الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70ق
بسم هللا الرحمن الرحيم مجلس الدولة محكمة القضاء اإلداري الدائرة األولى
الحكم الصادر بجلسة 2016/6/21 في الدعوى رقم 43709لسنة 70ق المقامة مــــــن: على أيوب محمد قدرى فريد
-1 -2 -3
ضـــــــــــــــــــــــد
خصم متدخل انضمامياً إلى المدعى
رئيس الجمهورية .................................................بصفته . رئيس مجلس الوزراء ..............................................بصفته . رئيس مجلس النواب ..............................................بصفته .
وفى الدعوى رقم 43866لسنة 70ق المقامــــــــــة من
خالد على عمر والخصوم المتدخلون انضمامياً إلى المدعى وهم :
-1مالك مصطفى عدلى -2عالء احمد سيف -5صابر محمد محمد بركات محمد زكى
منصــــــــــــــــــــــــــــور
-3عمرو إبراهيم على مبارك
-6منى معين مينا غبريال
-9ليلى مصطفى سويف
-12عالء الدين عبد التواب عبد المعطى
– 4احمد سعد دومــــــــــــــه
– 7عادل توفيق واسيلى
– 10منى احمد سيف االسالم
-8أسماء على
-11منى سليم حسن
-13محمد عادل سليمان -14كارم يحيى سيد إسماعيــــــــــل
-15رجاء حامد السيد هالل -16ناجى رشاد عبد السالم -17احمد همام غنام
-18سحر إبراهيم عبد
الجواد -19سحر مسعد إبراهيم -20سلوى مسعد إبراهيم -21محمد فتحى محمد عنبر -22هانى شعبان السيد -23هشام حسن محمد -24مروة خير هللا حسين -25عالء الدين احمد سعد -26مها
جعفر صولت -27محمد عبد الوهاب محمد -28سعاد محمد سليمان -29رشاد رمزى صالح -30مريم جالل محمد -31هالة محمود مختار -32عوف محمد عوف -33منى حسن العوضى -34احمد محمد
احمد العنانى -35مصطفى احمد عبد الفتاح
-36محمود احمد شعبان -37وليد محسن محمد على
-38محمدى محمد على -39محمد مجدى احمد -40احمد عمرو محمود -41جيهان محمود محمد
-42نيرمين فاروق احمد -43محمد عبد الحليم محمد -44نوجهان حسام الدين عبد العال -45رانيه محمود محمد فهمى -46الهام إبراهيم محمد سيف -47ياسر جابر على -48حسام مؤنس محمــــــــــد
-49ياسر المرزوقى رزق -50محمد الطيبى التونسى -51عمرو عصام الدين محمد -52هالة السيد 1
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70ق
محمد -53رضوى ماجد حسن -54عمر عبد هللا على القاضى -55مختار محمد مختار -56نادين
محمد ناصر -57سالى السيد منير -58أسماء رمضان السيد – 59محمود احمد عبد العظيم -60مريان
فاضل كريوس -61شيرين عماد عبد الرحمن -62مى عماد عبد الرحمن -63احمد بهاء الدين عبد الفتاح
-64نجالء عمر عبد العزيز -65سميه محمود عبد الحميد -66ميرفت محمود عبد الحميد -67دنيا رمزى حسن -68هدى حمدى عبد المجيد -69هبة هللا حمدى -70حمدى عبد المجيد محمد -71عبد الفتاح حسن عبد الفتاح -72احمد أسامه عبد الرحمن -73محمد محى الدين محمد -74تامر مجدى عبد العزيز
-75إبراهيم السيد الحسينى -76احمد بهاء الدين عبد الفتاح -77احمد حسين إبراهيم االهوانى -78احمد سمير عبد الحى -79احمد عادل إبراهيم -80احمد محمد احمد خليل -81احمد محمــــــــــــد على البالسى
-82احمد محمد هشام وطنى -83أسماء جمال الدين محمود -84الحمزة عبد الواحد محمد -85السيد طه
السيد -86الشيماء فاروق جمعه -87الهام عيداروس احمد -88انجى عبد الوهاب محمد -89أهداف
مصطفى إسماعيل -90بافلى عاطف مقارى -91بسنت عادل عبد العظيم -92بكينام يسرى بدر الدين
عثمان -93بالل عبد الرازق عبد المقصود -94جميل مصطفى شندى إسماعيل -95حازم حسن إدريس
احمد -96حازم محمد صالح الدين -97خالد السيد إسماعيل -98خالد محمد زكى البلشى -99خلود عبد
الكريم محمد -100راجين محمد شوقى -101راندا حسن سيد محمد -102راندا محمد أنور عبد السالم -103رانيا حسين على احمد -104رشا مبروك محمود -105رشا محمد جوهر احمد -106ريهام محمد حسنى -107سامح احمد عادل -108سامية محمد حسن -109سعد زغلول على حسن -110سلمى
محمد منيب -111سمر محمد حسنى -112سمية إبراهيم زكى -113سوزان محمود محمد نــــــــــــــــــدا
-114طارق احمد عبد الحميد -115طارق حسين على -116عادل رمضان محمد -117عايـــــــــــــــدة عبد
الرحمن احمد -118عبد هللا يحى خليفه -119عبد الرحمن محسن صالح -120عبد المنعم على بدوى -121عزيزة حسين فتحى -122عصام محمد عبد الرحيم -123عماد نان شوقى -124عمر محمد هاشم
وطنى -125عمرو احمد فهمى -126عمرو عصام الدين محمد -127عمرو كمال عطيــــــــــــــــــــــه -128
فاتن محمد على -129فادى رمزى عزت -130فاطمة هشام محمود مراد -131نيفيان ظريف لمعى -132
كريم احمد محمد -133مترى مهاب فائق -134مجدى محمد على -135محسن صبرى إبراهيم -136 محمد حسنين محمد -137محمد حمدى محمود -138محمد سمير محمد -139محمد عبد الرحيم عبده
-140محمد عبد هللا على -141محمد عبد هللا محمد -142محمد محمد لطفى -143محمود محمد محمد
العيسوى -144مديحة اميل توفيق -145مرفت فوزى محمد -146مصطفى محمد فرحـــــــــــــــات -147 مصطفى محمود عبد العال -148معاذ حسين سعيد سليمان -149معتصم باهلل طارق عبد العزيز -150 مها احمد محمد صادق -151مها حسن رياض -152مها عبد العزيز على -153مهند صابر احمد
-154ميادة خلف سيد -155نانسى كمال عبد الحميد -156نجالء محمد عبد الجواد -157نجالء ناصر
2
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70ق
حسين -158هالة محمد رضا -159هبة هللا فرحات محمد -160هبة هللا نور الدين -161هبه عادل سيد -162هدير هانى فؤاد -163هيام برعى حمزة -164وسام عبد العزيز حنفى -165يحيى محمود محمد -166يوسف شريف ساويرس -167احمد فوزى احمد -168ياسمين حسام الديــــــــــــــــــــــــــن عبد الحميد -169انس سيد صالح – 170محمد عزب احمد -171عبد هللا يحيى خليفه -172سامح سمير عبد
الحميد -173طارق حسين على -174نوال محمد عبد الفتاح -175ليلى مصطفى إسماعيل -176عبد
الرحيم القناوى عبد هللا -177محمد السعيد طوسون -178محمـــــــــــــــــــــــــود حسن أبو العينين -179طارق علوى شومان -180احمد عادل محمود -181مصطفى إبراهيم -182محمد قدرى فريـــــــــــــــــد
ضــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
-1رئيس الجمهورية .................................................بصفته .
-2رئيس مجلس الوزراء ..............................................بصفته . -3وزير الدفاع .......................................................بصفته . -4وزير الخارجية ....................................................بصفته . -5وزير الداخلية ...................................................بصفته . ﴿ الوقائــع ﴾
أقا المدعاااألولمالدلمداااألل ل قااال43709لدسا لل70لقلبصاافة لألاألااملقتاااللما ةلمدعفلعا ل م ا يخل2016/4/10ل
لطتةلفولخم عه لمدفلاالبب الدلمدااألل ل الولل لقايلم اغل المدقا رلمدبا م لمدعطبالرلفةاتل اع ماللملقةاهلمدعطبالرل اا ع ل مالدللمدثا ولمم قةا لم ساةالمدفااالالمدبف يا ل ا رلعصا للمدساابلاة للب دم ا تدلألاارلنتي ماولم ا مرللصا ف لعااهلعا ل م مااةل
ألتولغدكلعرلآث لمخصه لألاالأفبة لمدعطبلرل اهلمدث دثلفولع ق لمالم قة ل.ل
لغل لمدعاألول فًلدتاألل لم تلمالإ مالمم قل رلمدفللع لمدعص ي للمدععتك لمدب ة لمدسبلاة ل م يخل2016/4/9ل
ب دم تدلألرلنتي مولم مرللص ف ل عرلمالم قلألتولمب رلمدفالالمدبف ي ل رلمد تا رل,للأ
فلمدعاألولأرلمدم تدل
ألرلمدنتي م رلةبالألعوًلإام ي ل نلتلعخ صعمتل األل لمإلدق رللم تل خ ديل صلمدع اةل()151لعرلمداسمل للع ل خ ديل
مم قةا لم سااةالمدفااالالمدمااولأ عااملألا ال1906للمرلمدنتيا م رلنااترلعاارلإقتااةالمدالدا لمدعصا ي للخ
اابم رلدسااة امه لمدمااول
ع سمه لألت ه للفبًلدتب م مملمدص ا ةلعارلمدفللعا لمدعصا ي للع ها لقا م لعنتازلمدالت مرل قاال1068لدسا ل1983ل ع ا رل عفعةا لط ةبةا لفااولمدنتيا م رللقا م للتيا لمدامختةا ل قااال422لدسا ل1982ل ع ا رل بطا ل ا ط لفااولنتيا ةلم ا مرلة ااع ل
مخمص صه لنتي مولم مرللص ف للفيلخم المدصفة لطتةلمدعاألولمدفلالبطتب متلمدع
لإد ه لل.ل
لع لأق المدعاألولمدث ولمداألل ل قال43866لدس ل70لقلبصفة لألاألملقتاللم ةلمدعفلع ل م يخل2016/4/10ل
لطتةلفولخم عه لمدفلالبب لدلمداألل ل لولل لقيلم غل المدقا رلقا م لمدعطبالرل ااهلمدثا ول عألا اةلم ساةالمدفاالال ا رل نعهل يا لعصا لمدب ةا للمدععتكا لمدب ةا لمدساابلاة للعا ل م مااةلألتاولغدااكلعاارلآثا لمخصااه لمإلببا رلألتااولمببةا لنتي مااول
م مرللص ف ل عرلمدسة اةللمدعتكة لمدعص ي ل.ل
3
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
لغل لمدعاألول ف لدتاألل لأرلمدفللع لمدعصا ي لأألت املألارلإ ا مالمم قةا لإألا اةلم ساةالمدفاالالمدبف يا ل ا رلعصا ل
