the
insider F & B catagory
2019
KOL BIBLE Luxury Fashion Beauty Travel F& B Fitness Child & Parent Foreign
By
Luxury fashion
Personal styling Shopping ADVISER
beauty
Makeup skin care
fitness
YOGA bodybuilding
P8
P14 P26
P32 P52
P60 P70
travel
P80
food & beverage
P104
child & parent Kids’ Fashion Parenting Baby
FOREIGN
2
P114 P124 P130 P136
CONTRIBUTORS: Elijah Whaley / CMO Lea Mao / Art Director Grace Tao / CN Editor-in-Chief Daniel / EN Editor-in-Chief Yuki Lau / Graphic Designer Yunying Zhang / Illustration Artist Vivian Weng / Catalog Curator Zoe Liu / Catalog Curator Mini Lu / Catalog Curator Daisy Fang / Catalog Curator www.litao.lt / Translation
Partners:
thank you
Special
3
“
վUIF*/4*%&3տ눢▇⻑
騣脢㸉⪼駬⚃
* TQFOU BO IPVS SFBEJOH UISPVHI JU UIJT NPSO JOH &EJUPS EJE B GBOUBTUJD KPC ♁㝙僃┪䧰◗俠俠┞╗㸰僓溸僓ꭊ⹜꭛騣ꂘ勔勵 䗅罒ꀀ澶溸㝛氠䖦◗ 8F4UBDL .BSLFUJOH $POTVMUBOU )BWJOH TPNFUIJOH PJOF BOE QIZTJDBM JT SFBMMZ TQFDJBM 㐃羱缘僓♣䩘䳣┞勔㵄朮勵䗅䠋閚澶┯ꨟն $IJOB 5FDI 5BML *UT TVDI BO JOUFSFTUJOH QSPKFDU ꂘ澶儱┞╗劔鲨溸⮱䟩뀉潨 %JHJUBM -VYVSZ (SPVQ
4
눢 勔 ,0- 潨 䓡 觝 ꨆ 勵 䗅վ U I F * / 4 * %& 3 տ㐃 䌑 눢 姍 㐃 1" 3 , -6 ⮃ 曬 ⻑ ⺇ ⯒ ◗ ┿ 汕 䒩 ⚕ ╃ ⾕ 嶯 㜾 栃 皒 駦 駉 曵 溸 ┞ 蔺 駌 ⺪ ⾕ 鰫 鰜ն վ U I F* / 4 * %& 3 տ□ ㎌婟錻㶑ꃼ⯒◗╚㎼┿汕⻄㐌溸焒⻐曵⾕䌦⼴⪫ ⺶溸$&0䩘╚ն
