERT

Új nő – avagy Hogyan váljunk új nővé ? És miért ? PREDNÁŠKA V MAĎARSKOM JAZYKU

Kultúrny dom Štúrovo Kultúrház, Párkány

Vstupné: / Belépő: 7 Eur

7.apríl /2022/ április 7., 19.00 hod./ó.

28.apríl /2022/ április 28. 18.00 hod./ó.

Vstupné: / Belépő: 20 Eur, 22 Eur

HALÁSZ JUDIT – A VITÉZ, A KALÓZ MEG A NAGYMAMA KONCERT PRE DETI V MAĎARSKOM JAZYKU

MUZIKOTERAPIA ZENETERÁPIA

TERAPEUT: KESZŐCZE JUDIT

Galéria Júliusa Bartu Barta Gyula Galéria

Kultúrny dom Štúrovo Kultúrház, Párkány

Vstupné: / Belépő: 6 Eur

Vstupné:/ Belépő: 10 Eur

20. marca /2022/ március 20. 16.00 hod./ó. - 18.00 hod./ó.

22.máj /2022/ május 22. 16.00 hod./ó.

PASÍVNA SKUPINOVÁ RELAXÁCIA / PASSZÍV CSOPORTOS RELAXÁCIÓ

STELA KYTKOVÁ

BERECZ ANDRÁS ESTJE

KICSIAUTÓ SUPERGROUP koncert

MÔJ FAREBNÝ SVET SZÍNES VILÁG Galéria Júliusa Bartu Barta Gyula Galéria Vernissage: 16. marec /2022/ március 16., 16.00 hod./ó

2022. március 12. (szombat), 18.00

2022. március 20. (vasárnap), 18.00

Városi művelődési központ

Berecz András történetei bizonyára segítenek abban, hogy a hosszú járványidőszak után végre részünk legyen egy kis vidámságban is. Ezúttal nemcsak történeteket fog mesélni, de vetít is nekünk. A belépés ingyenes. Realizované s finančnou podporou Fondu na podporu kultúry národnostných menšín. A rendezvény a Kisebbségi Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

Výstava potrvá A kiálítás megtekinthető do 10.apríla /2022/ április 10-ig

Predpredaj lístkov Jegyelővétel

Egy reményteljes új zenei formáció ismerős arcokkal: Bohus Zoltán Zumi, Buják Andor Lengyel Pista, Nagy Mihály, Turtev Juraj A sok év alatt összegyűlt zenei tapasztalat és stílus végeredménye az a zenei szabadság, amiben a népzenés – világzenés – tánczenés – bluesos dalok stílusa összefolyik. Bár a szövegek nagy részét hölgyek írták, ezeket többségben férfiak adják elő, így lesz érezhető a gondolatok egyetemessége. A belépés ingyenes.

Vstupenky na všetky podujatia je možné zakúpiť online na stránke: www.kulturasturovo.sk, alebo osbne v pokladni MsKS počas pokladničných hodín: Előadásainkra a jegyek megvásárolhatóak online a www.kulturasturovo.sk oldalunkon, vagy személyesen a VMK pénztárában az alábbi napokon: Pondelok / Hétfő: 9.00 – 16.00 Streda / Szerda: 9.00 – 17.00 Piatok / Péntek: 10.00 – 14.00

www.kulturasturovo.sk

Mozi | Kino

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

KINO

MOZI

DANUBIUS M E S T S K É K U LT Ú R N E S T R E D I S K O VÁ R O S I M Ű V E L Ő D É S I K Ö Z P O N T

10. ŠTV BETLEHEMSKÉ SVETLO komédia 12 OV 5 € 19:00 R:Ján Svěrák H:Zdeněk Svěrák, Daniela Kolářová, Vojtech Kotek Starnúcemu spisovateľovi Karolovi Šejnohovi už písanie nejde ako predtým. Nedokončené poviedky sa mu hromadia v hlave a ich postavy vyliezajú na denné svetlo....

25. PIA 19:00

KROTITELIA DUCHOV: Dedičstvo dobrodružný, sci-fi, komédia 12 ČD 5 € R:Jason Reitman H:Paul Rudd, Carrie Coon Keď sa dvaja súrodenci s mamou presťahujú do malého mestečka, zisťujú, že im dedko zanechal tajuplné dedičstvo. Netrvá dlho, kým si uvedomia svoje prepojenie s pôvodnými Krotiteľmi duchov...