لمدععتكا لمدب ةا لمدساابلاة للأصااا لعنتازلمداالت مرل ة اًل ما يخل2016/4/9للم اعرلأرلنتي مااولم ا مرللصا ف لمببا رل امخا لمدعةا هلمإلقتةعةا لمدسابلاة لل االلأعا ل نا فولفبا والمدما يخللمدلمقاهللمدبا لرلارلمدنتيا م رلعصا يم رلطالمدلع مفا ل مدم يخللمرلمدعس ف ل هعا لل ا رل ا طورلسا رلمقا ةلعارلمدعسا ف ل هعا لل ا رلمدععتكا لمدب ةا لمدسابلاة للأ هعا لمببا رل
امخ لمدعة هلمإلقتةعة لمدعص ي للفبًلدتع سلالمدعتكولمدص ا لفول1951/1/15ل مفا االمدعةا هلمإلقتةعةا لمدعصا ي لمدعباادل ب دب م لمدنعهل يل م يخل1958/2/17للق م ل وةزلمدنعهل ي ل قال145لدس ل1983لب انرلمدعلمفبا لألتاولمم قةا لقا لرل مدبف لمدعلقهلألت ه ل م يخل1982/12/10لف دبف لمإلقتةعاولدعصا ل تا ل12لعاةوًلبف ياًللمرلمدبالمملمدعساتف لمدعصا ي ل ل ااملعلناالاةلفااولمدنتي ا م رلفااولأل ا ال1956لللأل ا ال1967للمرلمم قة ا لمدسااوال ا رلعص ا للمس ا مو لمدمااولصااا لق ا م ل وةزلمدنعهل ي ل قال153لدس ل1979لب دعلمفب لألت ه ل صملألتولأرلم عرلعص لف ي لمدعوف لفاولع ا الم ا مرل,ل
لصا لقا م ل واةزلعنتازلمدالت مرل قاال1068لدسا ل1983ل ع ا رلعفعةا لط ةبةا لفاولنتي ماولم ا مرللصا ف للصاا ل
ق م للتي لمدامختة ل قال422لدس ل1982ل ع
رل بط ل ط لفولنتي ةلم مرللق م للتي لمدت مأل ل قال472لدس ل1982ل
ب اانرلف ا لصا المدط اال للمدف لم ا مللماسااع كلللمدك و ا ملمدبف يا لفااولببااملع ا طالعفا ف مولسا رلل ااع لمدف ا ل ع طب لنتيا ةلم ا مرل,للقا م ل واةزلعنتازلمدالت مرل قاال338لدسا ل1995ل عصاام لمدووفا لمدم غةا لدبا لرلمد وا للمداغ ل ف ا لص ا المدط اال للمدف لم ا ملفااولألاااةلع ا طالع ه ا لنتي ا ةلم ا مرللألااادلمدب ا م لمدع ا لإدةااتلب ا دب م ل قااال1741لدس ا ل
2005للمسمع لف ا لصا المدط ال للمدف لم ا مل نتيا ةلم ا مرل,للصاا لقا م للتيا لمدامختةا ل قاال80لدسا ل2015ل ع ا رل قسالث رل ط ل المد خللياخ لفول ط قاتلنتيا ةلم ا مرل,للم اعرلقا م للتيا لمدامختةا ل قاال542لدسا ل2015ل ع ا رل
قسالسن لعا ولث رل المد ا خللة اع لمخمص صاتلنتيا ةلم ا مرللصاا لقا م ل واةزلمدنعهل يا ل قاال549لدسا ل1990ل ب دعلمفب لألتاولعاغل ةلمدم ا ال ا رلفللعا لنعهل يا لعصا لمدب ةا للساتط ملمدعنعلألا لمالل ل ةا لدمعليا لع ا ل لعفعةا ل أزلعفعاالمدعلقبا ل ما يخل1989/6/13للم ااعرلمالم ا قلأرلم ااع لمدعفعةا لنتي ماولم ا مرللصا ف ل,لل بااولمدعاااألول
ألتولمدب م لمدعطبلرلفةتلعخ د متل صلمدع ام رل1ل151لعرلمداسمل للفيلخما المدصافة لطتاةلمدعااألولمدفلاالبطتب ماتل مدع
لإد ه ل.ل
ل ا ا ملمدعفلعا ا لمد اااألل ل ق ااال43709لدسا ا ل70لقل نتسا ا ل2016/5/17لف ااثلطت ااةلماس اام غ/لخ د ااالس ااتةع رل
مدعف عولق لدلماختتلفولمداألل لخصعًلع لالوةًل
عًلإدولنه لمإلام ةللافهلمدف
لمداألل ل,للبباالق لدلمداألل لال م رلمدب م لمإلام ل,للع ل
لرلألرلمدالد لبباالمخمص صلمدعفلعا ل
ملمدعفلع لمداألل ل قال43866لدس ا ا ا ا ا ا ل70ل
قلب دنتس لغممه لف ثلألا لمدعاألولأطتزلعص للمدب دالمدص ا لعرلإام ةلمدعس ف لمدبسل ي ل ل مت ةلمدااف ل,للعا لألا ل
ف ف ا لعساام امملطليااملألتااولصاال ةلط ااالماص ا لعاارل قة ا ملمتق مفة ا لأ سااته لإدااولنه ا لمإلام ةلعط دب اًلبباااالمسااتةال
مدنتي م رل,للمدمعزلمدمص يحلدتل ع
ف لطتةلنا الإدولطتباتلماصاتول لقايلم اغل المدقا رلمدبا م لمدسات ولب العم ا لألارل
إصام لق م ل لقيلأ لألع لعرلأألع دلإخورلنتي مولم مرللص ف لللقيلأ لألع لعرلأألع دلمستةعهع لإداولمدععتكا ل
مدب ة لمدسبلاة ل,للطتةلمسمع م لعع س لعص لدفبلقلمدسة اةلل ف لألت ه لالرلإ ام لأللم مب صل,للألاالمالألمامالبن ل
إن مرلق البتلمدعطبلرل ا الإاللببالأل ملمم قلمبسةالمدفالالمدبف ي ل رلعص لللمدسبلاة لألتولمالسام م رلمد اب ول لعلمفب لمد ابةلألتةاتلطبباًلدا صلمدعا اةل()151لعارلمداسامل ل,للطتاةلألااالعارلمدعالمط رلمدالم اةلأساع ح الفاولعف ا ل 4
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
مدنتس لق لدلماختهالم
مإلام ةل,للافهلمدف
ع عةًلإدولمدعاألول,للع لطتةلماسم غل/لخ دالستةع رلمدعف عولماختتلخصع لع
لرلألارلمدالدا لببااالمخمصا صلمدعفلعا للالوةاًل
عًلإدولنه ل
ا لمدااألل للببااالق الدلمدااألل لال م ا رلمدبا م ل
مإلام لفب ملمدعفلع ل المداألل ل قال43866لدس ل70لقلإدولمداألل ل قال43709لدس ل70لقلدو مب طللدةصا ل ف هع لفلااللمفاالللت املطا د ولمدمااخ لب مخا غلإنا مرمملمااختهالببا موملعبت ا للساامالمد ساالمدعبا ةل,للعا للت املنها ل مإلام ةل مباةالمالم قة لعف لمد مت للمدكمةللمدع مساومللمدعف
ا للمدبا م مملمدع مبطا ل ها لل ةا رلمإلنا مرمملمدماولممخاغمل
فول ن ه للأنتملمداأللي رلدنتس ل2016/6/7لألتولأرلمباال و لع ل ولمدالد لمب ي ًمل أ ه لمدب ل ول.ل لمداألل لألتولمدلنتلمدث مل نتس ملمدمف
لق عمل و لع ل ولمدالد ل مف
لف ثلألا لمدعاألولفولمداألل ل
قااال43709لدس ا ل70لقلثع ا ولأل ا ةلف ف ا لعساام اممللألا لمدعاااألولفااولمداااألل ل قااال43866لدس ا ل70لقلخعاازل
فلمفظلعسم امملللم ةلعلسلأل لس رللألا لمدف
لألرلمدالد لثوثلفلمفظلعسم امملطليملل لف ف لألتولصل ةل
دفلالص ا لعرل غهلمدعفلع لفولمداأللي رل قعول51200لدس ل65لقللل7039لدس ل67لقللف ف لعسم امملطليمل
ألتوللم ولل مت ةلمدخ نة ل-لمإلام ةلمدب
وة ل-ل قعاولصا ا ل724لل725لإداول واةل واةزل وا لق ا ة لمدالدا ل واةزل
قس ااالمدب ا ا رلمإلام لمد ااامو ةلمالد ااولأفا ا ماللع االقب رلع اارلمدسا ا لفا ا تال ع ا ا رلعسا ا ألاللتيا ا لمدخ نةا ا للع ااا لمإلام ةل
مدب
وة ل,للم عرلمدكم ةلمالدلمد الألتولمداألل ل قال43709لدس ل70لقللم عرلمدكما ةلمدثا ولمدا الألتاولمدااألل ل
ق ااال43866لدسا ا ل70لقللل الب دكما ا رلأرلعل اال لمد اااألل لةع اازلمدبوقا ا ملمدالدةا ا ل ا ا رلنعهل يا ا لعصا ا لمدب ةا ا ل
لمدععتك ا لمدب ة ا لمدساابلاة للمرلعفتهع ا ل مبتااالببع ا لعاارلأألع ا دلمدسااة اةللمرلمالخمص ا صل مبااا لمتااكلمالم قة ا لأصاابحل عبباالاًملدعنتاازلمد المةلالرلمدسااتط لمدب ا وة للخااماللم ةااتلمدع ا لإد هعا لبن ااتلال(لدااغملفبااالما لرلإ ااامرلمدااافل لم مة ا لال
مصااتة لبباااالمخمص ا صلعفلع ا لمدب ا رلمإلام ل مخمص صلمدعفلع للالوةًل
ا لمداااألل لدمبتبه ا لببع ا لعاارلأألع ا دلمدسااة اةل,للمفمة طة اًلالبباااال
لمداألل لمفم مع لدع األمد ص ل رلمدستط مللمخمصا صلعنتازلمد المةل ها لألعاول ا صل
مدع اةل()151لعرلمداسمل ل,للعرلب ةلمالفمة طلبباالق لدلمداألل لال م رلمدب م لمإلام ل,للألاألامل وا لق ا ة لمدالدا ل عااغل مولاف ا لافبااملف هع ا لبباااالمخمص ا صلمدعفلع ا للمدب ا رلألعلع اًللالوة اًل
مداألل ل0لل
لمدث ملعرلعف
لنتس ملمف
ا لمداااألل ل,للمفمة طة اًلالبباااالق االدل
لمداألل لأرل و لع ل ولمدالد للت املنها لمإلام ةل مبااةالمدعسام امملمدماوللت مها ل
ه ا لمدعفلع ا ل نتس ا ل2016/5/17للأنتاامل ا لمداااألل لاكث ا لعاارلنتس ا للأألااغ ملنه ا لمإلام ةلب دق مع ا لدباااالمباااةال
مدعسم امملمدعطتلب للع للقبملألت ه لمدق مع ل,للع لأألغ ملنه لمإلام ةلبن ه لسم ا ل أ ه لفاول الرلمدعسام امملمدعباعا ل
ع اارلمدخص االالف ااول االرلمعم ا ا لنها ا لمإلام ةلأل اارلمب اااةالمدعس اام اممل,للدك اارلنها ا لمإلام ةلمعم ب ااملألا ارلمب اااةالمالم قةا ا ل
لمدعسم امملمدعطتلب ل,للألاألمل و لع ل ولمدالد لمب ي ًمل أ ه لمدب ل ولفولمداأللي رل.ل
ل ا ملمدعفلع ا لمداااأللي رل نتس ا ل2016/6/7لف ااثلف ا لماساام غلخ دااالألتااولألع ا لفااولمداااأللي رللألا لصاافة ل عاخ دلخصلاللناالل ع
ف لطتةلنا الإدولطتبتلفولمداألل ل قال43866لدسا ل70لقلف اثلمخمصاالب إل ا ف لإداول
مدعاألولألت هالعرلمالدلفمولمدث دثلل لعرللتي لمدااف لللتيا لمدخ نةا لللتيا لمدامختةا لبصا مهاللأ ا فلإداولطتباتل
ماصتولطتبًلنا امًللفبًلدع لمث متلبعف
لنتس ل2016/5/17لألتولمدلناتلمدع ا لإدةاتلفةعا لمبااال,للعا لألا لصافة ل
طتةلف ه لع دكلعصط ولألادولق لدلماختتلخصعًلع
عًلإدولمدعاألولفولمداألل ل قال43866لدس ل70لقللصفة ل 5
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
طتااةلف ه ا لط ا د للمدماااخ لمد الم اةلأسااع ح الفااولا ب ن ا لمدفلااالعاارل قااال2لإدااول قااالل175لق االدلماااختهالم
ااع عةًلإدااول
مدعاألولفولمداألل ل قال43866لدس ل70لقللألا للا لعارلطا د ولمدمااخ لمدالم اةلأساع ح الفاولا ب نا لمدفلاالعارل قاال 176لإدول قال179لصفة لطت لملف ه لق لدلماختهالم
ع عةًلإدولمدعاألولفولمداألل ل قال43866لدس ل70لقل,للعا ل
قاالمدعاألولمدعغلل لثوثلفلمفظلعسم امملم ع ملصل ًملدص ف ملعرللم ةلمدعسم قلمد ت ا لنل جلألغسملف د رل (صل لعرل ع دولنتي ةلمدب ةلفولع مصيلمدب رلمدم سهلأل
ل)للع لغلا هلألارلنتيا ةلم ا مرللصال لدخ يطا للدصا ف ل
()46لعرللما ةلصا ا لب دتقا لمإل نت تيا لعارلل مت ةلمدع دةا لمدعصا ي لب ساال(ل SURVEY OF EGYPT . INDEX
