2017/3 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie by Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

WWW.KULTURASTUROVO.SK

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE XXVIII. évfolyam - ročník

2017[3]

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

FELHŐTLEN VOLT A HANGULAT A KIS HERCEGEK ÉS HERCEGNŐK NAGY BÁLJÁN A Városi Művelődési Központ a nagyszabású farsangi bállal hagyományt kíván teremteni, ahol a város összes gyermeke kedvére szórakozhat. Idén arcfestés, kézműves foglalkozások, játéksarok várta a kicsiket a Király és Királynő mesebeli palotájában. A királyi pár gondoskodott a folyamatos játékról, táncról, vetélkedőkről, de nagy látványosságokat is felvonultattak: táncoló kutyák, óriás maszkok, a Szépség és a Szörnyeteg varázslatos tánca mind-mind feledhetetlenné tették a délutánt. ................................... Nálada na Veľkom plese malých princezien a princov bola vynikajúca. Mestské kultúrne stredisko chce vytvoriť z tohto veľkolepého podujatia, kde sa môžu zabávať deti celého mesta, tradíciu. V rozprávkovom paláci kráľa a kráľovnej čakalo na malých maľovanie na tvár, remeselné činnosti, rôzne hry. Kráľovský pár sa staral o nepretržité hry, tanec, súťaže, predviedli sa aj rôzne atrakcie: tancujúci psíkovia, obrovské masky, čarovný tanec Krásky a Netvora. Vďaka tomu všetkému to bolo nezabudnuteľné odpoludnie.

PÁRKÁNYBA IS HAZAJÖTTEK TÖMVE VOLT A KULTÚRHÁZ KISTERME A HAZAJÁRÓ CÍMŰ NAGYSIKERŰ HONISMERETI MAGAZIN KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓJÁN. A MŰSOR KÉSZÍTŐI, KENYERES OSZKÁR ÉS JAKAB SÁNDOR BEMUTATTÁK A MŰSOROK KÉSZÍTÉSÉNEK MÓDJÁT, HÁTTÉRTÖRTÉNETÉT, BESZÉLTEK A CÉLKITŰZÉSEKRŐL, S ARRÓL, ŐK MIVEL GAZDAGODTAK A MAGAZINMŰSOR KÉSZÍTÉSE SORÁN. A KULISSZÁK MÖGÉ IS BEKUKKANTHATTAK AZ ÉRDEKLŐDŐK, UGYANIS KIVÁGOTT JELENETEK ÉS BAKIPARÁDÉ IS LEVETÉSRE KERÜLTEK.

TELTHÁZAS ELŐADÁST ADOTT A KÖRÚTI SZÍNHÁZ A MESE HABBAL C. ELŐADÁS KOLTAI RÓBERT FŐSZEREPLÉSÉVEL MINDEN HELYZETKOMIKUMBÓL KIHOZTA A MAXIMUMOT, MELYET A KÖZÖNSÉG SOK NEVETÉSSEL ÉS HÁLÁS TAPSSAL JUTALMAZOTT.

HA BOROD SZÉP ÉS TISZTA, A KANCSÓD HOZZÁ LEGYEN MISKA Citeramuzsikától volt hangos március 9-én a városi múzeum hangulatosan berendezett néprajzi kiállítóterme. A népviseletbe öltözött ebedi citerások autentikus muzsikája kitűnő ráhangolódásként szolgált egy ritkaságszámba menő tárlathoz. A 140 miskakancsót felvonultató kiállítás A. Bak Péter Corvin-díjas gyasztásra is alkalmas volt. A kancsó egyik legfontosabb ismérve az festőművész gyűjteményéből származik, aki személyesen is részt évenként vedlő kígyó, mely a megújulást, az örök életet, az egészséget és a tudást jelenti. Az etnográfus itt hívta fel a vett a megnyitón. A népművészeti szempontból is jelentős kancsóegyüttest dr. Kövecses Varga Etelka A föld forog, én nem hittem, figyelmet az egykoron tájainkon is létező kígyókulnéprajzkutató méltatta, rávilágítva a miskakancsók Míg a jó bort nem szerettem, tuszra, idézve Kósa Gyula 1908-as párkányi kutatáDe, mióta jó bort iszok, sát. A megszentelt, megáldott bornak szakrális erőt történeti, ill. formai sajátosságaira. Mint mondotta, az ilyen ember formájú tárolóedény egyedülálló Velem a föld gyakran forog tulajdonítottak. Azoknál a házaknál, ahol beteg volt, miskakancsóban vitték a szentelt bort, amely ilyen jelenség a kultúránkban és bizonyos értelemben, az európai kultúrában is. Az arcos-edények kategóriájából az eme- értelemben a gyógyulás áldását jelentette. A kancsó másik fontos li ki őket, hogy csupán nekik alakultak ki állandó ismérveik, és ez jellemzője a huszárt ábrázoló alak, csákóval a fején. A ruházat szabaadja egyediségüket. A miskakancsó készítést a Közép-Tisza vidéki don hagyott felületeit sok esetben virágornamentika díszíti. A kanfazekasműhelyekben kezdték Mezőcsát központtal. Az első, év- csók füle alatt gyakran tréfás, bölcselkedő feliratok is megjelentek. számmal ellátott ilyen jellegű boroskancsó 1824-ből maradt ránk. Megnevezését a néprajztudósok Szent Mihály napjához (szept. 29.) A különleges kiállítást április 23-ig tekinthetik meg az érdeklődők. Juhász Gyula kötik, ugyanis ekkor lehetett először megszűrni a bort, ami már fo-

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

EZ TÖRTÉNT A KÖZELMÚLTBAN / STALO SA NEDÁVNO Press in Preš – Erik Kollárik fotókiállítása a múzeumban A Matica Slovenská bálja Csemadok évzáró gyűlés A magyar alapiskola farsangi bálja Prohászkáné Jablonszky Éva fafaragó kiállításmegnyitója a galériában Léda-bál Sportbál Esküvő kiállítás a VMK-ban Az Új Évszázad nyugdíjas klub farsangi bálja Baba-Mama klub maszkabálja Mulatós bál Kis hercegnők és hercegek nagy bálja Dr. Csernus Imre előadása Párkányban A Horgászegyesület éves ülése „Legyen a zene mindenkié” ünnepi hangverseny RNDr. Vojtech Rušin tudományos előadása a könyvtárban Miskakancsók a Bak-gyűjteményből – kiállításmegnyitó a múzeumban A Gimnázium bálja Mátyástól napjainkig – előadás és táncház a Varjos zenekar szervezésében Labdarúgás A csapat: Veľké Lovce - MŠO 1:1 Ünnepi megemlékezés a szabadságharcról Pápay Eszter verseskötetének bemutatója a könyvtárban Hazajáró közönségtalálkozó Streetball kupa az Ifjúsági Parlament szervezésében Labdarúgás A csapat: MŠO - Svätý Peter 3:1 Súlyemelő országos bajnokság 3. liga 1. forduló Mese habbal c. komédia a Körúti Színház előadásában

FEB. 2. FEB. 4. FEB. 6. FEB. 10 FEB. 10. FEB. 11. FEB. 18. FEB. 19. FEB. 22. FEB. 24. FEB. 25. FEB. 26. MAR. 3. MAR. 4. MAR. 4. MAR. 9. MAR. 9.

Press in Preš –fotovýstava Erika Kollárika v múzeu Ples Matice slovenskej Výročná schôdza Csemadoku Fašiangový ples ZŠ E. Adyho Vernisáž výstavy rezbárky Éva Jablonszky Prohászkáné v galérii Léda-bál Ples športovcov Sobášna výstava v MsKS Fašiangový ples Klubu dôchodcov nového storočia Maškarný ples Baba- Mama klub Mulatós bál Veľký ples malých princezien a princov Večer Dr. Imre Csernusa v Štúrove Výročná schôdza Rybárskeho zväzu „Hudba nech patrí všetkým” slávnostný koncert Prednáška RNDr. Vojtecha Rušina v mestskej knižnici Péter A. Bak: Ozdobné džbány – vernisáž výstavy

MAR. 10. MAR. 11.

Ples gymnázia Od čias kráľa Mateja dodnes – tanečný dom

MAR. 12. MAR. 14. MAR. 16. MAR. 17. MAR. 18. MAR. 18. MAR. 18. MAR. 19.

Veľké Lovce - MŠO 1:1 (futbal A mužstvo) Spomienka na roky meruôsme Predstavenie zbierky poézie Eszter Pápay v knižnici Stretnutie s tvorcami vlastivedného magazínu Hazajáró Streetballový turnaj – podujatie mládežníckeho parlamentu MŠO - Svätý Peter 3:1(futbal A mužstvo) Vzpieranie -1. kolo 3. ligy mužov Predstavenie v MsKS (komédia Mese habbal)

ZÁPIS DO I. ROČNÍKA Zápis do I. ročníka základných škôl mesta Štúrova sa uskutoční 6. a 7. apríla 2017 od 8.00 hod. – do 17. hod. v budove Základnej školy, Adyho 6, Štúrovo a Základnej školy Endre Adyho s vyučovacím jazykom maďarským – Ady Endre Alapiskola, Adyho 9, Štúrovo. Zápis sa týka všetkých detí, ktoré dovŕšia do 31.8.2017 šesť rokov, bez ohľadu na to, či sa uvažuje o odklade školskej dochádzky dieťaťa.

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

VÁ RO S I I N F O R M Á C I Ó K

MÉG IDÉN MEGKEZDŐDIK A NÁNAI ÚT FELÚJÍTÁSA A Nánai út felújításának ügye már több mint tizenöt éve áll az érdeklődés középpontjában. Életveszélyes állapota miatt már több lakossági petíció és hivatalos megkeresés is indult az illetékes szervek felé. Az út maga a I/76-os első osztályú főút része, mely nem az önkormányzat, de a Szlovák Útkezelő Vállalat kezelésébe tartozik. Szabó Eugen polgármester sajtótájékoztatón ismertette: a szlovák útkezelő vállalat a felújítás tervezetét besorolta az uniós Integrált Közlekedésfejlesztési Operatív Programba, így a következő lépés már a közbeszerzés kiírása és a megvalósítás ütemezése lesz. A szóban forgó rekonstrukcióra érvényes építkezési engedély van kiadva, így minden adott a mihamarabbi megvalósításra. Kiemelte: bizakodással tölti el a hivatalos szervek aktív hozzáállása és hogy

sikerült prioritássá tenni a beruházást. Az ügy valóban a hírek középpontjába került, olyannyira, hogy Érsek Árpád közlekedésügyi miniszter személyesen is ellátogatott Párkányba, hogy bejelentse a jó hírt. Kifejtette, a pontos ütemezés és a befejezés tervezett dátuma, valamint a költségek nagysága is a most kiírandó közbeszerzés végeredményétől függ majd. A minisztérium mindent elkövet majd, hogy gördülékenyen haladjon minden – tette hozzá. Folk Róbert, a Fejlesztési Osztály vezetője pontos részleteket is elárult: a beruházás részét képezi a Comenius, a Nánai, a Fő és a Vadašhoz levezető utcák kereszteződésénél egy körforgalom építése. Emellett a Comenius utcát közvetlenül kötik össze a Zrínyivel. A Nánai út 900 méteren újul meg, egészen a Kövesd felé vezető bekötőútig. A Szlovák Útkezelő Vállalat beruházásának része továbbá egy bicikliút és há-