26. SO 17:00

PRÍŠERÁKOVCI 2 animovaný 7 SD 5 € R:Holger Tappe Nikto nie je dokonalý.

26. SZO SZELLEMIRTÓK – Az örökség kaland, sci-fi, vígjáték 12 MB 5 € 19:00 27. VA 17:00

SZÖRNYEN BOLDOG CSALÁD animált 7 MB 5 € R:Holger Tappe Senki sem tökéletes.

11. PÉ 19:00

BATMAN akció, kaland 15 MB 5 € R:Matt Reeves SZ:Robert Pattinson, Paul Dano, Colin Farrell Batmannek új szövetségeket kell kötnie, le kell lepleznie az igazi bűnöst, és meg kell szabadítania Gothamet a hatalmaskodás és a korrupció pestisétől.

27. NE 19:00

BADMAN komédia 12 ČD 5 € R:Philippe Lacheau H:Philippe Lacheau, Élodie Fontan Kto zachráni svet? ... on to určite nebude.

12. SO 16:30

ENCANTO:Čarovný svet animovaný :) SD 5 € R: Jared Bush, Byron Howard Zoznámte sa s rodinou Madrigalovcov, kde všetci sú zázrační. Okrem jedného.

29. UT 19:00

STRATENÉ MESTO dobrodružný, komédia 12 ST 5 € R:Adam Nee, Aaron Nee H:Sandra Bullock, Channing Tatum, Daniel Radcliffe Dobrodružstvo je skutočné. Hrdinovia neskutoční.

12. SZO KATONADOLOG vígjáték 12 MB 5 € 19:00 R:Channing Tatum, Reid Carolin SZ:Channing Tatum és a kutya Az egyik egy önfejű,mocskos állat. A másik egy kutya. 13. VA 16:30

ENCANTO animált :) MB 5 € R: Jared Bush, Byron Howard Encanto varázsa a család minden gyermekét egyéni tehetséggel áldotta meg, az emberfeletti erőtől a gyógyítóerőig – minden gyermeket, kivéve egyet, Mirabelt.

13. NE 19:00

PES komédia 12 ČT 5 € R:Channing Tatum, Reid Carolin H:Channing Tatum a pes Jedno nevychované zviera a... PES

15. KE 19:00

BATMAN akció, kaland 15 MB 5 €

16. SZE KATONADOLOG vígjáték 12 MB 5 € 19:00 17. ŠTV 19:00

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2: DOBRO DOŠLI romantická komédia 12 OV 5 € R:Jakub Kroner H:Táňa Pauhofová, Gabriela Marcinková Príbeh je voľným pokračovaním úspešného filmu …

18. PIA 19:00

SANITKA akčný 15 ST 5 € R:Michael Bay H:Jake Gyllenhaal, Yahya Abdul-Mateen II, Eiza González Mala to byť obyčajná lúpež.

19. SZO ENCANTO animált :) MB 5 € 16:30 19. SZO POST MORTEM horror, misztikus 15 MB 5 € 19:00 R:Bergendy Péter SZ:Hais Fruzsina ,Klem Viktor A kísértetek nem akarnak békében élni az élőkkel. 20. NE 17:00

MYŠI PATRIA DO NEBA animovaný :) SD 5 € R:Denisa Grimmová, Jan Bubeníček Môže medzi malou myškou a veľkým lišiakom vzniknúť naozajstné priateľstvo? Odpoveď nájdu nielen tí najmenší, ale aj väčší a aj najväčší diváci v animovanom dobrodružstve Myši patria do neba.

20. NE 19:00

POST MORTEM - Po smrti horor, mysteriózny 15 ST 5 € R:Bergendy Péter H:Hais Fruzsina , Klem Viktor Duchovia nechcú žiť v mieri so živými.

22. UT 19:00

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2: DOBRO DOŠLI romantická komédia 12 OV 5 €

23. SZE POST MORTEM horror, misztikus 15 MB 5 € 19:00 24. CS 19:00

SZELLEMIRTÓK – Az örökség kaland, sci-fi, vígjáték 12 MB 5 € R:Jason Reitman SZ:Paul Rudd, Carrie Coon A legendás és örökzöld Szellemirtók végre méltó módon folytatódik: az eredeti nagy csapat közreműködésével, de a szellemirtók új generációjával folytatódik a halhatatlan vígjáték.

