2018/7 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie by Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

WWW.KULTURASTUROVO.SK

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PÁRKÁNY ÉS VIDÉKE ŠTÚROVO A OKOLIE XXVIII. évfolyam - ročník

2018[7]

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

40 ÉVE NYITOTT MEG A FÜRDŐ

ság garancia arra, hogy az ide látogatók könnyen szót értenek a helyiekkel és otthonosan érzik magukat a városban.

KEDVES ÜNNEPSÉG KERETÉBEN ÜNNEPELTE A VADAS THERMAL RESORT NÉGY ÉVTIZEDES JUBILEUMÁT. BÁR A PILLANAT AZ ÖRÖMÉ VOLT, A FÜRDŐ IGAZGATÓJA, HOGENBUCH ENDRE A JÖVŐBE TEKINTETT, S LESZÖGEZTE: A LÉTESÍTMÉNYBEN MÉG ÓRIÁSI NÖVEKEDÉSI POTENCIÁL VAN, HABÁR ÍGY IS A TÉRSÉG LEGNAGYOBB ÉS LEGGYORSABBAN FEJLŐDŐ FÜRDŐKOMPLEXUMA. A FÜRDŐ ÉPÍTÉSÉNEK EGYIK KEZDEMÉNYEZŐJE BARTUSZ GYULA (1930-2003) VOLT, EMLÉKE ELŐTT TISZTELEGVE TÁBLÁT AVATTAK, MELYET A NEMRÉGIBEN MEGNYITOTT ÚJ WELLNESS-KÖZPONT FALÁN HELYEZTEK EL.

Leszögezte, a fürdő eredményessége az egész város sikerét jelenti, s ehhez az önkormányzat mellett a vállalkozói és civil szektor hozzájárulása is elengedhetetlen.

A Kisbojtár Gyermek Néptáncegyüttes és a Little Symphony kamaraegyüttes emelte az esemény fényét, valamint a Papp Katalin Magán Művészeti Alapiskola diákja a My Fair Lady huncut dalocskájával ajándékozta meg a nézőközönséget. A fürdő igazgatója Hogenbuch Endre beszédében méltatta a fürdőt alapító személyiségeket, és Párkány szeretetéből fakadó tenni akarásukat. Kifejezte nagyrabecsülését a volt fürdőigaz-

gatók, s az általuk elvégzett munka iránt, valamint kiemelte: Párkány remek adottságokkal rendelkezik ahhoz, hogy termálfürdője tovább növekedjen. S itt nem csupán a kiváló termálvize esik latba, de a város remek fekvése, az intémény jól kialakított és gondosan ápolt imidzse is. “A Vadas átgondolt fejlesztési tervvel, hosszú távú operatív célokkal néz a jövőbe” – fogalmazott. Kiemelte, az itt élő, jellemzően a szlovák és a magyar nyelvet is beszélő lakos-

TERMÁLNE KÚPALISKO VADAŠ OTVORILO BRÁNY PRED 40 ROKMI SVOJE 40. NARODENINY OSLÁVIL VADAŠ THERMAL RESORT V RÁMCI MILEJ SLÁVNOSTI. HOCI OKAMIHY ODPOLUDNIA PATRILI RADOSTI, RIADITEĽ E. HOGENBUCH HĽADEL DO BUDÚCNOSTI: AREÁL MÁ V SEBE EŠTE OBROVSKÝ POTENCIÁL ROZVOJA, AJ KEĎ UŽ TERAZ JE NAJVÄČŠÍM A NAJRÝCHLEJŠIE NAPREDUJÚCIM KOMPLEXOM V ŠIROKOM OKOLÍ. JEDNÉMU Z OTCOV MYŠLIENKY VYUŽITIA TERMÁLNEJ VODY V ŠTÚROVE, ING. JÚLIUSOVI BARTUSZOVI (1930-2003), ODHALILI NA FASÁDE NOVÉHO WELLNESS CENTRA PAMÄTNÚ TABUĽU. Noblesu podujatiu dodávali vystúpenia detského folklórneho súboru Kisbojtár, komorného orchestra Little Symphony či veselá pesnička z muzikálu My Fair Lady v podaní žiačky Súkromnej ZUŠ Kataríny Pappovej. Riaditeľ kúpaliska, Endre Hogenbuch, vo svojom príhovore ocenil vytrvalosť a zanietenosť zakladateľov pre záujmy rozvoja mesta. Poďakoval a vysoko vyzdvihol prácu bývalých riaditeľov komplexu a podčiarkol, že mesto Štúrovo má vynikajúce predpoklady

na to, aby jeho Vadaš ďalej rástol a rozvíjal sa. A cennou devízou nie je iba termálna voda, ale aj poloha mesta a starostlivo budovaný imidž zariadenia. „Vadaš hľadí do budúcnosti premysleným investičným plánom a dlhodobými operatívnymi cieľmi,“ prízvukoval riaditeľ. Podotkol aj, že tunajšie obyvateľstvo, hovoriace tak po slovensky ako aj maďarsky je garanciou toho, že návštevníci sa u nás ľahko dorozumejú a budú sa tu cítiť dobre.

Szabó Eugen, a város polgármestere úgy fogalmazott, ehhez a szép jubileumhoz sorozatos jó döntések és az itt dolgozó emberek mindennapi becsületes munkája vezetett, melyre mindenki, aki most vagy a múltban a fürdőért tevékenykedett, joggal lehet büszke. Táblát avattak Bartusz Gyula emlékére Párkányban 1973-ban kezdtek el termálvíz után kutatni Bartusz Gyula mérnök kezdeményezésére. Ő volt a fürdő megépítésének egyik legelkötelezettebb kezdeményezője, ebben látta Párkány jövőjét. Zdôraznil, že úspech kúpaliska je úspechom celého mesta a k tomu je potrebná aj súčinnosť samosprávy, civilnej a podnikateľskej sféry. Eugen Szabó, primátor mesta, sa vyjadril, že k dosiahnutiu tohto pekného jubilea bol potrebný rad dobrých rozhodnutí a každodenná poctivá práca zamestnancov, na ktorú môžu byť hrdí všetci, ktorí pracovali alebo v súčasnosti pracujú pre Vadaš. Júliusovi Bartuszovi odhalili pamätnú tabuľu V Štúrove začali hľadať termálnu vodu aj na podnet Júliusa Bartusza v roku 1973. Bol jedným z najzanietenejších nadšencov výstavby kúpaliska, videl v ňom budúcnosť Štúrova. Na počesť inžiniera, ktorý zomrel v roku 2003, odhalili teraz pamätnú tabuľu –plátno spoločne sňali jeho syn a primátor. Tabuľu vyhotovil brat pána Bartusza, akademický sochár Juraj Bartusz, ocenený Munkácsyho cenou. pr-f_

A 2003-an elhunyt mérnök tiszteletére most emléktáblát avattak, melyet a fia leplezett le a polgármesterrel egyetemben. A tábla készítője Bartusz Gyula testvére, Bartusz György, Munkácsy-díjas szobrászművész.

Az ünnepség utáni fogadáson a fürdő jelenlegi vezetője és a létesítmény volt igazgatói (balról: Jozef Jendrušák, Teodor Ďurček, Hogenbuch Endre, Gyetven Miklós) közösen vágták fel az ünnepi tortát. Bokor Réka

H Í R E K / S P R ÁV Y

A POLGÁRMESTER SZEMSZÖGÉBŐL Lakáshelyzet városunkban Szlovákiai viszonylatban a lakáshelyzet jellegzetessége, hogy a lakások több, mint 90%-a magánkézben van és csak töredékük képezi az állam, illetve az önkormányzatok tulajdonát. Más európai uniós tagállamokban az állam és a települések a bérlakások 19-60%-ával rendelkeznek.

Ebben a szakaszban a lakásfejlesztést Párkányban a következő lépésekben látom:

A jelenlegi ismeretek alapján városunk lakáshelyzete a kisebb lakások hiányára utal. Nagy érdeklődés mutatkozik az egyszobás- és a garzonlakások iránt. Ilyen lakásokat kérelmeznek főleg az egyedülállók, nyugdíjasok, önállósulni vágyó fiatalok és az alacsony jövedelemmel rendelkezők.

1. Telekeladás családi házak individuális építésére a Sobieski utcában. Az értékesítés nyilvános verseny keretén belül kerül megvalósításra 2018 végéig. 2. Bérlakás építése, melyben 6 darab egyszobás- és 8 darab garzonlakás található. A lakások ú.n. „alacsony kategóriájúak” lesznek. Ezt a Duna utcában tervezzük megépíteni. Az átadás tervezett terminusa 2019 vége. A szerződést már aláírtuk, jelenleg az adott városrészben lakók által benyújtott petícióval foglalkozunk. 3. A Sobieski utcában található lakótömb felújítása, amely gondozó ház (DOS) néven ismert és a plébánia tőszomszédságában helyezkedik el. Az épület felújítás utáni átadása 2021-re várható. Jelenleg a tanulmányok és a projekt dokumentációk kidolgozása folyik. 4. Új lakóház, illetve lakókomplexum építése gyermekes családok részére. Ez távlati célkitűzéseink részét képezi.

Ez az állapot késztet bennünket arra, hogy mérlegeljük a különböző megoldásokat, és használjuk ki az Állami Lakásfejlesztési Alap által nyújtott finanszírozás lehetőségét.

Bízom benne, hogy hosszú pangás után a lakáskérdés is helyes irányba terelődik városunkban. Ing. Szabó Eugen, polgármester

A helyzet siralmas városunkban is. Jelenleg a város tulajdonát képezi 24 lakás az Űrhajós utcai két lakótömbben, 23 garzon típusú lakószoba a Sobieski utcai lakótömbben és öt lakóház, melyben harmadik és negyedik kategóriájú lakások találhatóak. Az utóbbi két ingatlan nagyon rossz műszaki állapotban van, melynek következtében néhány szoba nem kiadható.

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

PRIMÁTORSKÝ UHOL POHĽADU Bytová politika mesta Charak teristick ým znakom bytovej situácie na Slovensku je, že vyše 90% bytov je v súkromnom vlastníctve a iba zlomok bytov je vo vlastníctve štátu a miestnej samosprávy. V iných štátoch EU obce a štát vlastnia až 19-60% nájomných bytov. Situácia je žalostná aj v našom meste. V súčasnosti mesto vlastní 24 bytov vo dvoch bytových domoch na Ulici kozmonautov, 23 izieb garsónového typu v bytovom dome na Sobieskeho ulici a 5 samostatne stojacich domov s bytmi tretej a štvrtej kategórie. Okrem BD na Ul. kozmonautov sú všetky nehnuteľnosti v zlom technickom stave a niektoré izby ani nie sú vydávané pre ich zlý stav. Na základe aktuálnych poznatkov, bytová situácia v našom meste poukazuje na nedostatok menších bytov. Značný je záujem o jednoizbové byty a garsónky. O takéto byty žiadajú hlavne samostatne žijúce osoby, seniori, mladí ľudia, ktorí sa chcú osamostatniť a osoby s nízkym príjmom. Tento stav nás núti zaoberať sa rôznymi alternatívami riešenia bývania a zároveň využiť možnosti financovania zo Štátneho fondu rozvoja býva-

nia (ŠFRB). V tejto etape rozvoj bývania v Štúrove vidím v nasledovných krokoch: 1. Predaj pozemkov na individuálnu výstavbu rodinných domov na Sobieskeho ulici. Predaj bude uskutočnený formou obchodnej verejnej súťaže do konca 2018. 2. Výstavba nájomného bytového domu so 6 jednoizbovými bytmi a 8 garsónkami. Vybavenosť bude na úrovni „nízkeho štandardu“. Dom sa plánuje umiestniť na Dunajskej ulici. Plánovaný termín odovzdania je koniec roka 2019. Zmluva na výstavbu je podpísaná, momentálne sa rieši petícia zo strany obyvateľov danej lokality. 3. Rekonštrukcia bytového domu, ktorý je známy ako Dom opatrovateľskej služby (DOS) a nachádza sa vedľa farnosti na Sobieskeho ulici 20. Obnovená budova sa plánuje odovzdať do užívania v priebehu 2021. Momentálne prebiehajú prípravné projektové práce a štúdie. 4. Výstavba nového bytového domu alebo obytného komplexu so zameraním na rodiny s deťmi. Tento zámer patrí medzi výhľadové projekty. Verím, že po dlhšom stagnovaní aj otázka bývania naberie v našom meste správne smerovanie. Ing. Eugen Szabó, primátor mesta