)OF PLACE NAMESلصا لأل ال1945للم ع ملمدخ يط لم مرللنترلعرلما م ولمدعص ي للم عرلمدكم ةل
غ لا لم ا مرللاان ملعصا ي لللمفا ااالعلقبها لعاارلف ااثلخاا,لمدطاالدللخاا,لمدبا مل,للصاال ةلدخ يطا لعصا لعاارلأطتاازل إ م اااموولدت ااا ة لالس اامبع ده لف ااولمدع ااام زلمدعصا ا ي لألعا ا للطب ااهلبعص ااتف لمدعسا ا ف للمدع ا ا نالألت ااول با ا لل مت ةلمدعبا ا فل
مدبعلعة لمدعص ي لسا ل1922للأأل االطبباتلألا ال1937للم اعرلنتيا ةلم ا مرلب ألمب ا لعارلإقتاةالمدالدا لمدعصا ي للقااال مدعااألولأصاالدلمتااكلمدعسام امملدع ا مه لب دصاال لمدعلاألا لعتايلمداااألل للق عااملمدعفلعا لبع ا ةلمدصاال لمدعلاألا ل
ألتااولماصاالدل,للأنتااملمدعفلعا لمداااألل لدنتسا ل2016/6/14لللت ااملنها لمإلام ةل ع ااام لمالم قةا للعوفبها للأألع دها ل مدمف
ي ل,لل نتس ل2016/6/14لألا لماسم غلعصط ولإ م ةالمدعف عولصفة لطتةلف ه لق لدلماختتلع
عًلإداول
مدعاألولفولمداألل ل قال43866لدس ل70لقللألا لماسم غلعفعالقا لف يالمدعفا عولصافة لطتاةلف ها لق الدلماختاتل خصعًلع
عًلإداولمدعااأل رلفاولمدااأللي رل,للألا لماسام غلألتاولأ الةلمدعااألولفاولمدااألل ل قاال43709لدسا ل70لقل
خعزلفلمفظلعسم اممل,للألا لماسم غلخ دالألتولألع لمص لماطتازلمدما يخولدتععتكا لمدب ةا لمدسابلاة لإألااماللم اغل
ام لمدعتكلأل المدبتيتلمدمولل رل أساه لماع ا لساتع رل ارلأل االمدبتياتلطببا لسا ل1421ل ن يا ل–ل2000لعةواةا للداال م عرلنتي مولم مرللص ف ل عرلمدنت لمدم بب لدتععتك لمدب ة لمدسابلاة لللمدماولأل الماطتازلفصا مًلدها ل,للألا ل سا ااخ لعا اارللم ا ا ةل(لم ا ا يخلس ا ا لمدبا اااةاللمدفا ااا ثللقلم ه ا ا )لد با االالبا ااكل ا ااب لمدا ااغ لصا ااا ملطببما ااتلمالدا ااولأل ا ا ال
1916لمدخ يط لمدع فب لباتللمدماولم اع ملنتي ماولم ا مرللصا ف للألا للما ولمدا مسا ملمالنمع ألةا لدتصايلمدسا ازل
مإل م ااامووللنق مفةا ا لعصا ا لدتص اايلمالدلمدثا ا ل لمدصا ا ا يرلع اارلل مت ةلمدم ةا ا للمدمبت ااةال نعهل يا ا لعصا ا لمدب ةا ا لسا ا ل 2016/2015لمدعم ع رلأرلنتي مولم مرللص ف لعرلمدنت لمدعص ي لل سخ لعصل ةلعرللم ةلمدعفعة ملمدط ةبة ل فولعص لمدص ا ةلعرلإام ةلمدعفعة ملمدط ةبة ل نه تل ولرلمد و لمدم بهلد و س لعنتزلمدلت مرلمدعص لمدطبب لمدث ة ل
أل ا ال1995ل لقاااالمص ا لمدكم ا ةلدتع ا ةلب دصاال ةللق عااملمدعفلع ا لبع ا ةلمدصاال ةلب اص ا لل,للع ا لألا لصاال ةل االوة لعاارلخ يطا للصا ف ل()32لعاارلماطتاازلمدنا عبولمدصا ا لعاارلن عبا للع ياااجلسا ل1940للم ااع ملصا ف ل
()32لأرلنتي ةلم مرلممبهلعص للقاالمص لماطتزلدتع
ةلل
ملمدعفلع لمدصل لب اص ل,للع لألا لمدعااألول
ألاال()21لف ف ا لعسام امملطلياملألتاولصال لمدبا م ممللمدعسام امملمدعباوهلألتاولغاوفللا لف ف ا للعا لألا لعاغل ةل افا ل,للألا لمدف
ا لألاارلمدالدا لعاغل ةلافا لافاهلفااولخم عها لببااالمخمصا صلمدعفلعا للمدب ا رلألعلعاًللالوةاًل
ا ل
مدااألل للمفمة طةا لبباااالق االدلمداااألل لال م ا رلمدبا م لمإلام للقا ملمدعفلعا لإصااام لمدفلاال نتسا لمد االالعااهلمدمصا يحل بعااغل مملخااودل االع رلف ااثلألاألاامل و ا لق ا ة لمدالد ا لعااغل ةلمعساالملفااولخم عه ا لب دااافهلأصااتة لبباااالمخمص ا صل
6
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
للمدب ا رلألعلع اًللالوة اًل مدعفلع ا ل
ا لمداااأللي رللمفمة طة ا لبباااالق االدلمداااأللي رلال م ا رلمدب ا م لمإلام لل نتس ا لمد االالل
صا لمدفلاللألاألملعسلامتلمدع معت لألتولأسب بتلأل المد طالبتل.لل ل
المحكمــــــــــــــــــــــة *********
بعد اإلطالع على األوراق ،وسماع اإليضاحات ،وبعد المداولة .لللللل لعرلف اثلإرلمك ايلمدااألل ل المساب ولمدلصايلمدصافةحلألتاولمدطتبا مل اللعارلساتط لمدعفلعا للدعا للا رلمدعااألة رلقاال لص ا لمص ا فلنه ا لمإلام ةلمدعطباالرلألتةااتلب ا دب م لب ا الام ل,للل ا رلمدب ا م لمإلام ل مب ي ااتلمدع ااهل لفااولق ا رل ااغهل
مدعف لع لبن تلإفص حلنه لمإلام ةلألرلإ مامه لمدعتتع لبع لده لعرلستط للفبا لافلا المدبالم رللمدتالموحلببصاالإفاامثلمثا ل ق ا ل وللعاارل ا رلع ا لةع ااتلمدب ا م لمإلام لألاارلأألع ا دلمإلام ةلماخ ا لأ ااتلةصااا ل ااع ماةلع ا اةلعاارلنه ا لمإلام ةل,لأع ا ل مالم قةا لمدالدةا لأللمدعب اااةلفهااولألعا لقا ل ولم عااتلمدسااتط لمدم غةا لعااهلالدا لأخا لأللع عا لالدةا لعاارلأ ااخ صل
مدب لرلمدالدوللع لةع تلإ مالمدعب ااةلأللمالم قةا لمدالدةا لألارلمدبا م لمإلام لأ ها لألعا لقا ل ولالل امالبا إل ماةلمدع ا اةل دتستط لمدم غة لفهولمق لفولط ةبمه لمدب م مملمإلام ي للاللمخمت,ل ه للألتول ا لغداكلفا رلمدمك ايلمدصافةحلدطتبا مل مدعاأل رلفولمداأللي رل ولمدفلالال بطورلملقةهلععث لفللع لنعهل ي لعصا لمدب ةا لألتاولمالم قةا لمدخ صا ل م ساةال
مدفالالمدبف ي ل رلنعهل ي لعص لمدب ة لللمدععتك لمدب ة لمدسبلاة لفولم ي ل2016للمدعم ع لمدم تدلألرلنتي مول م مرللص ف لإدولمدععتك لمدب ة لمدسبلاة لعهلع ل م مةلألتولغدكلعرلآث ل.ل
لعا ا لةطت ااةلمدع اااألولف ااولمد اااألل ل ق ااال43866لدسا ا ل70لقلمفمة طةا اًلاللق اايلم ااغل المدقا ا رلقا ا م لنها ا لمإلام ةلمدس اات ول ب العم
لألرللقيلأ لألع لعرلأألع دلإخورلنتي ماولم ا مرللصا ف لألل مبتاال مساتةالمدنتيا م رلإداولمدععتكا لمدب ةا ل
مدسبلاة لعهلع ل م مةلألتولغدكلعرلآث للمخصه لمسمع م لعص لفولعع س لفبلقلمدسة اةلل ف لألتولمدنتي م رل.ل ل
لعرلف ثلإ تلألرلمدافهلمدع ا لعرلنه لمإلام ةلببااالمخمصا صلمدعفلعا ل–للمدب ا رلألعلعاًل–للالوةاًل
ا لمدااأللي رل
مساام امًلإدااولأرلإ ا مالمالم قة ا لعف ا لمداااأللي رلةبااالألعااولعاارلأألع ا دلمدسااة اةل،ل المدااولأرلمدطتب ا ملفااولمداااأللي رلممبتااال بنألعا دل دع ةا لالرلعنتاازلمد المةل خاامصلب دعلمفبا لألتااولمدعب اااممل،لفا رل ااغملمدااافهلعا الالفااولأس سااتلمدعساام الإدااول
ي لأألع دلمدسة اةل,لبن تلطبب ًلدع لق ملبتلمدعفلع لمإلام ي لمدبتة لفاعرلأألعا دلمدساة اةلدةسامل
يا لن عااةل الم عا ل
ممسااالب دع ل ا للمم سااةلأللسااة ًلعااهلمدف يا للمداةعب مطةا لف مسااهل ط قها لفااولمدا المداةلم مل يا للة ا اللتعا لم مباامل
مدالدا ا لف ااولع ااا مجلمداةعب مطةا ا ل(لفل ااالمدعفلعا ا لمإلام يا ا لمدبتةا ا لف ااولمدطب اارل ق ااال13846لدسا ا ل59لقل لنتسا ا ل )2013/4/21ل.لة ا فلإداايلغدااكلأرلمداسامل لمدفا ديلف ا لفاايلمدعا اةل97لع ااتلمفصا رلأيلألعا لأللقا م لإام يل عرل ق ب لمدب
رل،للعرلثالف اص ل للمخمص صلمدب
رل
لنعةهلمدطبالرلمدمايلملناتل االأيلألعا لأللقا م ل
ةصا لألرلنه لمإلام ةللالل خ جلألرل ق متلإاللع لةصاقلألتةتلعرل غهلماألع دلأللمدب م مملأ تلعرلأألعا دلمدساة اةل
لغدكلمدمتمع لد صلمدع اةل17لعرلق لرلمدستط لمدب
وة ل قال46لدس ل1972للمدع اةل11لعرلق لرلعنتزلمدالدا ل
7
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
قال47لدس ل1972ل،للدع لل مل صلصل غ رلمدب ل رلقالختملعرلمفا الن عهلع هلدع لسعيلبنألع دلمدسة اةل
أللمد المب,للمدب صا لمدماايلةساامادل ها لألت ها لفعاارلثاااللا رلألتاايلمدب ا رللفاااهلفةعا لةصااا هلعاارلأفلا اللةبا هلعاارل عب ائلفيلل لف د لألتيلفاهلمفا الع ل اخ لعرلماألع دلأللمدب م ممل اعرل اغهلماألعا دللعا ل خا جلأل ها ل،لأخا ًغمل ببا رلمالألمبا لأرلألااالمخمصا صلمدب ا رل
ا ل اغهلماألعا دلأللمدبا م ممل اللعفاملمساامث رلعارلمدف ا لمدع ا ل
إدةااتل ا صلمدعا اةل97لعاارلمداساامل ل،للأرلماصا لفاايلم سا لمد صاالصلأرلمالساامث رلاللةبا زلألتةااتللالل ملسااهلفاايل م س ا هل.للقااالمساامب لق ا رل ااغهلمدعفلع ا لعحيااامًلبب ا رلمدعفلع ا لمإلام ي ا لمدبتة ا لألتاايلأرلأألع ا دلمدسااة اةل اايلمتااكل ماألع دلمدميلمب
لمدفللع لب ألمب ا لساتط لفلاالفايل طا قلل ة مها لمدسة ساة للأرلألااالمعماامالمد ق با لمدب ا وة ل
إد ه ا لمدم متع ا ل ا صلمدع ا ام رلس ا د ميلمدااغل لدااةزلع ا اهلأرل ااغهلماألع ا دلفاالقلمداساامل للمدب ا لرل الم ع ا لارل المب,ل لعبا
لمد ص ا لفاايلع ا لأل مه لاللممهةاانلدتب ا رلب إل ا ف لإداايلألاااالعووعا لط ا حل ااغهلمدعسا و لألت ا ًلفاايلس ا ف مل
مدب ا رللغ اايلألاارلمد ة ا رلأ ااتلإغملم م اايل ااغملمدع ا طللع ا ل االلمد اانرلفاايلمداااأللي رلمدع ا ثتم رللنااةلمالدم اتمالب اص ا ل مدع
لإدةتلل للمخمص صلمدب ا رل
ا لمدطبالرلألتايلمتاكلماألعا دل،للمدث املعارلمال مقلأرلعل ال لمدااأللي رل
عسااند لق ل ة ا لخ دص ا لمااال لفاالدللصاافةحلمط ااال ااصلمدع ا اةل151لعاارلمداساامل للعااايلع ا لألة لمدملقةااهلألتاايل
