2021/04 Párkány és Vidéke - Štúrovo a okolie

PÁRKÁNY

ŠTÚROVO

ÉS VIDÉKE

A OKOLIE

XXX. évfolyam - ročník

Oltóközpont már Párkányban is

2021 / 04

Vakcinačné centrum už aj v Štúrove

A szlovákiai oltóközpontok számának minél nagyobb bővítése érdekében Nyitra Megye Önkormányzata további oltóközpontok tervezését és létrehozását valósítja meg járásainkban. Teszi ezt annak érdekében, hogy az oltóközpontok minél közelebb kerüljenek a lakossághoz, és így ne kelljen a járási székhelyekre, vagy még mes�szebbre utazni.

Nyitra Megye Önkormányzatának képviselői március 29-én jóváhagyták a tömeges oltóközpont létrehozását Párkányban is, amely valószínűleg április második felétől fog működni hétvégenként, mivel az orvosi személyzet hétközben a rendelőkben dolgozik.

A rendelőintézet igazgatója, Czékus András elmondása szerint április első felében előkészítik a térbeli, műszaki és személyzeti hátteret, hogy a központ megnyitása után az oltás zavartalanul folytatódhasson. Az oltóközpont megnyitásáról időben tájékoztatják a lakosságot és az orvosokat is.

Az érdeklődők a COVID-19 elleni (első) oltásra a https://vakcinacia. nczisk.sk/registracia portálon jelentkezhetnek a nap folyamán, a szabad kapacitások függvényében (jelenleg Párkány még nincs besorolva). Csak a regisztrált jelentkezőket fogják beoltani. A második

mie, aby po otvorení centra mohlo očkovanie prebiehať bezproblémovo. O otvorení vakcinačného centra budú včas informovať obyvateľstvo i lekárov.

oltásra már nem kell bejelentkezni, mert a rendszer automatikusan megadja az időpontot.

Ha Ön az oltási stratégia jelenlegi nyitott szakaszába tartozik, de az adott pillanatban nincs szabad kapacitás az oltás pontos dátumára való bejelentkezéshez, akkor regisztrálni lehet az elektronikus "Váróban" a https:// vakcinacia. nczisk.sk/registracia címen. Amint felszabadul az oltási központ kapacitása, a rendszer automatikusan megrendeli Önt. Áprilisban várhatóan nagyszámú oltóanyagot biztosítanak országos szinten, ennek köszönhetően számíthatunk a jogosult, és így a beoltott célcsoportok hathatós növelésére, ami jelentős előrelépés lehet a Covid-19 elleni küzdelemben.

Virágvásár Már hagyomány, hogy városunkban virággal köszöntjük a májust. A sétálóutca már reggeltől megelevenedik a színes virágok és dísznövények széles választékától, de a kínálatból nem hiányoznak a gyógynövény- és zöldségpalánták sem. Reméljük, hogy ez idén is így lesz, és a május végre megengedi, hogy az életünk gyönyörű színekben virágozzon. Május 1-jén 9-től 13 óráig meghívunk minden virágkedvelőt a platánok alatti sétálóutcára, akiknek ez a törékeny szépség egész évben tarkítja a kertjeket, erkélyeiket és otthonaikat. Igazán gazdag kínálat vár Önökre. (Kérjük az árusítás iránt érdeklődőket, hogy regisztráljanak a 0905916433 telefonszámon, vagy a msks.sturovo@gmail.com e-mail címen.)

VMK (ford.: - ász-)

-nemes(ford.: - ász-)

V súlade so zámerom čo najviac rozšíriť počet vakcinačných centier na Slovensku, pristúpilo Zastupiteľstvo Nitrianskeho samosprávneho kraja k plánovaniu a následnej realizácii ďalších očkovacích centier aj v našich okresoch, s cieľom čo najviac priblížiť možnosť dať sa zaočkovať širokej verejnosti, aby sa nemuselo cestovať do okolitých okresných miest či aj ďalej.

Krajskí poslanci Nitrianskeho samosprávneho kraja schválili dňa 29. marca zriadenie hromadného vakcinačného centra aj v Štúrove, ktoré bude fungovať pravdepodobne od druhej polovice apríla počas víkendov, pretože zdravotnícky personál cez týždeň pracuje v ordináciách.

Ako hovorí riaditeľ zdravotníckeho zariadenia, Ondrej Czékus, v prvej polovici apríla pripravia priestorové, technické i personálne záze-

Május 1-jén ismét kivirágzik a párkányi sétálóutca Na 1. mája opäť rozkvitne pešia zóna v Štúrove

Záujemcovia sa budú môcť prihlásiť na (prvú) vakcináciu proti ochoreniu COVID-19 cez národný portál https://vakcinacia.nczisk.sk/registracia na voľné kapacity v rámci dňa (aktuálne ale Štúrovo ešte nie je zaradené). Očkovať sa budú len registrovaní uchádzači. Na druhé očkovanie sa prihlasovať netreba, pretože systém automaticky vygeneruje termín.

V prípade, že patríte do aktuálne otvorenej fázy očkovacej stratégie, ale v danej chvíli voľné kapacity na prihlásenie sa na presný termín očkovania nie sú, je možná registrácia do elektronickej „Čakárne" na https://vakcinacia.nczisk.sk/registracia. Akonáhle sa uvoľní kapacita v očkovacom centre, systém Vás automaticky objedná.

V apríli sa očakáva zabezpečenie veľkého množstva vakcín v republikovom meradle, vďaka čomu môžeme predpokladať aj podstatné rozšírenie oprávnených cieľových skupín a tak aj zaočkovaných, čo by mohlo byť výrazným krokom vpred v boji proti ochoreniu Covid-19.

-nemes-

Kvetinové trhy Je to už tradícia, vítať máj v našom meste kvetinami. Hneď z rána ožije pešia zóna širokou paletou pestrofarebných kvetov a okrasných rastlín, ale z ponuky nechýbajú ani sadenice liečivých rastlín a zeleniny. Dúfame, že tomu tak bude aj tento rok a máj konečne nechá rozkvitnúť náš život do krásnych farieb. 1. mája od 9.00 do 13.00 hod. pozývame všetkých milovníkov kvetín, ktorým táto krehká nádhera spestruje záhrady, balkóny a domovy po celý rok na pešiu zónu pod platany. Čaká Vás naozaj bohatá ponuka. (Prosíme záujemcov o predaj, aby sa prihlásili na t.č.

0905916433 alebo na msks.sturovo@gmail.com) MsKS

2

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

A VÁROSHÁZA HÍREI • SPRÁVY MESTSKÉHO ÚRADU

Több fontos témában hozott döntést a képviselő-testület 2021. március 23-án rendkívüli ülést tartott Párkány város képviselő-testülete. A koronavírus-járvány miatt kialakult rendkívüli helyzet meghosszabbítására való tekintettel az ülésre videókonferencia formájában került sor.

A rendkívüli ülés öt napirendi pontja közül elsőként a 100%-ban városi tulajdonú KSOH részvénytársaság átalakításának szándékát tárgyalták meg. A társaság idegen kézben lévő részvényeinek 2020-ban történt megvásárlása után a vállalat fő tevékenysége ketté oszlott. Jelenleg a hulladékgazdálkodással kapcsolatos feladatokat a TSM Štúrovo vállalat, a városi zöldövezetek karbantartását, illetve más tevékenységeket pedig a városi hivatal szervezeti rendszerében kialakított csoport látja el. A KSOH vállalatnak nincsenek alkalmazottai, és nem folytat aktív tevékenységet sem. Rendelkezik viszont 430 ezer eurós alaptőkével, mely a város vagyona, és amelyet a város ilyen formában sem használni, sem pedig gyarapítani nem tud. A cég likvidálásának jogi úton történő véghezvitelére több alternatíva is van, mindegyikük több lépcsős és hosszadalmas folyamat. A képviselő-testület egyöntetűen jóváhagyta, hogy a város számára a legkevésbé bonyolult megoldás kerüljön alkalmazásra, mégpedig a cég működési formájának „részvénytársaságról” egy „korlátolt felelősségű társasággá” alakítása, és alaptőkéjének csökkentése az utódcég vonatkozásában a törvény által előírt minimális mértékre. A transzformációs folyamat végén pedig a cég vagyona visszakerülne a város tulajdonába. A képviselő-testület majd ezután dönt arról, mit szándékozik a céggel kezdeni.

További napirendi pontban a képviselők megtárgyalták és jóváhagyták

a városi sportegyesület kérvényét, melyben az egyesület a sportfejlesztési alaphoz benyújtandó pályázatához szükséges 50%-os önrész biztosítását kérelmezte 72 ezer euró értékben. A pályázat tartalmazza a tribün, a cserepad, a korlátok és kerítések, a bírói öltözők, valamint az eredményjelző torony felújítását.

A képviselő-testület jóváhagyta rövid lejáratú hitel felvételét maximum 900 ezer euró értékben az uniós forrásból épülő „VIZA Regionális Központ” finanszírozására.

Amint arról már korábban beszámoltunk, a VIZA központ építésére 823 ezer euró vissza nem térítendő támogatást kapott a város az Interreg programból. Mivel az elnyert támogatás utólagos elszámolású, a munkálatok elvégzését hitelből fedezi a város mindaddig, amíg az uniós pénzügyi hozzájárulás meg nem érkezik.

A Párkány – Helemba kerékpárút kiépítésével kapcsolatban a képviselő-testület bérleti szerződés megkötését hagyta jóvá a Szlovák Vízgazdálkodási Vállalattal, valamint együttműködési szerződés megkötését Garamkövesd és Helemba falvakkal.

A képviselő-testület megtárgyalt és tudomásul vett egy Esztergomból érkező lakossági kérelmet.

A kérelmező a Nemzetközi Eucharisztikus Kongresszus alkalmából egy esztergomi társasház falára helyezendő műalkotás anyagi támogatásával kapcsolatban szólította meg Párkány városát. Párkány város általános érvényű rendelete értelmében a városnak nem áll módjában a műalkotást pénzügyileg támogatni.

-ads-

Mestské zastupiteľstvo schválilo viacero dôležitých uznesení Dňa 23. marca 2021 sa konalo mimoriadne zasadnutie Mestského zastupiteľstva v Štúrove. V súvislosti s predĺžením núdzového stavu, spôsobenom pandémiou koronavírusu, sa zasadnutie uskutočnilo formou videokonferencie.

Ako prvý, z piatich bodov programu mimoriadneho zasadnutia, poslanci prerokovali zámer transformácie spoločnosti KSOH, ktorá je v 100% vlastníctve mesta Štúrovo. Po odkúpení akcií spoločnosti od zahraničného vlastníka, sa hlavná činnosť spoločnosti rozdelila na dve časti. V súčasnosti úlohy, spojené s odpadovým hospodárstvom, vykonáva TSM Štúrovo, údržbu verejnej zelene a ďalšie činnosti zasa skupina, vytvorená v rámci organizačnej štruktúry mestského úradu.

Spoločnosť KSOH nemá vlastných zamestnancov a nevykonáva žiadnu aktívnu činnosť. Na druhej strane má základné imanie vo výške 430 tis. eur, ktoré je majetkom mesta. V tejto podobe mesto nemôže tento majetok ani používať ani zveľaďovať. Pre legálnu likvidáciu spoločnosti existuje viacero možností, pričom každá z nich je viacstupňový a zdĺhavý proces. Mestské zastupiteľstvo jednohlasne schválilo, aby bola použitá najmenej komplikovaná forma, t. j. zmena právnej formy spoločnosti z „akciovej spoločnosti“ na „spoločnosť s ručením obmedzeným“ a zníženie základného imania nástupníckej spoločnosti na minimálnu, avšak zákonom predpísanú výšku. Na konci procesu transformácie sa majetok firmy vráti mestu Štúrovo. Mestské zastupiteľstvo potom môže rozhodnúť o budúcnosti spoločnosti.

V ďalšom bode programu poslanci prerokovali a schválili žiadosť mest-

skej športovej organizácie, ktorá požiadala o spolufinancovanie svojho projektu mestom Štúrovo vo výške 50% z celkových nákladov až do výšky 72 tisíc eur, potrebných na podanie projektu v rámci výzvy Fondu rozvoja športu. Projekt MŠO je zameraný na rekonštrukciu tribúny, ohlasovacej veže, šatní rozhodcov, výmenu striedačiek, zábradlia a plotov.

Mestské zastupiteľstvo schválilo prijatie krátkodobého úveru v maximálnej výške 900 tisíc eur na financovanie projektu „Regionálne centrum VYZA“, ktorý je realizovaný z európskych fondov. Ako sme Vás už v minulosti informovali, mesto získalo na vybudovanie VYZA centra nenávratný finančný príspevok z programu Interreg vo výške 823 tisíc eur. Vzhľadom na skutočnosť, že získané financie z únie budú preplácané spätne, práce sú financované z úverových zdrojov do doby pridelenia financií z príspevku.