30. STR ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 2: DOBRO DOŠLI romantická komédia 19:00 12 OV 5 € 31. ŠTV MORBIUS akčný, thriller 12 ST 5 € 19:00 R:Daniel Espinosa H:Jared Leto, Matt Smith, Adria Arjona Nová legenda Marvelu prichádza. 1. PÉ 19:00

MORBIUS akció thriller 12 MB 5 € R:Daniel Espinosa SZ:Jared Leto, Matt Smith, Adria Arjona Itt az új Marvel legenda.

2. SO 16:30

JEŽKO SONIC 2 komédia 12 SD 5 € R:Jeff Fowler H:Jim Carrey, James Marsden Modrý super rýchly ježko Sonic sa vracia do kín s ďalším

2. SZO 19:00

MORBIUS akció thriller 12 MB 5 €

3. VA 16:30

SZELLEMIRTÓK – Az örökség kaland, sci-fi, vígjáték 12 MB 5 €

3. NE 19:00

MORBIUS akčný, thriller 12 ČD 5 €

V APRÍLI / ÁPRILISBAN Keď sa červenám / Pirula panda animovaný/animált Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora Legendás állatok – Dumbledore titkai dobrodružný, fantasy / kaland ,fantasy Po čom muži túžia komédia CYRANO animovaný/animált

PRIPRAVUJEME PRÁZDNINOVÉ PREMIETANIE POČAS VEĽKONOČNÝCH SVIATKOV. A HÚSVÉTI ÜNNEPEK ALATT SZÜNIDEI VETÍTÉSSEL KÉSZÜLÜNK.

SD ST OV ČD ČT MB MF :)

slovenský dabing/szlovákul beszélő slovenské titulky/szlovák felirat originálna verzia/eredeti változat český dabing/csehül beszélő české titulky/cseh felirarat maďarský dabing/magyarul beszélő maďarské titulky/magyar felirat mládeži prístupný /korhatárra tekintet nélkül

12 15 18 FK

mládeži prístupný od 12 rokov 12 éven aluliak számára nem ajánlott mládeži prístupný od 15 rokov 15 éven aluliak számára nem ajánlott mládeži prístupný od 18 rokov 18 éven aluliak számára nem ajánlott filmový klub/film klub

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! / MŰSORVÁLTOZÁS JOGA FENNTARTVA!

Sport, Meghívó, Hirdetés | Šport, Pozvánka, Inzercia

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Eredményes volt a Vis Vitalis Téli Futás

Úspešný zimný beh Vis Vitalis

Szép futóeredményekkel zárult a II. Párkányi Vis Vitalis Téli Futás 2022. február 20-án a sétálóutcán, melyen közel 100 férfi és 100 nő rajtolt el.

II. Štúrovský zimný beh Vis Vitalis, ktorý sa konal 20. februára 2022, priniesol veľmi pekné bežecké výkony. Odštartovalo na ňom približne 100 mužov a 100 žien.

Párkányból kilencvenhatan (49 nő és 47 férfi) állt a startvonalhoz. A környező városokból a legtöbben Érsekújvárból jöttek. Jó néhányan érkeztek Pozsonyból, Nyitráról, Zólyomból, Ipolyságról, Zselízről, Kőhídgyarmatról és más dunamenti településekről, de részt vettek futók Magyarországról is. Több mint 10 klub versenyzőit regisztráltuk, köztük a Smurfit Kappa, a helyi sportszervezet, a Párkányi Gyermekés Családközpont és az Új Évszázad Nyugdíjas Klub tagjait. A 3km-es távon többségében nők indultak, a 6 km-es táv kiegyenlített volt, míg a 9-km-es távot főleg a férfiak választották.