NÁNANSKÁ - SVETLO NA KONCI TUNELA? Rekonštrukcia Nánanskej cesty je stredobodom pozornosti občanov už viac ako 15 rokov. Kvôli dopravnej situácii na hrane bezpečnosti smerovala nejedna petícia či oficiálna sťažnosť ku kompetentným orgánom. Ulica je časťou štátnej cesty I. triedy I/76, teda vozovka nepatrí mestu, spravuje ju Slovenská správa ciest (SSC). Na tlačovej konferencii 22. februára primátor mohol konečne oznámiť dobré správy. Od SSC prišla oficiálna informácia, že obnova Nánanskej cesty bola zaradená do zásobníka projektov, financovaných z Operačného programu integrovanej infraštruktúry. V dohľadnej dobe sa začne proces verejného obstarávania dodávateľa stavby a plánovanie harmonogramu realizácie. Na stavbu je vydané právoplatné stavebné povolenie a tak už rekonštrukcii nestojí v ceste žiadna prekážka. Primátor dodal, že ho napĺňa optimizmom aktívny prístup druhej strany a fakt, že sa podarilo presadiť investíciu ako prioritnú.

rom buszmegálló kialakítása a szóban forgó útszakaszon. Az út melletti járdák nem képezik a projekt részét, ezeket a város önköltségén újítja fel, ennek projektdokumentációja most készül. -bokor-

Dôležitosť témy potvrdzuje aj fakt, že radostnú novinu prišiel v uplynulých dňoch ohlásiť aj sám minister dopravy, Árpád Érsek. Ako povedal, presné termíny zahájenia a ukončenia, ako aj výška investície vo veľkej miere závisia aj od vypísaného verejného obstarávania. Ministerstvo urobí všetko preto, aby celá akcia prebehla hladko, – dodal. Podrobnejšie projekt predstavil Róbert Folk, vedúci oddelenia rozvoja.

Súčasťou investície je vybudovanie novej okružnej križovatky, do ktorej budú ústiť ulice Nánanská, Komenského, Hlavná a Pri Vadaši. Mimo objazdu bude na rameno Komenského ulice napojená Ulica M. Zrínskeho. Nánanská cesta bude obnovená až po spojovaciu cestu za mestom v celkovej dĺžke vyše 900 m. Súčasťou investície SSC je aj vybudovanie nových cyklotrás po celej dĺžke Nánanskej cesty a troch autobusových zastávok. Projekt SSC ale nezahŕňa obnovu a výstavbu chodníkov, táto úloha čaká na mesto. Projektová dokumentácia sa iba spracováva. pr-f-

Bővebb információért kérjük tekintse meg a város honlapját: www.sturovo.sk!

INFORMÁCIE O MESTE

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ĎALŠÍ PROJEKT V PRIEMYSELNOM PARKU VÍRI VÁŠNE DŇA 1. 3. 2017 MIMORIADNE ZASADALO MZ. EŠTE NEOPADLA NERVOZITA PO PETÍCIÁCH A PROTESTOCH A DO POŠTY MSÚ DORAZILO ĎALŠIE OZNÁMENIE OD MŽP O ZMENE NAVRHOVANEJ ČINNOSTI AKCIE FIRMY VAŠO INVEST SRO „MATERIÁLOVÉ ZHODNOCOVANIE ODPADOVÝCH PLASTOV ŠTÚROVO“. Tento projekt disponuje právoplatným stavebným povolením a zmena sa týka investora projektu a výmeny pôvodne navrhovanej technológie na takú, ktorá využíva novšie a modernejšie poznatky v tejto oblasti. Tak ako pred dvoma týždňami, atmosféra v zasadačke bola napätá a dávala tušiť dlhú a emocionálnu rozpravu, čo sa aj potvrdilo. Primátor Szabó hneď na začiatku zdôraznil, že ani jeden z projektov nie je projektom mesta alebo primátora, že mesto do bodky splnilo a plní literu zákona a stanovenie toho, kto je v konaní dotknutou osobou, obcou, či je ňou aj zahraničie patrí do kompetencie ministerstva životného prostredia (MŽP). Na schôdzi dostali možnosť prezentovať sa predstavitelia investorských firiem. O.i. povedali, že v Štúrove mienia inštalovať technológiu, ktorá „nebude mať komín“ a mienia spracovávať iba konkrétne plasty (PP a PE, nie PET ani gumu). Spomenuli, že spĺňajú najprísnejšie kritériá európskych noriem v oblasti ochrany životného prostredia, výroba nebude mať prakticky žiadny

dosah na mesto a je potrebné hľadať riešenia na recykláciu plastov a nie skládkovanie. Výsledkom procesu budú palivá a uhlík, ktoré nie sú odpadmi. Poslancov však veľmi nepresvedčili. Poslanec Szalatnyai poukázal na to, že im chcú predstaviť zastarané zariadenie, poslanec Szigeti tlmočil svoje zistenie z MŽP, podľa ktorého je výstupný produkt odpadom dovtedy, kým nespĺňa STN a na Slovensku nie je evidované zariadenie, ktoré by spĺňalo v oblasti spracovania odpadov normy. Teda z odpadu sa produkuje znova odpad. Poslankyňa Vitkóová vyjadrila aj obavu, že sa staneme strediskom dovážaného odpadu, pretože sa plánuje spracovávanie množstva plastov cez 8 tisíc ton za rok a mesto Štúrovo vyprodukuje za toto časové obdobie 3 500 ton všetkého odpadu. Poslanec Fekete vytýkal materiálu, že je v ňom mnoho nejasných formulácií, podmieňovacích spôsobov, ktoré nevedeli vysvetliť ani manažéri, ktorí niektoré časti materiálu, týkajúce sa najmä samotnej technológie, neovládali, ani ich podľa vlastných slov nečítali. Väčšinou

otázky poslancov vyjadrovali neistotu a obavy z nepoznaného a tiež zdôrazňovali, že Štúrovo je mesto orientované na cestovný ruch a turistiku. MZ prijalo nakoniec tri uznesenia, v ktorých: 1. požiadalo primátora mesta, aby pripravil zmenu územného plánu, v ktorom sa zakáže na území mesta umiestnenie akéhokoľvek zariadenia na tepelné spracovanie a zhodnocovanie odpadov a iných zariadení znehodnocujúcich životné prostredie a ohrozujúce zdravie a bezpečnosť obyvateľov, (návrh poslankyne Benyó) 2. uložilo všetky zámery a oznámenia, ktoré sa doručia mestu v rámci procesu posudzovania vplyvov na ŽP predkladať komisii výstavby, životného prostredia a dopravy, ktorá ich prerokuje a so svojím stanoviskom oboznámi primátora a MZ, 3. vyjadrilo svoj nesúhlas a odmietlo zmenu zámeru navrhovanej činnosti Mestský úrad zaslal ministerstvu ŽP v oboch prípadoch vyjadrenie, v ktorom navrhovanú investíciu odmieta. V súčasnosti ministerstvo pripomienky – aj od maďarskej strany a okolitých obcí – sumarizuje, vyzve investorské firmy k vysvetleniu nejasností a o pár mesiacov zvolá verejné prerokovanie zámerov, ktorého sa môže každý zúčastniť a položiť tam svoje otázky. - folk-

ZBER OBJEMNÉHO ODPADU V mesiaci apríl budeme zabezpečovať zber a prepravu objemných odpadov (starý nábytok, koberce, dvere, okná, radiátory a pod.) nasledovne: Lokalita rodinných domov: Objemný odpad bude možné vyložiť pred rodinné domy najneskôr v deň odvozu do 6:00 hod., medzi 11-12-13. apríla (legendu ulíc viď. v febr. čísle) Lokalita bytových domov: Objemný odpad bude možné vyložiť do veľkokapacitných kontajnerov umiestnených na sídliskách podľa nasledovného harmonogramu: od 4. apríla do 6. apríla: Ul. F. Rákócziho, Štefániková – oproti zbernému ostrovčeku č. 4, Bartókova – vedľa vchodu č. 24., Jesenského, Petőfiho a Družstevný rad – vedľa škôlok, Lipová a Družstevný rad za oplotením, Orechová vedľa vchodu č. 37 a č. 39.

od 10. apríla do 12. apríla: Komenského – za garážami na ulici Želiarsky svah, Sv. Štefana – vedľa budovy Bytového družstva za oplotením, Nánanská a Kasárenská – vedľa pôvodného zberného miesta, Železničný rad – v blízkosti križovatky na ul. J. Kráľa a Dubčekova, Športová – oproti garážam na ulici Nám. Pri štadióne. Upozorňujeme občanov, aby vykladali len objemné odpady (starý nábytok, koberce, dvere, okná, radiátory a pod.). Je zakázané vykladať zelený odpad zo záhrad (konáre, tráva, lístie a pod.), drobný stavebný odpad (drobné zmesi betónu, tehál, obkladačiek, dlaždíc, keramiky, sadrokartónu a pod.), elektroodpad (televízory, chladničky a pod.) a všetky druhy nebezpečných odpadov (rozpúšťadlá, kyseliny, zásady, fotochemické látky, pesticídy, žiarivky, farby, tlačiarenské farby, lepidlá a živice, batérie a akumulátory, motorové oleje obaly obsahujúce nebezpečné látky a pod.). MsÚ

Viac informácií nájdete na domovskej stránke mesta: www. sturovo.sk.

VÁ RO S I I N F O R M Á C I Ó K

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

TOVÁBB GYŰRŰZÖTT A HULLADÉKFELDOLGOZÓ ÜZEM ÜGYE A MÁRCIUS 1-JÉN TARTOTT RENDKÍVÜLI KÉPVISELŐ-TESTÜLETI ÜLÉSEN KIDERÜLT, A MÁR EGYÉBKÉNT IS KIÉLEZETT HANGULATBAN, PETÍCIÓK ÉS TILTAKOZÁSOK UTÁN, EGY ÚJABB LEVÉL FUTOTT BE A VÁROSI HIVATAL POSTALÁDÁJÁBA EGY MÁSIK HULLADÉK-FELDOLGOZÓ ÜZEMMEL KAPCSOLATBAN. A Környezetvédelmi Minisztériumból érkező értesítés egy városunk területén már építési engedéllyel rendelkező cég befektetői körének módosítási és gyártási technológiájának változtatási kérelméről tájékoztatott. Ahogyan két héttel ezelőtt, az ülésteremben most is feszült légkör uralkodott, hosszú és indulatos vitára lehetett számítani, ami be is igazolódott. Szabó Eugen polgármester az ülés legelején nyomatékosította: egyik projekt sem a város vagy a polgármester tervezete, a város pontról pontra teljesítette a velük járó törvényi előírásokat, annak megítélése pedig, hogy melyek az eljárás által érintett személyek és települések, valamint, hogy a határon túli területek is érintettek-e, egyértelműen a Környezetvédelmi Minisztérium kompetenciái közé tartozik. Az ülésen szót kaptak a befektetni kívánó cégek képviselői is, akik elmondták, hogy az üzemnek nem lenne kéménye, csak bizonyos fajta műanyag hulladékot dolgozna fel (PP, PE, PET-palackot nem), a gyártási folyamat végtermékei szén és különböző tüzelőanyagok lennének. Kiemelték: teljesítik a szigorú európai uniós környezetvédelmi szabványokat, a gyártás gyakorlatilag nem lesz semmilyen hatással a városra – épp

ellenkezőleg, nagyban hozzájárulna annak sikeres hulladékgazdálkodásához. A képviselőket azonban mindez nem győzte meg. Szalatnyai képviselő a technika elavultságát nehezményezte, Szigeti László kifejtette a Környezetvédelmi Minisztériumtól kapott információját, ami szerint a végtermék mindaddig hulladéknak minősül, míg nem teljesíti a szlovák technikai normákat (STN). Jelenleg azonban Szlovákiában nincs olyan bejegyzett berendezés a hulladék-újrahasznosítás területén, ami teljesítené ezeket. Vitkó Andrea azt nehezményezte, hogy városunk óriási hulladék lerakattá válhat, hiszen az üzem évi nyolc ezer tonna műanyag feldolgozását célozza meg, Párkányban viszont ennyi idő alatt az összes keletkező hulladék 3500 tonna (nem csupán műanyag). Fekete képviselő a ködös megfogalmazásokat, tisztázatlan feltételeket kifogásolta a beadványban, melyek megmagyarázásában a befektetők sem brillíroztak, sőt kiviláglott, a szóban forgó tervezet egyes pontjai (főként magát a telepíteni kívánt technológiát leíró részek) a menedzserek számára sem teljesen egyértelműek.