V súvislosti s výstavbou cyklotrasy Štúrovo-Chľaba mestské zastupiteľstvo schválilo uzatvorenie nájomnej zmluvy so Slovenským vodohospodárskym podnikom a zmluvy o spolupráci s obcami Kamenica nad Hronom a Chľaba.

Mestské zastupiteľstvo prerokovalo a bralo na vedomie žiadosť obyvateľa mesta Ostrihom. Žiadateľ požiadal mesto Štúrovo o poskytnutie finančného príspevku na vytvorenie umeleckého diela, ktoré by bolo umiestnené na fasáde obytného domu pri príležitosti medzinárodného eucharistického kongresu. Podľa všeobecne záväzného nariadenia mesta Štúrovo, mesto nemôže finančne podporiť toto umelecké dielo.

-ads-

A POLGÁRMESTER SZEMSZÖGÉBÖL • PRIMÁTORSKÝ UHOL POHĽADU

OSZTÁLYOZOTT HULLADÉK MENNYISÉGE A múlt hónapban került napvilágra az információ, hogy a hulladék osztályozásának mértéke városunkban, a 2020-as évben elérte a 38,6%-ot. Ez annyit jelent, hogy az év folyamán összesen kitermelt 4991 tonna hulladékból 1927 tonna volt begyűjtve osztályozott hulladék formájában. Jó hír tehát, hogy az osztályozás mértéke a 2019-ben elért 36,3%-hoz képest 2,3%-ot emelkedett. A fent

említett eredmény nem az égből hullott az ölünkbe. Nagyon sok lakosunk szorgalmas, kitartó és becsületes hozzáállásának köszönhetően értük el ezt az eredményt.

Ezúton köszönöm nekik felelőségteljes hozzáállásukat.

hulladék kitéve, sőt tapasztalom, hogy a zsákok száma szaporodik.

Ezzel ellentétben, sok az olyan családi ház, ahol még soha nem láttam kihelyezve szelektíven gyűjtött hulladékot.

Nincsenek adataink arról, vajon hány lakos veszi ki részét a hulladék szelektálásából. Szubjektív megítélésem alapján úgy érzem, hogy lakosaink fele nem szelektál kellőképpen. Elsősorban feléjük irányítom kérdésemet: szeretnének-e tisztább városban élni, környezettudatosabban cselekedni, gazdaságosabban eljárni? A felelet biztosan IGEN, ezért kérek mindenkit, javítson a hulladék begyűjtésével kapcsolatos hozzáállásán. A 38,6%-os szelektálási rátával nem lehetünk elégedettek.

Szabó Eugen, polgármester

V priebehu minulého mesiaca uzrela svetlo sveta informácia, že miera triedenia odpadu v našom meste v roku 2020 dosiahla 38,6%. Znamená to toľko, že z množstva odpadu 4991 ton, vyprodukovaného počas celého roka, sa zozbieralo 1927 ton vo forme separovaných zložiek.

Dobrou správou teda je, že miera vytriedenia sa oproti 36,3%, dosiahnutým v roku 2019, zvýšila o 2,3 %. Tento výsledok nám nespadol do lona odkiaľsi zhora.

Dosiahli sme ho vďaka usilovnému, vytrvalému a poctivému prístupu mnohých našich občanov. Touto cestou im ďakujem za zodpovedný prístup.

Každý z nás je oboznámený s harmonogramom selektívneho zberu odpadov. Ak mám čas, preveziem sa v deň zberu ulicami mesta, aby

A fent említett lakosok részére Párkány városa kapcsolattartó helyet

som sa presvedčil, či sú vonku umiestnené vrecia alebo zviazané balíky. Dospel som k nasledovnému zisteniu. Sú domy, pred ktorými je takmer vždy vyložený nejaký druh vytriedeného odpadu, ba zisťujem, že počet vriec narastá.

Oproti tomu, je mnoho rodinných domov, kde som ešte nikdy nevidel vyložený selektívne vytriedený odpad.

Údaje o tom, koľko obyvateľov sa zúčastňuje triedenia komunálneho odpadu, nemáme. Podľa môjho subjektívneho posúdenia predpokladám, že polovica občanov náležite netriedi. Moju otázku kladiem hlavne smerom k nim: radi by ste žili v čistejšom meste, konali šetrnejšie voči svojmu okoliu, počínali si hospodárnejšie? Odpoveď určite znie ÁNO, preto prosím každého, aby prehodnotil svoj postoj v súvislosti so zberom odpadov. S 38,6 % mierou selekcie nemôžeme byť spokojní.

Eugen Szabó, primátor

Népszámlálás 2021

Azon lakosaink, akiknek különböző okokból kifolyólag (betegség, számítógép, internet vagy digitális ismeretek hiánya) nem állt módjukban, vagy nem tudták önmaguk, illetve hozzátartozóik segítségével kitölteni a kérdőívet, a népszámlálásban való kötelességük teljesítéséhez az ún. asszisztált számlálásban kell részt venniük.

3

MNOŽSTVÁ TRIEDENÉHO ODPADU

Mindannyiunk számára ismert a szelektív hulladék begyűjtésének ütemterve. Ha tehetem, akkor a gyűjtési napokon teszek egy kört a város utcáin, hogy felmérjem, vannak-e kihelyezve zsákok vagy összekötegelt anyagok. A következő megállapításra jutottam. Vannak olyan házak, ahol szinte mindig van valamilyen szelektíven gyűjtött

2021. március 31-én befejeződött az elektronikus népszámlálás első szakasza. Hat hét leforgása alatt az elektronikus kérdőívet 8651 lakosunk töltötte ki, amely 83,15 %-os részvételnek felel meg. Köszönjük felelősségteljes hozzáállásukat és hozzátartozóik, családtagjaik, valamint a nyugdíjasok irányába mutatott segítségnyújtásukat.

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

hoz létre, és biztosítja számukra a népszámlálási asszisztenseket. A kérdőív mozgó számlálóbiztos segítségével történő kitöltéséhez az érdeklődőknek regisztrálniuk kell a Párkányi Városi Hivatalban.

Városunkban a népszámlálás as�szisztált része 6 héten keresztül kerül megvalósításra 2021 áprilisa és októbere közötti időszakban. Az asszisztált népszámlálás pontos időpontja az aktuális járványügyi helyzet függvényében lesz meghatározva.

Az asszisztált népszámlálás időpontjáról, a kapcsolattartó helyekről, illetve azok nyitvatartási rendjéről a későbbiekben részletes tájékoztatást nyújtunk.

Párkányi Városi Hivatal

Sčítanie obyvateľov 2021 Dňa 31. marca 2021 skončila prvá fáza elektronického sčítania obyvateľov Slovenskej republiky. Počas šiestich týždňov sčítania elektronický formulár vyplnilo 8651 našich obyvateľov, čo predstavuje 83,15 %-nú účasť. Ďakujeme Vám za Váš zodpovedný prístup a za Vašu pomoc, ktorú ste prejavili Vašim blízkym, členom rodiny, hlavne seniorom.

Obyvatelia, ktorí sa z rôznych dôvodov (choroba, digitálne vylúčení, bez počítačového vybavenia či internetu,) nemohli alebo nevedeli sčítať sami, alebo pomocou svojich blízkych, na splnenie svojej povinnosti sčítať sa musia využiť tzv. asistované sčítanie.

Pre týchto spoluobčanov mesto Štúrovo zriadi kontaktné miesta

a zabezpečí asistentov sčítania.

O asistované sčítanie mobilným asistentom však bude musieť každý záujemca požiadať a to zaregistrovaním svojej požiadavky na Mestskom úrade v Štúrove.

Asistovaná časť sčítania obyvateľov bude v našom meste realizovaná počas 6 týždňov niekedy v období apríl – október 2021.

Presný termín asistovaného sčítania sa určí na základe epidemiologickej situácie.

Podrobnejšie informácie o termíne asistovaného sčítania, o zriadených kontaktných miestach a ich prevádzkovej dobe vám prinesieme akonáhle tieto informácie budú známe.

Mestský úrad Štúrovo

4

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

A VÁROSHÁZA HÍREI • SPRÁVY MESTSKÉHO ÚRADU

A Štúrovo – Parkan TISZ logója és grafikai megjelenítése Kiértékelő bizottság választotta ki a Štúrovo – Parkan Területi Idegenforgalmi Szervezet (TISZ) logóját és grafikai megjelenítését. A 2021. január 29-én kihirdetett pályázatra 7 alkotó jelentkezett, akik 12 pályaművet küldtek be. A párkányi WEBSTEP Kft. által benyújtott tervezet lett a pályázat nyertese, melynek alkotója Galla Adrián. „A logó alakja Párkányt és környékét leginkább jellemző elemeket ötvözi: a vizet, mely régiónk domináns folyójának – a Dunának - és közkedvelt termálfürdőjének a szimbóluma; a kakast, mint a városnak és történelmének a jelképe; az esztergomi bazilika körvonalait, mely a város környezetében található történelmi emlékművek gazdag választékára utal. Az egyes jeleket vidám színekben ábrázoltam, melyek a város hivatalos színeit – piros, kék és sárga – idézik fel. A szervezet neve a logó részét képezi,“ jellemezte a nyertes pályázatot Galla Adrián.

A szervezet vállalkozási szerződést és használati jogról szóló szerződést kötött a nyertessel. A következő lépés a logó helyes használatára szolgáló kézikönyv elkészítése lesz, mely részletesen ismerteti a nyertes logó alkalmazását a mindennapi használatban, úgy, mint a fejléces papír, e-mail, névjegykártya vagy prospektusok.

Németh Lívia a Štúrovo – Parkan Területi Idegenforgalmi Szervezet

OOCR Štúrovo – Parkan má svoje logo a vizuálny štýl

ügyvezető igazgatója a nyilvános verseny kapcsán elmondta: „A logó minden szempontból megfelel a kiírásnak, modern és figyelemfelkeltő.

Nagyon örülök, hogy a nyilvános pályázatra helyi szerzők is jelentkeztek. Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki elküldte nekünk a pályázatát. Annak is örülök, hogy az első feladatot sikeresen teljesítettük, és tovább foglalkozhatunk a márkanév, valamint az új honlap kialakításával.“

Vyhodnocovacia komisia vybrala logo a vizuálny štýl Oblastnej organizácie cestovného ruchu Štúrovo – Parkan. Do verejnej súťaže, vyhlásenej 29. januára 2021, sa zapojilo 7 účastníkov s 12 návrhmi. Autorom víťazného návrhu sa stal Adrián Galla z firmy WEBSTEP s.r.o. Štúrovo.

A Štúrovo – Parkan Területi Idegenforgalmi Szervezet megalakítására tett javaslatot és a szervezet elnevezését 2020. október 29-én hagyta jóvá Párkány város képviselő-testülete. A szervezetnek jelenleg két tagja van: Párkány város és a Vadas Kft. A társulás célja a turizmus fejlesztésének irányítása, valamint a turizmus területén nyújtott szolgáltatások kiszélesítése és minőségi színvonalának emelése Párkányban és környékén.

jeho okolie: vodu, ktorá predstavuje dominantnú rieku nášho regiónu – Dunaj a obľúbené termálne kúpalisko; kohúta, ako symbol mesta a jeho histórie; obrys ostrihomskej baziliky, ktorý symbolizuje bohatý výber historických pamiatok v okolí.

Jednotlivé symboly som znázornil vo veselých farbách ktoré pripomínajú aj oficiálne farby mesta: červenú, modrú a žltú. Súčasťou loga je aj názov organizácie,“ popísal víťazné logo jeho autor Adrián Galla.

-ads-

„Tvar loga vychádza zo znakov, ktoré najviac popisujú mesto Štúrovo a

S víťazom súťaže bola uzatvorená Zmluva o dielo a Licenčná zmluva. Ďalším krokom bude tvorba manuálu na správne používanie loga, ktorý detailne pokryje aplikácie víťazného návrhu pre bežné potreby ako hlavičkový papier, e-mailové záhlavia, vizitky či propagačné materiály.