VÁROSHÁZA HÍREI

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

DUPLA TELEKCSERÉVEL ÉPÜLHETNE BICIKLIÚT A párkányi képviselő-testület június 19-i ülésén elnapolták a döntést arról, hogy a város elcseréli-e egyik, 50.000 négyzetméteres területét egy annál tízszer kisebb, ámbár kulcsfontosságú területre a párkányi ipari parkkal. A szóban forgó telekcsere elengedhetetlen feltétele annak, hogy Párkány az EUROVELO 6 kerékpárútvonal részeként megépíthesse bicikliútjait. Tízszeres méret, azonos ár A város által elcserélendő földterület nagysága majdnem tízszerese annak, amit az ipari parktól kapna, de a föld minőségét tekintve billen a mérleg nyelve. A város egy, az ebedi kataszterben jegyzett, de párkányi tulajdonú 50.000 négyzetméteres, 1977ben megnyitott ülepítőt cserélne az ipari parkkal. Ide vízzel összekevert hamut, valamint salakot engedtek ki az évtizedek alatt, mely a víz elpárolgása után leülepedett és több méter mélységben beborítja a földet. A hamu és salak kiengedése 1983-ban fejeződött be, azóta a telket II. kategóriájú „vízi létesítményként” jegyzik. A tulajdonos köteles további 30-50 évig ellátni a terület műszaki és biztonsági felügyele-

tét, melyet jelenleg is az ipari park végez, s végezne a jövőben is. E területrész helyett a város a Gyári út mellett húzódó járdát és zöld területet kapná, mely 5000 négyzetméter, tehát tízszer kisebb, mint a hamu- és salakülepítő. Folk Róbert, a Párkányi Városi Hivatal Fejlesztési Osztályának vezetője elmondta, a jövőben ezt a területet is el kívánják cserélni, méghozzá a Szlovák Útkezelő Vállalattal, mely egyébként is végzi az út karbantartását. Mivel első osztályú út, nem építhet a város közvetlen mellette bicikliutat. Az útkezelőtől a járda túloldalán fekvő területet szeretnék megkapni, ahol már megépülhetne a kerékpárút. A város az elmúlt években jelentős energiát fektetett a leendő biciklis útvonalak tervezésébe, az ezekre való forrásteremtésre és a területek tulajdonjogainak rendezésére – ennek a törekvésnek a része a telekcsere is.

a csere a város javára válna és az erről való döntéshozatalt a szeptemberi lésre halasztották. A telekcsere megvalósulása nélkül viszont a bicikliútvonalak sem épülhetnek meg, így a következő hónapokban további egyeztetések zajlanak majd a két fél között. Ha sikerül előnyösebb megegyezésre jutni, a város az IROP program nem motoros közlekedés arányának növelésére elkülönített támogatásra pályázna. Családi házak épülhetnek a Sobieski úton A testület jóváhagyta hét telek kijelölését, melyre a jövőben családi házakat építhetnének a leendő tulajdonosok. A város célja az intézkedéssel a fiatalok otthonteremtésének támogatá-

sa. A telkekre licitálni lehet majd, a kiinduló ár 20€/m2. A Zenélő ház ügye Besztercebányán A Zenélő ház ügyében a polgármester még 2015-ben hozott egy rendeletet, mely tiltja az egész napos ária-terrort, melyet a ház tulajdonosa többször megtámadott, azonban minden szintű bíróság jogosnak találta a város intézkedését, tehát a határozat már érvényben van. Végrehajthatóságát a város nem vállalhatja magára, mert az meghaladná törvényből adódó jogköreit. Jelenleg ezért a besztercebányai Végrehajtási Bíróságnál az ügy, mely megszabja a végrehajtás módját és kijelöli a végrehajtót is. -bokor-

A testületi ülésen Tóthová Kristína, az ipari park képviseletében elmondta, két független becsüssel értékeltették fel a cserélni kívánt területeket és ezek alapján értékük majdnem megegyező, kb. 21.000 €. Ennek ellenére a városatyák és képviselőnők nem voltak meggyőződve arról, hogy

PÁRKÁNY VÁROS DÍSZPOLGÁRA PROF. MUDR. MICHAL MEGO, DRSC. Párkány Város polgármestere Eugen Szabó és Párkány város képviselő-testülete „PÁRKÁNY VÁROS DÍSZPOLGÁRA“ díjat adományozott Prof. MUDr. Michal Mego, DrSc. úrnak tudományos munkásságában elért kimagasló eredményeiért és a rákkutatás, valamint annak gyógyítása terén kifejtett tudományos munkájáért. A díjat városunk polgármestere adta át a képviselő-testület ünnepélyes ülésén 2018. június 9-én. A laudáció szövege a elérhető a Párkányi Városi Hivatal weboldalán a www.sturovo.sk webcímen. Városunk összes lakosa nevében szívből gratulálunk és kívánunk sok sikert a szakmában és a magánéletben egyaránt! -VH-

ČESTNÝ OBČAN MESTA ŠTÚROVO - PROF. MUDR. MICHAL MEGO, DRSC. Primátor mesta Štúrovo Eugen Szabó a mestské zastupiteľstvo mesta Štúrovo udelili ocenenie „ČESTNÝ OBČAN MESTA ŠTÚROVO“ Prof. MUDr. Michalovi Megovi, DrSc. za výnimočné zásluhy vo vedeckej činnosti a za prínos jeho vedeckej práce v oblasti výskumu

a liečby rakoviny. Cenu odovzdal primátor mesta na slávnostnom zasadnutí mestského zastupiteľstva konanej dňa 9. júna 2018. Text laudácie je dostupný na webovej stránke mesta na adrese www.sturovo.sk

V mene všetkých obyvateľov mesta srdečne gratulujeme a prajeme veľa pracovných i osobných úspechov! -MsÚ-

SPRÁVY MESTSKÉHO ÚRADU

DVOJITÁ VÝMENA POZEMKOV BY POMOHLA VÝSTAVBE CYKLOCIEST V ŠTÚROVE Poslanci na zasadnutí MZ dňa 19. júna odročili rozhodnutie o tom, či vymenia s priemyselným parkom (PPŠ) parcely s rozlohou 50 000 m2 za desaťkrát menšiu, ale pre mesto dôležitú plochu. Výmena pozemkov je podstatným krokom k tomu, aby sa mesto v budúcnosti napojilo na európsku cyklomagistrálu EuroVelo6. Desaťnásobná výmera, rovnaká cena Pozemky mesta sú desaťkrát väčšie, ako tie, ktoré by dostalo od PPŠ. Ak však prihliadneme na bonitu, váhy sa vyrovnávajú. Mesto vlastní pozemky v katastri obce Obid, za areálom PPŠ, na ktorých je bývalé odkalisko celulózky, teda skládka popola zo spaľovania uhlia v závode, ktorú vybudovali v roku 1977. Popol a škvára sa sem dopravovali ako vodná suspenzia a teraz pokrývajú terén v niekoľkometrovej vrstve. Odkalisko sa uzatvorilo v roku 1983, odvtedy je vedené ako vodná stavba II. kategórie. Majiteľ, ktorým je priemyselný park, je povinný dozorovať ho ďalších 30 – 50 rokov z hľadiska bezpečnosti a ochrany životného prostredia.

Za tento pozemok by mesto dostalo zelený pás a betónový chodník bezprostredne pri ceste I. triedy I/63 na Továrenskej ceste, ktoré majú rozlohu okolo 5 tisíc m2 , teda podstatne menej, ako skládka popola. Róbert Folk z oddelenia rozvoja MsÚ nám vysvetľoval, že tento pozemok by v budúcnosti chceli zameniť so Slovenskou správou ciest (SSC), ktorá je správcom cesty I/63. Keďže sa jedná o cestu I. triedy, cyklistická cesta nemôže viesť bezprostredne pri nej a preto by chcelo mesto za zelený pás pri krajnici získať parcelu na druhej strane chodníka, na ktorej už cyklocesta môže byť. Mesto v posledných rokoch investovalo značné prostriedky do prípravy výstavby cyklotrás. V prípade ich financovania z fondov musia byť usporiadané vlastnícke práva k pozemkom pod nimi.

na septembrové zasadnutie. Bez výmeny bude výstavba cyklotrasy v tomto úseku znemožnená a preto si v nasledujúcich mesiacoch strany musia znova sadnúť za rokovací stôl. Ak dôjde k dohode, mesto by chcelo žiadať peniaze z IROP-u v rámci opatrenia „Zvýšenie atraktivity a prepravnej kapacity nemotorovej dopravy.“ V Sobieskeho ulici môžu vyrásť rodinné domy Poslanci schválili zámer predaja 7 pozemkov v Sobieskeho ulici na výstavbu rodinných domov.

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Zámerom mesta je podpora mladých rodín pri zaobstarávaní bytu. Na pozemky bude vypísaná verejná súťaž, základná cena je 20€/m2. Vec hudobného domu v Banskej Bystrici Vo veci hudobného domu vydal ešte v roku 2015 primátor mesta Eugen Szabó opatrenie, ktoré zakazuje celodenný hudobný teror a ktoré majiteľka domu viackrát napadla, ale súdy ho uznali ako opodstatnené a nadobudlo právoplatnosť. Jeho vykonanie, vynútenie kvôli legislatívnym prekážkam nemôže vziať na seba mesto. Vec rieši momentálne Exekučný súd v Banskej Bystrici, ktorý určí vykonávateľa opatrenia. pr-f_

Na zasadnutí bola aj zástupkyňa PPŠ Kristína Tóthová, ktorá povedala, že znalecké posudky vypracovávali dvaja nezávislí znalci a v ich zmysle sú hodnoty oboch pozemkov porovnateľné, cca 21 tisíc eur. Poslancov však argumenty, že výmena by bola pre mesto výhodná, nepresvedčili a svoje rozhodnutie odložili

JANSKY EMLÉKÉRMEK ÁTADÁSA A véradók immár hagyományosnak mondható kitüntetése zajlott 2018. június 5-én a Thermal étteremben. Többszörös véradásét és életmentésért Jansky emlékéremmel huszonkét állandó párkányi lakhellyel rendelkező önkéntes véradót tüntettek ki.

Nositelia zlatej Janského plakety/Arany fokozatú Jansky emlékérem birtokosai: Tibor Bajza, Ing. Peter Jolčík, Ing. Magdaléna Machajová a Mgr. Kristína Takácsová. Striebornú Janského plaketu dostali/A Jansky emlékérem ezüst fokozatát kapták: Ing. František Árendáš, Ivan Bebjak, Ing. Peter Czápa, Ing. Jiří Čermák, Roland Dibúz, Mgr. Tomáš Oroský, Miloslav Szabó, Július Tallósi a Réka Tóbiásová Bronzovú Janského plaketu prevzali/Bronz fokozatú Jansky emlékérmet vettek át: Tímea Bottyán, Soňa Feketšová, Tomáš Koncz, Eduard Laurinec, Bc. Monika Magdová, Andrea Polačeková, Mgr. Saskia Rajtóková, Kristián Wittman, Tibor Zahorec.

A véradók önfeláldozó tettét megköszönték: a Szlovák Vörös-

ODOVZDÁVANIE JANSKÉHO PLAKIET Dňa 5. júna 2018 sa v reštaurácii Thermal konalo tradičné ocenenie darcov krvi. Za mnohonásobné darovanie krvi a za záchranu života bolo Janskými plaketami ocenených celkom 22 dobrovoľných darcov s trvalým pobytom v Štúrove. Oceneným darcom za ich obetavý čin poďakovali riaditeľka Slovenského červeného kríža (SČK) v Nových Zámkoch Mgr. Radka Igrényiová, predsedníčka

kereszt érsekújvári fiókjának igazgatónője Mgr. Radka Igrényiová, a Szlovák Vöröskereszt Érsekújvári Területi Egylete elnöke Mgr. Iveta Ježová, a Szlovák Vöröskereszt párkányi alapszervezetének elnöke MUDr. Antónia Bieliková, Párkány város polgármestere Ing. Szabó Eugen és alpolgármestere PaedDr. Kornélia Slabáková valamint a Nemzeti Tanszfúziós Szolgálat érsekújvári kirendeltségének főorvosa RNDr. Daniela Mészárosová. -VHÚzemného spolku SČK v Nových Zámkoch Mgr. Iveta Ježová, predsedníčka MO SČK v Štúrove MUDr. Antónia Bieliková, primátor mesta Štúrovo Ing. Eugen Szabó, viceprimátorka mesta Štúrovo PaedDr. Kornélia Slabáková a vedúca lekárka Národnej transfúznej služby SR v Nových Zámkoch RNDr. Daniela Mészárosová. Všetkým oceneným darcom krvi prajeme veľa zdravia a rodinnej pohody. -MsÚ-