مالم ا قلمدعطبالرلألتةاتلبعا ل م اع تلعارلمدم ا تدلألارلمدنتيا م رلمدعاغلل م رلفايل الرلمد صالصلمدب ل ةا للمدووفةا ل لمالم قةا ملمدمايلمفلااالل ابهع للمد ا لفلمدم يخةا للمدلمقبةا لمدعفةطا ل هعا لألتايلعا لسا الم صا تتللالل اكلأرلعا ل مبتالبن ملمدلطرللمدسة اةلمدث م لألتةتل لل نرلل لعلمطرلفيلعص للمد بةللفاهل للص فةلمدسة اةلةع سه ل
لةفع ه لل للعصا لمدستط مللةصلرللفامتلمدلط ة لطبب ًلد صلمدع اةل4لعرلمداسمل ل،للعرلثاالفاعرلمدم ا تدلألارل نترلعرلأ مل غملمدلطرلأللمد لعرلسة امتلدةزلعرلمدعس و لمدميل ط الألت ه لمدع طلس ديلمدغل لمدغيلأخغمل
بتلأفل العنتزلمدالد لإلا مجلألع لعرلأألع دلمإلام ةلأللق م ل عرلط و لأألع دلمدسة اةللمد نيلبتلبب امًلألرل ق ب ل
مدب
رل0ل
لعرلف ثلإ تلفول
لمدبع لب داسمل لمدعص لمدص ا لأل ال1971لمخ بملمدعفلع لمداسمل ي لمدبتة لمدعب اممل
مدمولمصبفملده لقلةلمدبلم رلد ق مه للق ملب رلغدكلةط حلألتولمدعفلع لملمف لمدعمطتب ملمد لتة لدةلالرلدها لقالةل
مدبا لرلل ف ااملمالفمن ا جلب لا ةلأألعا دلمدسااة اةلدع بها لعاارل ا لمداااألل لمداساامل ي لمدعمبتب ا لب الم قةا ملمدالدة ا ل(ل فلاالمدعفلعا لمداساامل ي لمدبتةا ل نتسا ل1993/6/19لفااولمدب اة ل قااال10لدسا ل14لقلاسامل ي ل,للفااول ا لمدبعا ل
بنفل ا الاساامل ل1971لن ا لق ا رلعفلع ا لمدب ا رلمإلام لألتااولمدفلااالبباااالمالخمص ا صل
ا لعب ااالمداااأل ل ل
مدعب ع ا لطب ا ًلألتااولمدعب ااامملمدالدة ا لإاللأرلمدلمقااهلمداساامل لفااولعص ا لقااالمق ا للناااللمقااهلاساامل لنا ااال,لفبااال م عرلمداسمل لمدف دولمد صلفاولمد با ةلماخ ا ةلعارلمدعا اةل()151لألتاولأرلال(للفاولنعةاهلمافالمدلالل نالتلإ ا مال أة لعب امملمخ ديلأفلا المداسامل لألل م ماةلألت ها لمدم ا تدلألارلأ لناترلعارلإقتاةالمدالدا ل)للل املمدعا اةل()145ل
عرلاسمل ل2012لم صلفولفب مه لماخ ةلألتولم تلال(للالل نلتلإقا م لأ لعب ااةلمخا ديلأفلا المداسامل ل)لف اثل ل المدب الألتولساتط لعنتساولمد ابةللمد ال لفاولإقا م لمدعب ااممل,لأعا ل اصلمدعا اةل()151لعارلمداسامل لمدفا دول فبالل الفةتلمدف
ألاللأ ع لعرلعصطتحلإق م لمدعب ااممللمدف ا لمدالم ال لألتولمال ماللعصطتحلإ مالمدعب اممللأ ل 8
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
فاولمدعا اةل()151لعارلمداساامل لةعماالإدااولمدساتط لمدم غةا لفهاللةف ا لألت ها للا لألعا لعارلأألعا دلإ ا مالمدعب اااممل مدالدةا لبع ا لف ه ا لمدملقةااهلألت ه ا لإغملل ااملمدعب اااةلمخ ا ديلمداساامل لألل م مااةلألت ه ا لمدم ا تدلألاارلأ لنااترلعاارلإقتااةال مدالد ا للغدااكلفمااولاللم ا مب,لمدالد ا لب م قة ا ملعاارل ااغملمد اال لل االلف ا للق ا ووللعبصاالالد ن ااةلمدالد ا للمدع المط رل
عخ ط لإ مالمم قة ملمخ ديلمداسامل لأللماحا لإداولمدم ا تدلألتاولأ لناترلعارلإقتاةالمدالدا للدةع اهلمدساتط لمدم غةا ل عرلمالقم مةلعرلعث ل غهلمالم قة مل,للع لأ تلف
لعطتاللاللمسامث رلفةاتللاللعنا دلدتمفتا لع اتلمفاملأ ل ا لفل
أللع مملل للع ل لنةلألتولمدستط لمدم غة لق لمدملقةهلألتولأ لمم قة لأرلمالسه لا مس لاقةب للمفة لدتمنكالعارل ختل لعرلمدب ا رلمدع
لإد هع ل,لفعرلم رلده لأرلمالم قة لعخ د لدتاسمل لأللمحا لإدولمدم تدلألرلنترلعرلإقتاةال
مدالد للنةلألت ه لأرلمفنالألرلمدملقةهلألت ه ل,لل عرلمداسمل ل غدكلمفم مالأفل عتللألاالنلمتلخ قه لألرلط ياال
مم قة ملالدة ل,للع لقصالمدمنك الألتولأرلإلقتةالمدالد لقامس لب دعب ولمدلط وللف عاتلبا دعب ولمدبا ل وللم اتلة ال ل لفاهللمفاةللاللس لإدولمدم ا تدلألارلأ لناترلع اتل,للأ ساولمداسامل ل اغدكلفلا ةلمالخمصا صلمدعع ال لأللمدعف ال ل
ألتولمدستط لمدم غة لفولعن دلإ مالمدعب امملمدالدة ل.ل
لعاارلف ااثلإرلمدعب اااةلمدالدةا لممع ااتلباانع يرلمالدلأ ها لغمملط ةبا لالدةا لا ها لم ا ال ا رلمدااالدللبب ااه لألل ا رل
مدالدللمدع ع ملمدالدة للمدمول نعبها للصايلأ ها لعارلأ اخ صلمدبا لرلمداالدولمدبا اللماعا لمدثا ولأرلدها لط ببا ًل لط ةا ًلا ها لمفعا لمدالدا لب دم متعا ملالدةا للقااالم مااةلأل ااالمط ةبها لآثا ملممبااا لإدااولفباالقللف يا ملمدعالمط رلدااغدكل
فعرل لطلصفمه لأرل مالإ معه لبع مأل ةلأفل المدب لرلمدامختولدتالد للفولعباعمه لمداسمل للقلمألالمدب لرلمدالدول
لبعلناةلقا م ل مدف كع لإل مالمدعب اممللمدماولم اع مه لمم قةا لف ا لدبا لرلمدعب اامملمدالدةا لللمفباملألت ها لعصا ل و ااةزلمدنعهل يا ا ل ق ااال535لدسا ا ل1981للمدع اال لب دن ي اااةلمد س ااعة ل ما ا يخل1982/6/10للمدم ااولمن ااتلدتالدا ا ل
مدعمب اااةلفااولألوقمه ا لعااهلمدالد ا لأللمدااالدلماخ ا لماط ا مفلفااولمدعب اااةلأرلممعسااكل اابطورلمدعب اااةلإغملل ا رل
مدمب لألرلعلمفبمه لألتولمالدمتمالب دعب اةلقاالم طال لألتاولخا قل يا رلدب ألااةلغمملأ عةا لأس ساة لعارلقلمألاالمدبا لرل مدامختولأللإغمللقاهلخطانلفاولإ ا مالمدعب ااةلللا رلمدخطانلخ صا ًل لمقبا لأللف دا لمفم
املمدالدا للنلا ا للقاملألباال
مدعب اااةللل ااملم اال لق ألاااةلأس سااة لدعلمفبمه ا لألتااولمإلدم اتمالب دعب اااةلأللإغملأ عااملمدالد ا لعب اااةل م ن ا لسااتلكل
مادةسولدالد لأخ لأللإغملمالإفس الغع لععث لمدالد لأللإك م اتلأللإكا مهلمدالدا لألارلط ياالمدمها االبا دبلةللغداكلألتاول
مدلنتلمدع صلصلألتةتلب دعلمال46ل48ل49ل50ل51ل52لعارلمم قةا لف ا لدبا لرلمدعب اامملمدالدةا ل,للعارلنها ل
مدب ا لرلمدااامختولف ا رلعلمفب ا لععث ا لمدالد ا لألتااولمدعب ااةل نااةلأرل اامالصاافةف ًللفب ا ًلافل ا الق ا لرلمدالد ا للعاارلثااال فا د مت لمدبا وال ا رلمدعالمط رلل ا رلمدسااتط لمدم غةا لفاالدلمخمص صااه ل ااع مالعب اااةلعب ا ل االل ا مت للط ااول خ ااهل
افل الق لرلمدالد ل.ل ل
لعرلف ثلإ تلفمولةعلرلدنه لمإلام ةلمدمعسكل
ي لأألع دلمدسة اةلدع هلمدب ا رلعارل ا لألعا لعارلأألع دها لفا رل
لمداسمل للعمن ب لمدعف ل مملمدميلة
ه ل,لفعغملث ملم ه لغ لعخمصا لباتلأللأرلنها لمإلام ةللأ اا مل
ألدل لطلأألع دلمتكلمد مدميلةب
ي ل للأرلةللرلمدبع لمدب ل ولامخولفولمخمص صه ل,للأرلةللرلعسملفة لدو م مط مل
9
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
اتلفاول نالتلدها لأرلمسامم لختايلسام لأألعا دلمدساة اةل
مد لطلمدمولةب
لمداسمل لألللقبملفيلمدف ا لمداغيلة
مدعفلع ا للاللوة ا ل
ا لمداااألل ل,لإ ع ا ل طاال لألتااولمسااتةالالل يااةلفةااتلبفااالثللمقب ا لمالم ا قلألتااولم سااةالمدفااالال
دع ااهلمدب ا رلعاارلبساا,ل ق ب ا لمدع ا لألة لألتااولألعته ا ل,ل المغملل ا رلافااهلمدف
ا لألاارلنه ا لمإلام ةلبباااالمخمص ا صل
مدبف ي ل رلعص للمدععتك لمدب ة لمدسبلاة لفولم ي ل2016لمدغيلمم تدلفةاتلعصا لألارلنتي ماولم ا مرللصا ف ل دتععتكا لمدب ةا لمدساابلاة للغدااكلألتااولمد فااللمدالم ال ةا رلعنتاازلمداال مت رل,للدعا للا رلمداساامل لفااولمد با ةلماخ ا ةلعاارل لألتولمدستط لمدم غة لإ مالمم قة ملعرل ن ه لمدم تدلألرلأ لنترلعرلإقتةالمدالد لفا رلقةا ال
مدع اةل()151لقالف
مدفللع لمدعص ي لب دملقةهلألتولغدكلمالم قلاللةبالألعاولعارلأألعا دلمدساة اةل الم عا ل اللألعا لعارلأألعا دلمإلام ةلععا ل خمصلمدب
رل
إام يلعرل ق ب لمدب
لمدطبرلألتةتلمدمتمع لبفلالمدع اةل(ل97ل)لعرلمداسمل للمدغيلف رل,للةبالملقةهلمدفللع لمدعص ي لألتولمالم قة لمدع
لمفص رللأيلألعا لأللقا م ل
لإد ه لبع ل طل لألتةتلعرلمدم تدلألرل
مدنتي م رلس د ميلمدغل ل للألع لق ل وللإام لم بس,لإدةتللالة للعف كالعنتزلمدالد لإألع اللدفلاالمدعا اةل(ل190ل )لعرلمداسمل ل,للعرلثاالفا رلمباا لع ا لألة لملقةاهلمدفللعا لمدعصا ي لألتاولمالم قةا لمدع ا لإد ها ل ااخ لفاوللالةا ل ااغهلمدعفلعا لطببا لدا صلمدعا اةل()190لعاارلمداساامل لآ ا لمدااغل لل ااصلمد ااا(ل14ل)لعاارلمدعا اةلمدب ا ةلعاارلقا لرل
عنتزلمدالد ل,للاللعف لالسم النه لمإلام ةلإدولس بب لق ا رل اغهلمدعفلعا لببااالمخمص صاه للالوةا ل
ا لمدااألل ل
فول رلمم قة لمدسوالعهلإس مو للأخا لل املب ا رلمم قةا لمفا االمدع طبا لمالقمصا اة لمدخ دصا لعاهلق ا صلالرل أفل المدب ا رلدةساملن عااةللممق ا ل مق ا لمدعل ال للمدتعا رللمدبا لرلمدفا كالدت ا مت ل,للمالم قةا لعفا ل اغهللمدااألل ل مق لفاولعل الأله لمالم ا ق م رلمدع ا لإد هعا ل،للمدتاغ رلداال ث املم طلموهعا لألارلأيلناترلعارلأ م ايلمدالدا ل،ل اغمل
ف وًلألرلمخموفلمد
المدب ل ولمدغ لمخ هلدتلالرلمداسمل لمدف دولمسامفاثلفلعا ًلنا اامًلف ا لبعلنباتلف ا مًل
عطتب ًلمدم تدلألرلأ لنترلعرلإقتةالمدالد لبفلالخ صل,لف ولألارلأرل اغهلمدعفلعا لداالمباملفاولنعةاهلمدااأل ل ل
مدخ ص ا لب الم قة ا ملمدالدة ا لبباااالمخمص صااه للالوة ا ًل
ا لفبتااولس ا لمدعث ا دلق اامل نتس ا ل2013/5/28لفااول