Výkonná riaditeľka Oblastnej organizácie cestovného ruchu Štúrovo – Parkan Lívia Németh k výsledku verejnej súťaže dodala: „Logo po všetkých stránkach spĺňa kritériá zadania, je moderné a pútavé. Veľmi ma teší, že do verejnej súťaže sa prihlásili aj miestni autori. Zároveň sa chcem poďakovať všetkým, ktorí nám zaslali svoje návrhy. Som rada, že prvú úlohu máme úspešne za sebou a môžeme naďalej pracovať na príprave značky organizácie s tvorbou novej webovej stránky.“ Návrh na založenie a pomenovanie Oblastnej organizácie cestovného ruchu Štúrovo – Parkan bol schválený mestským zastupiteľstvom dňa 29. októbra 2020. Jej členmi sú Mesto Štúrovo a Vadaš s.r.o. Cieľom organizácie je riadiť rozvoj cestovného ruchu, rozširovať a skvalitniť služby v tejto oblasti v meste Štúrovo a blízkom okolí.

-ads-

Hív az óvoda • Škôlka volá Beiratkozás az óvodákba Tudatjuk a kedves szülőkkel és a törvényes képviselőkkel, hogy az óvodáskorú gyermekek 2021/2022-es tanévre történő beiratkozása valamennyi Párkány város fenntartásába tartozó óvodába 2021. május 20- án és 21-én 8.00 órától 16.00 óráig lesz az óvodák székhelyein.

Az aktuális járványügyi helyzetre való tekintettel a felvételi kérvények leadása a gyermekek jelenléte nélkül történik. A gyermek egészségi állapotáról szóló igazolásra nem lesz szükség – csak a későbbiekben.

Az óvoda épületébe csakis az orrukat és a szájukat FFP2 típusú reszpirátorral eltakarva léphetnek be.

Ajánlatos kesztyű viselése és saját toll használata. Az óvoda épületébe egyesével lesznek beengedve.

Bővebb tájékoztatást a beiratkozás feltételeiről az óvodák igazgatónői nyújtanak.

Párkányi Városi Hivatal

Zápis detí do materských škôl Oznamujeme váženým rodičom a zákonným zástupcom, že zápis detí do materských škôl v zriaďovacej pôsobnosti mesta Štúrovo pre

MATERSKÉ ŠKOLY V ZRIAĎOVACEJ PÔSOBNOSTI MESTA ŠTÚROVO PÁRKÁNY VÁROS FENNTARTÁSÁBA TARTOZÓ ÓVODÁK Materská škola, Adyho 2 Materská škola – Óvoda, Bartókova 38 Materská škola – Óvoda, Družstevný rad 22 Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda, Lipová 2

školský rok 2021/2022 sa uskutoční v dňoch 20. a 21. mája 2021, od 8.00 – 16.00 hod. na doleuvedených adresách materských škôl.

Vzhľadom na aktuálnu epidemickú situáciu sa podávanie žiadostí o prijatie dieťaťa uskutoční bez osobnej prítomnosti detí. Potvrdenie o zdravotnom stave dieťaťa sa nebude vyžadovať – až dodatočne.

Do priestorov škôl môžete vstúpiť len s ochranným respirátorom FFP2, ktorým budete mať prekrytý nos a ústa. Odporúčame používať rukavice a doniesť si vlastné pero.

Do priestorov škôl Vás budeme púšťať len po jednom.

Bližšie informácie o podmienkach zápisu poskytnú riaditeľky materských škôl.

Mestský úrad Štúrovo

FIZETETT TARTALOM • PLATENÝ OBSAH

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Kufríky pre budúcich prvákov!

Kistáskák a leendő elsősöknek!

Asi sme ešte stále všetci šokovaní, keď si uvedomíme v akej sme situácii. Minulý rok vo februári sme pripomínali budúcim prvákom, že o chvíľu ich zoberieme na zápis do školy a mysleli sme si, že sa vo „veľký deň“ spolu prejdeme, naše dieťa sa trochu hanblivo predstaví učiteľom, my vyplníme formuláre, dieťa niečo nakreslí a potom sa spokojní odoberieme domov. Po ceste sa s naším dieťaťom porozprávame o milej učiteľke, ktorej zarecitovalo básničku a uzavrieme to tým, že tá škola bude skutočne fajn. A nevyšlo to - minulý rok a asi to tak nebude ani tento. Deti by však mali ísť do školy s radosťou. Má to byť nový začiatok ich života, majú byť pyšné, že sa stanú školákmi. Má ich napĺňať radosť z toho, že sa naučia čítať, písať, že získajú vedomosti, ktoré ich povedú dopredu a dúfajme, že budú cestou k ich slobodnej, tvorivej, úspešnej a spokojnej budúcnosti.

Valószínűleg még mindig meg vagyunk döbbenve helyzetünk láttán. Tavaly februárban emlékeztettük a leendő elsősöket arra, hogy rövidesen beíratjuk őket az iskolába és úgy gondoltuk, hogy a “nagy napon” sétálunk egyet, gyermekünk kicsit szégyenlősen bemutatkozik a tanítóknak, kitöltjük a formanyomtatványokat, a gyerek rajzol valamit, aztán elégedetten hazamegyünk. Útközben beszélünk a kedves tanítónéniről, akinek elmondta a verset, és azzal fejezzük be, hogy az iskola tényleg frankó lesz. És ez nem jött össze tavaly, és valószínűleg az idén sem fog. A gyerekeknek azonban örömmel kellene az iskolába menniük. Ennek kellene lenni életük új kezdetének, és büszkének lenni arra, hogy iskolássá válnak. Örömmel kellene eltölteni őket az olvasás, az írás, az ismeretek elsajátítása, amely előreviszi őket, és remélhetőleg ez lesz a szabad, kreatív, sikeres és elégedett jövőjük felé vezető út.

Preto sme sa aj tento rok rozhodli obdarovať deti, ktoré nastupujú do prvého ročníka balíkmi, ktoré uľahčia ich štart do školy a ich rodičom usporia nejaké výdavky, s ktorými treba pri začiatku školy rátať.

Odovzdali sme ich školám a dúfame, že sa čoskoro objavia na písacích stoloch detí.

V rámci Smurfit Kappa Česko-Slovensko sme rozbehli projekt “Šikovné ručičky“, ktorým chceme podporovať detskú tvorivosť a zároveň upozorniť na to, aké výhody má papier ako baliaci materiál, ale aj základný materiál detskej tvorivosti.

I keď sú možnosti kolektívnych činností obmedzené, chceli by sme, aby deti a aj dospelý zostali kreatívni aj v reálnom svete, lebo tvorivosť a otvorená myseľ vedie ľudí k lepšiemu životu.

Deťom, nie len budúcim prvákom, prajeme, aby sa im darilo a aby sa mohli čo najskôr stretávať so svojimi kamarátmi v škole, na ulici, v parkoch... všade.

Deti! Veľa kreslite, strihajte, lepte!

Skáčte, bežte a smejte sa!

Éppen ezért úgy döntöttünk, hogy az idén is megajándékozzuk az elsősöket, ami megkönnyíti számukra az iskolakezdést, a szülőknek pedig az iskolakezdéssel járó kiadások megtakarítását jelenti. A csomagokat átadtuk az iskoláknak, és reméljük, hogy hamarosan a gyerekek íróasztalán jelennek meg.

A Smurfit Kappa Česko-Slovensko keretében elindítottuk az „Ügyes kezek” projektet, amellyel támogatni kívánjuk a gyerekek kreativitását, és egyúttal felhívni a figyelmet a papír előnyeire mint csomagolóanyagra, de úgy is, mint a gyerekek kreativitásának alapanyagára.

Bár a kollektív tevékenységek lehetőségei korlátozottak, szeretnénk, ha a való világban a gyerekek és a felnőttek is kreatívak maradnának, mert a kreativitás és a nyitott elme jobb életre készteti az embereket.

A gyerekeknek, és nem csak a leendő elsősöknek kívánjuk, hogy boldoguljanak, és minél előbb találkozhassanak barátaikkal az iskolában, az utcán, a parkokban ... mindenhol.

Gyerekek! Sokat rajzoljatok, nyirkáljatok, ragasszatok! Ugráljatok, futkározzatok és nevessetek! (ford.: -ász-)

5

6

KOMMUNIKÁCIÓ AZ ONLINE VILÁGBAN

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Tippek és trükkök az otthoni munkavégzéshez – online mítingek és konferenciák Sokunk számára a Covid-19 vírus okozta jelenlegi helyzet megváltoztatta a munkamódszerünket. Az otthoni munkavégzés egy új forma, amelyet fokozatosan megszokunk.

Akár résztvevőként csatlakozunk az értekezletekhez, akár vezetőként, azoknak a lehető leghatékonyabbaknak kell lenniük. Ezért készítettünk interjút RNDr. Mišicák Dániel, PhD. MBA-val, amelyből számos tippet és trükköt tanulhatunk az otthoni munkavégzéshez, különösképpen az online találkozókhoz és a telekonferenciákhoz.

Dániel párkányi, aki elkötelezte magát a tudomány mellett, és egy technológiai startupot is létrehozott Kaliforniában, ahol a katalizátorok és az üzemanyagcellák kérdésével foglalkozott. Miután visszatért Szlovákiába, tanácsadóként kezdett dolgozni a Henkel cégnél a folyamatos fejlesztések területén, jelenleg az ING globális bank innovációs stratégiáját irányítja Pozsonyban. Mivel a kommunikáció az online világban is döntő fontosságú, erről a kérdésről beszélgettünk vele.

Mit gondol az "online" készségekről az otthon munkavégzésnél?

Ha a legtöbb irodát megnézi, konganak az ürességtől. Feltételezhető, hogy az online mítingek még egy ideig itt maradnak velünk. Hacsak nem örökre. Az online készségek már most is, de a jövőben is a 21. század egyik legfontosabb készségei lesznek. Tehát nagyon fontosak.

Az online munka világában Ön szerint mi a legfontosabb?

Teljesen mindegy, hogy résztvevőként, csapattagként vesz részt egy értekezleten, vagy vezeti azt.

Képesnek kell lennie arra, hogy hatékonyan dolgozzon nemcsak az irodában, hanem otthonról is.

A személyes prezentáció és az értekezlet felépítése valószínűleg az otthoni hatékony online munka legfontosabb eleme.

Mondana néhány érdekes tényt a személyes prezentációról?

Például, ha online találkozót szervez, készüljön fel. ismerje meg a közönségét. Tudja meg, kinek kell eljönnie a találkozóra. Küldjön meghívókat, győződjön meg arról, hogy az emberek tudják-e a találkozó célját, vagy küldjön emlé-

keztetőt e-mailben, és vonja be a közönségét már az értekezlet előtt.

Továbbá szellemileg és fizikailag is fel kell készülnie a találkozóra.

Bármilyen energiát is visz a találkozóra, a többiek elsajátítják azt. Eltartott egy ideig, mire rájöttem erre. A hangulatom, a viselkedésem és az, hogy hogyan érzem magam, meghatározza az értekezlet hangulatát.

Emellett technikailag is jártasnak kell lennie, és jól kell ismernie a felhasznált alkalmazásokat. Használatukkor előbb-utóbb váratlan dolgok történnek, de a legtöbbre fel tud készülni. A fontosabb találkozóknál olyan próbát kell tennie, mint egy színházban - gyakorolni az előadás előtt. És hogy fontos-e bekapcsolni a videót? Jobban, mint gondolná.

Milyen tényeket tart a legfontosabbnak a videó használatával kapcsolatban?

Először is, egy fontos tanulság: Önnek csak egy esélye van arra, hogy jó első benyomást keltsen, ezért igyekeznünk kell igazán jó benyomást kelteni. Ez az online világban is fontos. Gondoljon a nem verbális jelekre is - természetes mosoly, humor, a monitorhoz való enyhe előrehajlás, az Ön szobában történő megvilágítása, a kamerától való távolság, az uralkodó testtartás, a nyugalom, a szemkontaktus fenntartása. Dr. Alberta Mehrabian a kutatásai során megállapította, hogy ha valaki 100%-osan megkedveli Önt, annak 7%-a verbális, 38%-a hangalapú és 55%-a vizuális kedvelés. Más szóval, a kommunikációban a szavak csak töredékei az erőfeszítésnek. Az emberek szemügyre veszik Önt, és az a legfontosabb, hogy milyen vizuális jeleket terjeszt.

Tehát azt javasolja az embereknek, hogy mindig kapcsolják be a videót?

Igen. A közönséget jobban érdekli a videó, mint gondolná. Az online megbeszélések előtt az emberek azt kérdezik maguktól: mit vegyek fel, milyen hátteret használjak a videóban, vagy milyen színű ruhát válasszak? A Harvard Business Review folyóirat e három területre összpontosító kutatást tett közzé. A ruházat színét illetően az emberek a semleges színeket részesítik előnyben. A ruhatípus tekintetében az alkalmi bolti vise-

let a legbiztonságosabb választás.

A hátteret tekintve pedig a legnépszerűbb választás a kamera által rögzített tényleges szoba. Legyen óvatos, ha virtuális képeket állít háttérnek, mert az embereknél ez azt az érzést válthatja ki, hogy valamit elkendőz. A túl fantáziadús háttér viszont elvonja a figyelmet.