♁䌑 վ U I F * / 4 * % & 3 տ䲀 ⮃ ◗ ╚ 蝠 倁 騕 騣 朮 ㍨ 䭇 ◗ 䓝 ┬ 劅 搑 뀖 㔔僓 㹀յ耘 㠌յ偳 鉿յ耘 난յ⣍ 麄յ嬏 㩴 溸 ⛻,0-溸╗ ☭鰑倣⾕♑♰溸ꓠ駧侚◜ն
“
嬓 ┞ ⛻ 錻 侅 䓡 㐃վU I F* /4* %& 3տ勵 䗅 溸 ,0- ㎽ 曩 ┪ ꌬ ꮩ 䊎 濫 ┞ ╗ ┺ 㺲 ◝ 缰 焺 䩘 勨 䪈 䲾 ⷬ ⺪ 裯 䕒 潸 ⪸ ,0- 溸 䨿 劔 獘 ☆ 㪾✅⟥䛉⾕俚䰕䭇♑嵛鳢溸⻄䌐 ⺬ 鯳 ⺵ ꨄ 䱹 յꂀ 劻 倁 俚 䰕 䝠 ⬔ յ䳀 溸 曵 吙 矸 瞏 虹澉曵 溸䵎筻僓ꭊն
╚㎼뀖⩰溸,0-觝ꨆ䌐⺬
䱲筻 曵⾕巆鰆脢 屰ꄽ▇ꇔ
뀖⩰溸獘☆㪾✅⾕ 俚㲼觝ꨆ⫐㵽┱䬲臏䌐⺬
蔦 䌑䧯皒♨匡䧰♰┞潳┺峜◟㎼⫐㜾 獘☆㪾✅⾕曵俚㲼觝ꨆ뀖㔔溸⫐㵽⾕☭䩜 䬲臏劚ⲏն䫟ꇔ曵┿汕劅假鰑駗⮱䟩呿❛ 觝ꨆ鱶ⲹ⻄㝕曵溸觝ꨆ劅✲㵄鴬╬曵 ╭յ䌦⼴♣槏⪫⺶䌦㝕♈╃脢䳀❵㳔▣⾕☆ 嵤勨⚷⪴⻎䱲筻曵⾕巆鰆脢溸屰ꄽ▇ꇔն
䪈焺⪸峜䕼⟥⪫⚱⺵ IJTPDJBMCFUB
4PDJBM#FUB 傛┬䬿劔⮱䟩觝ꨆ呿❛⮕☑ 獘ⶔ )6/5㎼⫐睘┞㵶┺峜俚㲼觝ꨆ鉿╃溸☭䩜 䬲臏䌐⺬栃閤䬲臏 !4PDJBM#FUB
뀖⩰溸俚㲼鉿╃假㪾✅ XXX TPDJBMCFUB DPN
┺峜◟俚㲼觝ꨆ⾕䌦⼴溸䬲臏䌐⺬ XXX EVKJBP OFU
䫌畈┱ガⲏ⻉✑JOGP!TPDJBMCFUB DPN
餐饮品牌如何在中国 展示他们的产品? 如果你参加过中国的B2B会议 别人首先会通过公司简介了解你.
与黎涛携手产品本地化 建立属于您的中国形象
假如我们想在中国销售三文鱼产品。 首先，我们将做一个全面的公司介绍其中包括公司的起源、创 始人的价值观和信仰、品牌的愿景、来中国的原因和目的。但 最重要的是我们要将产品充分展现出来。 2015年我们有过相似的需求，客户已尝试多年进入中国市场。 首先黎涛帮助客户调整了公司简介，随后产品在首次推广3个月 内就在香港的高档超市上市了。他们是怎么做到的? 黎涛携手客 户将产品本地化。举个例子: 西方 • 展示包装好的产品，技术指标包含重量、成分、不展示产品的 消费形式。 • 不产生任何情感，没有故事或展现生活方式。 • 这样的方式会让你产生消费欲望吗？
*案例图
东方 • 注重内容: 你是如何消费产品? 它提供或补充了什么样的生活方式? • 产品从消费者的角度呈现，具有吸引力并引导的消费。
*案例图
想知道你的公司简介中还有哪方面需要为中国消费者做调整的 吗?我们通过10年在市场的经验制作了一本指南，主要讲述促时 成生意应该注意哪些事情。欢迎关注我们的微信公众号来了解 更多地信息:
语言有形，文化无声，黎涛，用眼看，用心听。构建文化桥梁，制定产品战略，完善企业管理， 通通交给黎涛。详情： http://www.litao.lt