مدااألل ل قاال12300لدسا ل67لب انرل اصلفاولمالم ا قلمالل اولمدعملساطولدم ساةزلع ا ل ل ا رلفللعا لنعهل يا ل عص ا لمدب ة ا للمدنع أل ا ملمالل ة ا للمدمااولص ا ملده ا لقاالةلمدب ا لرلإدااولمدعفلع ا لمداساامل ي لمدبتة ا لدت ص ا لفااولعااا ل اسمل ي لع لم ع تلعرلإ مالمم قة ملإلأل اةلملط رلعلمط ولالد لث دث لفولعص للعرلثاالفا رلمالسام الإداولسالم ال
مافل الغ لع الدنه لمإلام ةلفيل غملمد نرل,للاللةق لعع لم مهملإدةتلمدعفلع لفيل م رلمداأللي رل
لعرلف ثلإ تلألرلمدافهلبباالمخمصا صلمدعفلعا للالوةا ًل
ع ل.ل
ا لمدااألل لمسام املإداولأرلمدطتبا ملفاولمدااألل لممبتاال
ببع ل دع ولالرلعنتزلمد لمةل خمصلب دعلمفبا لألتاولمالم قةا ملطببا لدا صلمد با ةلمالداولعارلمدعا اةل()151لعارل
مداسمل ل,لف رلإ مالمدعب امملمدالدة لعرلمخمص صلمدستط لمدم غة لل اولمدماولملقاهلألت ها ل،للمخمصا صلعنتازل
مد لمةلب دعلمفب لألتولمدعب ااممل–لفاولمدفا الملمدماول نالتلداتلغداكلطببا ًلدتاسامل ل–لما دلدع فتا لمدملقةاهلألت ها للالل خمت,لمخمص صلل لستط للأل ملنه لمإلام ةلدبعته لألتولمد دع رلأللألااالأل
اتلاللأثا لداتلفاولعب ا ةلعفا كال
عنتاازلمدالد ا لد ق ب ا لمدع ا لألة لألتااولأألع ا دلمإلام ةللاللةفنااةلمخمص ا صلعف ا كالعنتاازلمدالد ا لألاارل ا ل ا م رل
10
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
ا لمداااألل لمساام امًلإدااولماس سا رلمدع ا ل
مداااأللي رللعاارلثااالفا رلمدااافهلمدع ااا لبباااالمخمصا صلمدعفلعا للالوةا ًل إد هع لةللرلغ لصفةحلليمب رلمدفلال ف تللمدب رلب خمص صلمدعفلع ل
لمداألل ل.ل
لعرلف ثلإرل وةزلعنتزلمد لمةلاللص تلدتلفولمداأللي رللعرلثال مب رلألاالق لدلمداأللي رلفولعلمنهمتللمكم ول
مدعفلع لب إل
ةلإدولغدكلفولماسب ةلالرلمدع طلقل.ل
لعرلف ثلإرللتم لمداأللي رلمسملفملأل ا ألهع لمد التة ل،للعارلثاال مبا رلق لدهعا ل الولفاولعلمنها لبا قولمدعااألول
ألت هال.ل
لعرلف ثلإ تلألرلمدطتب ملمدعباع لعرلط د ولمدماخ لمدع
لإد هالفولا ب ناتلمدفلاالدب الدلمااختهالم
مدعاااألولفااولمداااألل لمالدااوللمدااولمدعاااألولفااولمداااألل لمدث ة ا لف ا رلط ا د ولمدماااخ لمال
اع عة ًلإداول
ااع عيلإدااولمدعاااأل رلعاارل
مدعالمط رلمدعصا ي رللععاارلدهااالعصااتف لفااولمدعف ف ا لألتااولم مللطا هاللقااالمسااملفملطتبا ملماااختهالأل ا أله ل مد لتة لليمب رلق لدلماختهالم
ع عة ًلإدولمدعاأل رلل لفولمداألل لمدمولطتةلمدماخ لف ه ل.ل
لعرلف ثلإ تلألرلطتةلمدماخ لمدعباالعرلماسم غل/لخ دالستةع رلمدعف عولدب لدلماختتلم
فولمدا أللي رلف رلطتبتلمسملفيلأل
ع عة لإدولنها لمإلام ةل
ألتلمد لتة لليمب رلق لدلماختتل,للمكم ولمدعفلعا لب إل ا ةلإداول م نا لمد صا ل
فولطتب ملمدماخ لفولماسب ةلالرلمدع طلقل.ل
لعرلف ثلإ تلألرلعل ل لمداأللي رلف رلمداسمل لمدعص لأكالفولمدع اةل()1لألتولأرل(نعهل ي لعص لمدب ة ل
الد لغمملسة اةل،لعلفاةلاللمب لمدمنتو ل)للأ
لإدولعلقهلعص لفولأف يبة للمدولمعمامالنترلعرلإقتةعه لفولق ةل
للأدتا لمدالد لبفع ة لق ة لمدسلةزل آسة للألبا لمدسة اة لدت بة للفاه لا ت لعصا لمدستط م لطبب لد ص لمدع اة ل( )4ل
لمدف ظلألت ه لبص مه لعع مًلع وة ًلالدة ًلععتلل ًلدعص ل,للع لمدتالمدالد لبفع ة لبف
لل لمطوه للبف ممه للعع ممه ل
مدع وة لطبب لد صلمدع ام ر(ل43لل 45ل)للألنةلمدف ظلألتولماعرلمدبلعولدعص للفع لنعةهلمدعص ي رللمنةل مداف لألر لمدلطر للفع ة لأ
ت لللصي لفو لمدع اة ل( )86للمنة لمداف لألر لمدلطر للفع ة لأ
مرللأأل نمعب لإاللدتل–لفهلل فلللمنةلعبازللمدتالمداسمل ل وةزلمدالد لل وةزلعنتزلمدلت لل
أرل ملدلملعه الع ص هاللق لعب
ةلأألع دهالأرل حالملةع ً ل مبهالر لف ه لب دعف ف
ت ل لص ر لدال
رلمدفللع لق ل
لألتوللفاةللسوع لأ م ول
مدلطرللقالل املصةقمتلفولمدع ام ر(ل144ل165ل)لعرلمداسمل لألتولمدلنتلم مولال(أقسالب هلللمدب ةالأرلأف فظل
عختص لألتولمد ً
المدنعهل ل،للأرلأفم المداسمل للمدب لرل،للأرلأ ألولعص دحلمد بةل أل ة لل عت ل،للأرلأف فظل
ألتو لمسمبود لمدلطر لللفاة للسوع لأ م ةت ل) لل ر لمداسمل لفو لمدع اة ل( )200لعهع لمدبلمم لمدعستف للمدمتمعه ل ب دف ظ لألتو لسوع لأ م و لمدالد لف صم لألتو لأر ل( مدبلمم لمدعستف لعتك لدت بة ل ،لعهعمه لفع ة لمدبوا ل،ل
لمدف ظلألتولأع ه للسوع لأ م
ه ل)....للقال المداسمل لإ مالمدعب امملف صلفولمدع اةل()151لألتولأرلال
،للمكلرلده لقلةلمدب لرلببال
للفًب لافل المداسمل ل.ل
( ةعث ل وةزلمدنعهل ي لمدالد لفولألوق مه لمدخ نة ل،للي المدعب اممل،للةصاقلألت ه لببالعلمفب لعنتزلمد لمةل
11
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
لينةلاأللةلمد خ رلدوسم م رلألتولعب امملمدصتحللمدمف ديللع ل مبتالبفبلقلمدسة اةل،للالل مالمدمصا الألت ها ل إاللببالإألورل م ن لمالسم م رلب دعلمفب ل,للفولنعةهلمافلمدلالل نلتلإ مالأة لعب اةلمخا ديلأفلا المداسامل ل،لألل م ماةلألت ها لمدم ا تدلألارلم لناترلعارلإقتاةالمدالدا ل)للقاالفعا ل اصلمدعا اةل()151لعارلمداسامل لمدفا دولمدعتياالعارل
مد لمب,للمدب لالألتولمدستط لمدم غة لفولعن دلإ مالمدعب امملألتوللنتلة لقلع لل رلألتةتلمدف دلفول
لمدبع ل
ا صلمدع ا اةل()151لعاارلمداساامل لمدص ا ا لفااولأل ا ال1971للعاارلبباااهلمدع ا اةل()144لعاارلمداساامل لمدص ا ا لأل ا ال
2012للغدكلمسم ب مًلدخطل ةلمدعب امملمدالدة للع لقال م مةلألت ه لعرلمفع لمدالد لب دمتمع ملالدة للةبهلألةرل مدمفعا ل ها لفااولمد ه ةا لألتااولمداالطرلللألتااولمدعالمط رللف داساامل لمدصا ا لفااولألا ال1971لدااالةلاارلة اام طلعلمفبا ل عنتاازلمد اابةلإاللألتااولعب ااامملمدصااتحللمدمف ا ديللمدمن ا ةللمدعوف ا للمدعب ااامملمدمااول م مااةلألت ه ا لمبااا لفااول
أ م ولمدالد لأللمدمولممبتالبفبلقلمدسة اةلأللمدمولمفع لخ مت لمدالد ل و لعرلمد ب ملغ لمدالم اةلفاولمدعلمت ا ل,ل لع لل رلمداسمل لمدص ا لفولأل ال1971لق لمبا تتلأل ال2007ل،لة م طلمخغل أ لعنتزلمد ل لألتولعب اممل
مدصااتحللمدمفا ديللنعةااهلمدعب ااامملمدمااول م مااةلألت ها لمبااا لفااولأ م ااولمدالدا لأللمدمااولممبتااالبفباالقلمداساامل ل،ل
لبب ااالمب ااا لمداس اامل لألا ا ال2007ل،لألن ااةلعلمفبا ا لعنت اازلمد اال لألت ااولمدعب ااامملمدع ا ا لإد ها ا ل,للد ااالة اام طلل
مداساامل لمدص ا ا لأل ا ال1971لأغت ة ا لخ ص ا لأل ااالعلمفب ا لعنتاازلمد اابةلأللعنتاازلمد اال لألتااولمدعب ااامملمدمااول مب ا ملألتااولل ا لعنتاازل,لأع ا لمدعب ااامملمدمااولاللماااخ لفااولمدف ا الملمدمااولألنااةلمداساامل لمدص ا ا لأل ا ال1971ل أل
ه لألتولعنتزلمد ابةلف اتللا رل ععلا رلمدساتط لمدم غةا لإ معها للةلم اول اعبوولعنتازلمد ابةل ها لع ا لأل ل
بع ل سةلعرل ة رللمكلرلده لقلةلمدب لرلببالمدمصا الألت ه لل
,لثالفول
لالرلف ن لإدولعلمفبا لعنتازلمد ابةلألت ها ل
لمداسمل لمدص ا لفولأل ال2012لدالةبال ععل رلمدستط لمدم غة لبع ا لإ مالأ لعب اممللمدمصا ال
ألت ها ل,للطببا ًلدا صلمدعا اةل()145لعاارلمداساامل لمدصا ا لألا ال2012للف ااتل نااةلعلمفبا لعنتسااولمد المةللمد اال ل ألتولل لمدعب امملمدمولم عه لمدستط لمدم غة ل،لفعغملمبتالماع لبعب امملمدصتحللمدمف ديلأللمدعب اامملمدماول
ممبتااالبفباالقلمدسااة اةلف ااتلل ا رلعاارلمدلمنااةلعلمفب ا لمدعنتس ا رلألت ه ا لبنغت ة ا لثتثااولأأل ا وهع ل,للم ااع ملمدع ا اةل
()145لعرلمداسمل لمدص ا لأل ال2012لمد صلألتولألاالنلمتلإق م لأ لعب ااةلمخا ديلأفلا المداسامل ل,لأعا لفاول ا لمدبعا ل ا صلمدعا اةل()151لعاارلمداسامل لمدفا دولفا رلماصا لطببا لدفلاالمد با ةلمالدااولع ها ل اللعلمفبا لعنتاازل
مد لمةلألتولمدعب امملمدمولم عها لمدساتط لمدم غةا للالل نالتلدتساتط لمدم غةا لأرلم ا الأ لعب ااةللةصااقلألت ها ل وااةزلمدنعهل ي ا لالرلعلمفب ا لعنتاازلمد المةل،للفااول ااغملمد اانرلة م ا قلمداساامل لمدف ا دولألاارلمداساامل لمدص ا ا لأل ا ال
1971لليم بتلعهلمداسمل لمدص ا لأل ال2012للأعا لب د ساب لمداولعب اامملمدصاتحلللمدمفا ديللعا ل مبتاالبفبالقل
مدسة اةلف رلمداسمل لمدف ديل خمتيلألرلمداسمل لمدص ا لأل ال1971لللألارلمداسامل لمدصا ا لألا ال2012ل،لف اثل ألنةل صلمد ب ةلمدث ة لعارلمدعا اةل()151لعارلمداسامل لاألالةلمد ا خ رلدوسام م رلألتاولعب اامملمدصاتحللمدمفا ديل
لع ل مبتاالبفبالقلمدساة اةللف ا لمدا صلمدمصاا الألتاول اغهلمدعب اامملإاللببااللإألاورل م نا لمالسام م رلب دعلمفبا ل،ل
ف ا دع نهلفااولمدعلمفب ا لألتااول ااغملمد اال لعاارلمدعب ااامملإدااولمد اابةلص ا فةلمدسااة اةللفاااهلفااولع ه ا لعاارلع ا مداةعب مطةاتلمدماولم
ل
ا لمداساامل ل,للعارلف اثلإرلعب اامملمدصااتحل اولمدعب اامملمدماولم عها لمدالدا لإل ها رلف دا ل 12