Zo Štúrova sa behu zúčastnilo deväťdesiatšesť pretekárov (49 žien a 47 mužov). Čo sa týka okolitých miest, najviac bežcov sa prihlásilo z Nových Zámkov. V menšom počte prišli z Bratislavy, Nitry, Zvolena, Šiah, Želiezoviec, Kamenného Mostu, ako aj z iných podunajských miest, ale aj z Maďarska. Zaregistrovalo sa viac ako 10 rôznych klubov, medzi nimi Smurfit Kappa, Mestská športová organizácia, Centrum pre deti a rodi ny a Klub dôchodcov nového storočia. V behu na 3 km štartovali väčšinou ženy, trať na 6 km bola z pohľadu účastníkov

A futók biztonságos útvonalát az állami és a városi rendőrség tagjai biztosították. Az öltözőket és a csomagmegőrzőt a városi kultúrközpont bocsátotta rendelkezésünkre. A szervezők munkáját 18 önkéntes segítette. Négyen a rajtszámok gyors, szakszerű kiosztását biztosították a sétálóutcán, míg a többiek a rendőrséggel együttműködve vigyáztak a futók biztonságára, illetve két kerékpáros felvezető is segítette a 9 és a 6 km versenyzőket. A rendezvény fotósai Dudás Ágnes és Gyetven Mihály voltak. A légifelvételt Valko Patrik készítette. Az egészségügyi szolgálatot Farkaš Andrea vállalta az esemény ideje alatt. Rendezvényünket Párkány városa, a Natura Gastrocentrum, a Smurfit Kappa, a Protex és a J.A.H.M. 5 s.r.o. Aquario mellett található zöldségesboltja támogatták.

Távonként három-három leggyorsabb női és férfi futót díjaztunk, így összesen 18 személyt szólíthattunk a dobogóra. A serleget, az oklevelet és az ajándékokat Szabó Eugen polgármester és a szervezők adták át. Köszönet mindenkinek, aki bármilyen módon járult hozzá a rendezvény sikeréhez, a versenyzőknek pedig a részvételt. Reméljük jól érezték magukat és jövőre ugyanitt újra, de talán többen is találkozunk.

Gyetven Melinda

Eredmények/Výsledky: 3km Muži/Férfiak

3km Ženy/Nők

Emil Daniš 11:44 AC Nové Zámky/Érsekújvár

Eva Gaálová 16:04 Topoľníky/Nyárasd

Dávid Lorenc 13:14 ZŠ Želiezovce/Zselíz

Emma Benčatová 16:08 DAK Tlmače / Tolmács

Robert Podstavek 14:21 Wotan Run Bratislava/Pozsony

6km Muži/Férfiak Csaba Póda 23:01 Gabčíkovo/Bős Trnka András Zoltán 24:27 Csömör (H) Garai Zoltán 24:53 Esztergom (H)

9km Muži/Férfiak

Lucia Lukáčiková Gálová 16:39 Nitra/Nyitra

6km Ženy/Nők Romana Komárňanská 22:38 SHEruns Bratislava/Pozsony Zdenka Hezká 24:56 Atletický oddiel Šaľa/Vágsellye Dóra Farkas 26:24 Malé Kosihy/Kiskeszi

9km Ženy/Nők

Ján Dömény 31:34 Bratislava/Pozsony

Klára Vevurková 43:08 Štúrovo/Párkány

Ľuboš Bogdányi 33:06 Galantská elita/Galánta

Hajnalka Zöld 43:48 Nové Zámky/Érsekújvár

Robert Tomovič 34:18 Lesky’s Runners Reca/Réte

Angelika Václavová 44:00 Dolné Saliby/ Alsószeli

MEGHÍVÓ A Csemadok Párkányi Alapszervezete és a Csemadok Érsekújvári Területi Választmánya tisztelettel meghívja Önt az 1848-49-es forradalom és szabadságharc megemlékezésére, melyre 2022. március 14-én (hétfőn) kerül sor a következő programmal: 17:30 órakor koszorúzás a kopjafánál 18:00 órakor ünnepi műsor a városi művelődési központban Az ünnepi műsort a párkányi Ady Endre Alapiskola biztosítja

MsKS Štúrovo ponúka do dlhodobého prenájmu 16 m 2 v priestoroch KD za účelom prevádzkovania bufetu. Základná cena prenájmu je 600€/ rok. V prípade záujmu pošlite svoju ponuku do 25.marca 2022 v zatvorenej obálke označenej“ PRENÁJOM BUFETU“ na adresu MsKS, Hasičská 25, 943 01 Štúrovo Bližšie informácie na t.č. 0905916433 A VMK Párkány hosszútávú bérletet kínál a kultúrház helyiségeiben 16 m 2 -en büfé üzemeltetésére. Az alap bérleti díj 600 €/év.