PÁRKÁNY IS CSATLAKOZOTT A DANURB PROJEKTHEZ A DANUrB (DANube Urban Brand) nemzetközi projekt célja, hogy életre hívja a „Dunai Kulturális Promenád“ márkanevet, mely egységesíti a Duna mentén található összes közösséget, tematikus útvonalakat és fejlődési lehetőségeket kínál. A DANUrB céljai között szerepel továbbá a Duna menti kis- és középvárosok kihasználatlan kulturális örökségének, ipari relikviáinak, kommunista időszak emlékeinek, továbbá erődítmények, élő kulturális hagyományok és kereskedelmi hálózatok nyomainak feltárása. A projektbe a hét Duna menti ország képviseletében összesen harminckilenc intézmény kapcsolódott be. A projekt finanszírozása európai uniós forrásokból történik. VH

A képviselő-testület végül három határozatot fogadott el: 1. Felkérte a polgármestert, készíttesse elő a város területrendezési tervének módosítását, mely a jövőben megtiltja a város területén égető, hulladék-feldolgozó és más környezetés egészségkárosító, veszélyes üzem létesítését. (Benyó Mónika javaslata) 2. Minden értesítést és hivatalos anyagot, amit a környezetvédelmi hatástanulmány keretén belül a városnak kézbesítenek, terjesszék az Építésügyi, Környezetvédelmi és Közlekedési Bizottság elé, amit az megtárgyal, és állásfoglalását a polgármester és a testület elé terjeszti. 3. Elutasította a műanyag hulladékszelektáló tevékenységi körének javasolt változtatásait. A Városi Hivatal Környezetvédelmi Minisztériumnak megküldött állásfoglalása mindkét üzem esetében elutasította a tervezett beruházást. Jelenleg a minisztérium feldolgozza ezeket (továbbá a Magyarországról és a szomszédos falvakból érkező állásfoglalásokat), kötelezi a cégeket az esetlegesen felmerülő kérdések tisztázására és pár hónap múlva közmeghallgatást hív ös�sze, melyen bárki szabadon részt vehet és elmondhatja véleményét a témával kapcsolatban. ford-bokor-

ZAPOJILI SME SA DO PROJEKTU DANURB Hlavným cieľom projektu DANUrB (DANube Urban Brand) je vytvorenie tzv. „Dunajskej kultúrnej promenády”, ktorá spája všetky spoločenstvá pozdĺž rieky Dunaj, zjednocuje ich do jednej turistickej destinácie pod spoločnou značkou, ponúka tematické trasy a možnosti na rozvoj. DANUrB si kladie za cieľ objaviť nevyužité kultúrne dedičstvo a ďalšie zdroje, ako napríklad: priemyselné dedičstvo, dedičstvo komunistickej éry, opevnenia, stopy po obchodovaní, živé kultúrne tradície v malých a stredných mestách. Do projektu sa zapojilo celkom tridsaťdeväť inštitúcií zo siedmich štátov dunajského regiónu. Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou.

MsÚ

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ROK 2016 V KLUBE DÔCHODCOV ROZMARIN V ŠTÚROVE Klub dôchodcov ROZMARIN v Štúrove bol založený v roku 1962. Od jeho založenia uplynulo 55 rokov. Klub dôchodcov (ďalej len KD) počas celého obdobia nepretržite vyvíja činnosť k spokojnosti svojich členov. Dňa 9. marca 2017 v KD sa uskutočnila výročná členská schôdza, spojená s oslavou „Dňa žien“. Vyhodnotili sme celoročnú aktivitu za rok 2016. Klub dôchodcov ROZMARIN eviduje 90 svojich členov, prítomných na výročnej členskej schôdzi bolo 70 členov. Za MsÚ nás pozdravili Mgr. Michaela Pajchortová, ved.odd. a Erika Magyarová. Oslavy Dňa žien pre nás pripravil mužský spevokol pod vedením Ladislava Szeiferta.

MÁRCIUSI MEGEMLÉKEZÉS Az idén is, ahogy annyi éve már megszokhattuk, az 1848/49-es forradalomra emlékeztünk. Március 14-én, az ünnep előestéjén a városi kopjafánál koszorúzással kezdődött a megemlékezés. Több politikai párt és szervezet rótta le tiszteletét a díszített emlékoszlop előtt. Többek között Farkas Iván, az MKP gazdasági és régiófejlesztési alelnöke, Nyitra megyei képviselő, Ing. Szabó Eugen, Párkány város polgármestere, Szigeti László, az MKP országos elnökségének tagja, Nyitra megyei képviselő, Bólya Szabolcs, az MKP járási elnöke, Kantár Éva, a Csemadok Érsekújvári Területi Választmánya elnöke és a választmány elnökségi tagja, Retkes János, Benyó Mónika és Belák Ádám, az MKP párkányi szervezetének tagjai és Búcsi

Výbor KD má 9 členov a 3 členov revíznej komisie. Spolu vypracujú plán na konkrétne akcie. V roku 2016 sme pripravili pre svojich členov 19 akcií. Nie je možné pracovať jednotlivo. Všetci členovia výboru podľa rozdelených úloh pripravia priebeh akcií. Každý štvrtok následne oboznámime členov KD o uskutočnení akcie. Keďže priemerný vek členov nášho klubu je 70 rokov, jednotlivé podujatia prispôsobujeme tak, aby sa mohli zúčastniť všetkých podujatí. Najbližšie podujatie pripravujeme z príležitosti „Dňa matiek“ a to 3. mája 2017. V mesiaci september plánujeme osláviť 55. výročie založenia nášho klubu. Nezabúdame ani na našich zosnulých členov a každoročne v mesiaci november na ich

hroboch zapálime sviečky a tak si uctíme ich pamiatku. Stretávame sa aj s inými klubmi a to s klubom dôchodcov z maďarského Sárszentmihály-u a Enying-u. Bez finančnej pomoci mestskej samosprávy by sme nemohli uskutočniť plánované akcie. Za finančnú pomoc členovia klubu touto cestou ďakujú a taktiež bez našich členov by sa ani jedna akcia nemohla uskutočniť. 55 rokov činnosti nášho klubu svedčí o tom, že aktivity sú pestré a dvere pre nových členov sú vždy otvorené. Eva Bitterová predsedkyňa KD ROZMARIN

Teréz és Boócz Mária, a Csemadok Párkányi Alapszervezetének tagjai helyezték el az emlékezés koszorúit. Közben Vecserka Péter játszott tárogatón. A műsor emelkedettségét tovább növelte Balla Dávid és Nágel Ilona versmondása, valamint a Szivárvány kórus közreműködése. Az ünnepség a Városi Művelődési Központban folytatódott. A megemlékezést Boóc Mária nyitotta meg, ezután a Mihály Magdolna vezette Szivárvány kórus következett, amely magyar műés népdalokat adott elő. Az ünnepi beszédet idén Farkas Iván mondta, aki párhuzamot vont az akkori események és napjaink történései között, valamint kiemelte, hogy merjünk magyarok lenni, bármilyen országban is vagyunk. A beszéd után a párkányi Ady Endre Alapiskola diákjainak műsora következett, melynek címe A tűz márciusa volt. A felkészítők Hanza Rolanda, Tóth Mikóczi Katalin, Slávik Rutai Judit, Áron

ASTRONOMICKÁ PREDNÁŠKA V KNIŽNICI Dňa 09. marca 2017 Mestská knižnica v Štúrove usporiadala vedecko – popularizačnú prednášku s názvom „Za čiernym slnkom po svete“. Prednášateľom bol RNDr. Vojtech Rušin DrSc., vedecký pracovník Astronomického ústavu SAV v Tatranskej Lomnici. Prednášku z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia, ktorý je hlavným partnerom a mesto Štúrovo.

Andrea és Izsák Ferenc kitettek magukért, ugyanis a diákok nemcsak szemelvényekben, versekben jelenítették meg előttünk a márciusi ifjakat, hanem tánc és ének segítségével is. Úgy gondolom, méltó megünneplése volt ez a 169 évvel ezelőtt történt eseményeknek. Ahogy az ünnepi szónok, én is Széchenyi szavaival zárom beszámolómat, és remélem, jövőre még többen veszünk részt az ünnepségen. „Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn.” Hajtman Kornél

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

MATIČNÝ FEBRUÁR V poradí 26. Matičný ples sa konal v MsKS a bol veľmi úspešný. Bolo to milé stretnutie priateľov, ktorí sa celý rok tešili na dobrú zábavu, aby v rytme tanca, opojení smiechu, veselosti a hudby zabudli na každodennosti a prežili príjemný večer. Slávnostný prípitok odznel na stretnutie, na priateľstvá a známosti staré dlhotrvajúce a tie nové obohacujúce náš život. Dobrá nálada , tanec, spev trvali do rána. Batôžkový bál sa konal v našom matičnom dome. Rok 2017 je rokom Jozefa Miloslava Hurbana a dvojsté výročie jeho narodenia sme si v úvode nášho bálu pripomenuli. Na batôžkovom bále sa stretli a zabavili naši členovia, ktorí nevydržia plesať celú noc. 21. február je Medzinárodný deň mate-

rinského jazyka. Tento deň nám pripomína dôležitosť rodnej reči ako základnej zložky identity Slovákov. Materinský jazyk je kultúrnym dedičstvom každého národa. Na tento deň by sme nemali zabúdať, mali by sme si uctiť hodnotu našej krásnej reči – slovenčiny. Pri tejto príležitosti sme pripravili v Oblastnom pracovisku Matice slovenskej v Štúrove regionálnu súťaž žiakov ZŠ – Slovenčina zábavnou formou. Žiaci zo ZŠ Svodín, ZŠ Gbelce a ZŠ Štúrovo súťažili v trojčlenných družstvách. Hádali hádanky, lúštili krížovky, osemsmerovky, latovky, dopĺňali príslovia, porekadlá, precvičili si gramatiku, spoznali Matičný dom v Štúrove a osobnosti A. Bernoláka a Ľ. Štúra, vďaka ktorým si naša slovenčina našla miesto na palete jazykov. Prvenstvo zo súťaže si odniesli žiaci zo ZŠ Gbelce, na druhom mieste sa umiestnili