┞╗矻矻
曄气嵛曄耘난
溸蔦㪾✅☭!㝕芨椟㶕㲳⻡
2
✘㸉耘난뀖㔔溸栃 2 ⶔ⯋◟騍뀖㔔⪼♑ 2 儱☴▂䔕⿱✘㹅駽 杅閒闌儱☴▂ , 0 - ✘ 溸 杅 虝 儱 ☴ 䌔 䧯 ╬ 騍 뀖 㔔 溸 , 0 - ▂ " 騩┯䞰䪻蔦䉁溸曄㟲⾕◜╃㴟耘溸 " ⢳耘난╭溸ꂘ┩䌑㝃䧰㸉⻃ꂘ " 曄⻃茤⻃⛰ꪍ┯䘤▂ ⚂◜䝠勔麄溸搑䝠╆孉勑⭀ն 䠋閚騜⮃匡䔻䬲묶ն 䧰曄⻃㹧⚷蔦撬脯撬⼕䑜鴋䧰┞呤溸 㝕芨椟溸吙矸芆㴼儱䭢┯䱆◗⛰ ⻃鯴稻╆㴼⛻鳉㝉庣冏յ㸉蔦䉁◗闌 儱 䧰 澶 溸 儱 䔻 氠 䖦 㐌 㐃 缕 䧰 溸 稻 ╆ 溸鳉㝉⬮燛㹧燛⟛◗䧰⚷┞潳㐃ꂘ匜 璀蠗յ 蠗䧰ꂘ╗☭㹧儱澶䙎 鴤┪鱂┬⹜ն⻎僓䧰䔻駌⺪耘난缕☭ 䝠㴟⪢蕩┯䕒㟧♰⹜鶃괃嬢皸耘난 䊎匡溸岖䟙ⲇꓪꂘ儱册ꄽ☭劅傽䊬յ ⾕㟲䖦䝠劔┯⺪⮕ⰼ溸⪸笡 劅潳䱹溸䌘琀䠋匡徏ն
缏⻉⽑✘騜儱⻳ն ⪼㵄䠋閚蔦䉁䔻䌘ꁾ轇撬♈㸰㹧┞ 潳㸉⻃䔻䠋⪺鲨⛰澶婞劔䩤砯䪻㴋 ✑╬膷╃㴟⪢儱⺇⯒僃劻㎼㜾耘난 ╭溸䔕⿱䓝僓㎼⫐ꂘ做긖ꂖ屳劔 ☭㐃㺥䧰㹧劔䌘䧯╬◗劅僃溸┞ 䪟㹅駽脢ն
2 ✘溸巹稻璔禶儱☴
▂
" 鱴匡鱴劔✅⚷溸㹧儱澶婞茤䐥缩 䙎⼕䑜稻╆溸♈匡ꌬ┯儱鍯⾕ガ╃ ꁾ✑脯儱╭勔麄溸☭呬때ⲇꂘ╗ ⯼䳀㹧儱⢳㟲蔦䉁⢳㟲⫐㵽┯⢳ ✑ն
2 ✘傽䊬倁溸挺䠋
匡徏
" ⪼㵄䧰剳㝃溸挺䠋匡徏ꌬ儱匡蔦䧰 溸稻╆䧰剳⪸峜♑♰䞰澚溸脯┯儱 䧰蔦䉁䞰⯤䟩㺥楓溸ն稻╆缋嵴僓♣ 澶溸儱♨氠䨮╬╚䖦溸┯硅✘⢳☴ ▂╭ն
2 ✘䘤▂澚䔶✘楓㐃
溸,0-膷╃
" 䧰⪼㵄䔻怮䟩䧰楓㐃溸膷╃⾕䈰✑ 枱䘒劅㝕溸劻労⺪茤㹧儱䉤労ꄽꁩ ✑╬┞╗╭溸䔕⿱ⲇ缕剳㝃䓝┬溸 䌑鿪☭䊎⹜┞璀鿪卄䟛䜥⾕婞茤ꓪ溸 䝠缦⚿ꄨ⻳ն
2 ✘閚䕒楓㐃溸╭
气嵛䐷䖦⻜
" 澚鱎匡⢳耘난╭┯☹⺪♨嬓㝙⻃ 䔻㝃耘난ꂖ侅裯ꊙ▂㝃稻╆䔻崎官 溸䠋閚⪼㵄ꂘ璀䗪▍✘周勔䞰骮┯ ⯒溸
2 ✘㸉勑匡䞰锢⢳
╭溸☭劔◲☴▂䐮駖
" 䐮駖䞰䧯╬╭溸假䩘寏ꂜꈯ䕱 ⫐㵽╬椟溸ⸯ⮯㝃䖦䘽⾕僓ꭊ 㐃⢳⮃剳㟲剳⚳鯵溸⫐㵽┪ն□锢峜 ꓨ㝃鴋稻╆☆嵤ꯡ⛘稻╆⪴⻎䧯ꪍն 4$"/ '03 .&%*" ,*5
food & Beverage catalog 105
FOOD & BE V
E R AG
E 뀦帏溸䗪⸻䨼 ⵌ☓
WMPHյHJG䓺䑑⮕☑난驙焒⻐耘 난╭璉䬚ꁒ☭耘난閗뀡蔦 㪾✅ 䳀曵5PQ 1BJ ;FSP8BUFS .BSWFM ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ , ,
106
ⲋ⪫㵎㸰ꓩ ㎃䈢
鲨⽱WMPH膷㐙㸰⺪曄焒⻐耘 난╭ 䳀曵5PQ 5IF 1BSJTJBO 幌㵂羱 ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ .