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

MEGKAPASZKODNI AZ ÉLETBEN GENERÁCIÓS TALÁLKOZÓ A PÁRKÁNYI GYERMEKOTTHONBAN Ritka találkozót tartottak Párkányban, ahová a gyermekotthon jelenlegi dolgozói és lakói invitálták a volt lakókat és volt kollégákat, hogy egymással megismerkedjenek. A Közös otthon elnevezésű rendezvényre a legtöbben családjukkal együtt érkeztek. Elmesélték, mi várta őket az otthon elhagyása után, hogyan boldogultak, milyen kihívásokkal szembesültek. Beszéltek arról is hogyan tűnik fel sok év után emlékeikben a gyermekotthon, melyre akkor oly más szemmel, gyakran haraggal tekintettek. A találkozó ötlete Hajtman Marian fejében fogant meg, aki már 30 éve az otthon nevelője. Hozzá csatlakoztak a jelenlegi és volt nevelők, felkeresték a legrégebbi neveltjeiket is, akik közül néhányan már az 50-es korosztályhoz tartoznak. A találkozó híre gyorsan terjedt,

a volt lakók is értesítették egymást, néhányan közösen szervezték útjukat egykori lakhelyükre, Párkányba. Sokan voltak, akik vették a fáradtságot és Németországból, Csehországból, Magyarországról vagy éppen Hollandiából is eljöttek – mondta el Mikolai Mária nevelőnő, aki már maga is 21 éve áll az otthon szolgálatában. A Gyermekotthon igazgatónője, Jónás Klaudia köszönte meg mindenkinek, hogy eljött erre a talán édeskeserű találkozóra. A résztvevőket a Gyermekotthon lakói fogadták tánccal, versikékkel, énekkel. Hajtman Marian ezután megnyitotta a találkozót és mindenkit kért, meséljen magáról, mit tapasztalt, hol tart az életben. Talán maguknak a nevelőknek volt a legfelkavaróbb látni munkájuk eredményét. Ugyanakkor a találkozó elsődleges

célja az volt, hogy a mostani gyerekek hallják, milyen jövőkép várja őket, hogy a negatív példák mellett, vannak jók is. Sokaknak sikerült megkapaszkodniuk az életben és nevelőik most joggal büszkék rájuk. A résztvevők sorra kiálltak sorstársaik elé és beszámoltak arról, mi történt, mióta alig felnőttként belevágtak az életbe. Sokan megtalálták párjukat s vele családot alapítottak, kicsi gyermekekkel sokan érkeztek. Volt, aki megtalálta hivatását, de olyan is, aki még csak próbált egyről a kettőre jutni. Őszintén elmondták, az otthont elhagyva nagyon nehéz boldogulni, és könnyű feladni, de sikerülhet egzisztenciát teremteni és boldognak lenni.

A mindennapoktól, amikor már majdnem feladjuk, és a helyzet kilátástalannak tűnik, nagyon messze van ez a ma kapott elismerés, ölelés, köszönet… De mégis ettől olyan értékes – vallották a nevelők. A résztvevők bejárták a Duna-parti régi otthonukat is, sok minden változott az évtizedek alatt, megkeresték a régi szobákat, gyerekkori képeiket az otthon krónikáiban. Családjuknak is megmutathatták: itt nőttek fel. Bokor Réka

Munkájuk nem hiábavaló Egyszerű és emberi találkozás volt ez, a viszontlátásnak megejtő öröme. Többen elmondták, hogy bár akkor minden erejükkel szabadulni akartak az otthon négy fala közül, utólag hálásak az intésért, türelemért, gondoskodásért. Az otthon nevelőinek munkájáért cserébe ezek az életutak jelenthették az igazi köszönetet.

Hajtman Marian

UCHYTIŤ SA V ŽIVOTE STRETNUTIE GENERÁCIÍ V ŠTÚROVSKOM DETSKOM DOMOVE V Detskom domove v Štúrove sa uskutočnila nezvyčajná stretávka, keď súčasní pracovníci a zverenci ustanovizne pozvali svojich predchodcov, aby sa spoznali. Na podujatie s názvom Spoločný domov prišli pozvaní poväčšine so svojimi rodinami. Rozpovedali, čo ich čakalo po opustení domova, ako sa im darilo, aké výzvy museli zdolať. Hovorili aj o tom, ako vnímajú po toľkých rokoch pobyt v detskom domove, ktorý onoho času videli úplne inak. Otcom myšlienky bol Marian Hajtman, ktorý je tu už 30 rokov vychovávateľom. Pridali sa k nemu súčasní aj bývalí vychovávatelia, vyhľadali aj najstarších bývalých chovancov, ktorí už majú okolo päťdesiatky. Správa o stretávke sa rýchlo šírila, odovzdávali si ju medzi sebou bývalí obyvatelia domova

a niektorí pricestovali do Štúrova spoločne. Ako nám povedala Mária Mikolaiová, ktorá je v službách domova už 21 rokov, mnohí neľutovali čas a námahu a prišli z Nemecka, Čiech, Maďarska alebo aj z Holandska. Riaditeľka detského domova, Klaudia Jónásová, poďakovala každému, kto prišiel na toto, možno povedať, sladkobôľne stretnutie. Obyvatelia domova privítali hostí tancom, veršíkmi, spevom. Potom otvoril posedenie Marian Hajtman a vyzval každého, aby porozprával o sebe, kde a ako žije. Snáď najvzrušujúcejšie bolo pre bývalých vychovávateľov vidieť výsledky ich niekdajšieho snaženia. Prvotným cieľom akcie však bolo predstaviť súčasným chovancom, čo môžu v budúcnosti v živote očakávať, že popri negatívnych príkladoch existujú aj pozitívne. Mnohým

odchovancom sa podarilo v živote uchytiť a vychovávatelia sú na nich právom hrdí. Predstúpili pred deti s rovnakým osudom a líčili svoj život po tom, čo sotva prekročili prah dospelosti a museli sa o seba postarať. Boli, ktorí už našli svoje miesto v živote, aj takí, ktorí ho ešte hľadajú. Úprimne rozprávali o tom, že po opustení domova je veľmi ťažké sa presadiť a ľahké vzdať sa, ale vytrvalosťou sa dá vybudovať slušná existencia a životné šťastie. Ich práca nie je zbytočná Bolo to jednoduché a ľudské stretnutie, radosť zo znova videnia. Viacerí spomenuli, že hoci vtedy sa zo všetkých síl

usilovali spomedzi stien domova dostať, teraz sú vďační za napomenutia, trpezlivosť, starostlivosť. Pre pracovníkov domova boli najväčšou odmenou tieto životné dráhy. Od všedných dní, keď to už-už vzdáme a situácia sa javí beznádejne je veľmi vzdialené toto dnešné uznanie, objatie, poďakovanie... Ale o to cennejšie- vyznali sa vychovávateľky. Účastníci pochodili celú budovu svojho bývalého domova na brehu Dunaja, mnoho vecí sa zmenilo, nazreli do svojich niekdajších izieb, našli svoje kresbičky v kronike. Ukázali ich aj rodinám: tu sme vyrástli. pr-f_

HIRDETÉS / INZERCIA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

HIRDETÉS / INZERCIA

Prišli sme, bežali sme - prežili sme ! 02.06.2018 sa tím Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, a.s. zúčastnil prekážkového behu Lobad race 2018. Z malebného prostredia kaštieľa v Belej skupina našich bojovníkov odbehla na prekážkovú dráhu v Ľubej a odtiaľ späť do cieľa. Pre nás všetkých to bol úžasný zážitok, i keď to nebola prechádzka ružovou záhradou. Druhá skupina Smurfit Kappa bol tím dobrovoľníkov, ktorí pomáhali pri stanovištiach s vodou, ktorú pre pretekárov zabezpečila naša firma. Nepodávali len vodu, ale aj silnú podporu bežcom. Mali sme kolegov aj pri prekážkových dráhach, ktorí slúžili ako dozor a v neposlednom rade sme mali kolegov fotografov, ktorí nám tento zážitok zdokumentovali. Zvládli sme to a na budúci rok si všetko zopakujeme v ešte väčšom nasadení.

T U R I S TA K A L A U Z / T U R I S T I C K Ý S P R I E V O D C A

HOVA MENJÜNK SÖRRE? A fürdőzés vagy egy esztergomi séta után mindenkinek jól esik egy finom sör a langyos nyári estéken. Igen ám, de hova menjen az a turista, aki most van városunkban életében először? Kis írásomban szemügyre veszem azokat a helyeket, ahova egy igényes sörkedvelő betérhet, és nagyokat kortyolhat kedvenc italából. Természetesen nem mutatom be az összes helyet, csak azokat, amelyek valamilyen sörkülönlegességet is kínálnak. GREEN PUB Sobieskeho 8, pri Starej Pošte, Štúrovo 94301 Ez az ír hangulatú kocsma Párkány kultikus helye. A városban talán itt lehet a legtöbb féle sört kapni. Több mint 10 fajta sör van csapon a klasszikus szlovák márkáktól (Zlatý bažant, Šaris) a cseh sörökön keresztül (Pilsner Urquell, Budvar, Krušovice, Staroprameň) a nehéz belga sörökig (Leffe, Hoegaarden). Ezen az állandó kínálaton felül mindig csapon

KAM NA PIVO? Po návšteve kúpaliska alebo prechádzke v Ostrihome padne dobre jedno- dve pivá počas teplých letných večerov. Kam má ísť turista, ktorý je u nás po prvýkrát? V mojom malom príspevku predstavím miesta, kam môže zavítať aj náročný milovník zlatého moku, aby vychutnal svoj obľúbený nápoj. Zameral som sa na výčapy, v ktorých ponúkajú aj netradičné pivné špeciality.

GREEN PUB Sobieskeho 8, Pri starej pošte, Štúrovo Krčma s rázom írskeho pubu je kultovým miestom Štúrova. V rámci mesta tu nájdeme najširšiu ponuku. Narazených je viac ako 10 druhov piva, od klasických slovenských (Zlatý bažant, Šariš) cez české (Pilsner Urquell, Budvar, Krušovice, Staropramen) až po ťažké belgické pivá (Leffe, Hoegaarden). Nad rámec stálej ponuky je vždy „na pípe“ aj „limited edition“ (pár sudov), ktoré sa obmieňa. Komu to nestačí, môže si vyberať z fľaškových pív – belgické rôznych stupňov, anglické ale. Každý fajnšmeker nájde to svoje.

van egy ’limited edition’ sör (maximum pár hordóval), ez mindig más. Akinek ez nem elég, további üveges sörfajták is kaphatók, különböző erősségű belga sörök és angol ale-ek. Minden sörkedvelő megtalálja, amit szeret. Jó tanács: aki nyugodtan szeretne sörözni, annak érdemes korán, nyitás után pár órával beülni, aki pedig a nyüzsgést szereti, annak érdemes hétvégenként este 8 után ellátogatnia a Green-be. Ilyenkor szinte mozdulni sem lehet, de ennek is megvan a hangulata. Azoknak, akik nem szeretik a sört, érdemes kipróbálni a csapon lévő meggyes sört (Lindemas). Nem olcsó, de nagyon finom, és hűsítő, savanykás íze nagyon jól tud esni a nap bármely szakaszában. ROOSTER PUB Hlavná 117/1 Štúrovo 94301 A főtéri kocsma egyre népszerűbb a párkányiaknál, különösen a nemdohányzók körében. Aki nem akar cigarettafüstösen hazamenni, annak ezt a helyet Dobrá rada: ak uprednostňujete pri posedení pokoj, príďte sem odpoludnia, ale ak máte radi skutočnú krčmovú atmosféru, nenechajte si ujsť v „Greene“ víkendový večer. Vtedy sa tu ani nedá pohnúť... Tí, ktorým klasické pivo nechutí, môžu ochutnať čapované višňové – Lindemas. Nie je lacné, ale o to chutnejšie, jeho svieža kyslastá chuť dobre padne v ktorejkoľvek dennej dobe.