A HÓNAP KÉRDÉSE OTÁZKA MESIACA Új rovatot indítunk, melyben olvasói kérdésekre válaszolunk az illetékesek megszólításával. Hugyec György a Nánai út felújításához fűzött észrevételeket: miszerint a tervezés során a parkolás megoldásával nem foglalkoztak, s még leállósáv sem került a tervezetbe, mely a vásárlást és áruszállítást is ellehetetleníti. Észrevételében kifejti, hogy a tervben szereplő kerékpárút az út 2/3-nál megszűnik, így a kerékpáros közlekedés sem lesz biztonságos. „És most kérdezem, kinek is jó a nagyon várt rekonstrukció? Szerintem ebben a formában senkinek.” Folk Róbert, a Városi Hivatal Fejlesztési Osztályának vezetője a következő választ adta: A Nánai út felújításáról 20 éve folyik a diskurzus. A jelenleg is aktuális felújítási tervet 2014-ben dolgozták ki és több hivatalos és nem hivatalos fórumon jóváhagyták. A beruházó a Szlovák Útkezelő Vállalat. Az építési engedélyeztetés során minden érintett személyt megszólítottak és hozzászólhattak a témához. Most, hogy már érvényes építési engedéllyel bír a tervezet, és a közbeszerzés is elindult, minden változtatás rendkívül bonyolult lenne. Az úton nagy a kerékpáros forgalom, sok nánai lakos naponta

žiaci zo Štúrova a tretiu priečku obsadili žiaci zo Svodína. Súťaž finančne podporil MsÚ Štúrovo, aj touto cestou ďakujeme. Rada by som sa poďakovala všetkým, ktorí sa na našich februárových podujatiach zišli. Ďakujem aj našim sponzorom za nezištnú pomoc. Mária Vavreczká

biciklivel jön be a városba, ők megérdemlik a biztonságot. Értelmetlen lett volna, ha a felújítást nem használnánk ki arra, hogy kerékpárutat építsünk. Párkány jelenleg Nánával együttműködve keresi a megoldásokat arra, hogy a kerékpárutat egészen faluig meghosszabbítsák. Otvárame novú rubriku, v ktorej odpovedáme na otázky našich čitateľov s oslovením kompetentných osôb. Vojtech Kovács nás upozorňoval na dve nebezpečné miesta na Hlavnej ulici, ktoré sú dokonca na jednej z najfrekventovanejších miest, v blízkosti kúpaliska, takže sú aj z estetického hladiska nevyhovujúce. Oddiel rozvoja informoval naše noviny, že chodník na Hlavnej ulici sa už opravil. Prechod pre chodcov do Aquaria je bezpečný, sú tam schody a vybudovaná je rampa pre vozíčkarov. Ako môžete vidieť na fotografii zaslanej do redakcie, priestor vedľa schodov je vyšľapaný.

Ha felismeri, pontosan hol készült a kép, küldje el válaszát emailben (parkanyesvideke@ gmail.com) vagy levélben (Tűzoltó u/Hasičská. 25. 94301 Párkány). Az email tárgymezőjében vagy a borítékon tüntessék fel: KÉPREJTVÉNY. Címüket és telefonszámukat is írják meg. A helyes beküldők közül egy nyertest sorsolunk ki, aki belépőt nyer a Danubius moziba, egy általa választott filmre. ................................................................................................................................ Ak viete presne, kde bol obrázok nafotený, pošlite svoju odpoveď mailom (parkanyesvideke@ gmail.com) alebo listom (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo). Do predmetu správy alebo na obálku napíšte: FOTOHÁDANKA. Nezabudnite uviesť aj svoju adresu a telefónne číslo. Zo správnych odpovedí vylosujeme jedného riešiteľa, ktorý získa vstupenku do kina Danubius na ním zvolený film.

„To, že niektorí občania chodia cez zelené pásy, mesto už ovplyvniť nemôže. Zvážime sadové úpravy zelene” – informoval Robert Folk.

foto: Martin Kápostáš

HIRDETÉS / INZERCIA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

CIVIL SZFÉRA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ÖSSZETARTÓ ANYUKÁK, CSILLOGÓ SZEMŰ KISGYERMEKEK - A BABA-MAMA KLUBBAN JÁRTUNK A PÁRKÁNYI BABA-MAMA KLUB AZÉRT MŰKÖDIK, HOGY KÖZÖSSÉGET TEREMTSEN A FRISS ANYUKÁK KÖZÖTT, S GYERMEKEIKNEK A LEHETŐ LEGJOBB FEJLESZTŐ FOGLALKOZÁSOKAT NYÚJTSA. A KLUB 2009-TŐL A SZABADIDŐKÖZPONT MELLETT MŰKÖDŐ SZAKKÖRKÉNT ALAKULT, ÖT ÉVE POLGÁRI TÁRSULÁSKÉNT MŰKÖDIK, ARANYALMA NÉVEN. A KLUB MINDENNAPJAIRÓL LEVICSEK JUHÁSZ SZILVIA, GYERMEKNŐVÉRREL ÉS MÁLASI-CSOMOR ERZSÉBET SPECIÁLIS PEDAGÓGUSSAL BESZÉLGETTÜNK. Egy napsütéses csütörtöki délutánon toppantam be a klub mesevilágába, ahol már gyülekeztek az anyukák karonülő gyermekeikkel a Babusgatóra. A foglalkozást Szunyogh Anita tanító tartja, minden csütörtökön 15 órától. Dalocskákkal, versikékkel, gitárral, furulyával, sok-sok mozgással és nevetéssel pillanatok alatt telik el a 25-30 perc. Babák és anyukák egyaránt kipirulva, szinte a szívük virulását is érezni. Megejtően gyönyörű volt, amit láttam. A közös játék, az ének és régi mondókák, versikék ütemében ott érzi az ember az ükanyák esti énekét is. Ezután az anyukák egymással beszélik meg az elmúlt hét történéseit, kérdéseket tesznek fel, termékeket, programokat ajánlanak egymásnak. A kicsik játszanak, felfedeznek. 16 órára már a nagyobbak jönnek (1-3 év), ők általában két órát maradnak, melynek első felét esetükben is mondókákkal egybefont fejlesztő foglalkozás teszi ki – életkoruknak megfelelően – ez a Csiri-biri. A Baba-Mama Klub célja épp az, hogy közösségben legyenek babák és anyák, megtanuljunk közösen játszani gyermekeinkkel, s a kisgyermekes anyukák összetartó közösséget alakítsanak ki, számíthassanak egymásra és választ kapjanak esetleges kérdéseikre – kezdte a beszélgetést Levicsek Juhász Szilvia, a klub vezetője. Az anyukák számára program mozgáslehetőség is, fizikailag és pszichikailag is javukra válik. Hiszen csak kiegyensúlyozott szülő tud

egészséges gyereket nevelni – tette hozzá Málasi-Csomor Erzsébet, aki meseterápiával foglalkozik, valamint nevelési problémák orvoslására szakosodott. Aláhúzták: a babafoglalkozásokra járó gyerekeknek és szüleiknek sokkal kön�nyebb az óvodakezdés, mert szocializációjuk, aktív fejlesztésük hamarabb, fokozatosan történik meg, s nem éri sokként a családot az elszakadás. Megtudtam, a részvétel az egyes alkalmakon változó, 2030 aktív taggal működnek, az újonnan érkezők számára az első foglalkozások ismerkedő jellegűek. Akinek elnyeri tetszését a klub, csatlakozhat. Ők tagsági díjat fizetnek, melyből a klubhelység bérleti díját fedezik, mely sajnos évről-évre nő.

Gazdag klubélet A programkínálat nagyon sokrétű és sok esetben nem csak a tagokra koncentrál. A heti találkozókon kívül tartanak babagondozási felkészítőt is várandós nőknek, és évente 1-2 babamasszázs tanfolyamot is indítanak. Nyári tábort is szerveznek, ami szintén a klubban valósul meg és már 2 éves kortól várja

a „táborozókat“. Tavaly 27 lurkó vett részt rajta és a játék, falatozás, szabadtéri csavargás, pihentető alvás, mese és mozi mellett még a tűzoltókat is meglátogatták. Az egy hét alatt a gyermekek a klubban alszanak, a klub vezetői saját szabadságukat használják ki arra, hogy mások nyári pihenését könnyítsék meg. Karácsonykor a klub tagjai megvendégelik a rászoruló, szegény keretek közt élő családokat „Légy jó, tégy jót“ elnevezésű akciójuk keretében. Nemrégiben egy nehéz helyzetben lévő anyukán is sikerült segíteni, egy hét alatt a jószívű anyukáknak hála minden összegyűlt, ami csak egy kisbabának kellhet. Előadások is gazdagítják a klub életét: logopédusok, nővérek, szoptatási tanácsadók és gyermekorvosok válaszolnak az anyukák kérdéseire. A szellem mellett a testre is igyekeznek figyelni: jógát és alakformáló edzést is biztosítanak. A közeli tervek közt elsősegély tanfolyam indítása szerepel. Jelenleg pedig egy családsegítő szolgáltatás beindítását tervezik. Ez terepmunkát jelentene, a családok otthonában nyújtanának segítséget a gyerekekkel való foglalkozás terén. Általa három munkahely teremtődik majd és a szélesebb régió számára is elérhető lesz. Mire van szüksége a mai anyáknak? Rengeteg babaváró könyv, internetes cikk, nevelési tanács

érhető el. Mi az mégis, amit a Baba-Mama Klub ezen felül nyújt? Sok friss anya nem ismer mondókákat, játékokat és nem is gondolná, hogy már egészen pici korban milyen áldásos lehet a fejlesztő foglalkozás. Sok anyuka elmagányosodik, szociális élettere beszűkül. Itt a klubban egy vidám közösség várja az anyukákat, élő kapcsolatokkal, barátságok alakulnak és az őket leginkább foglalkoztató témák kerülnek napirendre. Szilvia szerint nemigen hallgatnak a szülőkre a mai fiatalok. Szívesebben hallgatnak meg mást, olvasnak cikkeket az interneten. Ezek azonban személytelen tudást nyújtanak, általánosságokkal szolgálnak csupán. A klub személyre szabott tanácsadást nyújt. Ezen kívül alkalmat ad a kinőtt, nem használt gyermekholmik csereberéjére, szórakozást és mozgáslehetőséget nyújt. A klub munkáját a környező falvak és a város eseti támogatással segíti, hiszen közös érdekünk, hogy a következő gerenációnak s az őket világra hozó, nevelő nőknek minden segítséget megadjunk. A támogatás mellett igyekeznek megragadni a pályázati lehetőségeket is. A klubban található felszerelés is mind sikeres pályázatokból gyűlt össze. A klubtagok szeretettel várnak minden anyukát és apukát is, aki gyermekével szívesen részt venne a foglalkozásokon. A klub ajtaja nyitva áll. További információt a 0915 745 341 telefonszámon kaphatnak. -bokor-

CIVILNÁ SFÉRA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

SPOLUPRACUJÚCE MAMIČKY, ISKRIČKY V DETSKÝCH OČKÁCH - BOLI SME V BABA- MAMA KLUBE ZMYSLOM EXISTENCIE ŠTÚROVSKÉHO BABA-MAMA KLUBU JE PONÚKNUŤ MLADÝM MAMIČKÁM SPOLOČNOSŤ A DEŤOM VYTVÁRAŤ PODMIENKY NA ROZVÍJAJÚCE HRY A ZAMESTNANIA. KLUB VZNIKOL AKO KRÚŽOK CENTRA VOĽNÉHO ČASU V ROKU 2009, PÄŤ ROKOV FUNGUJE AKO OBČIANSKE ZDRUŽENIE ZLATÉ JABLKO. O ŽIVOTE KLUBU SME SA POROZPRÁVALI S DETSKOU SESTROU SILVIOU LEVICSEKOVÁ JUHÁSZOVOU A ŠPECIÁLNOU PEDAGOGIČKOU ALŽBETOU MÁLASI-CSOMOROVOU.