/JDPMF溸气嵛▫ 䌦╅
耘난✑㵶偳鉿㵶䶢䔕䉞褺 駦駉䉞詇劔վ䧰溸鿪난╭䑳տ վꅌ난╭▄┪傉溸耘⽱觝⫄ 넔տ瞏耘난▫禶ն 䳀曵5PQ -&&% )&34)&:’4 ,*44&4 㝙桨 ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ .
곮㩸螲㲳 嶯㜾
耘난䳂氻✑㵶둛绣觝⫄䉞⮕ ☑⣍䎙觝⫄缻虝耘난 䳀曵5PQ 4FSBOP[BOJ 幌㵂羱 ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ , ,
food & Beverage catalog 107
O FO
D
&
V E B
AGE R E
랼㸰╭ ꓨ䌳
尸鿕䌦乨氲⺬╭䭦☭詇⻐耘난 ╭䭦☭ 䳀曵5PQ .BOEBSJOB %VDL -BXTPO %JTOFZ ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
108
"MWJO溸耘⽱⸻䨼 ┪嶯
난驙⮕☑ꁒ☭"LJUDIFO ⼅⸻冝茤 璇䪫⮱㢽☭ $&0 䳀曵5PQ ,JUDIFOBJE ,FXQJF #BCZ ;FSP8BUFS ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
)㸰㣌溸⪫䐷傽駘
눥劅假鰑駗䉘脢偳鉿ꁒ☭ 僓㹀痍䵴╭耘난㸌閖脢 䳀曵5PQ (SFFO " *4& ,PI ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
-&.0/叝
曄⮕☑䫞艮յ痍䵴յ耘난յ偳鉿溸 ꓭ朙䍵㸰廷❾ 䳀曵5PQ (SFFO " *4& ,PI ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
food & Beverage catalog 109
E G A R E V E B & D O FO 110
袌率㵀 ㎃䈢
⸻䉞┱뇺난✑㵶 詇劔վ⸻䨼ꓧ溸 ☭稝㳔㵶տ 䳀曵5PQ 1IJMMJQT 蕩 耘난㵶 ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
脘䪉溸3FDJQFT ⵌ☓
曄搫뇶曄脌澚난驙溸耘난曄㟲脢趴绞 넔⸈╭⸻ 䳀曵5PQ .JFMF 5BJLPP 0QFOJOH $FSFNPOZ ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
㸰⟀哖 弮ⵌ
耘난䲀蠩䉞偳鉿ꁒ☭
䳀曵5PQ "JS "TJB "JS"TJB 0SMBOF ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
XJLJDPPLKPZDF ┪嶯 耘난✑㵶耘㳔气嵛脢 䳀曵5PQ 騂 㝙桨 +PZDF ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,.
food & Beverage catalog 111
E G A R E V E B & D O FO ⻃鯴㝕⺃%FOOJT ⵌ☓ 䱲㸌瑮⸻耘⽱㴼⯜气嵛耘㳔 䳀曵5PQ .JOPO 冂궣 ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
112
苪㸰.BZ 嶯㜾
荆㎈鴤┯婞䊬溸둛뀬⡽竏掾䉞 䳀曵5PQ .BMUFTFST #BJMFZT ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
揰摩䙓脚㝧 剺缣咏 ⵌ☓
╚㎼竒虪㝕䉞┿汕긖㝕❈㎑╚㎼ ⶔ╭䊛锟掾㝕䉞㎼ꮪ駬㣘剺缣咏 揰摩虪勘눒⮱㢽☭ 䳀曵5PQ "QQMF *OD 鿸擏嶨 3JUVBMT ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
䠁搫낷溸愲⺃LFO ⺬彵
㟲㟲ZD
䳀曵5PQ 4BOLP 1"-%0 ,0," ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
䳀曵5PQ :%& ╚窀 ┩朙 ⫐㵽稝㒘耘난 稻╆ ,
瞏⽱⮱䟩耘난虪勘눒┞蟬┞㑀☋ 煝ꌄ鉿侓╭⸻
⮕☑⸻䨼侚◜ 溸耘난╭
food & Beverage catalog 113
KO
144
OL
145