ROOSTER PUB Hlavná 1, Štúrovo Krčma na pešej zóne je medzi Štúrovčanmi, hlavne nefajčiarmi, čoraz populárnejšia. Odporúčam každému, kto nechce zadymené šaty po príchode domov vešať na balkón. Hoci ponuka nie je taká široká ako v Green pube, aj tu môžete ochutnať viacero druhov – Zlatý bažant, Pilsner Urquell, Budvar 10°, tmavý Šariš, Svijany, Csíki. Zvlášť by som vyzdvihol čapované Manjula IPA. Kto obľubuje horké chute, nebude sklamaný. Ako jediný nedostatok by som spomenul, že pub nemá takú záhradu, ako Green. Ale ak vám nevadí trma-vrma, môžete si sadnúť ku stolu na pešiu zónu a sledovať ľudí a ak máte šťastie, aj vypočuť si nejaký koncert.

tudom ajánlani. Bár nincs akkora sörválasztéka, mint a Green-nek, itt is sokfajtát kóstolhat a látogató (Zlatý Bažant, Pilsner Urquell, Budvar 10%, barna Šariš, Svijany és Csíki sör). Külön kiemelném a csapon lévő Manjula IPA-jukat. Aki szereti a keserű söröket, az nem fog csalódni ebben a fajtában. Egyetlen hátrányaként azt említeném meg, hogy nincs olyan kerthelyisége, mint a Green-nek. Viszont aki szereti a sürgés-forgást, annak öröm lesz kiülni a sétálóutcára, és nézni, ahogy az emberek jönnek-mennek, sőt, ha valamilyen koncert van, még azt is zavartalanul élvezheti. KOTVA Sv. Štefana 22, Štúrovo 94301 Ha 10-15 percet sétálunk a főtértől, és betérünk ebbe a kocsmába, visszamegyünk egy kicsit az időben, egy klasszikus ’80-as évekbeli kocsmába toppanunk. Nincs akkora sörválaszték, mint az előző helyeken, viszont a 10-es Bažantjuk nagyon finom. Nemcsak azért, mert tartályból jön a csapra, hanem mert szinte mindenki azt issza, így folyamatosan friss sör jön a csapból. Akik másra KOTVA Sv. Štefana 22, Štúrovo Ak sa prejdeme 10 minút od Hlavnej ulice a vojdeme do tohto výčapu, vrátime sa v čase a ocitneme sa v 80-tych rokoch. Nie je tu taký výber ako v predchádzajúcich dvoch, ale tankový Bažant 10° je vynikajúci. Nie iba preto, že je z tanku, ale pije ho mnoho hostí a tak o čerstvosti nemusíme pochybovať. Kto by chcel niečo iné, tak tu ešte točia Zlatý Bažant 12° a tiež retro ´73 a bezalkoholový radler tej istej značky. Je tu veľká záhrada kam sa

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

vágynak, azoknak ott van a 12-es, 73-as fácán, valamint 0%-os radlert is csapolnak. Nagy kerthelyisége van, ahol sok ember elfér. A meleg fürdővíz után estefelé nagyon jól tud esni 2-3 nagy sör ezen a helyen. DOMINO Vörösmartyho 23, Štúrovo 94301 Hogy elérjük ezt a kocsmát, ahhoz is kell egy kicsit sétálni (15 perc a főtértől), de annak, aki a Staroprament szereti, érdemes. Ugyanis itt ennek a sörnek a szűretlen fajtáját kóstolhatja. Viszonylag nagy kerthelyisége van, ahová kiülve sokan élvezhetik ennek a sörkülönlegességnek az ízét. Mindenkinek egészségére! Hajtman Kornél

zmestí mnoho hostí. Po kúpaní v teplej termálnej vode tu dobre padnú 2-3 orosené krígle.

DOMINO Vörösmartyho 23, Štúrovo Aj sem sa musíme troška prejsť (15 minút z pešej zóny), ale pre vyznávačov značky Staropramen sa to určite oplatí. Okrem iného tu môžu vychutnať aj nefiltrovanú verziu produktu pivovaru zo Smíchova. A to tiež vo veľkej záhrade zariadenia. Každému na zdravie! Kornél Hajtman

H Í R E K / S P R ÁV Y

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

FEJEST UGROTTUNK A PÁRKÁNYI NYÁRBA, S A JAVA MÉG CSAK MOST JÖN! Minden a levenduláról szólt június 17-én a platánfák alatti kellemes árnyékban. A majd húsz kézműves portékáira több százan kíváncsiak voltak. A standokat végigjárva a levendulás teázóban kortyolhattunk a finom különlegességekből, melyeket Góra Viktor készített el a látogatóknak. Tatár Dalma levendulás baracklekvárt készített helyben, aminek csodás illata mellett nem lehetett kóstolás nélkül elmenni. A finom falatokat a Nyírő András által készített levendulás szörppel is leöblíthettük, míg az Echo Duo sanzon-összeállítását hallgattuk vagy Pakati Ádám handpan művész atmoszferikus zenéjében gyönyörködhettünk. Egy hetet sem kellett várni, máris eljött a Múzeumok Éjszakája, a kisvonat sorra közlekedett Esztergom és Párkány intézményei között. A Párkányi Városi Múzeumban a csilejkárok rabul ejtő népviseletével ismerkedhettünk meg . A hajdani Bars megyében a Garam vidékét általában szlovák-magyar vegyes lakosság népesítette be. A csilejkár mikrorégió azt a kilenc falut foglalja magába, melyek a monarchia idejétől számítva egészen a 21. századig megőrizték jellegzetes szlovák kultúrájukat, nem engedtek maguk közé más nemzetiségűeket. Július utolsó hétvégéje sem maradt színvonalas program nélkül. Szintén Esztergommal együttműködve zajlottak a két városban a Duna Napok, melyet Lajkó Félix virtuóz hegedűművész koronázott meg a pontomon adott koncertjével. A júliust gyermekelőadás nyitotta a sétálóutcán. A városi könyvtár rendezvényén se szeri se száma nem volt a mesére vágyó gyermekseregnek. A nyáron még négy

Fotó: Szabó Máté

Fotó: Bokor Klára

Fotó: ifj. Lukács Attila

SKOČILI SME HLAVIČKU DO ŠTÚROVSKÉHO LETA A TO NAJLEPŠIE EŠTE LEN PRÍDE! V príjemnom chládku platanov na korze sa 17. júna všetko točilo okolo levandule. Na výrobky skoro dvadsiatky remeselníkov boli zvedavé stovky záujemcov. Po prehliadke štandov sme sa mohli zastaviť v levanduľovej čajovni Viktora Góru a ochutnávať jedinečné chute tejto zvláštnej rastlinky. Dalma Tatárová varila na mieste levanduľový lekvár, ktorého čarovná vôňa každého prinútila pristaviť sa a koštovať a to isté platí o sirupe Andrása Nyírőa. Chuťové dojmy umocňovali sluchové vďaka šansónom v podaní Echo Duo alebo atmosférickej handpan produkcii Ádáma Patakiho. Nemuseli sme čakať ani týždeň a už tu bola Noc múzeí. Vláčik neúnavne premával medzi ostrihomskou a štúrovskou inštanciou. V tej štúrovskej sme spoznávali podmanivý čilejkársky kroj. Pohronie v niekdajšej Tekovskej župe bolo poväčšine osídlené zmiešaným obyvateľstvom, Maďarmi a Slovákmi. Mikroregión čilejkárov však tvorí deväť obcí, ktoré si od čias monarchie až dodnes uchovali charakteristickú slovenskú kultúru, iné národnosti medzi seba nepustili. Ani posledný júnový víkend nebol bez kultúry. Dni Dunaja - spoločnú akciu s Ostrihomom – korunoval husľový virtuóz Félix Lajkó koncertom na pontóne pri štúrovskom nábreží. Júl otvorilo detské predstavenie na pešej zóne. Podujatie mestskej knižnice netrpezlivo očakával húf nadšených drobcov. V lete budú ešte štyri detské predstavenia (viď 1. stranu). Druhý júlový týždeň bude

H Í R E K / S P R ÁV Y gyermekelőadás (lásd 1. oldal).

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

várható

Do tajov modrotlače zaučí záujemcov Matej Rabada. Ľudová hudba a tanec vás budú sprevádzať, ak sa rozhodnete skúsiť si miesenie kysnutého cesta na domáci chlieb v réžii Domu ľudových tradícií v Salke. Ak si veríte, prihláste sa do súťaže o najchutnejší babičkin kysnutý koláč (osobne MsKS alebo tel.: 0911 144361).

Július második hete a hazai tehetségeké lesz, a sétálóutca színpadán Kresz Szandrát bájos énekesnőt párkányi zenészek (is) kísérik, valamint július 12-én a párkányi Jóvilágvan és a farnadi székhelyű Estendon áll színpadra. A nyár nagy újdonsága a Kékfestős Örökség elnevezésű rendezvény lesz, ahol divatbemutatón csodálhatjuk meg Mišena Juhász kékfestős ruháit, továbbá Matej Rabada a kékfestés mikéntjébe is beavat. Emellett kenyeret dagaszthatunk a Szalkai Tájház segítségével, mindezt népzene és néptánc kíséri majd. Ha úgy érezzünk, miénk a legjobb recept, nevezhetünk a város legfinomabb kelesztett kalácsa versenyre is (személyesen a kultúrházban vagy telefonon: 0911 144 361).

den zenekedvelőt. Az underground fesztiválon 9 zenekar lép fel, köztük a Norvégiából érkező SKAAR is, de lesz virtuóz jazz a Gébert-Ulbert Projekt jóvoltából, és Rage Against The Machine dalok is a Subscribe tolmácsolásában. Lajos András színházi produkcióját is megnézhetjük, és előadásokkal készülnek a civil aktivizmus, időgazdálkodás és hulladékmentes élet témákban is.

Augusztus 10-11. közt a VIII. fORMA fEST-re várnak min-

Csobbanjunk együtt a nyárba! -bokor-

NAGY SIKERREL ZAJLOTT AZ IDEI LOBAD RACE Az idei évben immár harmadszor került megrendezésre a bélai kastélyból rajtoló 5 km-es terepfutó verseny. A küzdelem a libádi akadálypályán folytatódott, melynek legyőzése után pedig már csak célba kellett érni és megkaparintani a verseny fődíját – kétszemélyes hétvégét a kastély de luxe lakosztályában. Mit rejt a LOBAD RACE elnevezés? Libád község 13. századi történelmi helységneve Lobad, innen a név. Miért választottátok a versenynek ezt a formáját? Szerettük volna kihasználni a terep tagoltságát és a környezet szépségét, ahová ez a két kis falu, Libád és Béla beékelődött. Emellett szerettük volna felhívni a nyilvánosság figyelmét, hogy Párkány környékén is számtalan hely van, ahová ugyan ritkán látogatnak

Fotó: Nászaly Gábor

el, de ha eljönnek, élményekkel gazdagon távozhatnak. Az akadálypálya mindenki által legyőzhető, de elég igényes a rátermett sportolók számára is. Mikor örülhetünk a verseny következő évfolyamának? A verseny minden év júniusában kerül megrendezésre. Elég figyelni a FB oldalunkat vagy a www.lobadrace.sk oldalon a verseny kiírását. Minden évben márciustól május végéig lehet regisztrálni. Szeretettel várjuk a nézőket is a libádi akadálypályára, hisz a versenyzőknek szükségük van a közönség buzdítására. Ígérjük lesz bőven néznivaló! LR

patriť domácim talentom: 10. júla na javisku korza zaspieva pôvabná Sandra Kresz sprevádzaná (aj) štúrovskými hudobníkmi a 12. júla tento priestor bude patriť štúrovskému Jóvilágvan a farnianskemu Estendon. Novinkou leta je podujatie Modré dedičstvo, v rámci ktorého sa uskutoční prvá módna prehliadka na pešej zóne – predstaví sa svetoznáma Mišena Juhász s kolekciou modrotlače.

ÚSPECH NA TREŤOM ROČNÍKU LOBAD RACE Tento rok sa uskutočnil už tretí ročník 5 km terénneho behu so štartom v Chateau Béla. Zápolenie pokračovalo na prekážkovej aréne v obci Ľubá a potom sa stačilo už len ponáhľať do cieľa aby ste si stihli uchmatnúť hlavnú výhru – Pobyt v kaštieli pre dve osoby v kategórii de luxe.

V dňoch 10. -11. augusta čaká milovníkov underground-u festival fORMA fEST. Vystúpi 9 hudobných skupín, medzi nimi nórsky SKAAR, ale bude aj vynikajúci džez vďaka Gébert-Ulbert Projekt a melódie Rage Against The Machine pretlmočí Subscribe. S divadelnou produkciou vystúpi András Lajos, a pripravujú sa aj prednášky na témy civilné aktivity, hospodárenie s časom alebo život bez odpadov. Čľupnime rovno do leta! pr-f_ Čo vlastne znamená názov LOBAD RACE? Lobad je názov obce Ľubá z konca 13. storočia. Prečo ste sa rozhodli organizovať takúto formu súťaže? Chceli sme využiť členitosť a krásu prostredia, do ktorého sú posadené naše dve malé obce Ľubá a Belá. Zároveň sme chceli upozorniť na skutočnosť, že aj v okolí Štúrova existujú miesta, kam zavítajú ľudia len sporadicky, ale keď prídu, tak odchádzajú plný zážitkov z dobrodružstva, ktoré prežili. Pretek je koncipovaný spôsobom, aby ho zvládol každý, ale na druhej strane je dostatočne náročný aj pre zdatných športovcov. Kedy sa môžeme tešiť na ďalší ročník preteku? Súťaž je organizovaná vždy v priebehu mesiaca jún. Stačí sledovať našu FB stránku, resp. zverejnenie súťaže na www.lobadrace.sk Súťažiaci sa môžu registrovať každý rok od začiatku marca do konca mája. Divákov zas pozývame sledovať zápolenie súťažiacich na prekážkovú arénu v obci Ľubá, sľubujeme: bude na čo pozerať. LR

HIRDETÉS / INZERCIA

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

KOMÁRNO | HOLTVÁG

JÚLIUS 26-27-28.

HATALMAS BULIK A BEACHEN, HŐLÉGBALLONNAL SZÍNESÍTETT NAPPALI PROGRAMOK ÉS VERSENYEK AZ IDEI LAKE UP-ON Sátrazási lehetőséggel, foodpass-szal és további újdonságokkal vár mindenkit idén a régió egyik legnagyobb nyári bulija, a Lake Up fesztivál. Az idei évben ráadásul egy nappal tovább tombolhatunk majd a komáromi Holt-Vág partján, hiszen az eddigi 2 helyett immár 3 napon keresztül, július 26-tól 28-ig élvezhetjük a fesztiválhangulatot.