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
مدف ةلعهلالد لأخ ل,للعب امملمدمفا ديل اولمدعب اامملمدماول م ماةلألت ها لاخالدلمدالدا لفاولفتايلألسال لألل سة سولعهلالد لأللألاالعرلمدالدل,لأعا لألارلمدعب اامملمدعمبتبا لبفبالقلمدساة اةل,لفا رلفبالقلمدساة اةل اولمدفبالقل
مدفصا ي لمدمااولمع سااه لمدالدا لألتااولإقتةعها لمد ا لللمدبفا للمدناال للألتااولعلمط ها ل،للألتااولمان ااةلمدعلناالا رل ألتولأ ه ل،للعرل غهلمدفبلقلف مل عه لمدب ل وللمدب وول مط القلم ه لألتولإقتةعها ل المخ ا لمدعالمط رل لمان ةلمدعبةع رلب دالد لدتعف كالمدلط ة للستطمه لفولف ملمد سلاللمد موةللفولفع ة لإقتةالمدالد لألرلط يال
مدبالمملمدعسااتف للفا ملماعارللفع ةا لمد ا المدبا ال لمسااط لمد ا ط ل،للغ ا لغدااكلعاارلفبالقلممبتااالبسا و لع ا
ل
مدساة اةلمدمااولةعلاارلدتالدا لأرلمع سااه لألتااولإقتةعها ل،لفااعغملأ عاملمدالدا لعب اااةلمم ااعرلق االاملألتااولفباالقلمدسااة اةل لمتكلمدمولمب العرللنلالمدبلمملمدعستف لألتولنترلعرلإقتاةالمدالدا لأللمدماولمسامث ولمان اةلعارلمدخ ال لدتبا لرل
أللمدب ا رلمداالط رلأللم ااع لمب ي ا لمعمة ا تمملدالد ا لأخ ا لأللد أل ة ا لمعاازلسااة اةلمدالد ا ل،لف ا رلمتااكلمدعب اااةلالل ناالتلمدمصااا الألت ه ا لق ا لعلمفب ا لمد اابةلألت ه ا لفااولمساام م رلأل ا ال,للف ا لمداساامل لفااولمد ب ا ةلماخ ا ةلعاارلمدع ا اةل
()151لإ ا ا مالمدعب ااامملمدم ااولمخا ا ديلمداس اامل لف ا ا ملمداس اامل لمفما ا مالأفل ع ااتللد ااال ن ااتلعخ د م ااتلأل اارلط يا ااال مدعب ااامملمدالدة ا ل,للع ا لف ا لإ ا مالمدعب اااممللمدمااول م مااةلألت ه ا لمدم ا تدلألاارلأيلنااترلعاارلإقتااةالمدالد ا ل،لالرل مدم تدلألرلنترلعرلإقتةالمدالد ل تي لساة امه لألتةاتلليخ ناتلعارل طا قلإقتةعها للعارلفاالا ل،لل اغملمدف ا لداال ا ال
ألتولإق م ل غملمد ل لعرلمالم قة مل الم ع لل الألتولمإل مال–للع لساتيلم صا تتل–لإغلةعم اهللفبا ًلداتلملقةاهل اغملمد ال ل
عرلمالم قة مل،للاللمدعلمفب لألت ه للاللمدمصا الألت ه للةس ل غملمدف
لفولعلمنه لمدستط لمدم غة للفاولعلمنها ل
مدستط لمدم يبة للفولعلمنه لنعبة لمد خ رلعرلأ رلمد بةل,لفع اهلمداسامل لمدساتط لمدم غةا لعارلمدملقةاهلألتاول عب ااممل م مااةلألت ها لمد ااتلدلألاارلناترلعاارلإقتااةالمدالدا لفمااولاللمباااالألتاول ااغملمدبعا لمفامل ااقلطلأللعورعا مل
سة سااة لغدااكلأرلإقتااةالمدالدا لدااةزلعتكا ًلدها ل الم عا لمتمااتالفباا,لبفع مااتللألاااالمدم ا ي,لفةااتل,للعا لع ااهلمداساامل لعنتاازل مد لمةلعرلمدعلمفب لألتولأ لمم قة لعرل غملمد ل لالرلأأل مدم ا تدلألاارلأ
رلمد دع رل ل لرلألرلمد بةللمد بةلعع ل ل ال هلعارل
ااتل،للدااةزلدت وااةلسااتط لمتيااالألتااولسااتط لماص ا ل,للدااال نب ا لمداساامل لدت اابةلععااثوًلفااول و ا ل
مد ا خ رلسااتط لمدعلمفب ا لألتااولمدمختااولألاارلأيلنااترلعاارلإقتااةالمدالد ا لفااولمساام م رلأل ا ال،لالرلمداساامل لألصااالنعةااهل ما لمةلمدمولةعلرلأرلمحا لإدولمدم ا تدلألارلناترلعارلإقتاةالمدالدا ل،لللا لألعا لف ا هلمداسامل لالل نالتلدساتط لألل
افاالأرل ن اتهل,لفاان ملمداالطرلاللمخااصلنااةوًللمفااامًلعاارلمدعصا ي رل الم عا لمخااصلماعا لمدمااولأل ااملألت ها لأنةا دل
اامامللدعا للا رلألتةااتلأسااوفهال سااببمللساامببولعهااامًلانةا دلق اعا لةبااهلألت ها لأة ا للمنااةلمداااف لألاارل ااغهلماعا للمعما ً ععرل غدلمللم لمفهاللم يبملاع ح اللمخمتطمل م مةل غملمدلطرلفع ة لدتلللاف أل لأل اتل,لداغدكلع اهلمداسامل لمدم ا تدل
للأرلفع ة لإقتةالمدالد لللفاةللسوع لأ م ةتل للمدمتمالللمنةلاسمل للقا ل ولفاولأل اال ألرلأ لنترلع تلخ ص ل
ل ا لع المطرلعاارلع المط ولمدالد ا لأة ا لل ا رلألعتااتلأللعلقبااتلامخ ا لسااتط لع ا لأللف ا امًلأل اة ا ًل,للقااالن ا لمدع المطرلألتااول فع ة لم ملبواهلق لأرلةف تلألتولغدكل صلفولمداسمل لأللمدبلم رل.
13
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
لعاارلف ااثلإرلعاارل ا لطلن المتلمدمص ا فلأللمدبع ا لمدب ا ل ولأرل ن ا لعاارل ااخصلةعتااكلسااتط لإن موااتل المغملل ا رل
ماص لأرلدت خصلف يا لمدمصا فلفاول اول تللفبلقاتلمدخ صاتلإاللإغملق االمدع ا لساتطمتلفاول اغملمد انرل,لأعا لإغمل ل رلمد خصل ن لمصا فتلفاولإطا للال ماتلألتاولغ ا هلللالةا لخ صا لأللأل عاتلفا رلماصا لفاولمدلالةا لألتاولمدق ا ل
أ ها لاللمباالالإاللبس ا ال ا ألوللفااولفااالاهللأل ااالمختاايل ااغملمدسا الأللعن ا لتةلفاااهلف ا رلماصا ل االلف ا لمدبع ا لالل إب فمتل,للمدستط لمدم غة لفةع لمن يتلعرلأألع دلق ل ة لإ ع لمملال ل ة ب لألرلمد بةللدفسا بتلل اولعب ااةلفاولغداكل
ب داساامل للمدبا ا لرل,لفااعغملف ا ا لمداساامل لألت ها ا لمخمص ص ا ًلأللألعا اوًلفااول نا التلده ا لأرلمبماا ةلعاارلمخلع ااتللاللأرل
لبط لألعته لل ل لفولامو ةلألاالمدع لألة ل.ل مخلملفةتلفعرلق فملألعوًلعع لأل ًلألت ه ي
لعرلف ثلإرلمدفالفولمدتقا لمدب ةا ل اللع مهاولمد اورلأللمدفا نتلأللمد صا ل ا رل ا و رل,للمدفاالالمدسة ساة ل اول
مدخ,لمد ص ل رلالدم رلعمن ل م رلبف ثل مهولأل اهلمالخمص صلمإلقتةعولدكا لع هعا للمدفاالالقاالمكالرلط ةبةا ل
ل طورلبف لألل ها لأللفاالالمصاط ألة لمفااال لمساط لمداالدللفبا ًلاسازل م االألت ها لليامالمخطةطها للمفا اا ل ببوعا ملم ها للعا ل اللمدفا دلفاولمدفااالالمد يا ل ا رلمداالدل،لللا لالدا لمعا زلسااة امه لفاول طا قلفاالا لمد يا ل
للمدبف ي للمدنلة ل,لف دفالالمدالدة ل ولفالال رلسة امملمدالدل,للقال ثل ل مت ل رلالدم رلألتولمدسة اةلألتولإقتاةال أللألتولنترلعب رلعرلما ملفماألولل لالد لسة امه لألتةتل,للقالأ سملعفلع لمدبادلمدالدةا لمداموعا لفاولفلعها ل
مدص ا لفولأل ال1933لفولمد مت ل رلمدا ع كللمد ليجلفلدلع طب ل قلن ي ت االعبةا مًلد ةا رلعاا لساة اةلمدالدا ل ألتااولنااترلعم ا ت لألتةااتل-للم ببمها لفااولمط ةبااتلعفلعا لمدبااادلمدالدةا للأفلا المدمفلااةالمدالدةا ل-لليمعثا لفااولمفب ااال ط رالمالدل لل غب لألل ة لمدالد لفاولعتملدا لمدساة اةلألتاولمالقتاةال،للمدثا ول اللعع سا لمدالدا لع ا
ب د ب للقة الأاد لمث ملغدكل.ل
لمدساة اةل
لعاارلف ااثلإرلافااهلنه ا لمإلام ةلمدعاااألولألت ه ا لفااول ا ا لألتااولمداااأللي رلبباااالمخمص ا صلمدعفلع ا ل ل ع ا لإ ع ا ل طليلألتولإق م لعرلن ه لبنرلمدفللع لمدعص ي للقبملمم ق ًلدم سةالمدفالالمدبف ي ل رلنعهل ي لعص لمدب ةا ل
لمدععتكاا لمدب ةا ا لمدسا ابلاة لف ااولم يا ا ل2016لم ااعرلم ا ا تدلعصا ا لف ااولنتي م ااولم ا ا مرللصا ا ف لدتععتكا ا لمدب ةا ا ل
مدسبلاة للألتولمد غالعرلغدكلقباملنه لمإلام ةلألرلمباةال غهلمالم قةا لدتعفلعا لطالمدلع مفا ل ا لمدااألل لألتاول ااألل ل،لل اللعلقايلغ ا ل مد غالعرلمكتة ه ل غدكلعرلق لمدعفلع للعرلببا ل و لع ل ايلمدالدا لداا لمف ا لمد ل
ع ا للاللسا الدااتل,للقااالقاااالمدعاااأللرلصاال ةلععا ل ا لألتااولعلقااهل و سا لعنتاازلمداالت مرل ما يخل2016/4/9لفاالدل مالم ا قلمدع ا لإدةااتل،لللم ااعرلأرلمد سااالمد ااولدخاا,لمدفااالالمدبف ي ا ل ا رلمد تااا رلأس ا لألاارللقاال لنتي مااولم ا مرل
لص ف لامخ لمدعة هلمإلقتةعة لدتععتك لمدب ة لمدسبلاة ل.لل لعرلف ثلإرلمإلقتةالمد
لدتالد لة ع لمإلقتةالمدب
لمدغ لة ل لنترمًلعرلق ةلعرلمدب ممللع لة اع لمدنات لمدماول
ممبااهلمدالدا ل,للمدنتيا ةل قبا لعاارلما ملممكاالرلط ةبةا ًللمفا طلب دعا رلعاارلنعةااهلمدنها مللمبتااللألتةااتل،لأعا لمإلقتااةال
مدبف ا لدتالد ا لفة ااع لمدعة ا هلمدامختة ا لدتالد ا للمدبف ا لمإلقتةعااول,للقااالل اابملمم قة ا لق ا لرلمدبف ا ل-لمدعلقب ا لفااول 14
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
عل م ناال ول ن عةل ا ل م ا يخل1982/12/10للمدمااولصااا لق ا م ل وااةزلمدنعهل ي ا ل قااال145لدس ا ل1983لب دعلمفب ا ل ألت ه ا لل ا ملب دن ياااةلمد سااعة ل م ا يخل1985/5/4ل–للده ا لقاالةلمدب ا لرلفااولعص ا ل–لقلمألااالمفا اااللقة ا زلمدبف ا ل
مإلقتةعااول،للأألطااملمدع ا اةل()3لدك ا لالد ا لمدفااالفااولأرلمفاااالأل ا ملبف ا لمإلقتةعااولبعس ا ف لاللممن ا لتل12لعااةوًل اولمدنات لألتاولمعماامال بف ي ًلعبةس لعرلخطلطلماس زل،لل ملفولمدع اةل()5لأرلخ,لماسا زلمدبا ا ل اللفاالأا ي مدسا ف للعا ل االلع ا رلألتااولمدخا مو,لغمملمدعبةا زلمدك ا لمدعبما فل ها ل سااعة ًلعاارلق ا لمدالدا لمدسا فتة ل،للخطاالطل ماس زلمدعسمبةع ل ولخطلطلعسامبةع لمصا ل ا رل با طلع ساب لف اثل لناالفاولمدسا ف لم ببا جلألع االلم بطا لألل