Ideális valódi, semleges hátteret biztosítani.

Hogyan garantálhatjuk a résztvevők aktív részvételét az online találkozón?

Az emberek koncentrációs képessége 45 perc múlva csökken. 55 perc elteltével már senki sem figyel. A videó nélküli találkozókon a kölcsönhatást 90 másodpercenként ki kell kényszeríteni, videóval ugyanezt 5 percenként. A rövid szórakoztató tevékenységekkel kombinált interakció elősegíti az aktív részvételt.

Mit tanácsolna - hogyan kell lefolytatni egy online találkozót?

A találkozó felépítése a találkozó céljától függ. Ez az online világban még fontosabb, mint amikor az irodában találkozunk. Itt 2 tippet adnék: például hogyan nyithat meg egy értekezletet, és hogyan építhet fel egy érvrendszert arra az esetre, ha döntést akar elérni a kollégáknál vagy feletteseitnél.

Tehát vegyük az első tippet: Hogyan nyitná meg a találkozót?

Az értekezlet megnyitásakor négy lépésre kell összpontosítania: világosan fogalmazza meg a találkozó célját, azt, amit valójában el akar érni. Ezután ismertesse a találkozó folyamatát. Továbbá hangsúlyozza ki a közönségnek szánt juttatásokat (mit nyernek, ha odafigyelnek).

Végül győződjön meg, hogy a hallgatóság elégedett-e az első három lépéssel. És a második tipp? Hogyan építené fel az érvelést, ha beleegyezést vagy döntést szeretne elérni?

Nekem a következő eljárás vált be: mindig azzal a kulcsfontosságú üzenettel kezdem, amihez beleegyezést kérek. Nem hagyom a végére, mint a legtöbb ember.

A kulcsfontosságú üzenet után három indokot adok meg. Mielőtt eljutnánk a tényekhez, azt meg is kell indokolni. A tények fontos szerepet játszanak érvelése alátámasztásában. Győződjön meg arról, hogy az Ön indokai megegyeznek-e a döntéseket meghozó személyek indokaival. Ezután szolgáltasson bizonyítékokat - tényeket, grafikonokat, üzeneteket - mondja el történetét, és tegye felejthetetlenné. Ne felejtse el elmondani azt a fontos üzenetet, hogy hogyan fogja jobbá tenni az emberek életét. Végül állapodjon meg az ülés után meghozandó kulcsfontosságú lépésekről.

Minek az értekezlet, ha nincs semmi következménye? Mindig meg kell állapodni a konkrét lépésekről, amelyekért valakinek felelnie kell.

Végül ismételje meg a kulcsfontosságú üzenetet, az emberek így megjegyzik azt. Az emberek az első és az utolsó dologra emlékeznek.

Egy ilyen eljárás rövidebb és hatékonyabb kommunikációt garantál.

Korlátozza a tartalom mennyiségét.

A kevesebb több.

Végül mit üzenne olvasóinknak?

Sokan már soha nem térünk vissza az irodába dolgozni, ahogy a pandémia előtt megszokhattuk. Ha sikeresek akarnak lenni az otthoni munkavégzés terén, fejleszteni kell az online képességeiket. És ne feledjék, hogy az online mítingeken mindig egy helyiségben vannak. Így minden résztvevő hozza magával a terem egy részét is. Csak magán múlik, mit visz a megbeszélésre: a hátterét, a hangulatát, a mosógép hangját, vagy például a kamerája előtt átfutó gyermekét.

Kedves Dániel, nagyon köszönöm az érdekes információkat, amelyek egyre több embernek segíthetnek egy online találkozó sikeres lebonyolításában ...

-nemes(ford.: -ász-)

KOMUNIKÁCIA V ONLINE SVETE

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

7

Tipy a triky pre prácu z domu – online mítingy a konferencie Súčasná situácia, zapríčinená vírusom Covid-19, mnohým z nás zmenila spôsob práce. Práca z domu je nový štandard, na ktorý si postupne zvykáme. Či sa už na mítingy pripájate ako účastník alebo ich vediete, mali by byť čo najefektívnejšie. Práve z uvedeného dôvodu prinášame rozhovor s RNDr. Danielom Mišicákom, PhD. MBA., z ktorého sa môžeme dozvedieť rad tipov a trikov pre prácu z domu, špeciálne pre online mítingy a telekonferencie.

Daniel je Štúrovčan, ktorý sa v minulosti venoval vede a založil si aj technologický start-up v Kalifornii, kde riešil problematiku katalyzátorov a palivových článkov. Po návrate na Slovensko začal pracovať ako konzultant v oblasti neustáleho zlepšovania pre firmu Henkel a momentálne riadi inovačnú stratégiu v Bratislave pre globálnu banku ING. Nakoľko komunikácia je aj v online svete kľúčová, porozprávali sme sa s ním o tejto problematike. Čo si myslíte o „online“ zručnosti pri práci z domu?

Ak sa pozriete na väčšinu kancelárií, zívajú prázdnotou. Je možné predpokladať, že online mítingy tu ešte nejaký čas zostanú. Ak nie navždy. Online zručnosti už sú a budú jednou z top zručností 21. storočia.

Takže sú veľmi dôležité. Čo je podľa Vás najdôležitejšie v online pracovnom svete?

Je úplne jedno, či sa pripájate na míting ako účastník, člen tímu alebo dané stretnutie vediete. Mali by ste vedieť efektívne fungovať nie len v kancelárii, ale aj z domu. Vaša osobná prezentácia a štruktúra vedenia mítingu sú asi najdôležitejšie elementy efektívnej online práce z domu.

Mohli by ste prezradiť nejaké zaujímavé skutočnosti o osobnej prezentácii?

Ak organizujete napríklad online míting, pripravte sa. Spoznajte svoje publikum. Zistite, kto by mal na dané stretnutie prísť. Pošlite pozvánky, uistite sa, že ľudia vedia, aký bude účel stretnutia, prípadne pošlite pripomienku e-mailom, zapojte svoje publikum už pred stretnutím. Ďalej, mali by ste byť psychicky a fyzicky pripravení na míting. Akúkoľvek energiu na stretnutie prinesiete, ostatní si ju osvoja. Chvíľu mi to trvalo, kým so

si to uvedomil. Moja nálada, správanie, to, ako sa cítim, silne udáva tón pre daný míting. Musíte byť aj technicky zdatný a poznať dobre aplikácie, ktoré používate. Keď ich používate, skôr i neskôr sa stanú neočakávané veci, ale na väčšinu z nich sa môžete pripraviť. Pri dôležitejších mítingoch si treba spraviť skúšku ako v divadle - nácvik pred predstavením. A či je dôležité zapnúť video? Viac, ako si myslíte.

Aké fakty považujete za najdôležitejšie ohľadne používania videa?

Najprv jedna dôležitá lekcia: máte iba jedinú šancu urobiť prvý dobrý dojem, takže by sme sa mali snažiť robiť skutočne dobrý dojem. Záleží na ňom aj v online svete. Myslite aj na svoje neverbálne signály - prirodzený úsmev, humor, mierny predklon k monitoru, vaše osvietenie v miestnosti, vzdialenosť od kamery, dominantné držanie tela, pokoj, udržiavanie očného kontaktu.

Dr. Alberta Mehrabian z výskumu zistil, že ak si vás niekto obľúbi na 100 percent, z toho 7% je verbálna, 38% je hlasová a až 55% vizuálna obľuba. Inými slovami, v komunikácii sú slová iba zlomkom úsilia. Ľudia si vás radi obkukajú a je najdôležitejšie, aké vizuálne signály rozširujete.

Takže odporúčate ľudom vždy si zapnúť video? Áno. Vášmu publiku na videu záleží viac, ako si myslíte. Ľudia si pred online stretnutiami kladú otázky: Čo si mám obliecť, aké pozadie mám vo videu použiť alebo aké farby oblečenia si mám zvoliť. V časopise Harvard Business Review sa publikoval výskum, zameraný na tieto tri zmienené oblasti. Ak ide o farbu oblečenia, ľudia uprednostňujú neutrálne farby. Pokiaľ ide o typ oblečenia, ležérne obchodné oblečenie je najbezpečnejšia voľba. A pokiaľ ide o pozadie, najpopulárnejšou voľbou bolo zobrazenie skutočnej miestnosti snímanej kamerou. Buďte opatrní s nastavením virtuálnych obrázkov na vašom pozadí, ktoré u ľudí môžu vyvolávať dojem, že niečo predstierate, a príliš fantazijné pozadie zas ťahá prílišnú pozornosť.

Ideálne je dať skutočné, neutrálne pozadie.

Ako zaručiť aktívnu participáciu účastníkov na online mítingu?

Schopnosť koncentrovať sa poklesne u ľudí po 45 minútach.

Po 55 minútach už nikto nedáva pozor. Na stretnutiach bez účasti videa, by mala byť interakcia vynútená každých 90 sekúnd. S videom, by som povedal, každých 5 minút.

Interakcia, v kombinácii s krátkymi zábavnými aktivitami, pomôžu aktívnej participácii. Čo by ste radili – ako postupovať pri online mítingu? Štruktúra mítingu závisí od jeho účelu a v online svete je ešte dôležitejšia, ako keď sa zídete v kancelárii.

Tu by som dal 2 tipy: napríklad ako môžete míting otvárať a ako postaviť argumentáciu v prípade, že chcete dosiahnuť rozhodnutie od kolegov alebo Vašich nadriadených.

Zoberme teda Váš prvý tip: Ako by ste otvorili míting Vy? V prípade otvárania mítingu sa zamerajte na štyri kroky: Jasne artikulujte účel mítingu, čo vlastne chcete dosiahnuť. Potom opíšte postup, ako by malo stretnutie prebiehať. Ďalej zdôraznite benefity pre obecenstvo (čo získajú ak budú dávať pozor). A nakoniec si overte s publikom, či sú v pohode s prvými troma krokmi.

A druhý tip? Ako by ste štrukturovali argumentáciu, ak chcete získať súhlas alebo rozhodnutie?

Mne sa osvedčil nasledovný postup: Začnem vždy kľúčovým odkazom, na ktorý žiadam súhlas.

Nenechám si ho na koniec ako väčšina ľudí. Po kľúčovom odkaze poskytnem tri zdôvodnenia.

Skôr ako sa dostanete k faktom, musíte uviesť zdôvodnenie. Fakty hrajú dôležitú úlohu pri podpore

vášho argumentu. Uistite sa, že vaše dôvody pre rozhodovanie sa zhodujú s dôvodmi ľudí, ktorí rozhodujú. Potom poskytnite dôkazy - fakty, grafy, správy - povedzte svoj príbeh a urobte ho nezabudnuteľným. Nezabudnite povedať dôležitú správu, ako ľudom zlepšíte život. Na záver sa dohodnite na ďalších krokoch, ktoré by sa mali udiať po mítingu. Sú kľúčové. Načo mať míting, ak žiadne akcie z neho nevyplývajú? Vždy by mali byť dohodnuté konkrétne kroky, ktoré by mal niekto vlastniť a byť za ne zodpovedný. Úplne na záver zopakujte kľúčový odkaz, ľudia si ho takto zapamätajú. Ľudia si pamätajú prvú a poslednú vec. Takýto postup zaručuje kratšiu a výkonnejšiu komunikáciu. Obmedzte množstvo obsahu. Menej je viac. Čo by ste odkázali našim čitateľom na záver?

Mnohí z nás sa k práci v kancelárii, ako sme na ňu boli zvyknutí pred pandémiou, už nikdy nevrátia.

Ak chcete byť úspešní pri práci z domu, rozvíjate si svoje online zručnosti. A nezabudnite, že pri online mítingoch ste vždy v nejakej miestnosti. A tak každý jeho účastník prináša aj časť izby na stretnutie so sebou. Je len na vás, čo si na tento míting zoberiete: vaše pozadie, náladu, zvuk práčky alebo napríklad vaše dieťa, ktoré vbehne pred kameru.

Milý Daniel, srdečná vďaka za zaujímavé informácie, ktoré môžu napomôcť k úspešnému zvládnutiu online stretnutia čoraz viacerým ľuďom...

-nemes-

8

PORTRÉ

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Zuzana Smatanová kalapjait Paul McCartney, David Beckham, Katka Knechtová és sok más híresség is viseli Ha sikeres emberre gondolunk, nyomban egy munkáséveit maga mögött tudó idősebb ember tűnik fel képzeletünkben, nem pedig egy harmincas éveiben járó fiatal nő.