WORKSHOP #TIBI ATYA #ZSOZÉ ATYA #RENDŐRÖK #MENTŐSÖK #TŰZOLTÓK A július 26-án startoló fesztivál zenei kínálatában mindenki megtalálhatja majd a stílusához leginkább passzoló előadót és bandát, hiszen a mulatós zenétől kezdve, a pop és rockon át a rap-ig több műfaj is képviselteti magát a Lake Up-on. A fellépők között találhatjuk Kis Grofót, Kállay Saunders Andrást, Pápai Jocit, Kasza Tibit, Zoltán Erikát és Geszti Pétert is. Mellettük a háromnapos fesztiválon találkozhatunk majd a Bëlga-val, a Children of Distance-szel és az Animal Cannibals-szel is, míg a szlovák előadókat a Desmod és Kali fogja képviselni. A koncertek utáni késő esti hangulatért M Junior, Boogie, Bóli és Pollák, Bagó és Kovács mellett az egyik legismertebb szlovák lemezlovas, EKG, valamint a nagy tehetségnek tartott Yamina felel. Az esti bulira való ráhangolódást pedig a változatos nappali programok szolgálják majd. NAPPALI LAZULÁS A Lake Up egyik szenzációjaként szolgál majd július 27-én és 28-án az a hőlégballon, melylyel felszállva nagyjából 60 m magasságból lesz megtekinthető a fesztivál helyszíne, a Holt-Vág környéke. Ha mégis a földön maradnál, lesz rodeó bika is, melynek meglovagolásával bárki próbálkozhat. Az alacsonyabb adrenalinszint kedvelői pedig a kellemes környezetű West ChillZone-ban, vagy a cocktail bár-nál lazíthatnak.

CSALÁDI SZÓRAKOZÁS #HŐLÉGBALLON #PÓNILOVAK #RETRO FUN #ÓRIÁS LÉGVÁRAK #COLOR PARTY #RÓDEO BIKA CSALÁDI PROGRAMOK A kisebbeket a fesztiválra arcfestéssel várják, de abszolút kedvenceikké nagy eséllyel a két hatalmas méretű légvár és a pónilovak válnak majd. A nosztalgikus hangulatot pedig a 90-es évek retró játékai, mint a zsákban futás vagy épp patkódobálás szállítják. TIBI ATYA ELŐAD, RUBINT RÉKA MEGMOZGAT A nappali programok közül a legnagyobb húzóneveknek a Komáromban már többször is feltűnő Rubint Réka, valamint a Facebookon 1,3 millió kedvelővel rendelkező Tibi atya számítanak majd. A népszerű magyar személyi edző ismét a fesztiválozók aktív pihenéséért és átmozgatásáért lesz felelős július 28-án. Tibi atya a 290 ezer feliratkozóval rendelkező Zsozé atya és a feltörekvő Barthalos Andrea Instagram influencerek

társaságában ad majd elő a közösségi médiában való sikeres szereplésről. Tibi atya előadására és Rubint Réka tréningjére szóló jegyek elővételben megvásárolhatóak a lakeup.sk weboldalról. SPORTPROGRAMOK ÉS VERSENYEK Az idei Lake Up fesztivál a sportok szerelmeseinek és a versenyszellemű fesztiválozóknak is tartogat jó pár különlegességet. A Lake Cup nevet viselő röplabdabajnokság első mérkőzéseit szombaton már 9 órától megtekinthetjük a Holt-Vág strandröplabda pályáján. A versenyre 3 fős, vegyes összetételű (férfi és nő egyaránt) csapatok jelentkezhetnek. A nevezési díj elővételben 10 €/ csapat, míg a helyszínen 14 €/csapat. Az esemény színvonalát emeli a VK Spartak UJS Komárno röp-

RELAX A LAKE UP-ON #CHILL ZONE #COCKTAIL BAR #SÁTOROZÁS labdásainak bemutató műsora, akik a közelmúltban vívták ki a szlovák extraligában való újbóli szereplést. Ezzel egy napon kerül megrendezésre a Lake Up szkanderbajnoksága is, délután 13 órától. A fesztiválozók női és férfi kategóriában mérkőznek majd meg. A bajnokság egy extra különlegességet is tartogat, hiszen a versenyeket Kis Gyula, kétszeres világkupa győztes és világbajnoki hatodik helyezett szkanderversenyző fogja vezetni. A szkanderbajnokság nevezési díja elővételben 5 €, a helyszínen pedig 8 € lesz. Mindkét bajnokság legjobbjai pénz- és tárgyjutalommal gazdagodnak majd. A versenyekre való nevezéshez nem kell mást tenni, mint a lakeup.sk/ticket oldalon megvásárolni az adott versenyre vonatkozó jegyet. Az idei Lake Up ideje alatt egy kicsit más típusú, “gasztronómiai” verseny is megrendezésre kerül; a sörök kedvelői ugyanis egy sörivó és sör tartó versenyen is összemérhetik majd tudásukat pénteken és szombaton egyaránt. A további sportprogramok kínálatát színesíti a 4 oldalú klasszikus mászófal és a cross fit is. Szombaton, a fesztivál területén kialakításra kerülő crossfit pályán az érdeklődők egy versennyel egybekötött bemutatót láthatnak majd, valamint 4 órán keresztül kipróbálhatják saját erejüket is. Az egyedi sportjátékok között megtalálhatjuk majd a bungee run-t és a söprögetőt is, melyeknél a legnagyobb kérdés, hogy ki tud tovább talpon maradni? A bungee run küzdelmeiben párosok csatáznak majd meg egymással és a gumikötelekkel, míg a söprögetőnél a mozgékonyság segítheti a “túlélést”.

ZENE ÉS PARTY

#CHILDREN OF DISTANCE #BËLGA #KIS GRÓFÓ #KASZA TIBI #EKG #DESMOD #KALI #ZOLTÁN ERIKA #GESZTI PÉTER #KÁLLAY SAUNDERS... SÁTRAZÁS ÉS FOODPASS A fesztivál történetében első alkalommal lehetőség nyílik sátrazásra is a helyszínen, ezzel téve teljessé az abszolút fesztiválhangulatot. A Lake Up teljes idejére érvényes sátorjegy ára 5 €, melyet csupán egy sátorra kell megvásárolni, függetlenül attól, hányan laknak majd benne. Emellett az idei Lake Up még egy újdonsággal várja a fesztiválozókat: ebben az évben már egy úgynevezett foodpass is megvásárolható lesz, mely igény szerint akár egész napos étkezést is biztosít. Váltsd meg jegyedet kedvezményes áron a nyár legnagyobb beach fesztiváljára a www.lakeup.sk weboldalon! Gyere ki a tóra és éld át Te is Komárom legnagyobb nyári buliját 3 nap és 3 éjjel, július 26-tól július 28-ig!

SPORT PROGRAMOK ÉS VERSENYEK #RÖPLABDA #LAKECUP #SZKANDER #SÖRIVÓ VERSENY #RUBINT RÉKA #CROSSFIT #BUNGEE RUN #SWEEPER

H Í R E K / S P R ÁV Y

LÁTOGATÁS A HEGYEK ÉS VIZEK VÁROSÁBAN A Párkányi Városi Könyvtár immár harmadik alkalommal szervezett tanulmányutat a Bruntáli Városi Könyvtárba június 15-17. között. Az érdekes nevű „Szálló a hóhérnál” szolgált lakhelyünkként. A Bruntáli Városi Könyvtár felé sétálva alkalmunk adódott a városnézésre. A könyvtárban már vártak a bruntáli gyerekek, és a megismerkedés után együtt ellátogattunk a közeli bowling klubba, ahol játékokkal és finom pizzával fogadtak. Este a bruntáli kastélyban gyö-

NÁVŠTEVA MESTA MEDZI HORAMI A VODOU Mestská knižnica v Štúrove organizovala v dňoch od 15. do 17. júna 2018 už tretíkrát návštevu Mestskej knižnice v partnerskom meste Bruntál. Ubytovali nás v „Ubytovni u Kata“. Cestou do knižnice sme si prezreli časť mesta. Bruntálske deti nás už čakali, po zoznámení sme sa spoločne vybrali do neďalekého Bowling klubu Nikita. Spolu sme trávili čas pri rôznych hrách a čakala nás aj večera s pizzou. Na spiatočnej ceste sme si pozreli Bruntálsky zámok. V zámockom parku bola práve módna prehliadka a vystúpenie miestnych tanečných skupín. V sobotu ráno po raňajkách sme sa vybrali autobusom do hôr Jeseník. Navštívili sme „Přečerpávací

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

nyörködtünk, ahol divatbemutató és helyi tánccsoportok fellépése zajlott. Szombaton a Jeseník-hegység felé vettük utunkat, ahol megtekintettük a Dlouhé Stráně szivattyús energiatározót. A vízerőmű munkatársa elmagyarázta az erőmű működését, és megnéztük a fenti és a lenti víztartályokat is. Délután egy újabb érdekes tanulmányi kiránduláson vehettünk részt Veľké Losiny községben, ahol egy ma is működő manufaktúra található, ahol kézzel merített papírt készítenek. Számunkra, akik nap mint nap könyvekkel foglalkozunk, ez nagyon érdekes és hasznos kirándulás volt, hiszen betekintést nyertünk a papírkészítés folyamatába, sőt mi magunk is kipróbálhattuk azt. Bruntálba visszatérve

a városi körhintán folytatódott a szórakozás. Felejthetetlen élményekkel tértünk haza. A gyerekek új barátokra leltek, és már csak tőlük függ, hogy ez a barátság megmarad-e a jövőben is. Reméljük hamarosan mi

üdvözölhetjük a bruntáli csapatokat és a könyvtár dolgozóit Párkányban! A rendezvény Párkány Város Önkormányzatának támogatásával valósult meg. (pvk)

vodní elektrárne Dlouhé stráně“. Pracovník vodnej elektrárne nám vysvetlil jej fungovanie a navštívili sme aj hornú a dolnú nádrž. Poobede sme mali ďalšiu zaujímavú exkurziu do obce Veľké Losiny, kde sa nachádza manufaktúra na výrobu ručného papiera. Pre nás, ktorí žijú deň čo deň medzi knihami, bola táto návšteva naozaj zaujímavá a užitočná. Vypočuli sme si prednášku o výrobe papiera a rôznych iných materiálov a videli a vyskúšali sme si aj samotnú výrobu. Večer sme využili darček mesta Bruntál, voľné vstupenky na kolotoče. Domov sme sa vrátil s nezabudnuteľnými zážitkami. Deti si našli nových priateľov a už len na nich záleží, či toto priateľstvo pretrvá aj naďalej. Už sa tešíme, že v budúcom roku privítame mladých čitateľov a panie knihovníčky v Štúrove. Podujatie sa uskutočnilo s finančnou podporou Mesta Štúrovo. (msk)

ÖNKÉNTESEK TISZTÍTOTTÁK A DUNA-PARTOT A Szlovák Köztársaság miniszterelnök-helyettese és környezetvédelmi minisztere Sólymos László felhívása alapján 2018. június 16-án önkéntesek tisztították a Duna-partot, melybe vá-

DOBROVOĽNÍCI ČISTILI NÁBREŽIE DUNAJA Dňa 16. júna 2018 sa na základe výzvy podpredsedu vlády a ministra životného prostredia Slovenskej republiky Lászlóa Sólymosa konalo čistenie nábrežia Dunaja, do ktorej sa zapojilo aj naše mesto.

rosunk is bekapcsolódott. A párkányi önkéntesek a leglátogatottabb Duna-parti szakaszt, a sétány és az öböl között elterülőt tisztították ki az ott felgyülemlett szeméttől. Köszönjük mindenkinek, aki bekapcsolódott a közhasznú brigádba! -VHDobrovoľníci vyčistili od odpadkov najnavštevovanejší úsek štúrovského nábrežia, úsek medzi promenádou a zálivom. Ďakujeme každému, ktorí sa do tejto verejno-prospešnej brigády zapojil! -MsÚ-

SPORT / ŠPORT

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

JÖTTEM, LÁTTAM, GYŐZTEM

PRIŠLA, VIDELA, ZVÍŤAZILA TIFANI ´TIFI´ WITTMANOVÁ

Wittman Tifani gyakorlatilag a semmiből, különösebb előképzettség nélkül, önerőből mindjárt a legelső hivatalos megmérettetésén, a GPC felhúzó kupán világbajnoki címet szerzett.

Povedz niečo o sebe, prečo práve silový trojboj?

Teda vytrvalosť priniesla svoje ovocie?

Vplývali na mňa okolnosti spred 3 rokov, kedy som sa často stávala kvôli mojej telesnej hmotnosti 42 kg terčom posmechu. Problémy mi robila aj obyčajná prechádzka, zadýchala som sa, cítila som sa slabá. Chcela som svoj život zmeniť. Upravila som stravovanie - základom sa stalo mäso, tvaroh, bielkoviny, uhľohydráty – a začala som cvičiť. Zaumienila som si, že nedopustím, aby ma negatívne kritiky odradili od cieľa, vo všetkom som sa snažila hľadať inšpiráciu.