MsKS Štúrovo hľadá spolupracovníka/čku na organizovanie kultúrno spoločenských podujatí Párkányi VMK munkatársat keres kultúrendezvények szervezésére info: MsKS 0905 916 433,

Érdeklődés esetén 2022. március 25-ig, zárt borítékban küldje el ajánlatát „BÜFÉBÉRLET” felirattal az MsKS, Hasičská 25, 943 01 Štúrovo címre. Bővebb információ a 0905916433 telefonszámon

vyrovnaná, zatiaľ čo vzdialenosť 9 km si vybrali prevažne muži. Bezpečnosť trasy zabezpečili príslušníci štátnej a mestskej polície. Šatne a úschovňu batožín poskytlo mestské kultúrne stredisko. Prácu organizátorov podporilo 18 dobrovoľníkov. Štyria z nich vybavili rýchle a profesionálne pridelenie štartovacích čísel, zatiaľ čo ostatní v spolupráci s políciou zaisťovali bezpečnosť účastníkov. Na 9 km a 6 km trase navádzali najrýchlejších pretekárov dvaja cyklisti. Fotografie z podujatia vyhotovili: Agnesa Dudášová a Mihály Gyetven, video pomocou dronu pripravil Patrik Valko. Zdravotnú službu počas podujatia zabezpečila Andrea Farkašová. Sponzormi podujatia boli: mesto Štúrovo, Natura Gastrocentrum, Smurfit Kappa, Protex a zelovoc J.A.H.M. 5 s.r.o. pri Aquariu. V každej kategórii sme odmenili troch najrýchlejších bežcov, takže na stupne víťazov sa postavilo celkom 18 pretekárov. Trofeje, diplomy a darčeky odovzdal primátor mesta Eugen Szabó a organizátori podujatia. Ďakujeme Vám všetkým, ktorí ste akýmkoľvek spôsobom prispeli k úspešnému priebehu podujatia a súťažiacim za účasť. Veríme, že ste si odniesli krásne spomienky a na budúci rok, možno aj vo väčšom počte, sa znova stretneme.

Melinda Gyetven

Prevádzam glazúrovanie vaní Fürdőkádak zomancozását vállalom Tel: 0905 983 602

Prijmeme do bufetov dievčatá aj chlapcov nad 17 rokov, kuchárov, čašníkov (výhoda) penzistov, invalidov aj na živnosť. Možnosť zárobku od 600€ - do 2000€, podľa profesie. Tel. č. 0911 120 820, 0911 740 410. Výkon práce: kúpalisko Vadaš.

Megemlékezések, Hirdetés | Spomienkové oznámenia, Inzercia

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Szívünkben soha el nem múló szeretettel emlékezünk szüleinkre, nagyszülőkre és dédszülőkre haláluk évfordulóján: SZABADOS KÁROLYRA 20. évf. és SZABADOS ILONÁRA 10. évf. Szerető lányotok, vejetek, menyetek és az egész gyászoló család.

Kiket igaz szeretet, erős kötelék fon át, el nem választja a halál. Gondolatban mindig itt vagy velünk. Mi életeken át egy család leszünk. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk, március 20-án halálának első évfordulóján a legdrágább feleségre, édesanyára, nagymamára TÓTH VALÉRIÁRA ( szül. Somogyi) Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Szerető édesanyja, férje, lányai és unokái: Preston, Roland, Noel

„Bánatot idéz fel minden kedves emlék, Gondoljanak rá, akik őt szerették.“ Fájó szívvel emlékezünk MIHÁLY CSABÁRA Szerettei.

“A múltba visszanézve valami fáj, valakit keresünk aki nincs már. Temető csendje ad neki nyugalmat, Szívünk fájdalma örökre megmarad.” Fájó szívvel emlékezünk március 10-én, halálának 1. évfordulóján PETRIK ERZSÉBETRE Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrző családja.

Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonomnak, barátnak és ismerősnek, akik február 16-án elkísérték utolsó útján a szeretett feleséget, édesanyát, nagymamát

PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE Pályázati felhívás főszerkesztői állásra A Párkányi Városi Művelődési Központ a Közalkalmazotti munkavégzésről szóló 552/2003 sz. törvény 5.§a értelmében, a Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie regionális havilap alapszabályának megfelelően p á l y á z a t i f e l h í v á s t tesz közzé a Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie főszerkesztői állás betöltésére.