Zuzana Smatanová, aki Párkány szülötte, kora ellenére már eddig is rendkívüli sikereket ért el, és folyamatosan halad elöre. A nagyapjától kapott ajándék inspirálta, hogy belevágjon a divat érdekes világába, ahol a hírességek által is ismert, saját BySju kollekciójával büszkélkedhet. De kérjük meg Zuzkát, hogy meséljen érdekes és sikeres útjáról ...

Mi inspirálta a fiatal párkányi lányt, hogy elinduljon a nagyvilágba? És mivel varázsolta el Önt London, hogy ott telepedjen le?

Miután befejeztem a párkányi 8 éves gimnáziumot, az volt az álmom, hogy közgazdasági tanulmányokat folytassak Prágában, és sikerült is bejutnom az ottani Közgazdaságtudományi Egyetemre.

Három év után, amelyet ebben a gyönyörű városban töltöttem, egy újabb kalandot szerettem volna átélni. Mivel Katka nővérem sikeres orvosként Londonban dolgozott, úgy döntöttem, hogy ott folytatom a tanulmányaimat. Vonzott, hogy ez a nagyváros a művelődés és a végtelen lehetőségek egyfajta szimbóluma. Azt az érzést kelti, hogy ott az ember az lehet, ami és aki szeretne lenni, ugyanakkor a környezet és a társadalom is támogatja őt ebben.

Hogyan lett éppen kalaptervező – méghozzá rangos dizájner saját BySju márkával, akinek kalapját sok híresség viseli, köztük Will.I.Am, David Beckham, Paul Weller, de olyan szlovák személyek is, mint Katka Knechtová, Táňa Pauhofová, Katarzia vagy Ema Müller?

A londoni Master of Science tanulmányaim végeztével majdnem 3 évig dolgoztam egy rangos pénzügyi cégnél, közvetlenül London központjában. Eleinte ezt nagy sikerként fogtam fel, de idővel azt tapasztaltam, hogy a korporatív világ nem áll olyan közel a szívemhez. Abban az időben imádott nagyapám, Fatter Imre ajándékozta nekem a kalapját, amelyet fiatal kora óta viselt. Munka után mindig és mindenhol viseltem. Ez egyfajta szabadságot, felszabadultságot adott nekem. Egy napon a semmiből jött

az ötlet, hogy útjára engedjem a saját márkájú kalapomat, mely hű lesz a nagyapám kalapos hagyományához, ugyanakkor modern dizájnokat fog kínálni, melyek megszólítják a fiatalabb generációkat is.

Nagyon sok embernek van úgynevezett "jó ötlete", de ez leggyakrabban a porba hull.

Viszont megtalálni a megvalósítás módját, távol az otthontól, ráadásul olyan eredményekkel, amilyeneket elért, nooo ... Elárulna még néhány érdekességet szokatlan "útjáról"? Élénken emlékszem arra a pillanatra, amikor megdicsérte nagyapám kalapját Sting lánya, Eliot a koncertjén. Neki is volt kalapja. Akkor még nem zenéltem, és eszembe sem jutott saját márkájú kalapot készíteni. Ez a pillanat minden bizonnyal segített a létrehozásában.

Az volt a törekvésem, hogy két dolgot egyesítsek: a zene szeretetét a kalapokéval. Az első darabjaimat épp zenészeknek, később különböző művészeknek szántam. Most már természetesen mindenki a célpontomban van.

ban nem ott kapnak valódi formát. Hol és hogyan készülnek a kalapjai?

Minden kalap élete nálam kezdődik a stúdióban, de néha azon kívül is, mert az ötlet bármikor meglephet minket. A pontos dizájn, az anyag, a méret, a forma, a színek és az egyéb műszaki paraméterek megadása után a tervezetet Morvaországba küldöm, ahonnan a nagyapám kalapja is származik.

A prototípus jóváhagyása után megkezdődik a gyártás. Az egyes kalapok elkészítése körülbelül 150 gyártási lépést tartalmaz. Az egyes darabokat aztán a műhelyemben öntöm végső formába.

Mit tart a sikeres vállalkozás legfontosabb tényezőinek?

Fenntartani a termékek minőségét, a régi és az új ügyfelek bizalmát, a pénzforgalom menedzselését. És természetesen folyamatosan új és érdekes ötletekkel előállni, amelyek megerősítik a márka identitását.

Milyen jövőbeli tervei vannak?

Miről álmodik? Hol látja magát például tíz év múlva?

is élvezni fogom, amit csinálok.

Sokat köszönhetek csodálatos családomnak - főleg szüleimnek.

Ezért szeretnék a jövőben olyan fiatalokkal és gyerekekkel dolgozni, akiknek nem voltak olyan lehetőségeik, mint nekem. Legyen szó divatról, zenéről vagy sportról, amelyekben én is aktívan részt veszek.

Eddig valószínűleg tévesen gondoltam, hogy a nap 24 órája mindannyiunk rendelkezésére áll. Az Ön napjai valószínűleg jóval több órából állnak, ha ilyen sokféle tevékenységet végez ...

Hűha, épphogy még többet is tehetnék. Szerintem minden siker mögött egy csapat áll, ez soha nem az egyénről szól. Nagyon szeretek emberekkel dolgozni, és ebben látom a jövőbeli irányultságomat is. Képes lenni irányítani és irányítva lenni. Az ember nem sokra megy egyedül. Ön több területen is sokoldalú és sikeres, mégsem feledkezik meg a gyökereiről, és kellemes szerénységét is megőrizte. Ez céltudatos volt?

Nagyon szeretem Párkányt, és szeretek mind gyakrabban visszatérni ide. Amikor itt vagyok, akkor az csak én vagyok - Zuzka. A szüleimet, a családomat és a barátaimat nem annyira érdeklik a papíron elért sikereim, hanem az, hogy valóban boldog vagyok-e. Emlékeztetnek arra, ami igazán fontos az életben. Épp ebben rejlik a család és az otthon erőssége.

Mi az Ön sikerének titka – ill. a hitvallása?

Két együttműködés - a tervezővel és ismert személyiséggel, Oliver Proudlockkal és Paul Wellerrel, a The Jam együttes zenészével is fontos tényező a fejlődésemben.

Oliver akkor keresett meg, miután meglátta formatervezett darabjaimat egy londoni bemutatóteremben, Pault pedig lenyűgözte zenekara egyik tagjának BySju kalapja.

Oliverrel valami mást, újat, frisset, csináltunk úgy, hogy Paul a klasszikus, hagyományos formákat és színeket részesítette előnyben. Olivér jóvoltából eljutottunk a TOPMAN fő üzletébe is az Oxford Streeten.

Cégének székhelye Londonban található. BySju kollekciói azon-

Néhány évvel ezelőtt elkezdtem zenélni, amelyben megtaláltam további önmagamat. Dobos vagyok és az Ora The Molecule együttes 1/3-a, amely épp szerződést írt alá a nagy amerikai MUTE Records kiadóval (a Depeche Mode ill.

Nick Cave is ide tartozik). Ebben az évben kezdtem kiadni saját zenéimet SJU néven, és máris jelentkeztek az esetleges együttműködést kínáló lemezcégek. Az embereknek köszönhetően, akikkel a kalapmárkám révén találkoztam, lehetőségek nyílnak meg előttem ...

Remélem, hogy 10 év múlva saját BySju üzletem lesz egy zenei stúdióval karöltve, és továbbra

Számomra a siker azt jelenti, hogy haladok valamerre. Néha úgy tűnhet, hogy ez nem így van, mert az ember úgy gondolja, hogy lehetne több pénze, jobb munkája, jobb barátai stb., de így nagyon gyorsan eltévedhet. Az életnek akkor van értelme, ha úgy érzem, hogy oda tartok, ahová a szívem húz. Hogy ezért minden nap teszek valamit.

Aztán megpróbálom bevonni az agyamat, hogy megtaláljam a módját, hogyan lehet oda eljutni. Erre a folyamatra koncentrálok, mert ez teszi kalandossá az életemet.

Kedves Zuzka, szívből jövő köszönet őszinte és egyben érdekes vallomásáért. Kívánjuk, hogy kalandja a lehető legsikeresebben és a legboldogabban folytatódjon!

Nemes Éva (ford.: -ász-)

PORTRÉT

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

9

Klobúky Zuzany Smatanovej nosí Paul McCartney, David Beckham, Katka Knechtová a mnohé iné celebrity Pri pomyslení na úspešného človeka sa nám oveľa skôr vynára v mysliach postaršia osôbka s desiatkami odpracovaných rokov, než mladá tridsiatnička. Štúrovská rodáčka, Zuzana Smatanová, aj napriek svojmu veku dosiahla však už doteraz nevšedné úspechy a neustále napreduje ďalej. Darček od dedka ju totiž inšpiroval vydať sa do zaujímavého sveta módy, v ktorom má dokonca aj vlastnú kolekciu BySju, známu aj medzi celebritami. Ale poďme vyspovedať samotnú Zuzku o jej kurióznej a úspešnej ceste... Čo inšpirovalo mladučké dievča zo Štúrova, aby sa vydalo do sveta? A čím Vás očaroval Londýn, že ste sa usadili práve tam?

Po ukončení 8-ročného gymnázia v Štúrove bolo mojím snom ísť študovať ekonómiu do Prahy, kde sa mi podarilo dostať sa na VŠE. Po troch rokoch, strávených v tomto krásnom meste, som chcela zažiť ďalšie dobrodružstvo. A keďže moja sestra Katka úspešne pôsobila v Londýne ako lekárka, rozhodla som sa pokračovať v mojich štúdiách tam. Zlákala ma skutočnosť, že toto veľkomesto je akýmsi symbolom vzdelania a nekonečných možností. Ponúka pocit, že tam človek môže byť čím a kým chce, popri tom okolie i spoločnosť ho v tom podporujú.

Ako ste sa stali práve dizajnérkou klobúkov – dokonca prestížnou návrhárkou s vlastnou značkou BySju, ktorej klobúky nosí aj veľa známych osobností, medzi nimi Will.I.Am, David Beckham, Paul Weller, ale aj slovenské tváre ako Katka Knechtová, Táňa Pauhofová, Katarzia či Ema Müller?

Po ukončení Master of Science štúdia v Londýne som skoro 3 roky pracovala v prestížnej finančnej firme priamo v centre Londýna.

Na začiatku som to brala ako veľký úspech, postupom času som však zistila, že veľký korporátny svet mi nie je srdcu až tak blízky. V tom čase mi môj milovaný dedko, Imrich Fatter, daroval svoj klobúčik, ktorý nosil od svojej mladosti. Po práci som ho vždy a všade nosila.

Predstavoval pre mňa akúsi slobodu a uvoľnenosť. Jedného dňa ma z ničoho nič napadla myšlienka založiť si vlastnú značku klobúkov, ktorá bude oddaná klobučnickej tradícii po klobúku môjho dedka,

a zároveň bude ponúkať moderné dizajny, ktoré oslovia aj mladšie generácie.

Takzvaný „dobrý nápad“ má veľmi veľa ľudí, avšak väčšinou zapadne prachom. Ale nájsť cestu k jeho zrealizovaniu, ďaleko od domova, dokonca s takými výsledkami ako ste dosiahli Vy, nooo... Prezradili by ste aj viac zaujímavostí o Vašej nevšednej „ceste“?

Pamätám si živo moment, keď mi pochválila dedkov klobúk Stingova dcéra Eliot na jej koncerte. Mala klobúk tiež. Vtedy som ešte hudbu nerobila, ani nápad založiť si vlastnú značku klobúkov na svete nebol, no ten okamih mi určite podvedome napomohol k jeho vzniku.

Mojou snahou bolo spojiť dve veci: lásku k hudbe a ku klobúkom.

Moje úplne prvé kúsky boli určené práve pre hudobníkov, neskôr pre rôznych umelcov. Teraz sú už samozrejme mierené pre každého.

a akým spôsobom sa pripravujú Vaše klobúky? Život každého klobúka začína u mňa v štúdiu alebo niekedy aj mimo neho, veď nápad nás môže navštíviť hocikedy. Po presnom navrhnutí dizajnu, určení materiálov z ktorých bude, rozmerov, tvaru, farieb a ďalších iných technických parametrov, pošlem tento návrh do výroby na Morave, odkiaľ pochádza aj ten, od môjho dedka. Po schválení prototypu potom začína výroba samotná. Príprava každého klobúka zahŕňa približne 150 výrobných krokov. Ja potom dizajny dokončujem vo svojej dielni. Čo považujete za najdôležitejšie faktory úspešného podnikania?

Udržať si kvalitu produktov, dôveru stálych aj nových zákazníkov, manažovanie cash flow. A, samozrejme, neustále prichádzať s novými zaujímavými nápadmi, ktoré posilnia identitu značky.

Dúfam, že o 10 rokov budem mať svoj BySju obchod spojený s hudobným štúdiom, a to čo robím, ma naďalej bude baviť.