Áno, bola som zaujatá jednotlivými súbojmi do takej miery – hlavne aby som obstála sama pred sebou –že som si ani neuvedomila, že víťazstvo mi prinieslo titul majsterky sveta.

Mesélj kicsit magadról, miért pont az erőemelés?

is felállítottam eredményemmel, mely, ha regisztrálva lennék a GPC szövetségbe, világrekordként lenne jegyezve. Április 20án a V4 világkupán, Győrben és májusban a Losoncon megrendezett Nemzetközi erőemelő bajnokságon is sikerült elhoznom az első helyet Ifjúsági 75kg és a Női abszolút kategóriákban.

A három évvel ezelőtti történések hatottak rám, amikor a 42kg-os testsúlyom miatt gyakran kigúnyoltak, piszkáltak. Egy sima sétálás is megerőltető tudott lenni a számomra, gyengének éreztem magam, gyakran kifulladtam. Változtatni akartam az életemen. Módosítottam étkezési szokásaimat, tehát hús, túró, fehérje, szénhidrát lett az alap, és elkezdtem edzeni. Megfogadtam, hogy nem hagyom, hogy a negatív kritikák eltántorítsanak a célomtól, mindenben igyekeztem ösztönzést találni. Egy éve a bikini-fitness irányvonalat céloztam meg, de végül az erőemelésnél kötöttem ki. Kedves tanácsadóm, Posmík Péter javaslatára, 2017. augusztusában habozás nélkül regisztráltam egy közelgő erőemelés versenyre. Péternek sok mindenért hálás vagyok, mindig bíztat, jók a meglátásai, ösztönöz.

Ez fenomenális, tulajdonképpen, ahová eljutsz, ott tarolsz, mi a következő kihívás?

Mik a legnehezebb súlyok, amiket legyűrtél?

Halasi Piroska

Mostani eredményeim: guggolás 155kg, fekve nyomás 107,5 kg, felhúzás 195 kg. Éhgyomorra 68,1kg és 165 cm magas vagyok. Akkor a kitartásod meghozta gyümölcsét? Igen, annyira el voltam foglalva magával a megmérettetéssel, hogy végre bizonyíthassak elsősorban önmagamnak, hogy szinte fel sem fogtam, hogy a győzelmemmel a világbajnoki címet szereztem. Azóta majd háromnegyed év telt el, milyen további versenyeken vettél részt? Április 6-án az Országos Erőemelő Bajnokságon három kategóriában sikerült az élen végezni, összetett ifjúsági guggolásban nemzetközi rekordot

2018. augusztusban megcélzom a Scitec raw fekvenyomó versenyt, aztán szeptemberben Egerben októberben Nagyszombatban vár a világbajnokság. Addig is készülök az edzővizsga letételére, hogy segíthessek másoknak is, meg persze példát mutassak kitartásból és pozitív hozzáállásból, mert véleményem szerint ez a siker záloga. A rossz dolgok, kemény szavak, mint, hogy a sikerhez nincs elég genetikai adottságom, alkatom, erőm, anyagi hátterem, inkább energiát adnak, mintsem kedvemet szegnék. Ilyen vagyok, az edzés az életem. Kitartásod példaértékű. Remélem hallunk még felőled!

Pred rokom som sa upriamila na bikini fitness, ale nakoniec som skončila pri powerliftingu. Na odporúčanie môjho poradcu, Petra Posmíka, som sa v auguste 2017 registrovala na jednu súťaž. Petrovi vďačím za mnoho, povzbudzuje ma, inšpiruje, má nadhľad. Aké sú tvoje výkony v trojboji? Drep 155 kg, tlak na lavičke 107,5 kg, mŕtvy ťah 195 kg. Keď som hladná  vážim 68,1 kg a moja výška je 165 cm.

Odvtedy uplynulo už vyše trištvrte roka, bola si na nejakých súťažiach a aké máš plány do budúcnosti? Na majstrovstvách republiky 6. apríla som v silovom trojboji skončila v troch kategóriách na čele, v drepe junioriek som utvorila nový medzinárodný rekord, ktorý – ak by som bola registrovaná v GPC – by bol zaznamenaný ako svetový rekord. Na svetovom pohári V4 20. apríla v Győri a v máji na medzinárodných majstrovstvách v Lučenci sa mi podarilo získať prvé miesto v mládežníckej kategórii do 75 kg a aj absolútne medzi ženami. Je to úžasné, kam prídeš, tam žneš. Aká je najbližšia výzva? V auguste sa zameriam na tlak na lavičke v súťaži Scitec raw, potom v septembri v Jágri a v októbri v Trnave ma čakajú majstrovstvá sveta. Pripravujem sa aj na trénerské skúšky, aby som pomáhala iným a ukázala im príklad vytrvalosti a pozitívneho prístupu, lebo podľa mňa v tom tkvie tajomstvo úspechu. Zlé veci, tvrdé slová, akože k úspechu nemám genetické predpoklady, postavu, silu, materiálne zabezpečenie, mi skôr dodávajú energiu, než aby ma rozladili. Som taká, tréning je môj život. Tvoja vytrvalosť je príkladná. Dúfam, že ešte budeme o tebe počuť. pr-f_

SPORT / ŠPORT

KARATE SIKEREK A párkányi Kyokushin karate klub 5 versenyzője képviselte Szlovákiát az idei kyokushin karate Európa bajnokságon a bulgáriai Várnában május 19-20-án. A kontinensviadalon 23 ország 630 versenyzője indult. Csapatunk csütörtök este indult útnak. 1200 km-es autózás után másnap délben érkeztünk meg a verseny helyszínére. A sikeres regisztráció és mérlegelés után a szálláshelyünkre mentünk. A verseny szombaton a formagyakorlatok versenyszámmal kezdődött, ahol Jurečka Štefan és Dobosová Evelyn sajnos nem jutottak be a legjobb négy közé a második fordulóba. Utána következett a küzdés. A sorsolás nem kedvezett versenyzőinknek, mivel mindenki orosz ellenféllel került össze (630 versenyzőből több, mint 250 orosz volt). A nap végére azonban sikerült 2 bronzérmet nyerni – Rybár Miroslav a senior kategóriában, Dobosová Evelyn pedig a 1314 éves lányoknál. Szlovákiából először volt hivatalos bírónk az EB-k történetében Rácz Éva személyében.

után csapatunk élményekkel és tapasztalatokkal gazdagodva hétfőn reggel hazaindult. Két héttel az EB után klubunk 11 tagja részt vett a nyílt osztrák bajnokságon Bécsben. A versenyen kb. 200 versenyző indult Ausztriából, Magyarországról, Szerbiából és Szlovákiából. Eredményeink: Küzdelem (kumite) Aranyérem – Dobosová Evelyn, Németh Carmen Ezüstérem – Dobosová Rebeka, Rácz Boglárka, Vránek Viktor Formagyakorlat (kata) Aranyérem – Dobosová Evelyn, Chalmovský Jakub, Jurečka Štefan Ezüstérem – Bognár Kornélia, Dobosová Rebeka, Fábián Juraj, Hanza Richárd Bronzérem – Rácz Boglárka Gratulálunk! Rácz Norbert – edző

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

ÚSPEŠNÉ SÚŤAŽE Piati členovia Kyokushin karate klubu Štúrovo reprezentovali Slovensko na tohtoročných Majstrovstvách Európy v bulharskej Varne v dňoch 19.-20. mája. Majstrovstiev sa zúčastnilo 630 pretekárov z 23 krajín. Náš tím vyrazil vo štvrtok večer. Po 1200 km jazde autom sme dorazili na miesto súťaže na druhý deň pred obedom a úspešne sme sa zaregistrovali. V sobotu najprv boli súborné cvičenia, kde Štefan Jurečka a Evelyn Dobosová nepostúpili do najlepšej štvorky. Potom prišli na rad športové zápasy. Losovanie neprialo našim pretekárom, všetci dostali súperov z Ruska

Dva týždne po majstrovstvách Európy sa jedenásti členovia klubu zúčastnili vo Viedni otvorených majstrovstiev Rakúska. Súťaže sa zúčastnilo 200 pretekárov z Maďarska, Rakúska, Slovenska a Srbska. Výsledky: Športový zápas (kumite) Zlatá medaila – Evelyn Dobosová, Carmen Németh Strieborná medaila – Rebeka Dobosová, Boglárka Rácz, Viktor Vránek Súborné cvičenia (kata) Zlatá medaila – Evelyn Dobosová, Jakub Chalmovský, Štefan Jurečka Strieborná medaila – Kornélia Bognárová, Rebeka Dobosová, Juraj Fábián, Richard Hanza Bronzová medaila – Boglárka Rácz

Vasárnap a felnőtt férfi és női küzdés zajlott. Itt nem volt versenyzőnk, így csak nézőként szemléltük a színvonalas küzdelmeket. A kétnapos verseny

Gratulujeme! Norbert Rácz – tréner

RÝCHLOSTNÍ KANOISTI NA 60. ROČNÍKU VEĽKEJ CENY KOMÁRNA V dňoch 16. a 17. júna 2018 sa v Komárne uskutočnil jubilejný 60. ročník Veľkej ceny Komárna, pretekoch v rýchlostnej kanoistike. Toto jubileum predznamenávalo, že sa organizátori pokúsia o výnimočné preteky a tak sa aj stalo. Celková účasť bola takmer 500 pretekárov (38 klubov) zo siedmych krajín čo je na slovenské pomery výnimočná udalosť! Potešila najmä účasť kajakárov svetovej úrovne ako bol viacnásobný olympijský medajlista Josef Dostál z Českej republiky či viacerí olympionici a majstri sveta a európy z Maďarska. Medzi nimi sa nestratili ani slovenskí reprezentanti, ktorí im výborne sekundovali.

(zo 630 pretekárov 250 bolo z Ruska). Nakoniec sa dvom našim reprezentantom podarilo získať cennú bronzovú medailu – Miroslav Rybár v kategórii seniorov a Evelyn Dobosová medzi dievčatami 13-14 rokov. V nedeľu zápasili dospelí muži a ženy. Tu sme nemali pretekára, tak sme ako diváci pozerali kvalitné zápasy. Po súťaži sa naše družstvo, bohatšie o skúsenosti a zážitky, v pondelok ráno vydalo na dlhú cestu domov.

Pretekári TJ Dunaj Štúrovo mali veľmi silnú konkurenciu najmä v žiackých a dorasteneckých kategóriách, kde sa mimo slovenskej špičky predstavilo veľké množstvo pretekárov z Maďarska. Rozhodne sa nestratili a výsledky zodpovedali ich kvalitám: K2 kadetky 500m - Fanni Halászová / Nóra Szabóová - 8. miesto C1 muži 500m - Tomáš Janoštiak - 5. miesto K2 dievčatá 11+12 ročné 2000m - Anna Madocsai / Kristína Weber (Weber Kayak, Bratislava) - 5. miesto K1 chlapci 12 roční 2000m Edvin Szabados - 12. miesto,

Dávid Varga 17. miesto, Bence Vodička 29. miesto K1 chlapci 11 roční 2000m Marcell Karakán - 21. miesto K1 dievčatá 14 ročné 5000m - Viktória Urbánová - 12. miesto C1 muži 5000m - Tomáš Janoštiak - 2. miesto K2 chlapci 11+12 roční 2000m - Edvin Szabados / Dávid Varga - 15. miesto, Marcell Karakán / Bence Vodička 16. miesto K1 dievčatá 11 ročné 2000m Foto: Zsolt Kotra

Anna Madocsai - 11. miesto K1 chlapci 13 roční 5000m Bence Szabó - 15. miesto K2 dievčatá 13+14 ročné 5000m - Viktória Urbánová / Viktória Csomorová - 10. miesto K2 kadetky 5000m - Fanni Halászová / Nóra Szabóová - 9. miesto K1 neregistrovaní pretekári do 9 rokov 500m - Marcel Vodička - 1. miesto Tomáš Janoštiak Foto: Zsolt Kotra

K U LT Ú R A

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

FELHÍVÁS! Augusztus 26-án a Kékfestős örökség rendezvényünk keretén belül kerül megrendezésre a II. kalácssütő verseny, melyre kelesztett/kelt kalácsokkal lehet benevezni. Nos, kedves olvasó, itt az ideje, hogy előkotord a szekrény mélyéről a nagymama féltve őrzött receptjét, beszerezd a titkos hozzávalókat, megsüsd, s mennyei ízével elkápráztasd a rendezvényre látogatókat. Érdemes készülni a megmérettetésre akár versenyzőként, vagy épp csak látogatóként, hiszen az előbbiek díjat kapnak, míg az utóbbiak megkóstolhatják a különböző receptek alapján sült/kelesztett finomságokat. Sütésre fel! Jelentkezni a 0911-144-361 telefonszámon, vagy a kultúrház irodájában lehet. OZNAM! Radi by sme pozvali všetkých cukrárov aj necukrárov, mladších aj starších, na II. ročník súťaže o najlepší koláč mesta, ktorá sa uskutoční dňa 26. augusta pri príležitosti Modré dedičstvo. Ale pozor! V tomto roku hľadáme ten najchutnejší kysnutý koláč, sladký, slaný, ovocný, čokoládový... len aby bol kysnutý. Viac info na tel.č. 0911144-361, alebo v kancelárii kultúrneho strediska. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kékfestős örökség

AUG. 26. | 15:00 | SÉTÁLÓUTCA Kellemes viselet, tradíció, ipartörténeti ritkaság – ez mind a kékfestő. A rendezvényen jelen lesz Matej Rabada, aki a kékfestészet technikai bemutatójával készül Önöknek, majd Mišena Juhásszal együtt egy kékfesős divatbemutatóval kápráztatja el a közönséget. A Szalkai Tájházzal elsajátíthatják a kenyérdagasztás csínját-bínját, kézművessarkainban több foglalkozással várjuk a gyermekeket és felnőtteket. Az egész délutánt népimuzsika és népitánc öleli körbe, a legfinomabb kelesztett kalácsok illata száll majd a levegőben.