Vhupla som do rozprávkového sveta klubu v jedno slnečné odpoludnie. Mamičky s malými dojčatami na rukách sa už schádzali na „Mojkanie“. Zamestnanie vedie Anita Szunyoghová, každý štvrtok od 15 hodiny. Polhodinka je naplnená pesničkami, veršíkmi, gitarou, flautou, pohybom a smiechom. Rumenec na tvárach mamičiek aj detičiek, priam cítiť prekvitanie srdiečok. Pohľad je to dojímavo krásny. V takte spoločných hier, piesní, dávnych riekaniek a veršíkov cíti človek aj uspávanky prababičiek. Potom už nasledujú rozhovory mamičiek ako plynul týždeň, vymieňajú si otázky a odpovede o nových produktoch či akciách. Malí sa hrajú, objavujú. Na štvrtú prichádzajú batoľatá (1- 3 roky). Väčšinou tu trávia dve hodiny, z čoho v prvej sú na programe znova riekanky spojené s rozvíjajúcimi hrami, primeranými ich veku. Hovoria tomu csiri- biri.

– Cieľom Baba- Mama klubu je práve to, aby mamičky s deťmi boli v kolektíve, aby sme sa spolu naučili hrať sa so svojimi deťmi, aby mamičky vytvorili súdržný spolok, kde sa možno na druhého spoľahnúť a aby dostali odpovede na svoje prípadné otázky, – začala rozhovor S. Levicseková Juhászová, vedúca klubu. – Pre mamičky je programom aj možnosť pohybu, ktorý im prospieva po psychickej aj fyzickej stránke. Iba vyvážený rodič je schopný vychovať zdravé dieťa, – pokračovala Alžbeta Málasi- Csomorová. Zaoberá sa terapiou rozprávkou, je odborníčkou na výchovné problémy. Podčiarkli: deti a matky, ktoré navštevujú ich zariadenie, oveľa lepšie znášajú nástup do materskej školy, pretože ich socializácia, aktívne rozvíjanie osobnosti sa deje postupne a odtrhnutie od rodičov nie je náhlym šokom. Ako som sa dozvedela, účasť je premenlivá, majú 20 -30 aktívnych členov, pre nových zá-

ujemcov sú prvé zamestnania spoznávacie. Komu sa v klube zapáči, môže sa pridať. Platí sa členské, z ktorého hradia prenájom miestnosti, ktorého výška, žiaľ, z roka na rok rastie. Bohatý klubový život Ponuka programov je veľmi rôznorodá a mnohokrát sa nezameriava iba na členov klubu. Okrem týždenných stretnutí organizujú aj prípravku opatery dieťaťa pre nastávajúce mamičky a ročne 1 -2 krát beží kurz detskej masáže. Organizujú aj letný tábor, prebiehajúci v priestoroch klubu a „táborníkov“ očakávajú už od 2 rokov veku. Vlani sa ho zúčastnilo 27 ratolestí a popri hrách, ujedaní, potulkách vonku, spánku, rozprávkach a kine stihli navštíviť aj hasičov. Deti spia celý týždeň v klube, vedúci klubu obetujú svoje dovolenky v záujme toho, aby iní mohli odpočívať. Na Vianoce členovia klubu v rámci akcie „Buď dobrý, urob dobré“ vždy pohostia odkázané rodiny z chudobnejších pomerov. Nedávno sa im podarilo pomôcť aj jednej mamičke v ťažkej situácii; za týždeň sa, vďaka obetavým členkám, podarilo vyzbierať kompletnú výbavu pre jej dieťa. Život klubu obohacujú aj prednášky: na otázky mamičiek odpovedajú logopédi, sestry, odborníci na dojčenie, detskí lekári. Popri duševnom sa snažia nezabúdať ani na telesné: zabezpečujú tréningy jógy a postavu formujúce cvičenia.

K najbližším plánom patrí kurz prvej pomoci a momentálne chcú spustiť službu pomoci rodine. Je to práca v teréne, poskytovali by pomoc a zaoberali by sa s deťmi priamo v rodinách, v ich domovoch. Vzniknú tri pracovné miesta a služba bude dostupná aj pre širšie okolie mesta. Čo potrebuje dnešná matka? Internet, aj nespočetné množstvo kníh, sú plné výchovných rád. Akú pridanú hodnotu napriek tomu ponúka BabaMama klub? Mnoho čerstvých mamičiek nepozná riekanky, hry a ani si neuvedomuje potrebu rozvíjajúcich činností už od najútlejšieho veku dieťaťa. Mnoho mamičiek je osamotených, sociálne kontakty sa zúžia. V klube na nich čaká veselý kolektív, členovia udržujú veľmi živé kontakty, tvoria sa priateľstvá a na dennom programe sú aktuálne témy. Podľa Silvie, dnešní mladí neveľmi dajú na rady svojich rodičov. Radšej sa rozprávajú medzi sebou, alebo čítajú na internete. Takto získané poznatky sú však neosobné, poskytujú iba všeobecné návody. Klub poskytuje poradenstvo šité na mieru. A popritom je tu možnosť povymieňať si detské oblečenie, zabaviť sa alebo cvičiť. Prácu klubu príležitostne podporuje mesto a okolité obce, je naším spoločným záujmom, aby sme nasledujúcim generáciám a matkám, ktoré ich privádzajú na svet a vychovávajú, poskytli všetku pomoc. Popritom sa snažia využívať aj grantové programy; zariadenie klubu je výsledkom ich úspešnej činnosti v tejto oblasti. Členovia klubu srdečne očakávajú každú mamičku či aj otecka, ktorí majú záujem a radi sa zúčastnia tvorivej činnosti. Dvere klubu sú otvorené. Informácie získate na telefóne: 0915 745 341. pr-f-

TERMÉSZET / PRÍRODA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PÁRKÁNYI HÓDOK

ŠTÚROVSKÉ BOBRY

EGY TÉLI NAPON, 2015 JANUÁRJÁBAN KEZDŐDÖTT A TÖRTÉNET. EKKOR FEDEZTEM FEL AZ ÖBÖL DUNA FELŐLI OLDALÁN LÉVŐ FŰZBOKROKON A RÁGÁSNYOMOKAT. EZEK ANNYIRA JELLEGZETESEK VOLTAK, HOGY NEM HAGYTAK KÉTSÉGET AFELŐL, KI A ,,TETTES”. CSAK AZON CSODÁLKOZTAM, HOGY A KÖRNYÉKÜNKRE IS ELVETŐDÖTT A HÓD, HISZEN A HÁTRAHAGYOTT NYOMOK EGYÉRTELMŰEN RÁ UTALTAK.

TENTO PRÍBEH SA ZAČAL V JEDEN ZIMNÝ DEŇ V JANUÁRI 2015. V ZÁTOKE BLIŽŠIE K DUNAJU SOM ZBADAL NA VŔBE STOPY OHRYZU. TIE BOLI NATOĽKO CHARAKTERISTICKÉ, ŽE SOM NEMAL ANI NAJMENŠEJ POCHYBNOSTI O TOM, KTO BOL ,,PÁCHATEĽOM“. LEN SOM SA ČUDOVAL, ŽE BOBOR ZAVÍTAL AJ K NÁM, NAKOĽKO TIE STOPY HO JEDNOZNAČNE ODHALILI.

Az utána következő hetekben is találtam friss rágásnyomokat. Mégis csak hónapokkal később – április elején ért a szerencse, hogy végre a szabad természetben is megpillanthassam Európa legnagyobb rágcsálóját. Sőt mindjárt két példányt. Az öbölben ekkor jócskán volt víz, reménykedtem, hogy a ritka vendégek hosszabb időre maradnak. Sajnos nem így történt, de ez nem is baj, mert nyár elejére szinte teljesen eltűnt a víz az öbölből. Az azóta eltelt években a Duna mentén, a Garam mellett és pl. a Kőhídgyarmat után létrehozott halastavakat feltöltő Párizsi-patak mentén is találtam megrágott fákat. Ismerjük meg kicsit közelebbről a főszereplőt. Méretes állatról van szó, hiszen 20 akár 30 kg-os súlyt is elérheti, testhossza meghaladhatja a 130 cm-t. Sűrű, puha, vízhatlan aljszőrzetű bundája barna színezetű. Nagy hátsó lábán úszóhártyát visel, mellső vég-

tagjait szinte kézként használja. Jellegzetessége a nagy, lapos, vakolókanálra emlékeztető szőrtelen farok. A vízben van igazán otthon, kitűnően úszik. Barátunk meg�győződéses vegetáriánus, étlapján vízinövények, nyír-, nyár-, fűz- és égerfahajtások szerepelnek egy kis kéreggel fűszerezve. Mindezt két, nagy vésőszerű fogával aprítja fel. Ha úgy diktálja az ösztöne, vastag törzsű fákat is kidönt. A hód kitűnő mérnök és építőmester is egyben. Képes kisebb-nagyobb törzsekből, ágakból gátakat építeni a folyókra, hogy elárasztott részeken tavakat hozzon létre. Ezeknek a vízfelületeknek a közepén van a hódvár, ami méltán viseli a nevét. Komoly építményről van szó ágakból, iszapból, kisebb kövekből. A bejárat a víz alatt van, így tökéletes a nem kívánt látogatók távoltartására. Az elrekesztett tavacskák vízszintjét a gát- és csatornarendszerek segítségével szabályozni