Veľa vďačím mojej úžasnej rodine – predovšetkým rodičom. Aj preto by som tiež rada v budúcnosti pracovala s mládežou a deťmi, ktoré nemali také možnosti ako ja. Či už to bude cez módu, hudbu, alebo šport, ktorému sa tiež aktívne venujem.

Doteraz som sa asi mylne domnievala, že všetci máme denne k dispozícii 24 hodín. Vy máte asi podstatne viachodinové dni, keď stíhate toľko rôznorodých činností...

Fíha, práveže by som toho mohla stihnúť ešte viac. Myslím si, že za každým úspechom je tím ľudí.

Nikdy to nie je o jednotlivcovi. Ja veľmi rada pracujem s ľuďmi a v tom vidím aj moje budúce smerovanie. Schopnosť viesť a nechať sa viesť. Sám človek ďaleko nezájde.

Ste všestranná a úspešná vo viacerých sférach, predsa nezabúdate na svoje korene, a zachovali ste si aj svoju príjemnú skromnosť. Bolo to cielené? Štúrovo mám veľmi rada a rada sa sem vraciam čo najčastejšie. Keď som tu, tak som to len ja - Zuzka.

Mojim rodičom, rodine a kamarátom nezáleží až tak na mojich úspechoch na papieri, ale či som naozaj šťastná. Pripomínajú mi, čo je naozaj dôležité v živote. Práve v tom tkvie sila rodiny a domova. Čo je tajomstvom Vášho úspechu - respektíve životným krédom?

Klobúky z dielne Zuzany nosia svetové hviezdy. Fotky: archív Z. Smatanovej.

Dôležitými činiteľmi v mojom napredovaní sú aj dve spolupráce – s návrhárom a známou osobnosťou Oliverom Proudlockom a Paulom Wellerom, hudobníkom z kapely The Jam. Oliver ma oslovil po tom, čo videl moje dizajny v jednom londýnskom showroome a Paula zaujal BySju-klobúčik člena jeho kapely. S Oliverom sme spravili niečo iné, nové, čerstvé, pričom Paul preferoval klasiku, tradičné tvary a farby. Vďaka Oliverovi sme sa dostali aj do hlavného obchodu TOPMAN na Oxford Street.

Vaša firma sídli v Londýne. Vaše kolekcie BySju však nie tam dostávajú reálnu podobu. Kde

Aké máte ďalšie plány do budúcnosti? O čom snívate? Kde sa vidíte napríklad o desať rokov?

Pred pár rokmi som sa začala venovať hudbe, v ktorej som našla svoje ďalšie oddanie. Som bubeníčka a 1/3 kapely Ora The Molecule, ktorá práve podpísala zmluvu s veľkým americkým vydavateľstvom MUTE Records (vydavateľstvo Depeche Mode či Nicka Cave-a). Taktiež som tento rok začala vydávať svoju vlastnú hudbu pod menom SJU a už sa mi začali ozývať nahrávacie spoločnosti ponúkajúce možnú spoluprácu. Vďaka ľuďom, ktorých som spoznala cez moju značku klobúkov, sa mi otvárajú možnosti...

Úspech pre mňa znamená pocit, že sa niekam posúvam. Niekedy sa môže zdať, že to tak nie je, lebo človek si povie, že by mohol mať viac peňazí, lepšiu prácu, lepších priateľov a tak ďalej, ale v tom sa dá veľmi rýchlo stratiť. Pre mňa má život zmysel, ak cítim, že smerujem tam, kam ma srdce ťahá. Že niečo preto každý deň urobím. Potom skúšam zapojiť mozog, aby našiel spôsob, ako sa tam vlastne dostať.

Na tento proces sa sústreďujem, lebo vďaka nemu sa môj život stáva dobrodružstvom.

Milá Zuzka, srdečná vďaka za Vaše úprimné a zároveň zaujímavé vyspovedanie sa. Prajeme Vám, aby Vaše dobrodružstvo pokračovalo čo najúspešnejšie a najšťastnejšie!

Eva Nemesová

10

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

FIZETETT TARTALOM • PLATENÝ OBSAH

Smurfit Kappa Obaly Štúrovo ZÁVODOM ROKA 2020 V KATEGÓRII BEZPEČNOSŤ Naša spoločnosť Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, a. s. získala ocenenie Safety Plant of the Year 2020 (Závod roka 2020 v kategórii bezpečnosť), nakoľko vlaňajší rok sa nám podarilo ukončiť bez zranení. Ďakujeme kolegom za obozretnosť a dodržiavanie pravidiel bezpečnosti ako aj za to, že hlásia problémy, ktoré považujú za nebezpečné. Sme radi, že sme sa v roku 2020 mohli k svojim rodinám vrátiť vždy v bezpečí a dúfame, že to tak bude aj v roku 2021.

A 2020-AS ÉV VÁLLALATA A BIZTONSÁGI KATEGÓRIÁBAN Cégünk, a Smurfit Kappa Obaly Štúrovo, Rt. elnyerte a Safety Plant of the Year 2020 díjat (a 2020-as év vállalata a biztonsági kategóriában), mivel a tavalyi évet sérülés nélkül sikerült zárnunk. Köszönjük kollégáink elővigyázatosságát és a biztonsági szabályok betartását, valamint az általuk veszélyesnek tartott problémák jelentését. Örülünk, hogy 2020ban mindig biztonságosan térhettünk vissza családjainkhoz, és reméljük, hogy ez 2021ben is így lesz. (ford.: -ász-)

Odpoveď závisí od Teba.

A válasz rajtad áll.

Moja buducnost je v tvojich rukach A JOVOM A KEZEDBEN VAN

Odpoveď je v našich rukách.

A válasz a kezünkben van.

Nie je ziadna planéta B

Nincs B bolygo

KULTÚRA

A Párkányi Regionális Képzőművész Kör kiállításáról Immár hagyománnyá vált, hogy minden év márciusában kiállítást rendeznek a Párkányi Regionális Képzőművész Kör tagjainak munkáiból a Barta Gyula Galériában. Ezúttal kilenc kiállító művészetének szépségeiben gyönyörködhetünk, úgymint Jasztrabszky Zsuzsanna, Tárnyik Marianna, Gyűgyi László, Győrik István, Németh Valéria, Csongrády Zsófia, Zahovay Ernő, Juhász Pamela és Mgr. Baranovics Róbert, aki - az egyesület vezetőjeként - nyitóbeszédet is mondott.

Csak egyetérteni tudunk szavaival, mi szerint a kiállítás már az első ránézésre is vonzza az érdeklődőket és a szakembereket tematikus és stiláris sokféleségével, valamint az alkalmazott technikák széles skálájával – kezdve az akvarelltől az olajés akrilfestéken át egészen a száraz pasztellig.

11

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

járványhelyzetben sajnos lehetetlen. Szép élményt kínál azonban a virtuális kiállítás is, melyet akár az otthonunkban is megtekinthetünk.

A Párkányi Városi Televízió kínálatában, ill. a Párkányi Művelődési Központ honlapján belekóstolhatunk a megnyitó hangulatába.

Kellemes élményt kívánunk!

-nemes(ford.: - ász-)

O výstave štúrovského regionálneho klubu výtvarníkov Stalo sa už tradíciou, že každoročne v mesiaci marec sa v Galérii Júliusa Bartu organizuje výstava diel členov štúrovského regionálneho klubu výtvarníkov. Tentoraz sa môžeme pokochať v kráse umenia deviatich vystavovateľov. Sú nimi Zsuzsanna Jasztrabszky, Marianna Tárnyik, Ladislav Gyűgyi, István Győrik, Valéria Némethová, Zsófia Csongrády, Ernest Zahovay, Pame-

la Juhászová a Mgr. Róbert Baranovics, ktorý – ako vedúci spolku – predniesol aj otvárací príhovor. Je na mieste súhlasiť s jeho slovami, podľa ktorých už aj na prvý pohľad výstava upúta záujemcov i odborníkov svojou tematickou a štýlovou rôznorodosťou, ako aj širokou škálou použitých techník – počnúc akvarelom, až po olejové a akrylové farby či suchý pastel.

Ideálne by bolo navštíviť výstavu osobne, čo je, žiaľ, za súčasnej pandemickej situácie nereálne. Krásny zážitok však ponúka aj virtuálna prehliadka, ktorú je možné absolvovať hoci v pohodlí domova, kde si v vernisáž výstavy môžete nalistovať v ponuke vysielaných nahrávok Mestskej televízie Štúrovo, respektíve na webovej stránke Mestského kultúrneho strediska v Štúrove.

Prajeme Vám príjemný zážitok!

Ideális lenne személyesen meglátogatni a kiállítást, ami a jelenlegi

-nemes-

JELES ELŐDEINK | PRESLÁVILI NÁS

Sebők Gyula

Gyula Sebők

Lapunk állandó olvasói bizonyára emlékeznek még a jó néhány évvel ezelőtti Jeles elődeink címü rovatunkra, melyben azoknak a hírességeknek állítottunk emléket, akik valamilyen formában Párkányhoz kötődnek – itt születtek, vagy itt fejtették ki tevékenységüket. Ilyen volt pl. az 1793-ban Párkányban született Szkalka Kandid (János), a Pannonhalmi Főapátság főperjele (latinul prior), vagy a szintén párkányi születésű (1895) Istvánffy Edvin egyetemi tanár, a műszaki tudományok doktora, a rádiótechnika és a mikrohullámú ipar egyik megalapozója. Tápvonalak, antennák és hullámterjedés c. munkáját még ma is(!) ajánlott szakirodalomként tartják számon.

méltatás a legnagyobb élő írók közé sorolja őt Mikszáth Kálmánnal, Ábrányi Emillel, Kozma Andorral együtt. A szegedi napilapok hírversenye a 20. század elején c. közleményben pedig arról olvasunk, hogy „A Szegedi Hiradónak rendes, állandó tudósítója van a fővárosban.

A Szegedi Hiradó tudósítója Sebők Gyula úr, akinek a Budapesti Hirlapnál joga van ahhoz, hogy a Szegedi Hiradót mindazon eseményekről értesítse, amelyek a Budapesti Hirlaphoz éjfélig beérkeznek.”

Az akkori sorozatból – kellő adatok híján – kimaradt Sebők Zsigmond testvéröccse Sebők Gyula, aki úgyszintén megérdemli, hogy felemeljük őt erre a képzeletbeli piedesztálra. Sebők Gyula 1865. október 26-án született Párkányban. Jogot végzett, majd fővárosi hírlapíró lett.

Számos tárcája jelent meg különféle lapokban. Eleinte a Pesti Hirlap, 1892. decemberétől pedig a Pesti Napló munkatársa lett. Később a Fővárosi Tudósító kőnyomatos lap szerkesztő-kiadójaként tevékenykedett.

Munkatársa volt bátyja Zsigmond és Benedek Elek gyermeklapjának, a Jó Pajtásnak is. Egy 1909-ben megjelent

Egér a kaszárnyában címü munkája 1896-ban jelent meg Budapesten.

A könyv 1932-es, 3. kiadása illusztrált kiadói borítékban, a híres festő és grafikus, Mühlbeck Károly rajzaival látott napvilágot.

Sebők Gyula az Úr 1952. esztendejében, életének 87. évében adta vissza lelkét teremtőjének. Sebők Gyula és felesége, Hoffmann Aranka mívesen faragott, díszes síremléke a budapesti farkasréti neológ zsidó temetőben található.

Juhász Gyula

Pravidelní čitatelia nášho mesačníka si akiste pamätajú rubriku Preslávili nás, v ktorej sme vzdávali poctu známym ľuďom, ktorí boli v nejakej forme spätí s Parkanom/Štúrovom – narodili sa tu alebo tu pôsobili.

Takým bol napríklad Kandid (Ján) Szkalka, narodený v Parkane v roku 1793, predstavený (lat. prior) Opátstva v Pannonhalme, alebo taktiež rodák Parkanu, univerzitný pedagóg Edvin Istvánffy (1895 - 1967), doktor technických vied, jeden zo zakladateľov rádiotechniky a mikrovlnných technológií. Jeho práca Prenosové linky, antény a šírenie vlnenia je ešte aj dnes(!) odporúčanou odbornou literatúrou.

Do vtedajšieho zoznamu osobností sa – kvôli absencii náležitých informácií – nedostal mladší brat Zsigmonda Sebőka, Gyula, ktorý si takisto zaslúži, aby sme ho pozdvihli na tento imaginárny piedestál. Gyula Sebők sa narodil 26. októbra 1865 v Parkane. Vyštudoval právo, neskôr sa stal novinárom v hlavnom meste.