Modré dedičstvo

26. AUGUST | 15:00 | PEŠIA ZÓNA Pre niekoho tradícia, pre niekoho textilný priemysel, pre iných príjemné oblečenie – hovoríme o modrotlači. Matej Rabada predvedie ukážku modrotlače. V Galérii nainštalujeme výstavu modrotlačiarenských nástrojov, látok, prístrojov, fotografií - to všetko spojené s lektorským výkladom. Celý deň bude podfarbený folklórnou hudbou a tancom. Názorne predvedieme výrobu kysnutého cesta - čo si môžu návštevníci aj vyskúšať, naučiť, prípadne okoštovať. Čerešničkou na torte bude jednoznačne prvá módna prehliadka na pešej zóne - svetoznámej Mišeny Juhász s kolekciou modrotlače. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

VII. GARAMMENTI NYITOTT PINCÉK

AUGUSZTUS 3-4. / GARAMKÖVESD

Nyitott pincék, garammenti borok, pincezene, koncertek. A belépés díjtalan!

AUTOKINO: HURVÍNEK A KÚZELNÉ MÚZEUM

6. AUGUST | 19:00 | PEŠIA ZÓNA Pridaj sa k nám a vymaľuj si svoje vlastné autíčko. Stretneme sa 6. augusta večer o 19:00 na pešej zóne pred javiskom, farby a nádherné autíčka nám dodá firma Smurfit Kappa, a potom od 20:30 Vás bude zabávať Hurvínek a kúzelné múzeum.

AUTÓSMOZI: HURVINEK ÉS A VARÁZSLATOS MÚZEUM

AUG. 6. | 19:00 | SÉTÁLÓUTCA Ha szereted az autókat, a kihívásokat, ha szeretsz festeni, alkotni, akkor augusztus 6-án, hétfőn 19:00 órakor találkozzunk a sétálóutcán a színpad előtt, ahol megfestheted kisautódat, s kipróbálhatod, milyen is az igazi autós gyerekmozi. A csodás kisautókat a Smurfit Kappa cég már készíti számotokra, a jókedvetekről 20:30-tól a közkedvelt Hurvinekkel a főszerepben egy remek mesefilm gondoskodik.

VII. DOLNOHRONSKÉ OTVORENÉ PIVNICE

3-4. AUGUST / KAMENICA N. HRONOM

Otvorené pivnice, dolnohronské vína, pivničná hudba, koncerty. Vstup voľný!

info: www.granfest.sk

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

VÝSTAVA/KIÁLLÍTÁS

JÚL-AUG / GALÉRIA JÚLIUSA BARTU - BARTA GYULA GALÉRIA Výstava zo zbierky galérie. Kiállítás a galéria gyűjteményéből. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ČILEJKÁRSKY ĽUDOVÝ ODEV

JÚL-AUG | MESTSKÉ MÚZEUM Na výstave sa návštevníci môžu oboznámiť s vývojom a mnohotvárnosťou oblečenia „Čilejkárov”.

A „CSILEJKÁROK“ NÉPVISELETE JÚL-AUG | VÁROSI MÚZEUM A kiállításon megismerkedhetnek a Garam menti „Csilejkárok” viseletének fejlődésével és sokszínűségével.

MOZIMŰSOR / PROGRAM KINA KINO MOZI

3D DANUBIUS

HLAVNÁ 6, PEŠIA ZÓNA, ŠTÚROVO, 036/751-11-07, 0907-492-640 17. UT 18:00 HOTEL TRANSYLVÁNIA 3: STRAŠIDELNÁ DOVOLENKA animovaný 3D :) SD 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------17. KE 20:00 SODRÓDÁS romantikus, kaland 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------18. SZE 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA 3. - SZÖRNYEN RÉMES VAKÁCIÓ animált :) MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------18. SZE 20:00 FELHŐKARCOLÓ bűnügyi akció-dráma 3D 12 MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------19. ŠTV 18:00 PAT & MAT ZNOVU V AKCII animovaný :) SD 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------19. CS 20:00 MAMMA MIA! SOSE HAGYJUK ABBA romantikus vígjáték musical 12 MB 5€ Készülj, mert újra vár az ének, a tánc a nevetés és a szerelem! R: Ol Parker SZ: Amanda Seyfried, Lily James, Meryl Streep, Pierce Brosnan, Andy Garcia, Colin Firth, Stellan Skarsgård, Christine Baranski, Julie Walters, Cher ----------- ----------------------------------------------------------------------20. PÉ 18:00 JÖNNEK A KACSÁK animációs családi vígjáték :) MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------20. PIA 20:00 MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN romantická hudobná komédia 12 ST 5€ Mamma Mia! Najväčšia letná filmová párty je späť. A s ňou aj nákazlivá nálada rozprávkového ostrova Kalokairi, nesmrteľná ABBA a herci, ktorí si s chuťou zopakovali veľkolepú grécku jazdu. R: Ol Parker H: Amanda Seyfried, Lily James, Meryl Streep, Pierce Brosnan, Andy Garcia, Colin Firth, Christine Baranski, Julie Walters, Cher ----------- ----------------------------------------------------------------------21. SZO 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA 3. - SZÖRNYEN RÉMES VAKÁCIÓ animált 3D :) MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------21. SZO 20:00 ÖRÖKSÉG horror 15 MB 5€ Minden családfának vannak titkai. R: Ari Aster SZ: Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff, Milly Shapiro ----------- ----------------------------------------------------------------------22. VA 19:00 MAMMA MIA! SOSE HAGYJUK ABBA romantikus vígjáték musical 12 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------22. NE 21:00 PRVÁ OČISTA horor 15 ST 5€ Prežite najnebezpečnejšiu noc v roku. Prežite Očistu. Pokračovanie originálnej hororovej série vás zavedie na samotný začiatok. Do časov, ktoré znamenali zrod najkrvavejšej americkej tradície.. R: Gerard McMurray H: Melonie Diaz, Marisa Tomei, Lex ScottDavis, Steve Harris ----------- ----------------------------------------------------------------------24. UT 18:00 HOTEL TRANSYLVÁNIA 3: STRAŠIDELNÁ DOVOLENKA animovaný 3D :) SD 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------24. KE 20:00 MAMMA MIA! SOSE HAGYJUK ABBA romantikus vígjáték musical 12 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------25. SZE 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA 3. - SZÖRNYEN RÉMES VAKÁCIÓ animált 3D :) MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------25. STR 20:00 PREKLIATE DEDIČSTVO horor 15 ST 5€ Každá rodina má tajomstvá. Ale len niektoré sú smrteľne nebezpečné. R: Ari Aster H: Toni Collette, Gabriel Byrne, Alex Wolff, Milly Shapiro ----------- ----------------------------------------------------------------------26. ŠTV 18:00 SMELÉ MAČIATKO animovaný :) SD 5€ Animovaný rodinný film o mačiatku. R: Gary Wang ----------- ----------------------------------------------------------------------26. CS 20:00 ESCOBAR életrajzi bűnügyi dráma thriller 15 MB 5€ A legendás drogbárót egy teljesen új szemszögből ismerhetjük meg. R: Fernando León de Aranoa SZ: Penélope Cruz, Javier Bardem ----------- ----------------------------------------------------------------------27. PÉ 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA 3. - SZÖRNYEN RÉMES VAKÁCIÓ animált :) MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------27. PIA 20:00 MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN romantická hudobná komédia 12 ST 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------28. SZO 19:00 SZUPERCELLA 2: HADES bűnügyi akció-thriller 15 MB 5€ Ez nem börtön. Ez a pokol. R: Steven C. Miller SZ: Dave Bautista, Sylvester Stallone, Jaime King, Jesse Metcalfe, 50 Cent ----------- ----------------------------------------------------------------------28. SZO 21:00 ÖRÖKSÉG horror 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------29. VA 18:00 MAMMA MIA! SOSE HAGYJUK ABBA romantikus vígjáték musical 12 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------29. VA 20:00 ESCOBAR életrajzi bűnügyi dráma thrille 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------31. UT 18:00 CHATA NA PREDAJ komédia 12 OV 5€ Čo všetko sa môže stať, keď sa cez víkend stretne svojrázna rodina na poslednej rozlúčke s chatou. R: Tomáš Pavlíček H: Ivana Chýlková, David Vávra, Tereza Voříšková, Judit Bárdos ----------- ----------------------------------------------------------------------31. KE 20:00 FELHŐKARCOLÓ bűnügyi akció-dráma 3D 12 MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------1. SZE 18:00 KUTYAPARÁDÉ családi kaland-vígjáték :) MB 5€

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

JÚL/AUGUST - JÚLIUS/AUGUSZTUS - WWW.KINODANUBIUS.MOJEKINO.SK

1. STR 20:00 PLÁN ÚTEKU 2 akčný 15 ČD 5€ Toto nie je väzenie. Toto je hades. R: Steven C. Miller H: Dave Bautista, Sylvester Stallone, Jaime King, Jesse Metcalfe, 50 Cent ----------- ----------------------------------------------------------------------2. ŠTV 18:00 RODINKA ÚŽASNÝCH 2 animovaný 3D :) SD 6€ Obľúbená rodina superhrdinov sa vracia. Avšak tentoraz je hlavnou hviezdou Helen, zatiaľ čo Bob zostáva v domácnosti. R: Brad Bird ----------- ----------------------------------------------------------------------2. CSU 20:00 ESCOBAR életrajzi bűnügyi dráma thriller 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------3. PIA 18:00 HOTEL TRANSYLVÁNIA 3: STRAŠIDELNÁ DOVOLENKA animovaný :) SD 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------3. PIA 20:00 MISSION: IMPOSSIBLE – FALLOUT akčný thriller 3D 15 ST 6€ Tom Cruise sa vracia ako agent Ethan Hunt R: Christopher McQuarrie H: Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Henry Cavill ----------- ----------------------------------------------------------------------4. SZO 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA 3. - SZÖRNYEN RÉMES VAKÁCIÓ animált :) MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------4. SZO 20:00 MISSION: IMPOSSIBLE - UTÓHATÁS akció, thriller 3D 15 MB 6€ A leg jobb szándékok is visszaüthetnek később. R: Christopher McQuarrie SZ: Tom Cruise, Rebecca Ferguson ----------- ----------------------------------------------------------------------5. NE 18:00 RODINKA ÚŽASNÝCH 2 animovaný :) SD 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------5. VA 20:00 MISSION: IMPOSSIBLE - UTÓHATÁS akció, thriller 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------7. UT 18:00 HOTEL TRANSYLVÁNIA 3: STRAŠIDELNÁ DOVOLENKA animovaný 3D :) SD 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------7. KE 20:00 SZUPERCELLA 2: HADES bűnügyi akció-thriller 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------8. SZE 18:00 HOTEL TRANSYLVANIA 3. - SZÖRNYEN RÉMES VAKÁCIÓ animált 3D :) MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------8. STR 20:00 WHITNEY dokumentárny, hudobný, životopisný 12 ČT 5€ Piesne, klebety, tajomstvá, škandály a sláva rámcujú fascinujúci obraz skutočnej Whitney Houston. R: Kevin Macdonald H: Whitney Houston (a.z.), Kevin Costner, Ellen White ----------- ----------------------------------------------------------------------9. ŠTV 18:00 PAT & MAT ZNOVU V AKCII animovaný :) SD 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------9. CS 20:00 SÖTÉT ELMÉK akció-sci-fi thriller 15 MB 5€ Azok, akik megváltoztak, mindent megváltoztatnak... R: Jennifer Yuh, Jennifer Yuh Nelson SZ: Patrick Gibson, Skylan Brooks, Miya Cech ----------- ----------------------------------------------------------------------10. PÉ 18:00 LUIS ÉS A ZŰRLÉNYEK animált :) MB 5€ Luis 12 éves kisfiú, akinek a házába három földönkívüli teremtmény érkezik. A magányos gyerek hamar barátságot köt az idegenekkel, és ezzel elkezdődhetnek az őrült, közös kalandjaik. R: Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein ----------- ----------------------------------------------------------------------10. PI 20:00 TMAVÁ MYSEĽ sci-fi thriller 15 ČT 5€ Tí, ktorí sa zmenili, menia všetko. R: Jennifer Yuh, Jennifer Yuh Nelson H: Patrick Gibson, Skylan Brooks, Miya Cech ----------- ----------------------------------------------------------------------11. SZO 19:00 SÖTÉT ELMÉK akció-sci-fi thriller 15 MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------11. SZO 21:00 MEG - AZ ŐSCÁPA akció-horror-sci-fi 3D 12 MB 6€ Kóstólj bele! R: Jon Turteltaub SZ: Jason Statham, Ruby Rose ----------- ----------------------------------------------------------------------12. NE 18:00 LUIS A UFÓNI animovaný :) SD 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------12. VA 20:00 MEG - AZ ŐSCÁPA akció-horror-sci-fi MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------14. UT 18:00 RODINKA ÚŽASNÝCH 2 animovaný :) SD 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------14. KE 20:00 MISSION: IMPOSSIBLE - UTÓHATÁS akció, thriller 3D 15 MB 6€ ----------- ----------------------------------------------------------------------15. SZE 18:00 LUIS ÉS A ZŰRLÉNYEK animált :) MB 5€ ----------- ----------------------------------------------------------------------15. STR 20:00 MEG: HROZBA Z HLBÍN akčný, horor, sci-fi, triler 3D 12 ST 6€ Hryzni si! R: Jon Turteltaub H: Jason Statham, Ruby Rose :)mládeži prístupné/korhatárra tekintet nélkül megtekinthető 12 mládeži prístupné od 12 rokov/12 éven aluliak számára nem ajánlott 15 mládeži prístupné od 15 rokov/15 éven aluliak számára nem ajánlott 18 mládeži prístupné od 18 rokov/18 éven aluliak számára nem ajánlott FK filmový klub/film klub SD slovenský dabing/szlovákul beszélő