Aj ďalšie týždne som videl čerstvé ohryzy. Uplynulo však niekoľko mesiacov, kým som v apríli mal to šťastie vidieť najväčšieho hlodavca Európy vo voľnej prírode. Dokonca hneď dvoch jedincov. Vtedy bolo v zátoke dosť vody, takže som dúfal, že vzácni hostia ostanú u nás dlhšiu dobu. No nestalo sa tak. Nakoniec sa ukázalo, že to bolo zo strany bobrov správne rozhodnutie, lebo na začiatku leta voda zo zátoky skoro úplne vymizla. Odvtedy som v uplynulých rokoch objavil ohryzené stromy vedľa Dunaja a Hrona, ale aj napr. pri kanáli Parížsky potok, ktorý napája rybníky za obcou Kamenný Most. Zoznámme sa s hlavným hrdinom tohto príbehu. Je to dosť veľké zviera, dosahuje hmotnosť 20 až 30 kilogramov a meria vyše 130 cm. Má jemnú, hnedú kožušinu, jej spodná vrstva je vode odolná. Na veľkých zadných nohách má plávacie blany, predné končatiny používa skoro ako ruky. Charakteristickým znakom je veľký, plochý, bezsrstý chvost, ktorý sa podobá na murársku lyžicu. Vo vode je vo svojom živle, je vynikajúcim plavcom. Bobor je výlučne vegetariánom, ponuka na jeho jedálnom lístku pozostáva z vodných rastlín, jemných výhonkov brezy, topoľa, vŕby a jelše, ochutené trochou kôry. To všetko spracúva dvoma obrovskými zubami, ktoré sú ostré ako dláto. Inštinktívne sa pustí aj do hrubších stromov. Bobor je vynikajúcim inžinie-

rom a staviteľom v jednom. Z väčších a menších kmeňov a konárov stavia na riekach hrádze, aby na takto zaplavených miestach vybudoval jazerá. V strede takýchto vodných plôch je bobrí hrad, ktorý je hodný svojho pomenovania. Ide o veľmi stabilnú stavbu z konárov, z hliny a z menších kameňov. Do vnútra sa vchádza zospodu, takže z vody, je to najlepší spôsob ako zabrániť nevítaným návštevám. Hladinu vody regulujú pomocou hrádzi a systémov kanálov. Samička na začiatku leta porodí 2-5 mláďat, ktoré prídu na svet osrstené a hneď aj vidia. Mladé bobry ostanú s rodinou až do doby pohlavnej dospelosti, ktorá nastane v treťom roku ich života. Na mláďatá dávajú pozor okrem rodičov aj ich starší súrodenci. Bobor je aktívny aj cez zimu, vtedy konzumuje vetvy konárov, ktoré ešte pred zimou nanosil do vody, kde vďaka chladu ostanú dlhšiu dobu čerstvé. Zásluhou hustej kožušiny mu nevadia silné mrazy, ale z toho istého dôvodu letné horúčavy neznáša dobre. Nakoniec ešte trocha histórie zo života bobrov. Nakoľko sa jedná o náš pôvodný druh, v minulosti obýval celú Európu. Kvôli nekontrolovanému lovu a zmenám prirodzeného prostredia vyhynul v mnohých krajinách. Na Slovensku posledné autentické záznamy sú z roku 1856. Na zmenu zmýšľania sme museli čakať až 120 rokov. V roku 1976 sa začali prvé pokusy smerujúce k tomu, aby sa bobor vrátil

H Í R E K / S P R ÁV Y tudják. A nőstény nyár elején szüli meg 2-5 kölykét, amelyek szőrösen jönnek a világra és a szemük is nyitva van. A fiatalok egészen az ivarérettségükig a családdal maradnak, ami a harmadik életévükben következik be. A kölykökre a felnőtteken kívül a nagyobb testvérek is vigyáznak. Télen is aktív, ilyenkor a víz alatt felhalmozott ágakon él, amelyek a hidegben sokáig frissek maradnak. Sűrű bundájának köszönhetően rá se ránt a kemény fagyokra, de éppen ezért a nyári kánikula jobban megviseli.

vadászat és az élőhelyek megváltozása miatt sok országban kipusztult. Szlovákiában az utolsó hiteles feljegyzés 1856ból származik. Ahhoz, hogy a gondolkodásunk megváltozzon, 120 évet kellett várni és 1976-ban elkezdődtek az első próbálkozások, hogy a hód ismét visszatérjen. Szerencsére a környező országokban is elkezdődtek a visszatelepítések. Így idővel már a természetes szaporulat hódította meg az újabb és újabb területeket. Manapság elmondhatjuk, hogy folyamatosan terjeszkedőben van a faj.

Végezetül nézzünk egy kis hód-történelmet. A régi szép időkben, mivelhogy őshonos fajról van szó, egész Európában elterjedt volt. A mértéktelen

Hazánkban a hód teljes védelmet élvez, eszmei értéke 996 euró. Csiffáry László (a szerző felvételei)

MEGALAKULT A PÁRKÁNYI BORKLUB HÁROM BORÁSZ ÉS EGY VENDÉGLŐS FOGOTT ÖSSZE ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY FELLENDÍTSÉK PÁRKÁNY BOR- ÉS GASZTROKULTÚRÁJÁT. A PÁRKÁNYI BORKLUB TÖRTÉNETE JANUÁR 27-ÉN VETTE KEZDETÉT A PLATÁN ÉTTEREMBEN, AHOL A PARKAN-GRANUM TERROIR BORÁSZKÖR EGYIDŐBEN JELENTETTE BE MEGALAKULÁSÁT ÉS A BORKLUB ELINDÍTÁSÁT. TERVEIK SZERINT MINDEN HÓNAPBAN MÁS-MÁS TÉMÁVAL VÁRJÁK A BORBARÁTOKAT. A Parkan-Granum Terroir tagjai a garamkövesdi Burdavin, a muzslai H&V Pinczészet és a szintén garamkövesdi Geönczeöl Pince. Nyilatkozatuk szerint szövetségükkel szeretnének példát mutatni arra, hogy a borvidéken családi vállalkozásként meg lehet élni, és kiemelkedő borokat készíteni. Együttműködésük alapvetően területi elvű, azaz a termőhely tulajdonságait és e vidék szakmai hagyományait, kultúráját igyekeznek ápolni, de fontosnak tartják, és el is várják egymástól a tisztességes szőlészeti és borászati munkát. Céljaik között fontos szerepet kap a borkultúra terjesztése, közvetítése is a borbarátok felé. Párkányban nem volt eddig lehetőség a helyi borászat és gasztronómia érté-

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

do našej prírody. Našťastie aj v susedných krajinách začali s reštitúciou, tak za určitú dobu už osídlila prirodzená populácia novšie a novšie oblasti. Dnes môžeme konštatovať, že druh expanduje.

V našej vlasti bobra chráni zákon a jeho spoločenská hodnota je 996 eur. László Csiffáry (fotky autora)

keinek megismerésére, kiélvezésére, így szinte tálcán kínálta magát a borklub ötlete. Amihez nagyszerű helyszínt és konyhát sikerült találni, a párkányi sétálóutcán található Platán Éttermet. Az első tematikus estre március 3-án került sor, ekkor a Rajnai rizlingeké volt a főszerep. A jelenlévők két tucat száraz és késői szüretelésű édes rizlinget kóstoltak a világ számos borvidékéről: német, osztrák, francia, amerikai és természetesen szlovákiai és magyarországi borok kerültek az asztalra. Az elmúlt évek évjáratai után 5-15 éves palackokat is kidugóztak. A cél ennek a világ szinte minden pontján termesztett szőlőfajta borainak megismerése és összehasonlítása volt a helyi tételekkel. Hiszen akkor tudjuk igazán helyére tenni értékeinket, ha nemzetközi „hadszíntéren” is kipróbáljuk őket. A borok mellé nagyszerű vacsorát szolgált fel az étterem: szürkeharcsa pástétom, provance-i zöldfűszeres csirke, panna cotta volt a menü.

kézműves élelmiszerek és gasztronómia, ám mindig akad majd egy-egy érdekesség más borvidékekről, országokból is. Később pedig nyitni szeretnének a zene, irodalom, művészet, természettudományok irányába is, hiszen valamilyen módon mindegyik kapcsolódik a borkultúrához.

A borvilág és gasztronómia kimeríthetetlen forrás. Ezernyi témalehetőség, variáció áll rendelkezésre. Szőlőfajták, házasítások, különleges borstílusok és fogások, formabontó bor-étel kombinációk, amihez érdekes személyiségek, történetek társulnak. A borklub egyik főszervezője és házigazdája Geönczeöl Attila, borász és borszakíró, aki folyamatosan járja a világ borvidékeit, rendszeres borbírálója európai és tengerentúli borversenyeknek. Drubits László vendéglőssel és borász társaival, Környi Csabával és Mészáros Henriettával közösen állítják össze az étel- és borsort, határozzák meg a soron következő estek programját. Hosszú és izgalmas kalandozásra hívják a párkányi és Párkány környéki borbarátokat, melynek fókusza természetesen a helyi bortermelés, helyi borászok, helyi borfajták, helyi

A borklub rendezvényei a www.facebook.com/parkanyiborklub oldalon megtalálhatók, közvetlenül érdeklődni a borteszt@gmail.com címen lehet. Az étterem címe: Platán Restaurant, Fő u. 3./Hlavná 3., Párkány. A programokra jelentkezni a fenti elérhetőségeken és az étteremben is lehetséges.

Április 7-én „Borok bolondjai, bolondok borai” címmel formabontó, extrém borok kóstolójára kerül sor. Vendég az egyik legismertebb környékbeli borász, Sütő Zsolt Kürtről, akinek borai Dániától Japánig a legnevesebb éttermek borlapján szerepelnek. Ezeknek az esteknek azonban nem feltétlenül egy-egy borászat bemutatása a lényege, így ő is ugyanúgy kóstolja és véleményezi majd saját borai mellett a többi válogatott tételt, mint a többi jelenlévő vendég. Az étterem pedig steak variációkkal készül, lehetőséget adva a legjobb bor-steak kombináció megtalálására.

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

HIRDETÉS / INZERCIA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ESŐCSEPP MASSZÁZS

GERINCBÁNTALMAKRA Kínzó hátfájás gyötri? Ülőmunkát végez? Sokat vezet? Az illóolajok erejével megoldódható a gerincferdülés, a púposság és a sokakat gyötrő krónikus hátfájás! Emberek százainál tette szükségtelenné a műtéteket!

MÁR AZ ELSŐ ALKALOM UTÁN ÉREZHETŐ JAVULÁS! IDŐPONT EGYEZTETÉS: Kabók Tünde Tel.: +421 905 460840, + 36 70 6461833 • E-mail: thetatunde@gmail.com HELYSZÍN: LÉLEKKUCKÓ, Párkány, Szent István u. 81. Csatlakozz hozzánk a Facebookon! www.facebook.com/thetatunde

w w w. k ab o k t u n d e. h u

K U LT Ú R A

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

JUBILEUMI GÁLAHANGVERSENY ÉS KIÁLLÍTÁS ÁPRILIS 1. - SZOMBAT - 17:00 KULTÚRHÁZ A Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskola V. évfordulója alkalmából.

GARAM-MENTI KOLLÉGIUM ZÁRÓKONFERENCIÁJA ÉS KÖNYVBEMUTATÓ

ÁPRILIS 22. - SZOMBAT - 14:00 KULTÚRHÁZ Párkányban kerül sor a Lakiteleki Népfőiskola szervezésében a Garam-menti Kollégium záró-konferenciájára és könyvbemutatóra, ahol a kutatók összegezik a Garam-menti kutatás eredményeit. Meghívást kapnak a 35 település koordinátorai. Fellép a Kisbojtár gyermek néptánccsoport és Bohák Emese Kétyről.

JUBILEJNÝ GALAKONCERT A VÝSTAVA 1. APRÍL - SOBOTA - 17:00 KULTÚRNY DOM Z príležitosti V. výročia Súkromnej základnej - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - umeleckej školy Kataríny Pappovej. ------------------------------------------

VEĽKONOČNÉ DIVADIELKO O DOROTKE Z FIDORKOVA A KROKODÍLOVI KROKOVI! 4. APRÍL - UTOROK - 10:00 KULTÚRNY DOM Veľkonočné divadelné predstavenie pre najNÉMETH MÁTYÁS FESTŐ KIÁLLÍTÁSA menších divákov a rodiny s detičkami v kultúrnom dome. Interaktívne divadielko končí Mini- ÁPRILIS 27. - CSÜTÖRTÖK - 16:00 VÁROSI MÚZEUM (kiállításmegnyitó) Disco s bublinkami. Vstupné: 2€/osoba. A kiállítás május 21-ig megtekinthető. Rezervácia vstupeniek: 036/751-11-08, www. kulturasturovo.sk ------------------------------------------

KOVÁCS FERENC: DIÁKOK A VIHARBAN ÁPRILIS 10. - HÉTFŐ - 14:30 Könyvbemutató. A II. világháború egy 14 éves fiú szemével. A bemutató helyszíne Párkány, Nyugdíjas klub, Fő utca 42.