Jeho fejtóny uverejnilo mnoho no-

vín. Spočiatku písal pre Pesti Hírlap a od decembra 1895 sa stal spolupracovníkom Pesti Napló. Neskôr bol činný ako redaktor- vydavateľ litografických novín Fővárosi Tudósító.

Spolupracoval so svojím starším bratom Zsigmondom aj s detským časopisom Jó Pajtás Eleka Benedeka. Laudatio z roku 1909 ho radí k najväčším žijúcim spisovateľom po boku Kálmána Mikszátha, Emila Ábrányiho, Andora Kozmu. V článku s názvom Spravodajské preteky segedínskych denníkov na začiatku 20. storočia si môžeme prečítať: „Szegedi Hiradó má riadneho, stáleho spravodajcu v hlavnom meste.

Spravodajcom Szegedi Hiradó je pán Gyula Sebők, ktorý má u novín Budapesti Hirlap právo oboznamovať Szegedi Hiradó o všetkých udalostiach, ktoré dorazia do Budapesti Hirlap do polnoci.“ Jeho prácu Egér a kaszárnyában (Myš v kasárňach) vydali v roku 1896 v Budapešti. Tretie vydanie knihy (1932) uzrelo svetlo sveta v obálke s kresbami slávneho maliara a grafika Károlya Mühlbecka. Gyula Sebők zomrel ako 87 ročný v roku 1952. So svojou manželkou, Arankou Hoffmann, sú pochovaní na Židovskom neologickom cintoríne v Budapešti.

Juhász Gyula pr-f

12

KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁS • PRIESKUM VEREJNEJ MIENKY

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

Közvélemény-kutatás Tisztelt lakosaink, Párkány városa kérdőív alapú közvélemény-kutatást indít abból a célból, hogy felmérje a lakosok megelégedettségét a város által alkalmazott kommunikációs eszközöket illetően, és információt kapjon azok látogatottságáról, valamint feltérképezze a kommunikációval kapcsolatban felmerülő új igényeket.

Szívesen vesszük a párkányi régióban élők, illetve a városunkból már elköltözött polgárok véleményét is, akik bár nem élnek itt, de továbbra is figyelemmel kísérik a városunkban történő eseményket.

A közvélemény-kutatásba 2021 áprilisában és májusában lehet bekapcsolódni a kérdőív elektronikus vagy nyomtatott verziójának a kitöltésével.

Prieskum verejnej mienky

Az elektronikus kérdőív elérhető Párkány város hivatalos honlapján (www.sturovo.sk), illetve megosztásra kerül a Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal facebook profilon is.

A nyomtatott verziót megtalálják lapunk aktuális számának 13. és 14. oldalán. Ha az elektronikus változat helyett inkább a papíralapút részesítik előnyben, akkor a kitöltött kérdőívet szíveskedjenek bedobni a Párkányi Városi Hivatal főbejáratánál található postaládába.

Kérjük, hogy szánjanak rá időt, és osszák meg velünk véleményüket.

A kérdőív anonim, a válaszok csakis a lakosokkal történő kommunikáció javítása céljából kerülnek felhasználásra.

Köszönjük.

Ing. Dudáš Ágnes

Vážení spoluobčania, mesto Štúrovo realizuje prieskum verejnej mienky, zameraný na zistenie spokojnosti obyvateľov s aktuálne používanými komunikačnými prostriedkami mesta Štúrovo, frekvencie ich návštev a na zmapovanie nových požiadaviek v tejto oblasti.

Vítame aj názory občanov, žijúcich v štúrovskom regióne, resp. našich bývalých spoluobčanov, ktorí už nežijú v Štúrove, ale stále majú záujem získať informácie o dianí v našom meste.

Do prieskumu verejnej mienky sa môžete zapojiť od apríla do konca mája 2021 vyplnením elektronickej alebo tlačenej verzie dotazníka.

Elektronickú verziu dotazníka nájdete na oficiálnej webovej stránke

mesta Štúrovo (www.sturovo.sk).

Dotazník bude zdieľaný aj na facebookovej stránke Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal.

Tlačená verzia dotazníka je dostupná na stranách č. 13 a 14 aktuálneho čísla časopisu Štúrovo a okolie.

Ak namiesto elektronickej verzie uprednostňujete vyplniť papierovú formu, tak Vás prosíme, aby ste vyplnený dotazník vhodili do poštovej schránky, umiestnenej pri vchodových dverách Mestského úradu v Štúrove.

Prosíme Vás, venujte nám svoj čas a poskytnite nám svoj názor. Dotazník je anonymný, odpovede budú slúžiť len na zlepšenie komunikácie s občanmi. Ďakujeme.

Ing. Agnesa Dudášová

A FÖSZERKESZTŐ TOLLÁVAL | PEROM ŠÉFREDAKTORA

KEDVES OLVASÓK! Hihetetlen, hogy az idő milyen gyorsan haladja meg naptárunk lapjait. Gyakran észre sem vesszük, hogy eltelt egy újabb nap, hét, hónap... Mintha csak néhány hete írtam volna bevezető cikkemet a városi újságba, és ez az áprilisi szám már a negyedik az én szerkesztésemben. Önök már az elmúlt időszakban is a segítségünkre voltak - biztató szavakkal, véleménynyilvánítással, jó témákkal, észrevételekkel. Köszönöm, kedves olvasók!

A jó tapasztalatokból kiindulva ismét kéréssel fordulok Önökhöz: ha saját környezetükben ismernek olyan érdekes embert (az elért eredményei, kedvtelése, ismeretei alapján stb.), akiről gondolják, hogy bemutatható lenne a lap hasábjain, tudassák velünk. Közvetlen vagy távolabbi környezetünkben sok értékes, figyelemreméltó ember él. Az első ránézésre "egészen hétköznapi, egyszerű" egyén is lehet a nagybetűs EMBER. Függetlenül a szakmától, a műveltségtől, minden mástól. Sok élettörténet, cselekedet, tulajdonság is alkalmas lehet arra, hogy ráfigyeljünk.

Manapság valahogy megszokottabb a szemrehányás, mint a dicséret. Inkább észre venni a hibákat, mint kiemelni az előnyöket. Próbáljunk meg együtt ellenállni ennek a trendnek.

MILÍ ČITATELIA!

Májusban - a szerelem hónapjában bemutathatnánk például a lehető leghosszabb házasságban élő társakat. Vagy egy fiatal párt, aki példakép lehetne valamiben. De írhatunk egy rendkívűli anyáról is, hisz május második vasárnapja lesz az anyák napja. Ha van jó tippje ezekben, de akár más témákban is, kérjük, értesítsen bennünket!

Kihasználva az alkalmat, ezúton szeretném megismertetni Önöket egy gyakorlati újdonsággal, amelyet áprilistól vezetűnk be. Már nem szükséges személyesen benyújtani és befizetni a megemlékezés vagy gyászjelentés díját a párkányi kultúrházban. Ezentúl a szöveget és a fényképet e-mailben is elküldheti a parkanyesvideke@gmail.com címre, majd a megbeszélés után átutalással küldheti el a díjat a számlára. A hirdetmény közzétételének ára egy fényképpel továbbra is 5,-€, két fénykép esetén pedig 10,-€.

A szigorúbb járványügyi intézkedések végeztével mindig kedden, 9,00 és 14,00 óra között (ill. szükség szerint) állok a nyilvánosság rendelkezésére, amikor észrevételeiket és javaslataikat személyesen is benyújthatják a Párkányi Városi Művelődési Központban.

Nemes Éva (ford.: -ász-)

Je neuveriteľné, ako rýchlo čas prekračuje listy v našich kalendároch. Často nestíhame ani registrovať, že ubehol ďalší deň, týždeň, mesiac... Veď akoby som len pred pár týždňami písala svoj úvodný článok do našich mestských novín, a toto aprílové vydanie je už štvrté v mojom režírovaní. Už aj počas uplynulého obdobia ste nám boli nápomocní - hoci povzbudivým slovom, vyslovením názoru, dobrým námetom, postrehom. Ďakujem Vám, vážení čitatelia!

Práve vychádzajúc z dobrých skúseností, opätovne sa obraciam na Vás s prosbou: pokiaľ poznáte vo svojom okolí zaujímavého človeka (dosiahnutým výsledkom, záľubou, znalosťami, atď.), o ktorom si myslíte, že by sme ho mohli predstaviť na našich stránkach, prosím, dajte nám o ňom vedieť. Vo svojom bližšom či vzdialenejšom okolí máme veľa cenných, pozoruhodných ľudí.

Niekedy aj na prvý pohľad „celkom obyčajný, jednoduchý“ jedinec – môže byť ČLOVEKOM s veľkým Č.

Nezávisle od profesie, od vzdelania... Aj veľa životných príbehov, skutkov, vlastností môže byť hodných, aby sme sa im venovali..

V dnešnej dobe je akosi zaužívanejšie niekoho pokarhať, než pochváliť. Zbadať chyby, než vyzdvihnúť

prednosti. Pokúsme sa tomuto trendu spoločne vzdorovať.

V máji – mesiaci lásky, by sme mohli napríklad predstaviť manželov žijúcich v čo najdlhšom manželstve.

Alebo práveže nejakú mladú dvojicu, ktorá by mohla byť vzorom v niečom. Môžeme napísať hoci o nevšednej mamičke, veď druhá májová nedeľa bude Dňom matiek.

Ak máte skutočne dobrý tip v týchto témach, ale aj v iných, dajte nám prosím avízo!

Chcela by som využiť túto príležitosť oboznámiť Vás aj s praktickou novinkou, ktorú zavádzame od apríla.

Už nie je potrebné osobne odovzdať spomienkové či smútočné oznámenie a zaplatiť poplatok za jeho uverejnenie v kultúrnom dome. Po novom môžete text i fotografiu zaslať aj e-mailom na adresu parkanyesvideke@gmail.com a následne po dohovore poplatok poslať prevodom na účet. Cena za uverejnenie oznamu s jednou fotografiou zostáva 5,-€ a v prípade dvoch fotografií 10,-€.

Po skončení „tvrdších“ pandemických opatrení budem pre verejnosť k dispozícii vždy v utorok, v čase od 9,00 do 14,00 hodiny (respektíve podľa potreby), kedy môžete svoje podnety a návrhy podať aj osobne, a to v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove.

Eva Nemesová

PRIESKUM VEREJNEJ MIENKY

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

13

MESTO ŠTÚROVO, Námestie slobody 1, 943 01 Štúrovo Prieskum verejnej mienky zameraný na komunikačné prostriedky mesta Štúrovo Vážení občania, dovoľujeme si Vás požiadať o vyplnenie uvedeného dotazníka, ktorý bol vytvorený na zistenie spokojnosti občanov s aktuálne používanými komunikačnými prostriedkami mesta Štúrovo, frekvencie ich návštev a na zmapovanie nových požiadaviek v tejto oblasti. Dotazník je anonymný, odpovede budú slúžiť len na zlepšenie komunikácie s občanmi. Vopred Vám ďakujeme za spoluprácu.

1. Váš vzťah k mestu Žijem v Štúrove Žijem v okolí Štúrova Iné (uveďte): .......................................................................................................................

2. Vek (v rokoch) Zadajte .............

3. Ktorý z nasledujúcich komunikačných prostriedkov mesta Štúrovo využívate? Môžete označiť aj viac odpovedí.

7. Aká je Vaša celková spokojnosť s mesačníkom Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie? Môžete vybrať len jednu odpoveď.

Skôr spokojný/á Neutrálne Skôr nespokojný/á 8. Sledujete programy Mestskej televízie Štúrovo cez internetovú databázu videí YouTube? Môžete vybrať len jednu odpoveď. Áno, vždy si pozriem nový program

Webová stránka mesta Štúrovo (www.sturovo.sk)

Áno, programy pozerám s časovým odstupom

Facebook Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal

Zriedkavo

Mestské noviny Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie

Nie, nemám internet

Mestská televízia Štúrovo

Viem o takej možnosti, ale nesledujem

Nevyužívam ani jeden zo spomínaných

Neviem o takej možnosti

Iné (uveďte): .......................................................................................................................

4. Ako často navštevujete webovú stránku mesta Štúrovo (www.sturovo.sk)?

Denne Týždenne Nenavštevujem 5. Ako často navštevujete facebook Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal?

Denne Týždenne Nenavštevujem 6. Aké články z obsahu mesačníka Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie čítate? Môžete označiť aj viac odpovedí.

Oznamy mestského úradu Články o aktualitách mestskej samosprávy Články zamerané na predstavenie zaujímavých ľudí, skupín, organizácií

9. Sledujete programy Mestskej televízie Štúrovo prostredníctvom Körzeti TV Esztergom (KTV Esztergom) cez anténu?

Môžete vybrať len jednu odpoveď. Áno, vždy si pozriem nový program Zriedkavo Nie, nemám možnosť sledovania programov KTV cez anténu Viem o takej možnosti, ale nesledujem Neviem o takej možnosti 10. Aká je Vaša celková spokojnosť so štruktúrou programov Mestskej televízie (správy, magazín, nahrávky z podujatí)?