ST slovenské titulky/szlovák felirat OV originálna verzia/eredeti változat ČD český dabing/csehül beszélő ČT české titulky/cseh felirat MB maďarský dabing/magyarul beszélő MF maďarské titulky/magyar felirat

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! A P R O G R A M VÁ LT O Z Á S J O G ÁT F E N N TA R TJ U K ! AKTUALIZÁCIA PROGRAMU DENNE NA:

www.kinodanubius.mojekino.sk

AKTUÁLIS NAPI PROGRAM:

www.danubiuszmozi.hu

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

MEGEMLÉKEZÉSEK / SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA Fájó szívvel emlékezünk

Fájó szívvel emlékezünk 2018. július 5-én halálának 10. évfordulóján

Oláh Róbertre

Mácsai Erzsébetre

halálának 4. évfordulóján.

Emlékét őrző férje, gyermekei, menye, unokái Tamás és Adamko

Feleséged, gyermekeid és kisunokád „Szívünkben helyedet nem pótolja semmi, őrizzük az emléked, nem fogunk feledni. Visszahoz egy régi perc, megidéz egy emlék, míg e Földön élünk, sosem lesz másképp!”

„V našich srdciach žije spomienka na toho, koho sme mali veľmi radi a 2 roky už nežije medzi nami. Uniesť jeho neprítomnosť je veľmi ťažké, jeho bolestivá spomienka žije navždy v nás.”

„Život jej nedoprial s nami dlhšie byť. Nestihla sa s nami ani rozlúčiť. No v našich srdciach zostáva stále žiť.”

S láskou spomíname na

Dňa 3. júla 2018 uplynie 7 smutných rokov od smrti našej milovanej dcérky

Tibora Labudu (1938-2016) Milujúca rodina --„Őrizzük emlékét, kit nagyon szerettünk, már két éve annak, hogy nem lehet közöttünk. Hiányát elviselni nagyon nehéz, örökké él bennünk a fájó emlékezés.” Fájdalmas szívvel emlékezünk

Labuda Tiborra (1938-2016)

Szerető családja

„Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak árnyak, álmok, évek.” (Juhász Gyula)

Mgr. Edity Grmanovej-Firickej S láskou a úctou na ňu spomína celá rodina. „Nem az a fájdalom, amitől könnyes a szem, hanem, amelyet szívünkben hordunk némán csendesen.“ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk július 18-án halálának 7. évfordulóján drága lányunkra, édesanyára

Gonosz Ivetára Szülei, kisfia, testvére, sógorasszonya és a gyászoló család. S bolesťou v srdci oznamujeme, že

Fájó szívvel emlékezünk augusztus 7-én, halálának 6. évfordulóján drága szerettünkre

Anna Pócsová rod. Hrobová

Horník Róbertre

Szerető családja

nás navždy opustila dňa 27. mája 2018 v 63-om roku života. Ďakujeme za prejavenú sústrasť.

Ďakujeme rodine, priateľom, kolegom a známym za účasť na pohrebe našej drahej

Smútiaca rodina.

PaedDr. Adriany Laczovej

HIRDETÉS - INZERCIA

dňa 29. 6. 2018, ako aj za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina Köszönjük a rokonoknak, barátoknak, kollégáknak és ismerősöknek, akik 2018. június 29-én elkísérték utolsó útjára szeretett halottunkat

PaedDr. Lacza Adriannát

Máš záujem si dobre zarobiť? Ponúkam prácu pre šikovných ľudí do bufetu na TK Vadaš (od 17 rokov), chlapci, dievčatá, penzisti, invalidi. Nástup: 01.06. - do 20.09. Tel.: 0911-740-410 Hľadám brigádnika na občasné kosenie malej záhrady a drobné domáce stavebné práce v Štúrove. Tel.: 0907-836-205 Villanyszerelőt és villanyszerelő csapatot keresünk 9€/óra : 0905 659 886

A gyászoló család

Fürdőkád zománc felújítást vállalok. Elérhetőség: 0905-983-602 Eladó: Utánfutó „Sport Yacht“ érvényes iratokkal. Tel. sz.: 0904-481-266 150 literes fiókos fagyasztó. Tel. sz.: 0902-390-179 Párkány és Vidéke / Štúrovo a okolie – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945 ). Šéfredaktor: Réka Bokor. Členovia redakčnej rady: Kornél Hajtman, Robert Folk, Péter Forgács, Csilla Hiros. O inzerciách sa môžete informovať na tel.čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: reklama.sao@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: SPOT DESIGN. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, a za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Dátum vydania: 10. 7. 2018 Párkány és Vidéke / Štúrovo a okolie - havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Főszerkesztő: Bokor Réka. A szerkesztőbizottság tagjai: Hajtman Kornél, Folk Róbert, Forgács Péter, Hiros Csilla. Hirdetésfelvétel a 036/7511108 –as telefonszámon, e-mailben a reklama.sao@gmail.com címen, illetve személyesen a Városi Művelődési Központban. Grafika, tördelés, design és nyomtatás: SPOT DESIGN. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel. A kereskedelmi és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek tartalmáért a szerkesztőség nem felel! Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X Kiadás dátuma: 2018. 7. 10.

KERESZTREJTVÉNY

Kalapáruslány Néma Vera!l

Eredeti lézer! Édesség fajtája

KERESZTREJTVÉNY

Feleség kéjesen a férjének: - Drágám, szeretnéd, ha ma este pozíciót cserélnénk? - Oh, nagyon! – csillan fel a férj szeme. (A nő válaszát lásd a rejtvényben!) Burgundiai város Nagyon öreg

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Forgács Péter keresztrejtvénye

Előfordul

Belga település

Kálium

Helyrag

Papírra vető

Rezisztens

Norvég író

Kipusztít (népies)

M Város Texasban

FORGÁCS Medve (lat.) PÉTER REJTVÉNYE

Vízipipa

Személyem

Tennivalók listája

A Kos csillagkép (lat.)

A folyékony arany

Szintén Olasz kikötő

... bukkan (megtalálja)

Oktat Cégforma, röviden A zöld árnyalata

Bibliai alak Méter

Ne ...! (parancsolat)

Mesés részlet! Futva menekül Orvosi műszer

Nem zsidó

Másodperc, röviden

Bő

Német író (Thomas)

Pontyféle hal Részben főnök! Légkeverék!

Óír ékírás

Áruba bocsájt

Szintén ne

Lantán Kör közepe! Verset ír Mutatószó

Kis csengő teszi

Óváros határai!

Római 500

Többesjel

Félsz!

Megfejtéseiket emailben (parkanyesvideke@gmail.com) és levélben (Tűzoltó u./Hasičská. 25. 94301 Párkány) is beküldhetik. Az email tárgymezőjében vagy a borítékon tüntessék fel: REJTVÉNY. Címüket és telefonszámukat is írják meg. Beküldési határidő: 2018. augusztus 1. A helyes megfejtést beküldők közül egy nyertest sorsolunk ki, aki ajándékcsomagot nyer az AUTOTEC Gumi- és Autószervíz jóvoltából. Múlt havi megfejtés: Ja, akkor már értem, hogy apu miért volt feketében! Múlt havi nyertes: Mária Žigová, 20€ értékű utalványt nyert a kovácspataki Kék Hal Étterem nagylelkű felajánlásából. Köszönjük a beérkezett 42 megfejtést és gratulálunk a nyertesnek!

EZ TÖRTÉNT JÚNIUSBAN / STALO SA TO V JÚNI A Papp Katalin Magán Műv. AI nevelőhangversenye a szlovák AI részére Párkányi gyereknap Lobad Race - Akadályfutás Libádon „Nyitott nap“ DUNAJ Sportegyesületben és gyereknap Többszörös véradók J. Jansky emlékéremmel való kitüntetése Regionális faipari konferencia Köbölkúton Hazai felnőtt labdarúgó mérkőzés VSE-Felsőbodok 1-1 Koday Zsuzsanna pszichológus előadása a könyvtárban a függőségekről Úszóink Kassán versenyeztek (Laila Chmelina 2. és 3. hely) „PÁRKÁNY VÁROS DÍSZPOLGÁRA“ díj adományozása Prof.MUDr. Michalovi Megonak, DrSc. XIII. AquaPhone és Transart Communication A Papp Katalin Magán Műv. AI nevelőhangversenye a magyar AI részére Úszóink Pozsonyban versenyeztek Tanulmányút a Bruntáli Városi Könyvtárba Hazai felnőtt labdarúgó mérkőzés VSE-Tavarnok 1-5 A Levendula Érintése fesztivál Benyó Erzsébet önismereti tréningje a könyvtárban Múzeumok Éjszakája - kiállításmegnyitó: A "Csilejkárok" népviselete Smidt Veronika interaktív előadása az erőszakmentes kommunikációról a könyvtárban Duna napok Esztergomban és Párkányban

JÚN. 1. JÚN. 2. JÚN. 2. JÚN. 3. JÚN. 5. JÚN. 6. JÚN. 6. JÚN. 7. JÚN. 8-10. JÚN. 9. JÚN. 9. JÚN. 13. JÚN. 15-17. JÚN. 15-17. JÚN. 16. JÚN. 17. JÚN. 22. JÚN. 23. JÚN. 25. JÚN. 29-30.

Výchovný koncert Súkromnej ZUŠ Kataríny Pappovej pre ZŠ Deň detí v Štúrove Lobad Race - Rekreačný beh so zdolávaním prekážok v Ľubej Deň otvorených dverí TJ Dunaj a Deň detí Ocenenie viacnásobných darcov krvi Janskými plaketami Regionálna drevopriemyselná konferencia v Gbelciach Futbal mužstvo MŠO -Horné Obdokovce 1-1 Zsuzsanna Koday - prednáška psychologičky v knižnici o závislostiach Plavci pretekali v Košiciach (Laila Chmelina 2. a 3. miesto) Udelenie ocenenia „ČESTNÝ OBČAN MESTA“ Prof. MUDr. Michalovi Megovi, DrSc. XIII. AquaPhone a Transart Communication Výchovný koncert Súkromnej ZUŠ Kataríny Pappovej pre ZŠ s VJM Plavci TJ Dunaj pretekali v Bratislave Návšteva mestskej knižnice v partnerskom meste Bruntál Domáci futbalový zápas mužstva MŠO -Tovarníky 1-5 Festival Dotyky s levanduľou Erzsébet Benyó: Kurz sebapoznania v knižnici Noc múzeí - Otvorenie výstavy: Čilejkársky ľudový odev Veronika Smidt - Interaktívna prednáška pre deti v knižnici Dni Dunaja v Ostrihome a v Štúrove

Pedikúra Hajnalka Medicinálna pedikúra

..................... ? Gyógypedikur Dolná 10, Štúrovo Tel.: 0948/205858

elektroservis kamerové systémy satelitná technika LED osvetlenie

VIAC AKO

10 000 OPRÁV

Komenského 1, Štúrovo +421 918 873 523 www.servistv.sk

TeatrO Vám prináša: SEVENET s.r.o. Továrenská 1, Štúrovo