POR UNA CIUDADANiA SURAMERICANA
PERUANO A CONOCE TUS DERECHOS EN EL EXTERIOR
NINGUNA PERSONA ES ILEGAL. TODOS/AS SOMOS MIGRANTES EN ALGÚN LUGAR DE LA TIERRA
DESPACHO DEL PARLAMENTARIO ANDINO PERUANO ALBERTO ADRIANZÉN
www.parlamentoandino.org adrianzen.parlamentarioandino@gmail.com Telefax (511) 3117756
"Nuestra patria debe ser el universo" Flora Tristán
Querido/a compatriota que vives en Chile y Argentina, te entrego una breve reseña de algunos de tus derechos y de mis iniciativas en tu beneficio. Esperando te sean de utilidad, quedo a tu disposición
Alberto Adrianzén Parlamentario Andino peruano
iNDICE Peruano/a que vives en Chile Peruano/a que vives en Argentina Peruano/a que vives en Chile o Argentina Los peruanos/as que residen en el exterior Iniciativas del parlamentario Alberto Adrianzén El Parlamento Andino
2 4 6 8 9 10
1
2
PERUANO A QUE VIVES EN CHILE
No puedes ser detenido arbitrariamente, aunque estés en situación irregular. Sólo por una orden legal, que tienen que mostrártela, o por delito flagrante. La irregularidad y el comercio ambulante NO son delitos, sino infracciones.
Existen 14 tipos de visa de residencia temporaria, 5 de visa de estudiante, y 14 de visas de permanencia definitiva en la normativa chilena. Información sobre cada de una de ellas, la encontrarás en el sitio Internet del Departamento de Extranjería de Chile: www.extranjeria.gov.cl
Si no portas documentos, puedes ser trasladado a un recinto policial para comprobar tu identidad, por un máximo de 6 horas y luego ser liberado, sin poder ser encerrado en calabozos ni con otros detenidos, y puedes llamar a familiares o amigos. Y a tu Consulado peruano.
Para presentar reclamo por maltrato de parte de algún funcionario público, debes dirigirte a la Comisión Defensora Ciudadana del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de Chile. Página web: www.comisiondefensoraciudadana.cl Teléfono: (2) 6880938
El funcionario policial que te detiene no puede maltratarte, hacer engaños, amenazas, ni romper tus documentos, aunque no estén vigentes. Y está obligado a darte su nombre y rango policial (Código Procesal Penal de Chile).
3
PERUANO A QUE VIVES EN ARGENTINA La Ley Migratoria de Argentina garantiza el respeto de los derechos de los migrantes, independiente de su condición de regularidad, el derecho a migrar, igualdad de trato y no discriminación, reunificación familiar, inserción laboral e integración social para el enriquecimiento cultural del país. Ley 25871 de 2004. En sitio Internet: www.migraciones.gov.ar/pdf_varios/ residencias/ley_25871.pdf Para presentar reclamo por maltrato de parte de algún funcionario público, debes dirigirte al Defensor del Pueblo de la Nación Argentina. En sitio internet: www.dpn.gob.ar/contacto.php?sec=c ons&cnt=91 Teléfono: 0810.333.3762 4
No puedes ser detenido arbitrariamente, aunque estés irregular. Sólo por una orden legal o delito flagrante, y tú debes firmar un acta que te informe de ello. No puede exceder de 72 horas, sin que se te abra proceso. Deben informarte tus derechos, permitirte una llamada, abogado y presencia de tu Consulado peruano. Si no portas documentos, puedes ser trasladado a un recinto policial para comprobar tu identidad, lo que debe hacerse en el más breve plazo posible. La irregularidad y el comercio ambulante NO son delitos, sino faltas. El funcionario policial que te detiene no puede maltratarte, hacer engaños, amenazas, ni romper tus documentos, aunque no estén vigentes. Y está obligado a darte su nombre y rango policial (Constitución A rg e n t i n a /C ó d i g o Procesal Penal de Argentina). 5