Môžete vybrať len jednu odpoveď.

Skôr spokojný/á Neutrálne Skôr nespokojný/á 11. Okrem existujúcich komunikačných prostriedkov o akú ďalšiu formu komunikácie by ste mali záujem?

Mobilná aplikácia s notifikáciou

Články o dianí v našom meste

Emailové správy

Kultúra, kino

Iné (uveďte): .......................................................................................................................

Šport Nečítam mestské noviny

Ďakujeme za Váš čas, ktorý ste venovali vyplneniu dotazníka a za Vaše odpovede.

Priestor na váš komentár k uvedeným otázkam: .............................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................

14

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

KÖZVÉLEMÉNY-KUTATÁS

PÁRKÁNY VÁROSA, Szabadság tér 1, 943 01 Párkány Párkány város kommunikációs csatornáival kapcsolatos közvélemény-kutatás Tisztelt lakosok, ezúton szeretnénk Önöket megkérni az alábbi kérdőív kitöltésére, melyet abból a célból hoztunk létre, hogy felmérjük lakosaink elégedettségét a jelenleg alkalmazott kommunikációs eszközök használatával és látogatottságágával kapcsolatban, illetve feltérképezzük az ezzel összefüggő új igényeket. A kérdőív anonim, a válaszok csakis a lakosokkal történő kommunikáció javítása céljából kerülnek felhasználásra. Előre is köszönjük az együttműködést.

1. A városhoz való viszonya Párkányban élek Párkány környékén élek Egyéb (Ide írja válaszát): ..............................................................................................

2. Életkor (években) Ide írja válaszát .............

3. Melyiket használja az itt feltüntetett kommunikációs eszközök közül? Egyszerre több választ is megjelölhet.

7. Hogy van megelégedve a Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie havilappal? Csak egy választ jelölhet meg.

Nagyrészt elégedett vagyok Semleges a véleményem Nagyrészt elégedetlen vagyok 8. Nézi Ön a Párkányi Városi Televízió műsorait a YouTube internetes videótárolón keresztül? Csak egy választ jelölhet meg.

Igen, mindig megnézem az új programot

Párkány város weboldala (www.sturovo.sk)

Igen, a programokat időbeli késéssel nézem

Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal facebook portál

Ritkán

Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie városi újság

Nem, nincs internetem

Párkányi Városi Televízió

Tudok ilyen lehetőségről, de nem nézem

Nem használom egyiket sem

Nem tudok ilyen lehetőségről

Egyéb (Ide írja válaszát): ..............................................................................................

4. Milyen gyakran látogatja meg Párkány város weboldalát (www.sturovo.sk)?

Naponta Hetente Nem látogatom az oldalt 5. Milyen gyakran látogatja meg a Mestský úrad Štúrovo – Párkányi Városi Hivatal facebook oldalát?

Naponta Hetente Nem látogatom az oldalt 6. Milyen jellegű cikkeket olvas a Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie újságból? Egyszerre több választ is megjelölhet.

Városi hivatal közleményei Cikkek az önkormányzati hírekről Érdekes embereket, csoportokat, szervezeteket bemutató cikkek

9. Nézi a Párkányi Városi Televízió műsorait a Körzeti TV Esztergom (KTV Esztergom) csatornáján normál antennán keresztül? Csak egy választ jelölhet meg.

Igen, mindig megnézem az új programot Ritkán Nem, nincs lehetőségem antennán keresztül nézni a KTV-t Tudok ilyen lehetőségről, de nem nézem Nem tudok ilyen lehetőségről 10. Hogy van megelégedve a Párkányi Városi Televízió programjainak szerkezetével (hírek, magazín, rendezvé nyekről való felvételek)? Csak egy választ jelölhet meg Nagyrészt elégedett vagyok Semleges a véleményem Nagyrészt elégedetlen vagyok 11. A jelenlegi kommunikációs eszközökön kívül, milyen más kommunikációs mód iránt mutatna érdeklődést?

Cikkek a városban történt eseményekről

Mobil alkalmazás értesítéssel

Kultúra, mozi

Hírek email-en keresztül

Sport

Egyéb (Ide írja válaszát): ..............................................................................................

Nem olvasom a városi újságot

Köszönjük a drága idejét, amelyet a kérdőív kitöltésére fordított, és a válaszokat.

A kérdésekhez fűzött vélemények: ...................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................

MEGEMLÉKEZÉSEK • SPOMIENKOVÉ OZNÁMENIA

Dopísaný bol príbeh jedného života, Príbeh ktorý pokračuje v nás.

S láskou budeme na Teba spomínať!

S hlbokým zármutkom v srdci oznamujeme, že dňa 28. februára 2021 nás vo veku 76 rokov navždy opustila drahá manželka, stará mama Mgr. MAGDALÉNA NIKMANOVÁ Ďakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí sa s ňou prišli rozlúčiť na jej poslednej ceste, za prejavy sústrasti a kvetinové dary.

S láskou a vďakou sa lúči manžel s rodinou

„Egy könnycsepp a szemünkben Érted él, Egy gyertya az asztalon Érted ég, Egy fénykép, mely őrzi emléked, S egy út, mely elvitte az életed.

A bánat a fájdalom örökre megmarad, Mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.“

Párkány és vidéke / Štúrovo a okolie

15

„Egy pillanat, és mindennek vége, Szólni sem tudtál, hogy indulsz a végtelen messzeségbe.

Maradt a bánat, egy csendes sírhalom, Szerető szívekben örök fájdalom.“ Szeretettel emlékezünk április 15-én halálának 8. évfordulóján HÉGER ZOLTÁNRA Szüleid és testvéreid

Dňa 21.3.2021 si pripomenieme 10 rokov od odchodu do večnosti nášho drahého manžela, otca a dedka MIKULÁŠA CZINGELA S láskou a v modlitbách na naho spomínajú manželka a dcéry s rodinami.

Odpočinutie večnosti daj mu, Pane!

HIRDETÉS | INZERCIA

TÓTH TIMIKE Fájó szívvel emlékezünk április 5-én halálának 6. évfordulóján.

Szülei, nagy szülei és keresztapja

Elfelejteni téged nem lehet, Te voltál a jóság, a szeretet...

20rokov

sa staráme a chránime

24hodín

nonstop bezpečnosť

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk április 10.-én halálának 5. évfordulóján a drága apára, nagyapára, dédapára Ing. FATTER IMRÉRE Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy csendes pillanatot.

Gyászoló családja

So smútkom v srdci si pripomíname 10. výročie úmrtia nášho otca, starého otca ŠTEFANA POLÁKA S úctou a láskou spomína smútiaca rodina

„Kit őriz a szívünk, nem hal meg soha, kit lelkünkkel látunk, nem hagy el soha.“ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 10. évfordulóján POLÁK ŠTEFANRA

PONÚKAME KOMPLEXNÉ SLUŽBY V OBLASTI OCHRANY MAJETKU ZABEZPEČÍME MONTÁŽ A NAPOJENIE ALARMOV, KAMIER

Szerető fia és a gyászoló család

GARANTUJEME PROFESIONALITU, BEZPEČNOSŤ, KOREKNOSŤ

Bolesťou unavená tíško si zaspala, zanechajúc všetkých a všetko, čo si mala rada.

S tichou spomienkou ku hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Teba myslíme.

Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš navždy žiť.

Chráňte svoj majetok a staňte sa aj Vy naším ďalším spokojným klientom!

So smútkom v srdci sme si dňa 2.4.2021 pripomenuli 1. výročie úmrtia našej milovanej mamičky a starkej ANNY VIRÁGOVEJ S láskou spomína smútiaca rodina

0908 588 903 • www.eurosecurity.sk PREVÁDZAM GLAZÚROVANIE VANÍ FÜRDŐKÁDAK ZOMÁNCOZÁSÁT VÁLLALOM Tel.: 0905-983-602

Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie – mesačník, vydáva Mestské kultúrne stredisko Štúrovo (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo, IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Šéfredaktor: Eva Nemesová. Členovia redakčnej rady: Ing. Agnesa Dudášová, Július Juhász, Péter Forgács, Kornél Hajtman. Príjem inzercie na tel. čísle: 036/7511108, na e-mailovej adrese: parkanyesvideke@gmail.com, alebo osobne v Mestskom kultúrnom stredisku v Štúrove. Zalomenie, grafický design a tlač: KEMAR s.r.o. Tlačiareň nezodpovedá za obsahovú a gramatickú stránku v článkoch a inzerciách. Redakcia nezodpovedá za obsah komerčných článkov, ani za obsah komerčnej inzercie a reklamy! Príspevky nevyjadrujú názor redakcie. Registračné číslo: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X. Dátum vydania: 10.4.2021.

Párkány és Vidéke/Štúrovo a okolie – havilap, kiadja a Párkányi Városi Művelődési Központ (Hasičská 25, 943 01 Štúrovo, IČO: 00062448, DIČ: 2021073945). Főszerkesztő: Nemes Éva. A szerkesztőbizottság tagjai: Ing. Dudášová Agnesa, Juhász Gyula, Forgács Péter, Hajtman Kornél. Hirdetésfelvétel a 036/7511108-as telefonszámon, e-mailben a parkanyesvideke@gmail.com címen, illetve személyesen a Párkányi Városi Művelődési Központban.

Grafika, tördelés, design és nyomtatás: KEMAR s.r.o. A lapban megjelent hirdetések és cikkek tartalmáért és helyesírásáért a nyomda nem felel.

A kereskedelmi és lakossági hirdetések, reklámok, reklámcikkek, tartalmáért a szerkesztőség nem felel! A lapban közölt cikkek nem tükrözik a szerkesztőség véleményét. Nyilvántartási szám: EV 2667/08. ISSN: 1339-200X. Kiadás dátuma: 2021.4.10.

KERESZTREJTVÉNY Gazsit kérdőre vonja a főnöke: – Hallod-e, minek tologatod ide-oda az üres talicskát?

(Gazsi válaszát lásd a rejtvényben!)

1

Urán

Színmű

Mesebeli elefánt Cseh gitármárka

Kényszeríti Ilyen fűtőanyag Nagyon régi pl. a földgáz Némán nézi!

Eredeti lézer!

Angol női név

Nyerészkedő árus

Nitrogén

Angolszász hosszmérték

Római 2

* A

*

Hatalmas termetű

Török férfinév

2

Fűszeres páclé

Hazai falu lakója Diplomáciai tiltakozás

Tiszavirágéletű

Spanyol autójel

Zagyva kán!

A mindenható

Fehér ... (írónő) Békési város lakója Higany tartalmazza!

Belső idill!

Talmi, hamis

Am. fizikus (Clarence)

A tetejére

Ételízesítő

Filmszínház

Bakonyi község

Öntőforma

Katalizáló enzim

Foszfor

Sumer istennő Volt kassai sportklub

Mely helyen? Északi férfinév

Orosz cár

Radon

Részben van!

Dezodor, röviden

Sóhaj

Napóleon szigete

Forgács Péter rejtvénye

Belül erős!

Indonéz ruhadarab Szén

O

Egyharmad!

Megfejtéseiket emailben (parkanyesvideke@gmail.com) és levélben (Tűzoltó u.25/Hasičská 25) is beküldhetik.

Az email tárgymezőjében vagy a borítékon tüntessék fel: REJTVÉNY. Címüket és telefonszámukat írják meg.

Beküldési határidő: 2021. április 25. A helyes megfejtést beküldők közül egy nyertest sorsolunk ki.

Múlt havi megfejtés: A mi kis titkárnőnk szülni fog nekünk egy gyereket.

Kisorsolt nyertesünk: Gyuris Barbara Párkányból, aki ajándékcsomagot nyert a Városi Művelődési Központ felajánlásából. Az átvétel időpontját a 036/7511108 telefon számon kérjük előre leegyeztetni.

HIRDETÉS | INZERCIA

TERAPIA RÁZNOU VLNOU LÖKÉSHULLÁM TERÁPIA +421 907 260 792

TLMENIE BOLESTI FÁJDALOMCSILLAPÍTÁS

HIRDESSEN NÁLUNK REKLAMA.SAO@GMAIL.COM

PROTIZÁPALOVÝ EFEKT GYULLADÁSCSÖKKENTÉS TONIZÁCIA SVALOV IZOMTONIZÁLÁS

VE! ŠTÚ RO !

UŽ AJ V A B N IS RKÁNY MÁR PÁ

INZERUJTE U NÁS