MÁTYÁS NÉMETH - VÝSTAVA MALIEB

27. APRÍL - ŠTVRTOK - 16:00 MESTSKÉ MÚZEUM (vernisáž) Výstava potrvá do 21. mája.

------------------------------------------

KOVÁCS FERENC: ŠTUDENTI V BÚRKE 10. APRÍL - PONDELOK - 14:30 Predstavenie knihy. II. svetová vojna očami 14 ročného chlapca. Beseda v maďarskom jazyku. Miestom prednášky bude Štúrovo, Klub dôchodcov, Hlavná 42. ------------------------------------------

TUNGLI JÁNOS: A TAROT BELSŐ STRUKTÚRÁJA ÁPRILIS 21. - PÉNTEK - 17:30 VÁROSI KÖNYVTÁR Könyvbemutató. Az előadás témája: A tarot kárKING OF THE GYPSY DANCE A tyák rejtett bölcsessége. Az előadás helyszíne CIGÁNSKI DIABLI Párkány, Szent Imre tér 33. 5. MÁJ - PIATOK - 19:00 KULTÚRNY DOM JÁN TUNGLI: VNÚTORNÁ Legendárny orchester Cigánski Diabli a svetozŠTRUKTÚRA TAROTU náma rumunská tanečná skupina pod vedením 21. APRÍL - PIATOK - 17:30 Tottiho Ovidia pripravili pre svojich divákov jeMESTSKÁ KNIŽNICA dinečnú hudobno-tanečnú show! Okrem nezaPredstavenie knihy. Téma prednášky: Skrytá meniteľnej temperamentnej a virtuóznej hudby múdrosť tarotových kariet. Prednáška v maďarCigánskych Diablov si diváci môžu vychutnať skom jazyku. Miestom prednášky bude Štúrovo, strhujúci rytmus v štýle Gypsy aj v tanečnom nám. Svätého Imricha 33. prevedení. Líder tanečnej skupiny Totti Ovidiu -----------------------------------------pôsobil dlhodobo ako sólista v tanečnej skupine A SZENT KORONA ÉS KORONÁZÁSI Romafest, Teatro dell´Opera di Roma, Opera de KINCSEINK NYOMÁBAN Lyon a taktiež v svetoznámom Cirque du Soleil. ÁPRILIS 21. - PÉNTEK - 18:00 Celý program prepája očarujúci spev Silvie a DANUBIUS MOZI Vanessy Šarköziových, plný vášne a tempeIsmeretterjesztő film vetítése a LIMES-ANAVUM ramentu. Sóla cimbalistu Ernesta Šarköziho, Regionális Honismereti Társulás és a Párkányi huslistu Štefana Banyáka, klarinetistu Zoltána Városi Művelődési Központ közös szervezésé- Grunzu a hudobný prejav orchestra dokresľuje ben. A Szent Korona és koronázási kincseink virtuozitu, ktorá je tak typická pre Cigánskych nyomában címmel tudományos ismeretterjesz- Diablov. Projekt, „KING OF THE GYPSY DANCE“ tő film készült az MTA BTK TTI „Lendület” Szent zaručuje prílev nespútanej energie, majstrovské Korona Kutatócsoport eddigi legfontosabb ku- tanečné kreácie a skvelý hudobný zážitok. tatási eredményeiről és felfedezéseiről. Az egy órás alkotás szakértő-főszereplője Pálffy Géza Predaj vstupeniek: www.kulturasturovo.sk történész, a kutatócsoport vezetője. A belépés Tel.: 036/751-11-08 ingyenes!

RITMUSBAN cimű műsorban zenekari koncerteket, énekes - táncos produkciókat láthatnak. Az est házigazdái szintén előadóművészek, akik teljessé teszik a minden korosztálynak kellemes szórakozást nyújtó programot. Fellépők: Zsapka Attila a Kor-zár együttes alapitó tagja, Harmónia dijas gitáros-énekes, akinek eddig 10 lemeze jelent meg, s ebből 3 szólólemez. Benkó Ákos jazzdobos-énekes, a Budapesti Zeneművészeti Egyetem jazzdobos szakán diplomázott 2012-ben, még abban az évben a Jávori Vilmos Országos Jazz-dob verseny első helyezettje, szintén Harmónia dijas zenész. Jelenleg az egyetem jazzdobos szakán oktat. Golddies együttes - zenés időutazás, ismert filmzenék, és egy nagyon-nagyon szerethető együttes. A műsor házigazdái: Bernáth Tamás a Komáromi Jókai Szinház népszerű művésze, aki a zenés – táncos előadásokban is maradandót nyújt. Szvrcsek Anita ha színpadra lép, muszáj őt nézni, igazi diva, aki a drámai szerepek mellett kiválóan énekel, komédiázik. A Komáromi Jókai Szinházban eltöltött évek után a nyiregyházi Móricz Zsigmond Szinház oszlopos tagja. ------------------------------------------

BUDE ZNOVA MAJÁLES! Kvetmi, folklórom a dobrou náladou ožije pešia zóna. Na pešej zóne čaká každého záujemcu bohatá ponuka kvetín na výsadbu, kultúrny program, stavanie mája a zábava. KÖZELEG A MAJÁLIS! Virággal, folklórral és jó hangulattal telik meg a sétálóutca, ahol mindenkit gazdag virágkínálat, kulturális program, májusfa állítás és szórakozás vár!

MOZIMŰSOR / PROGRAM KINA

KINO MOZI

3D DANUBIUS HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0907-492-640

A P R Í L / Á P R I L I S

2 0 1 7

----------- ----------------------------------------------------------------------------01. STR 1900 ZNIČENÍ LÁSKOU romantická dráma 12 ČT 4€ Príbeh zakázanej lásky medzi mužom a ženou z dvoch svetov oddelených hlbokou priepasťou inšpirovaný skutočnými udalosťami R: Pierre Godeau H: Guillaume Gallienne, Adèle Exarchopoulos ----------- ----------------------------------------------------------------------------01. SO 1700 ŠMOLKOVIA: ZABUDNUTÁ DEDINKA animovaný 3D :) SD 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------01. SZO 1900 PÁNCÉLBA ZÁRT SZELLEM akció sci-fi 15 MB 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------02. VA 1700 HUPIKÉK TÖRPIKÉK - AZ ELVESZETT FALU animált 3D :) MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------02. NE 1900 GHOST IN THE SHELL akčný sci-fi 3D 15 ČT 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------04. UT 1900 ROCCO životopisný, erotický 18 ČT 4€ Moja sexualita, je môj diabol. R: Thierry Demaizière, Alban Teurlai H: Rocco Siffredi, James Deen ----------- ----------------------------------------------------------------------------00 05. STR 19 PIATA LOĎ rodinná dráma 12 OV 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------06. ŠTV 1900 VO VEĽKOM ŠTÝLE komédia 12 ST 4€ V zúfalej snahe zaplatiť si svoje účty a prežiť kvôli svojim blízkym sa trojica dohodla riskovať všetko a prepadnúť banku, ktorá ich pripravila o peniaze... R: Zach Braff H: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin ----------- ----------------------------------------------------------------------------00 07. PÉ 19 VÉN RÓKÁK vígjáték 12 MB 4€ Ha az idő pénz, akkor ők milliomosok... R: Zach Braff SZ: Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin ----------- ----------------------------------------------------------------------------08. SZO 1700 BALERINA családi, animált :) MB 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------08. SO 1900 POWER RANGERS dobrodružný/sci-fi 12 ČD 4€ Kultový sci-fi film o skupine stredoškolákov, ktorí získajú nadprirodzené schopnosti aby mohli zachrániť svet. R: Dean Israelite H: Donald Adams, Elizabeth Banks, Lisa Berry, Bryan Cranston ----------- ----------------------------------------------------------------------------09. NE 1700 ŠMOLKOVIA: ZABUDNUTÁ DEDINKA animovaný :) SD 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------09. VA 1900 POWER RANGERS kaland/sci-fi 12 MB 4€ A legendás szuperhősök most először mutatkoznak be a mozi vásznonn... R: Dean Israelite SZ: Donald Adams, Elizabeth Banks, Lisa Berry, Bryan Cranston ----------- ----------------------------------------------------------------------------11. KE 1900 VÉN RÓKÁK vígjáték 12 MB 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------12. STR 1900 RANDE NASLEPO romantická komédia 12 ČD 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------13. ŠTV 1700 BALERÍNA rodinný, animovaný :) SD 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------13. CSÜ 1900 HALÁLOS IRAMBAN 8 akció-thriller 12 MB 4€ A csapat szinte a régi, az iram viszont az eddigieknél is halálosabb. R: F. Gary Gray SZ: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham ----------- ----------------------------------------------------------------------------14. PÉ 1700 BALERINA családi, animált :) MB 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------14. PIA 1900 PROTI SVOJEJ KRVI dráma 15 ČT 4€ Chad sa ocitá v boji s vlastným otcom o budúcnosť svojej mladej rodiny. R: Adam Smith H: Michael Fassbender, Brendan Gleeson, Lyndsey Marshal ----------- ----------------------------------------------------------------------------15. SO 1700 ŠMOLKOVIA: ZABUDNUTÁ DEDINKA animovaný 3D :) SD 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------15. SO 1900 RÝCHLO A ZBESILO 8 akčný-thriller 12 ST 4€ V pokračovaní sa budú diať veľmi nečakané veci... Proti „rodine“ bude stáť nielen veľmi schopná a nebezpečná hackerka, ale celkom prekvapivo aj jeden z jej členov. R: F. Gary Gray H: Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham ----------- ----------------------------------------------------------------------------16. VA 1700 HUPIKÉK TÖRPIKÉK - AZ ELVESZETT FALU animált 3D :) MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------16. VA 1900 HALÁLOS IRAMBAN 8 akció-thriller 12 MB 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------18. UT 1700 ŠPUNTI NA VODĚ komédia OV 4€ Čo sa stane, keď otcovia chcú ísť na vodu bez svojich drahých polovičiek. R: Jiří Chlumský H: Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Pavel Liška, Tatiana Vilhelmová ----------- ----------------------------------------------------------------------------00 18. UT 19 CHATRČ dráma 12 ST 4€ Nikdy nie si tak sám, ako si myslíš. R: Stuart Hazeldine H: Sam Worthington, Octavia Spencer, Radha Mitchell ----------- ----------------------------------------------------------------------------20. ŠTV 1900 ÚNOS thriller 15 OV 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------21. PIA 2000 CUKY LUKY FILM komédia 15 OV 4€ Obľúbená dvojica z TV obrazoviek, Cuky a Luky, prichádza po prvýkrát na filmové plátna! R: Karel Janák H: Petra Polnišová, Zuzana Šebová, Diana Mórová, Lukáš Latinák ----------- ----------------------------------------------------------------------------22. SO 1600 BABY ŠÉF animovaná komédia :) SD 4€ Zoznámite s veľmi zvláštnym bábätkom, ktoré nosí oblek a kravatu, hovorí hlbokým hlasom a nemiestne žartuje... R: Tom McGrath ----------- ----------------------------------------------------------------------------00 22. SZO 18 BÉBI ÚR animációs vígjáték 3D :) MB 6€ Az nem kérdés, hogy ki a főnök a családban. R: Tom McGrath ----------- ----------------------------------------------------------------------------22. SO 2000 CUKY LUKY FILM komédia 15 OV 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------23. VA 1600 BÉBI ÚR animációs vígjáték :) MB 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------23. NE 1800 BABY ŠÉF animovaná komédia 3D :) SD 6€