ف ثلملنالستست لعرلمدنت لألتولمعمامالمدس ف لأللألتولعس ف لق يب لع تل،للغدكلألتولمدم ص لمدلم الب دع اةل()7ل عرلمالم قة ل,للدك لنتي ةلممبهلالد لعرلمدالدلخ,لأس زلةب زلع تلمدبف لمإلقتةعولب ألمب لم صلمدع اةل()15لعرلمالم قة لمدع
لنترلعارلإقتاةالمدالدا ل
لإد ه لألتولأرلال(لف ثلمكلرلسالمف لالدما رلعمب تا لأللعموصاب لاللةفاال
ا لعاارلمدااالدم رلفااولف ا دلألااااللناالالمم ا قل هع ا لألتااولخااوفلغدااكلأرلمعااالبف ا لمإلقتةعااولإدااولمببااالعاارلمدخاا,ل
مدلس,لمدغ لمكلرللا ل بطا لألتةاتلعمسا لة لفاولبباا لألارلمقا ةلمد با طلألتاولخا,لماسا زلمداغ لةبا زلع اتلألا مل مدبفا لمإلقتةعااولدكا لعاارلمدااالدم رلغ ا لأرل ااغملمدفلااالالل ط ااالف ااثلةلاالرلعاارلمد ا ل لبسا ةلسا الما يخولألل لفلخ ص لمب رلفالالمدبف لمإلقتةعولدك لعرلمدالدم رلبط يب لمخ ديل غملمدفلاال)للداالمم اعرلمتاكلمالم قةا ل
أل المفا الفالالمدبف لمإلقتةعول رلالدم رلأللأكث لع ل ن لالد لألتولمدم تدلألرلنترلعرلإقتةعها لمد ا ل–للع اتل مدنت -لإدولالد لأخ لالرلمالم قة لمس لألتولمدبف للدةزلألتولمإلقتةالمد الدم رللدللل رل
لدتالد ل,ل المغملع لم عرلمم قل ا رل
الفالالمدبف لمإلقتةعاول هعا ل صا ًلخ صا ًلب دم ا تدلألارلناترلعارلمإلقتاةالمد ا لدالدا لإداولالدا ل
أخا لفا رل ااغملمدم ا تدلاللصاات لدااتل مفا ااالمدبفا لمإلقتةعااوللاللب م قةا لقا لرلمدبفا لل،ل الم عا ل االلفااولفبةبمااتلألعا ل مبتااالب دم ا تدلألاارلنااترلعاارلمإلقتااةالمد ا لدتالدا لل مبااا لمدفااالالمد يا لدتالد ا ل،للقااالم ااعرلمم ا قلم سااةالمدفااالال
مدبف ي ل رلعص للمدسبلاة لمدعلقهلفولم ي ل2016لم تدلعص لألرلنتي مولم مرللص ف لإدولمدععتك لمدب ةا ل مدساابلاة لألتااولمد فااللمد الم ال ة ا رلعنتاازلمداالت مرلمدع فااالصاال متلبعتاايلمداااألل ل،للممب ا ملمدعفلع ا لد ة ا رلعااا ل
ع لألة لمدملقةهلألتولمالم قلمدعم عرلمدم تدللفب لدتب لرلمدامختولفولعص ل.ل
لعارلف اثلإرلمدعااأل رلقاااع لإداولمدعفلعا لمدلثا واللمدعساام امملمدع ا لإد ها لفاوللقا وهلمدااأللي رللمدماولمساماالل ها ل
ألتولأرلنتي مولم مرللص ف لعرلمدنت لمدعص ي ل،للنترلعرلإقتةالمدالد لمدعص ي للمدمعس لمدفلالدهع لبطتب مهع ل مسام امًلإداولغدااكل،ل عا لغ ااملنها لمإلام ةلمدعاااألولألت ها ل ساه لألاارلمدااف لمدعل االألولألارلمالم ا قلمداغ للقباامل ألتةتللمألمصعملب دصعملفول غملمدعن دللمعم سملختيلمدافهلمدغ لم امتلدع اهلمدعفلعا لعارلساع لمدااألل ل,ل اللمغمل
ل رلعرلمدن وتلدألف مالفةع ل هالأرل تننلمللإدولف لمداف ل تمعسلرلعرلل موه لعصتفمهالمد خصة لف رلع ل نلتل
دألف مالفول غملمد نرلالل ت ال نه لمإلام ةلا ها لاللمبالالألتاول ا رل خصاولليمبا رلأرلةلالرل مواا لمدصا دحلمدبا ال فولل لألع لمنمةتلف رلمخمصالأللمخمصالأع المدب
رل،لاللسةع لف رل مبتالمد مت لب رللط ولةعزلل لعصا ل
15
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
ليمصا ل ما مةلمداالطرلل االلعا للا رلةسااملنةلمدهعا لفااولمداااف لإل ها لمدفبةبا لأعا العفلعا لعصا ي ل ااولنااترلعاارل
للأع ال بةلعص لص فةلمدسة اةللمدغ لمبع لب سعتلل لستط ملمدالد ل.ل مدستط لمدلط ة ل
لعرلف ثلإرلمدعفلع لفولم لده لدس الل لعرلمدااأللي رلمدعا ثتم رل,للمدعمعثا لفايلعصا ي لنتي ماولم ا مرللصا ف ل
لع لأث هلمدعاألة رلعارلألااالع ا لألة لمدملقةاهلألتاولمالم قةا لمدعم اع لم ا تدلمدفللعا لمدعصا ي لأل هعا لفع ها لم ا قل فولمدعسم امملمدعلاأل لعرلمدعاأل رل رلمدعصا لمد سعولمدغ لةب لألرلم ماةلمدستط ملمدلط ة لمدعص ي لمد سعة ل لمدغ ل معثا لفاولمدبالم رللمالم قا ملمدالدةا لمدماولم عمها لمدفللعا ملمدعصا ي لمدعمب قبا لللمدتالموحللمدبا م مملمإلام يا ل
ليتفال ه لمدع منهلمد سعة لمدص ا ةلعرلنه لإام ي لعرلنه ملمدالد لل ا رلمدع مناهلغ ا لمد ساعة لمدماولاللمب ا لإالل
ألاارللنها ل ا ل خصااة لدصا ف ه لأللاصااف ه ل،للداارلمباالدلمدعفلعا لإاللألتااولمدعصا ا للمدع منااهلمد سااعة لالرل مدع منهلمدخ ص للغ لمد ساعة ل,للعا لأ ها لسامبلدلألتاولقا م مملمدع عا ملمدالدةا ل,للمحلاالمدعفلعا لفاول اغملمد انرل
ألتولفبةب لالس
لإدولإغ ده ل،لل ولأرلم ملمدلطرلعتكلدألع لمدعص ي للته للم ه لاللمسن لفولمد ه لمدببا
يخللأ تلاللةب لفولمثب مه ل ه اةل ل لبب مملماف مال الم ع لسنتملفولسن لمدم
ل
الألل هلالقالة تلملألل سلمل.ل
لعاارلف ااثلإرلعص ا لالد ا لع ااغلأكث ا لعاارلخعس ا لمالفلأل ا الفااولعلقبه ا لمدعبتاالالدتك ف ا للتماملعس ا فمه لفااولملق ا مل
قلمه لإدولع لفلده لعرلأ م وللع لمب فولأ للقملل
ملدقتللأللمفمودللمخمت ملأل
أله لمدب ل ة لدك ها لداالماتدلعارلمدلنالال
لإقتةعه لعمع تملفوللا لع مفا لمدما يخللم مبطاملسا رللنتي ماولم ا مرللصا ف للمدنات لمدعصا ي ل
فااولختا جلمدساالةزللمدبفا لمافعا لبعصا لم مبا طلمدنااترلب دكا ل،للقااالطببااملعصا لمدبالم رللمدتالموحلمدعصا ي لألتااول نتي ماولم ا مرللصا ف للع ها لمدتالموحلمدخ صا لبا دفن لمدصافوللم ااع ملمدووفا لمدعخمصا لبلة ةا لسا لعصااتف ل
مدصااف لمدصا ا ةلفااول3ل ا ل1881لفااولمدعا اةل()10ل(ل ااب,لل اا,لعا ل مبتااالب دصااف لمدبف يا للمدكل م ا ملفااول مدسالمف لمدعصا ي لمدععماااةلألتاولمدبفا لمال ااةملمدعملسا,للمدبفا لمافعا للفاولمدفااالالمال مف دلألتولألهاةل
ااة لعارلنها لمدصااف مرل
لعل مةلمدصف ل)...للألااملمدع اةل()12لعل مةلمدصف لعارلمدا نا لمالداوللع ها ل(لعلماةل
فلملمدسلةزللعفط لأل لرلعلسولللعلمةلمدلنتلمدعنبالدلعحقما لفاولمدطال .....ل)للعا لطبباملألتاولمدنتيا م رل
مدووف ا لمدنع لة ا لمدص ا ا ةلفااول2لم ي ا لس ا ل1884للقااال صااملمدع ا اةل()1لع ه ا لألتااولأرل(لس المف لمدبف ا لمدع ا دحل لمدفااالالمد صاات ل ا رلمدبطا لمدعصا للمدعع دااكلمدعنا ل ةلمبم ا لخطا ًلدتكعا ك)ل,للعا لم ااع ملمدعا اةل()2لعاارلمتااكل مدووفا لأرلل(...لمعمااالفااالالمدع مقبا لألتااولمدسا رلفمااولعسا ف لأل ا ةلل تااللعما مملعاارلمدسا ف ل).....لف ااثللقباامل مدنتي م رلفول ط قلمط الالوف لمدنع كل,للم ع ملمالم قة لمدعلقهلألت ه للمدعمب اد لفاول فاحلفاول3ل ابب رلسا ل
1324ل ن يا ا لمدعلمف ااالألدلأكم اال لسا ا ل1906ل ا ا رلع ااال ولمدالدا ا لمدبتةا ا ل(م لةا ا )للع ااال ولمدخا لةا ا لمدنت تا ا ل
مدعص ي لب رلمب رلخ,لف ص لإام ل رللالة لمدفن تلللعمص فة لمدبازلل رل بتلنتي ةلطل لس لمدا صلفاول مدع ا اةل()1لألتااولأرل(ل اااألمدخاا,لمد ص ا لمالام يللع ا ل االلع ا رلب دخ يط ا لمدع فلق ا ل هااغهلمالم قة ا لعاارل مزلط بااتل مدك و ا لألتااولمدس ا ف لمدق اايلدخت ا جلمدبببااتللةعمااالإدااولقع ا لن ا لفاال ملع ا ميلألتااول حلزلنب ا دلط بااتل......لإدااول
16
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
ا طورلمدبفا لما ااةملمدعملساا,لعا مًل متا لخ موااةلألتااولسا ف لمدبفا ل)للقااالأصاابحلمدخاا,لمإلام لمدع ا لإدةااتل االل
خاا,لمدفااالالمدالدةا لدعصا لعااهلفتسااط رل،للدااالمم ااعرلمالم قةا لمدع ا لإد ها لأ ل ااصل م مااةلألتةااتلخا لجلنتي مااول م مرللص ف لعرلمدفالالمدعص ي ل,للع لأرلمدنتي م رلمبب رلأل العاخ لخت جلمدببب لبب اامًلألارلمدع طبا لمدماولل ال
مالم قلب ن ه ل,للع لم عرللم ةلأطتزلم ماموولدتا ة لالسمبع دتلفولمدعام زلمدعص ي لمدعط ل لبعصتف لمدعس ف ل لمدع ا نالألتااول ب ا لل مت ةلمدعب ا فلمدبعلعة ا لفااولعص ا لللمدعط اال لأل ا ال1922للمدعب ا الطببااتلأل ا ال1937للمدااغ ل
مطتبااملمدعفلع ا لألتااولمصااتتللأ فااالبعتاايلمداااألل لصاال ةلعاارلخ يط ا لعص ا لمد الم اةلبااتللم ااع ملنتي مااولم ا مرل لص ا ا ف ل ا ااعرلما م ا ااولمدعص ا ا ي ل,للمدث ا ااملعا اارلصا اال ةللم ا ا ةلعا ااا لأل ا ا العصا ااتف لمدفا ااالالب د ة ب ا ا ل م ا ا يخل
1943/6/2لإدولعا لعلمةللتي لمداف لمدالط وللمدخ يطا لمدع فبا لباتل امًلألتاوللما ةلمدال مت ةلمدخا صلبطتاةلألااال مأل ق ا لمف ل ا ملمدب المملمد يط ة ا لمدمااولساامن لع ا ل ةلف ا ةلفااولخت ا جلمدببب ا ل،للم ااع ملمدخ يط ا لمدع فب ا لمفا ااال علا رلمدع ا ل مملفااولع ا الم ا مرللألتااولنااترلعاارلنتي ا ةلم ا مرل،للقااالم ااعرلمدكم ا ةلمال ا ةلإدااولمإلن ا مرمملمدمااول
ممخااغملفااولسا لغدااكل،لل االلماعا لمدعساام الع ااتلأرلمدبالمملمد يط ة ا لمخطا ملعصا لص ا فب لمدسااة اةلألتااولمتااكل
مدع طب للع ه لنتي ةلم مرلق لإن مرلمدع ل ممل.ل
لع لأرلمدث ملعرلصل ةلأع لمدبعتة مل قال138لمدص ا لعرلل مت ةلمدف ة للمدبف ي لمدعص ي ل م يخل1950/1/19ل إدولمدس
لعط لحلأ تلخ صل ملص لقلةلألسل ي لإدولنتي ةلم مرللم
رلعفط لإ مملبف ي لب دنتي ةل,للع لأرل
مدث ااملعاارلصاال ةللما ةلأع ا لمدبفا لق وااالألا البف يا لنودا لمدعتااكل(عتااكلعصا للمدساالامر)لإدااولعااا لعلمااةللتيا ل