PERUANO A QUE VIVES EN CHILE O ARGENTINA Puedes obtener la Residencia MERCOSUR, Bolivia y Chile (más Perú). Residencia temporaria por 2 años, con tu sola nacionalidad y no tener antecedentes penales, sin necesidad de contrato de trabajo. Es un Acuerdo sobre Residencia existente desde 2002 y vigente desde 2009, en Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Bolivia y Chile, al que Perú se sumó en junio de 2011 y se aplica desde agosto de ese año. En Argentina (Ley Migratoria, art. 23, letra l), ver Información en: www.migraciones.gov.ar/accesible/? mercosur_temporaria En Chile, los Estados de Chile y Perú están terminando las tramitaciones formales para que próximamente sea aplicado en Chile (Informe del despacho del parlamentario Alberto Adrianzén). 6
Si eres detenido/a, tienes derecho a exigir comunicación y la presencia de un funcionario de tu Consulado peruano. Es una obligación para los Estados chileno y argentino, y para el funcionario consular peruano. En ningún caso puede perjudicarte, sólo está para defender tus derechos y frenar cualquier abuso (Convención de Viena Sobre Relaciones Consulares de 1963). Consulado General del Perú en Santiago de Chile: Teléfonos: 8737115 / 8737107 Consulado General del Perú en Buenos Aires, Argentina: Teléfonos: 43823916 / 43817245 Para reclamar por el servicio de tu Consulado peruano, debes dirigirte a la Defensoría del Pueblo de Perú. En sitio Internet: http://puma.defensoria.gob.pe/formqueja.php Teléfono: Línea Gratuita: (51 – 1) 0800 – 15170
7
LOS AS PERUANOS AS QUE RESIDEN EN EL EXTERIOR Son más de tres millones de compatriotas. Son 754.000 electores habilitados para votar en elecciones presidenciales y congresales. Envían 2.500 millones de dólares anuales en remesas al Perú, que pagan 500 millones en IGV al Estado. Son la mitad de los turistas que visitan el Perú. Pagan con los costos de trámites el 56% de los servicios consulares. Tienen 704.746 hogares, con 2 millones 800 mil 827 familiares, preocupados directamente por su suerte en el Perú.
8
INICIATIVAS DEL PARLAMENTARIO ALBERTO ADRIANZeN 1. Creación del Viceministerio de gestión migratoria para dedicación exclusiva, con poder y recursos, a los derechos de los peruanos/as residentes en el exterior (En discusión con Cancillería). 2. Creación del Canon Consular, con el 15% de los 500 millones de dólares en IGV que pagan anualmente al Estado peruano las remesas enviados por los peruanos/as residentes en el exterior al Perú, destinado exclusivamente a financiar una política pública para ellos/as (En discusión con Comisión de RR.EE. del Congreso). 3. Creación del Distrito electoral para que los/as peruanos/as en el exterior elijan sus propios congresistas (En discusión con una Comisión de trabajo multi sectorial, ONPE, Jurado Nacional de Elecciones, Cancillería, Comisión de RR.EE. del Congreso). 9
4. Ampliación de los beneficios de la “Ley de incentivos migratorios” para el retorno a los/as peruanos/as más vulnerables (En discusión con Comisión de RR.EE. del Congreso). 5. Extensión del Acuerdo de Residencia de MERCOSUR, Bolivia y Chile (más Perú) a toda la CAN, incluyendo Ecuador y Colombia (Ya aprobado por el pleno del Parlamento Andino. Falta aprobación por gobiernos Ecuador y Colombia). 6. Atención de los Consulados los días sábados (En discusión con Cancillería y consulados de Chile y Argentina). El PARLAMENTO ANDINO es el órgano deliberante de la Comunidad Andina de naciones (CAN), fue creado en 1979. Está integrado por 5 representantes por cada país miembro (Perú, Bolivia, Ecuador y Colombia), elegidos en elecciones directas y universales, para representar a los pueblos y proponer normas a los gobiernos de la CAN en beneficio de los ciudadanos andinos, suramericanos y latinoamericanos. 10
"Peruanos/as con derechos, donde quiera que se encuentren"