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

----------- ----------------------------------------------------------------------------23. NE 2000 CHATRČ dráma 12 ST 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------25. UT 1900 STRATENÉ MESTO Z akčný, dobrodružný 12 ČT 4€ Film inšpirovaný skutočnými udalosťami. R: James Gray H:Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Sienna Miller ----------- ----------------------------------------------------------------------------26. STR 1900 VŠETKO ALEBO NIČ romantická komédia 15 OV 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------27. ŠTV 1900 UTEČ thriller/horor 15 ČT 4€ Lahôdkové psycho kombinované s rafinovanou satirou. R: Jordan Peele H: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener ----------- ----------------------------------------------------------------------------28. PIA 1815 PÁPEŽ FRANTIŠEK: MODLITE SA ZA MŇA životopisný, dráma 12 ST 4€ Keď teenager z Buenos Aires pocíti náboženské volanie, ešte netuší, že je to prvý krok, ktorý ho nakoniec privedie až do Vatikánu, kde sa stane hlavou katolíckej cirkvi. R: Beda Docampo Feijóo H: Darío Grandinetti, Silvia Abascal, Anabella Agostini ----------- ----------------------------------------------------------------------------00 29. SZO 17 BÉBI ÚR animációs vígjáték 3D :) MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------29. SO 1900 THE CIRCLE thriller, sci-fi 12 ČT 4€ Vedieť je dobré. Vedieť všetko je ešte lepšie! R: James Ponsoldt H: Tom Hanks, Emma Watson, John Boyega ----------- ----------------------------------------------------------------------------00 30. NE 17 BABY ŠÉF animovaná komédia :) SD 4€ ----------- ----------------------------------------------------------------------------30. VA 1900 A KÖR thriller, sci-fi 12 MB 4€ Tudni jó dolog. Mindent tudni még jobb. R: James Ponsoldt SZ: Tom Hanks, Emma Watson, John Boyega :)mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető 12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő

ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! A P R O G R A M VÁ LT O Z Á S J O G ÁT F E N N TA R TJ U K ! AKTUALIZÁCIA PROGRAMU DENNE NA:

www.kinodanubius.mojekino.sk

AKTUÁLIS NAPI PROGRAM:

www.danubiuszmozi.hu

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

MEGEMLÉKEZÉSEK / SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA „Ott pihensz, ahol már nem fáj semmi Nyugalmadat nem zavarja semmi könnyes az út, mely sírodhoz vezet a jó Isten őrködjön pihenésed felett.“

„Elvitted a derűt, a fényt, a meleget. Csak egy sugarat hagytál, az emlékedet.“ Fájó szívvel emlékezünk

Március 27-én fájó szívvel emlékezzünk halálának második évfordulóján

Mihály Csabára. A gyászoló család.

Szajkó Gizellára. Szerető fia.

Idén február 21-én töltötte volna be 81. születésnapját

Köszönjük minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, volt diáknak akik 2017. február 9-én elkísérték utolsó útjára szerettünket

Fazekas Mária, szül. Száva Minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek köszönjük a megemlékezést.

Baráth Pétert

Szerető fia.

és részvétükkel tiszteletüket adták és enyhítették fájdalmunkat.

„Nebolo mu dopriate, s nami dlhšie byť. Nebol už liek, aby mohol žiť. Bolesťou unavený, tíško, v náručí nám zaspal, zanechal všetkých čo tak rád mal.“

Gyászoló család

25. marca 2017 uplynie smutný rok, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec, starý otec a praotec

Dňa 4.3. uplynulo 11 rokov čo nás opustil náš milovaný syn

Ondrej Szemők

Ing. Simsik Andor Tí, čo ste ho poznali, venujte mu krátku, tichú spomienku.

Spomína smútiaca rodina, otec Ondrej, matka Eva a brat Tomáš.

Ďakujeme. Celá smútiaca rodina. „A szív egyet dobbant és megállt Távozásotok sosem lesz emlék csupán. Bennünk örökké éltek egy életen át, Most itt állunk sírotoknál és azt Érezzük hiányotok mennyire fáj.“

Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, és mindazoknak, akik 2017. febr. 21-én elkisérték utolsó útjára drága szerettünket

Skuta Gábort

Fájó szívvel emlékezünk

és részvétükkel, koszorúikkal, virágaikkal, és vigasztaló szavaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló fájdalmunkat. Egy gyászoló család.

Izsmán Erzsébetre halálának 10. és

Izsmán Ferencre

„Ha egy könnycsepp gördül végig az arcunkon, az azért van, mert hiányzol nagyon. Soha nem szűnik meg lelkünk gyásza érted, soha nem halványul szívünkben emléked. Csak az idő múlik, feledni nem lehet, az életünk üres lett nélküled. Elmúlt 17 év, már nem látunk többé, könnyes szemmel az égre súgjuk: hiányzol örökké! Csillaggá változtál, barangolsz az égen, gyere mi felénk is, úgy, mint réges-régen“

halálának 2. évfordulóján. Erzsi és Gabi családjával.

„Egy pillanat, és mindennek vége, Szólni sem tudtál, hogy indulsz a végtelen messzeségbe. Maradt a bánat, egy csendes sírhalom, Szerető szívekben örök fájdalom.“

Szomorú szívvel emlékezünk

Szeretettel emlékezünk április 15-én halálának 4. évfordulóján

halálának 17. évfordulójára.

Héger Zoltánra

Forró József

Fájó szívvel emlékezünk drága jó édesanyára, nagymamára, dédmamára halála ötödik évfordulóján, lánya Marika és családja

Kocsner Máriára „Annyira szerettem volna még élni értetek, De az Úr magához hívta lelkemet. Szeressétek egymást, mint én titeket, Mindig ott leszek köztetek És félve vigyázom minden léptetek.“

A gyászoló család

Szüleid és testvéreid. Huszonhárom éve hunyt el

Alžbeta Podlupská (Betuci) „Az élet csúnyán elbánt velem, 27 év után itt hagyott, aki a legdrágább volt nekem. Hosszú az út, mely őhozzá vezet, mert ő már fent van, a csillagok felett.“ Emlékét őrzi kedvese, Szántó Tibor, családja és unokái.

S Z Ó R A KOZ Á S / Z Á B AVA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

MEGEMLÉKEZÉSEK / SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA

HIRDETÉS - INZERCIA Prijmeme na termálne kúpalisko Vadaš do bufetov s príjemným kolektívom a možnosťou finančného rastu dievčatá aj chlapcov, čašníkov, kuchárov – pomocných kuchárov, penzistov aj nezamestnaných. Tel.: 0911-740-410

„Téged elfelejteni soha nem lehet Sajnos meg kell tanulnunk élni nélküled. Csak az hal meg akit elfelejtenek, Örökké él, akit nagyon szeretnek. Fájó szívünk fel-fel zokog érted, Örökké szeretünk, nem feledünk téged.“

Predám motorový čln Sport-50 laminát, motor 45 Crescent. Tel.: 0905-467-003

Fájó szívvel emlékezünk halálának 2. évfordulóján

Szakácsnőt, segéd szakácsnőt és pultos lányokat keresünk büfébe nyári brigádmunkára a párkányi büfébe. Prijmeme kuchárku, pomocnú kuchárku a študentky do výčapu na letnú sezónu do bufetu na kúpalisko v Štúrove. Info: 0907-772-948

Tóth Tímeára

Medvehagyma eladó, Béke utca 18, Párkány, tel.: 0904-595-693 Medvedí cesnak na predaj, Mierová 18, Štúrovo, tel.: 0904-595-693

Szerető édesanyja, édesapja, keresztszülei és nagyszülei.

KERESZTREJTVÉNY

- Kis úr, megkérdezhetem, hogy miért küldte vissza felbontatlanul a számlát, amit kipostáztam önnek a kezelésért? (A választ lásd a rejtvényben!)

Kutyatan

Néma Tibi!

Kórea Autós központja! csillagtúra

Cirkuszművész Szélsőséges

Forgács Péter keresztrejtvénye

Kötőszó Méter

Otthonában

Fiúcska megszólítása

Néma Nusi!

Ókori római viselet

Reakcióba nem lépő

Forgács Péter rejtvénye

L Eb ... beforr (szólás) Édes pálinka

Brit városállam Büntetés fajtája Pszichológus (Carl)

Ittrium, nitrogén

Előtag: földRózsa is van ilyen

Előny

Albert... (Pest megye)

Nem adja fel

Csüng

Judo alapeleme

Ritka magyar férfinév

Asztácium Téli sport

Lábízület

A múlt idő jele

Pesztra

Kis csapat

Walkietalkie Erdei gyümölcs

Iskolakerülés

Amper Amely tárgy Kis Adolf

Lendület

Elem!

Páros atom!

Parancs!

Veszprém megyei város

Laza, jókedvű

Hazai lap

Névelő

Határrag

Megfejtéseiket emailben (parkanyesvideke@gmail.com) és levélben (Tűzoltó u/Hasičská. 25. 94301 Párkány) is beküldhetik. Az email tárgymezőjében vagy a borítékon tüntessék fel: REJTVÉNY. Címüket és telefonszámukat is írják meg. Beküldési határidő: 2017. április 15. A helyes megfejtést beküldők közül egy nyertest sorsolunk ki, aki 15 €-s utalványt nyer a Vincent Pizzeriaba. A nyertest a szerkesztőség külön értesíti. Párkány és Vidéke / Štúrovo a okolie – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Réka Bokor. Členovia redakčnej rady: Kornél Hajtman, Robert Folk, Péter Forgács, Csilla Hiros. O inzerciách sa môžete informovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 28. 3. 2017 Párkány és Vidéke / Štúrovo a okolie - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Főszerkesztő: Bokor Réka. A szerkesztőbizottság tagjai: Hajtman Kornél, Folk Róbert, Forgács Péter, Hiros Csilla. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama.sao@gmail.com címen, illetve személyesen a Városi Művelődési Központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kommersz és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2017. 3. 28.

Tájékoztatjuk kedves közönségünket, hogy a kultúrház programjaira már ONLINE IS tudnak jegyet foglalni a

www. SMIDISERVICE .sk KLIMATIZÁCIE ( predaj a servis ) Panasonic ,Daikin, Gree, Toshiba, LG, Midea

www.kulturasturovo.sk Neèakajte na hor?èavy, Nečakajte na horúčavy, myslite na komfort myslite na skor! komfort skôr!

Dezinfekcia autoklimatizácií ozónom, alebo ultrazvukomvým zariadením

Kamenica nad Hronom

Svodín

0915/441 670

0905/713 325

oldalon! Szeretettel várjuk Önöket!

TeatrO Vám prináša: SEVENET s.r.o. Továrenská 1, Štúrovo