Munkaidő: 75% Belépés várható időpontja: 2022. 05. 01. Pályázati feltételek: • Középiskolai végzettség • Publikációs gyakorlat

Munkavégzés helye:

• Újságírói / tömegmédiakommunikációs képesítés előnyt jelent

Városi Művelődési Központ, Tűzoltó u. 25, Párkány

További információ a www.kulturasturovo.sk oldalon

Výberové konanie na pozíciu šéfredaktora Mestské kultúrne stredisko v Štúrove v zmysle § 5 zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone práce vo verejnom záujme a v súlade so Štatútom regionálneho mesačníka Párkány és vidéke- Štúrovo a okolie v y h l a s u j e výberové konanie na pozíciu šéfredaktora časopisu Párkány és vidéke- Štúrovo a okolie. Miesto výkonu práce: Mestské kultúrne stredisko, Hasičská 25, Štúrovo.

Rozsah pracovného úväzku: 75% Predpokladaný termín nástupu: 01. 05. 2022 Kvalifikačné predpoklady: • Stredoškolské vzdelanie • Prax v publikačnej činnosti • Vzdelanie v odbore žurnalistika / masmediálna komunikácia vítaná Viac info na www.kulturasturovo.sk

DUDÁS PAULÁT (Babi) Köszönjük a virágokat, koszorúkat, vigasztaló szavakat, amellyel igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat. Gyászoló családja

Keresztrejtvény, Reklám | Krížovka, Reklám

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Megfejtéseiket e-mailben (parkanyesvideke@gmail.com) és levélben (Tűzoltó u./ Hasičská u. 25.) is beküldhetik. Az e-mail tárgymezőben, vagy a borítékon tüntessék fel: REJTVÉNY. Címüket és telefonszámukat írják meg. Beküldési határidő: 2022. március 31. A helyes megfejtést beküldők közül egy nyertest sorsolunk ki.

Chata Malá nad Hronom 400m2...........................49.000 EUR Rozost.novostavba Štúrovo 280m2.......................89.000 EUR Štúrovo predajňa 91m2...........................................38.500 EUR Kamenica nad Hr. chata..........................................25.000 EUR Štúrovo pozemok 10000m2.........................................info v RK Štúrovo pozemok v blízkosti Dunaja............................info v RK kúpime G, 1i.,2i.,3i.byt v Štúrove.....................platba v hotovosti hľadáme do ponuky domy, byty, pozemky v Štúrove a okolí

Múlt havi megfejtés: Először is töltse ki ezt, a többit majd meglátjuk. Kisorsolt nyertesünk: Orosky Tamás, Rákóczi f.u., Párkány. Gratulálunk! A nyeremény 2db belépőjegy Pál Ferenc előadására a Párkányi Városi Művelődési Központ felajánlásával. A jegyek átvételének időpontját a 036/7511108 telefonszámon kérjük előre leegyeztetni.

A szomszéd bekukkant a babakocsiba, majd így szól: - Ez a gyerek tisztára az apja! - Valóban – szól a kismama. (a folytatást lásd a rejtvényben!) Svájci Katalán író matematikus (Miguel) (Leonhard)

Magyar ... (magyar Kiejtett betű film)

Kötőszó

Forgács Péter rejtvénye

►

Kedvetlenít

... dermed (megmered) ► Török autójel

►

Tagolt homlokzat Romániai folyó

Skóciai település

Párt összead

►

Testrész

►

Műveletlen

* A

1 Esküszegés

► „Égi tyúk“ jelzője! Szalamandra, szlovákul

Félretett kártyalapok ► Német focilegenda

Csevej része! ► Cosi fan ... (Mozart)

2 ►

Személyed

► Giga

►

Tempus

Hanghordozó

... that (együttes)

►

Néma tanú!

Zsákban van! Ügyet megért►

Ív fele!

Jód

►

Presser zenekara

►

Visszalök!

►

Fürdőszobai kellék

►

Részben beónoz!

Szlovák tánc! ►

►

Só, németül

►

Az egyik Csehov-nővér

►

Őspéldány

Északi váro sunk lakója

Okmány

►

Folsav tartalmazza! ► ...PaoloPasolini (rendező)

125 köbgyöke ►

Forgács Péter rejtvénye

►

Zenei stílus

►

Ritka, németül

Fogada lomtétel

►

Gyakori köszönés Tartósított (húsáru)