مدف ة ا للمدبف ي ا لمدعص ا ي لمدعااح ل22لف م ا لس ا ل1950ل ا قال ل11/3/12ل()1845ل امًلألتااوللم بااتلفااول ا رل معااليرلق المملسااوحلمدفااالالمدعتكااولمدعلناالاةلبط ب ا للناات لف ألاالرللم ا مرللص ا ف ،لل االلع ا ل ث اامللناالالمدب الممل
مدعصا ي لألتااولنتي مااولم ا مرللصا ف ل0للمدث ااملعاارلصاال ةللما ةللل ا لل مت ةلمدخ نةا لمدعصا ي لإدااوللل ا لل مت ةل مدف ة لمدعص ي لمدعح ل1950/2/26ل امًلألتوللم ةلمدل مت ةلب رلعتكة لنتي ةلم مرلم تلم اعرلأرلمدنتيا ةلمااخ ل ااعرلمفا ااالما م ااولمدعصا ي ل,للعا لم ااعرللما ةللل ا لل مت ةلمدع دةا لمدعصا ي ل قااال4/1-219لفااولف م ا لسا ل
1950لفااول ا رلمد ا الألتااولمدس احمدلفاالدلنتي ا ةلم ا مرل،لأرلعنعلأل ا لخ ا مو,لمدبط ا لمدعص ا لمدطبب ا لمالدااولدس ا ل 1937لقال ملألتولنتي ماولم ا مرللصا ف لمدالمقبم رلأل االعااخ لختا جلمدبببا لم صا لمال م ألا ملبلا لع هعا ل،ل لخااماللم بااتلبا رلنتيا ةلم ا مر-لعفا لمدساحمد-لماااخ ل ااعرلمفا ااالما م ااولمدعصا ي ل،للقااالم فبااملصاال ةلعاارل ااغمل
مدكم ةل،لللعارلمدكماةلمدع ا لإد ها لب دعسام امملمدعباعا لعارلمدعااألولفاولمدااألل ل قاال43866لدسا ل70لقل,للعا ل
وًلبنسعا ا ا ا ا ا ا ا ا ا رل م عا ا ا ا ا ا ا ارلمدكما ا ا ا ا ا ةلمدصا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا لع ا اارلل مت ةلمدعا ا ا ا ا ا ا ا دة لسا ا ا ل1945لب سا ا ا ا االلعس ا ااحلدعصا ا ا -لسنا ا ا ا ا ا ا ل
ماع ا ا ا ا ا ا ا كر-لsurvey of Egypt – index to place namesلمساالم ا مرلفاولصا ف ل46للفبا لدتث املعارل ف ف لمدعسم امملمدمولألاأله لمدعاألولفولمدااألل ل قاال43866لدسا ل70لقل نتسا ل2016/6/7لبباالمرلمطتبامل
مدعفلع ا لألتااولمص ا لمدكم ا ةل,للع ا لصااا لمدع ساالالب ا رلمدعة ا هلمإلقتةعة ا لدتععتك ا لمدعص ا ي ل م ا يخل1951/1/15ل
ل ا لفااولمدلق ا وهلمدعص ا ي لفااول1951/1/18للمدااغ ل ااصلفااولمدع ا اةل()4لألتااولأرلا(لم ااع لمدعة ا هلمدامخت ا لفااول
17
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
م م ااولمدععتك ا لالأ............-للة...........-ج-لمدعة ا هل ا رلمد ا لل ا رلأ لنتي ا ةلعص ا ي لاللمببااالألاارلمد ا ل أكث لعرلمث ولأل أل
لعةوًلبف ي ًلا-لمدعة هلمدمول رلمدنت لمدعص ي لمدمولالل ببالمفام لألرلماخ لب كث لعرلمث ول
لعةوًلبف ي ًل)لل صلفولمدع اةل()5لألتولأرلال(لةبهلمدبف لمدس فتولدتععتك لفةع ل تاوللمدعةا هلمدامختةا لدتععتكا ل
لةعمالفولممن هلمدبف لإدولعس ف لسم لمعة دلبف ي ل)للطبب ًلدهغملمدع سلالف رلمدعة هل رلنتي ةلص ف للنتي ةلم مرل لمدعة هل رلنتي ةلم مرلللس رلعة هلامختة لعص ي ل,لللماالعاالمدبفا لمالقتةعايلمداولعسا ف ل12لعاةولبف يا لبعلناةل
ق م ل وةزلمدنعهل ي ل قال180لدس ل1958ل،لللع غلع مصيلمدب رلمدب يرل هاملمدنتي م رلأفامث ًلعاألملمداا ة ل ل ااقتملمد ا زلف ااثلف
ااملعص ا لفص ا مًلبف ي ا ًلألتااولإس ا مو للع بمه ا لعاارلمدع ا ل لفااولع ا الم ا مرل،للمث ا ل
مدعل اال لفااولع ع ا لمالعااالمدعمفاااةللمعساالملعص ا لبسااة امه لألتااولنتي ا ةلم ا مرللب ا رلمدع ا الةبااالعة ا لامختة ا ل عص ا ي ل،للع ا لمفمتااملإس ا مو لس ا رللنتي ماايلم ا مرللص ا ف لأل ا ال1956للللصااا لق ا م لمدنعبة ا لمدب ع ا لدوعااال
مدعمفااةلألا ال1956لعم اع ًلعط دبا لإسا مو لب ال سااف ةل،للم ساف ملإسا مو لفاول امةا لألا ال1957لعاارلما م ااول مدعص ي لمدمولمفمتمه ل،للعبتلالأرلألالمرل1956للقهلألتولما م ولمدعص ي لالرلغ
لعرلمدالدلمدب ة ل،للعا ل
ق تملعص للنلالقلمملمدطلم ئلمدالدةا لفايلمطا لعع سا لفبلقها لفايلمدساة اةلألتاولما م ايلمدعصا ي ل،لللمفمتامل إس ا مو لس ا رللنتي مااولم ا مرللص ا ف لأل ا ال1967ل،لثاااللقبااملمم قة ا لمدسااوالعااهلإس المو للصااا لق ا م ل وااةزل
مدنعهل ي ل قال153لدس ل1979لب دعلمفب لألت ه لل ا لب دن يااةلمد ساعة ل ما يخل،1979/4/15للقاالم اع مل اغهل اامةل،للأرلمساام يلعص ا ل ل مالم قة ا لم سااف ةلإس ا مو لإدااولع ا لل مرلمدفااالالمدالدة ا ل ا رلعص ا للفتسااط رلمفااملمال ما
عع سا لسااة امه لمدك عتا لألتااولسا رلطببا ًلدا صلمد با ةلمدث ةا لعاارلمدعا اةلمالدااولعاارلمالم قةا ل،للعا لم ااع ملمد با ةل مدث ة لعرلمدعا اةلمدخ عسا لعارلمالم قةا لغممها لمالم ا قل ا رلمد تاا رلألتاولفاالمدعوفا لللمدب ال لمدناليلأل ا لع ا ال م ا مرل,للطببا ًلدت مللاالدلمدخا صلب ال ساف ةلمإلسا مو توللم م با ملماعاارللمدخ يطا لمدع فبا لباتللمدعتفاالب الم قةا ل،ل ف رلنتي مولم ا مرللصا ف لمببا رل اعرلمدع طبا ل(ج)ل,للقاالصاا لقا م ل واةزلمدنعهل يا ل قاال145لدسا ل1983ل
ب ا ا رلمدعلمفبا ا لألت ااولمم قةا ا لقا ا لرلمدبفا ا لمدم ااوللقب ااملف ااولعل م ن اال ول ن عةلا ا ل ما ا يخل1982/12/1للمدع اال ل
ب دن ياااةلمد سااعة لفااول1995/5/4للم ااعرلعلمفب ا لعصا لألتااولمالم قةا لل ااصلفااولمدع ا اةلمدث ةا لع ااتلألتااولأ ااتلل(ل ف
ا ا ًلألتا ااولمدعص ا ا دحلمدلط ة ا ا لمدعص ا ا ي لسا اام فالنعهل ي ا ا لعص ا ا لمدب ة ا ا لعا ااهللثةب ا ا لمصا اااةبه لإألو ا ا ملفا االدل
مدعل لأل ملمدم دة لإألع اللدتعا اةل310لعارلمالم قةا لال-1ل....ل-5لإألاورلب ا رلمدعا ل لفاولع ا الم ا مرللختا جل
مدببب .ل).....-6للم عرلمإلألورلمدع
لإدةتلأرل(لنعهل يا لعصا لمدب ةا لإغلمصااقلألتاولمم قةا لمالعاالمدعمفااةل
دب لرلمدبف للمدعب لأل ه لفةع لببالب الم قة للمألع اللدفلالمدع اةل310لع ها لمبتارالأرلعا لل الفاولعب ااةلمدساوال مدعص ي لمالس مو تة لمدع عا لألا ال1979لعارل اصلخا صلبا دع ل لفاولع ا الم ا مرللختا جلمدبببا لةسا لفاولإطا ل مدم ااةالمدب ا الدتع ا اللع ا لل الب ا دنترلمدث دااثلعاارلمالم قة ا لبع ا ل م ااع تل ااغملمدم ااةالعاارلألاااالمدعس ا زلب د ا ال مدب ل ولدعة هلمدع
اللعرللمنب ملمك لسوع للفسرل
الالد لمدع ا ال)للةسام العارل اغملمإلألاورلأرلعصا ل
معسالملبا رلع ا الم ا مرلع ا اللط اول،للمرلما ملمدماولمبااهلألتاولن ةاتلسالمرلفاولسا رلأللفاولنتيا ةلم ا مرل اايلم ملعص ا ي لخ
ااب لدسااة امه ل.للقااالم ااعرلق ا م ل وااةزلمدنعهل ي ا ل قااال27لدس ا ل1990لللع فب مااتلمفا ااال 18
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
خطالطلماسا زلمدمايلمبا زلع ها لمدع ا طالمدبف يا لدنعهل يا لعصا لمدب ةا ل،لللبفساةلغ
اتلداال م اعرلمدم ا تدل
ألاارلأيلنااترلعاارلمالقتااةالمد ا يلدنعهل ي ا لعص ا لمدب ة ا لأللمب ي ا لأيلفباالقلدااالدلأخ ا لألتااولمدنتي ا م رلم ا مرللل صا ف ل.للعا لصاا لقا م للتيا لمدامختةا ل قااال420لدسا ل1982لمدع اال لفااولمدلقا وهلمدعصا ي لفااول1982/3/21ل ع ا رل بط ا ل ا ط لعسااماةع ل نتي ا ةلم ا مرلل ااصلفااولمدع ا اةل()1لألتااولأرلال(لم اانل بط ا ل ا ط لعسااماةع ل نتي ا ةل
م مرلممبهلس ملل م يرلبعف ف لن لةللدس لس رلمسعول بط ل ط لنتيا ةلم ا مرللة اع لمخمص صاه لنتي ماول
م مرللص ف ل)لل
لص ااا لقا ا م للتياا لمدامختةا ا ل ق ااال865لدسا ا ل1982للمدع اال لف ااولمدلقا ا وهلمدعصاا ي ل ما ا يخل1982/5/4للي ا صلفااولمدع ا اةل()2لع ااتلألتااولأرلال(لم ب ا لمببة ا ل بط ا ل ا ط لنتي ا ةلم ا مرلمدعسااماةع لعاارلقسااال ا ط ل س ملل م يرلإدولقسال ط ل المد خلبعف ف لن لةلس رل)لل
لص ااا لقا ا م للتيا ا لمدت مألا ا للماع اارلمدق ااغموول ق ااال472لدسا ا ل1982للمدع اال لب دلقا ا وهلمدعصا ا ي ل ما ا يخل1982/5/11للمدغ لم
لفولا ب نمتلإدولق لرلمدت مأل ل قال53لدس ل1966لل صلفولمدع اةل(ل)1لألتول
أرلال(لةف ا لصا المدط اال للمدف لم ا ملبل فا لم لمألها لفااولمدع ا طالمدم دةا لبعفا ف مولسا رلالجل–لع طبا ل
نتي ةلم مرل)ل
لصا لق م للتي لمدسة ف ل قال171لدس ل1982لمدع ل لب دلق وهلمدعص ي ل م يخل1982/6/26لب ألمب لع طب لس ف لن لةلس رل(لختا جلمدبببا ل)لع طبا لساة فة للم اعرلمألمبا لمدع طبا لعارلط با ل اع اللفماول مزلعفعالن لب للمدنت لمدلمقب لامخ لمدعة هلمإلقتةعة لع طبا لساة فة لفاولعنا دلمط االأفلا المدبا لرل قاال
2لدس ل1973لب
مفلل مت ةلمدسة ف لألتولمدع طالمدسة فة للمسمقوده ل.
لصاا لمدبا لرل قااال102لدسا ل1983لفااول ا رلمدعفعةا ملمدط ةبةا للم ااع ملعغل مااتلمالة ا فة لأرلال(ل...ل-2لعرل رلمدع طالمدعبم حلنبته لعفعة ملط ةبة لنتي ةلم مرلفولخت جلمدببب ل....ل)
لصاا ااا لق ا ا ا م ل وا ا ااةزلعنتاا اازلمدا ا االت مرل قا ا ااال1068لدس ا ا ا ل1983للمدع ا اال لب دلق ا ا ا وهلمدعص ا ا ا ي ل م ا ا ا يخل1983/11/26ل ع ا رلعفعة ا لط ةبة ا لفااولع طب ا ل مزلعفعاااللنتي مااولم ا مرللص ا ف لبعف ف ا لن االةل
س رلل.
لصا لق م ل وةزلعنتزلمدلت مرل قال2035لدس ل1996للمدع ل لب دلق وهلمدعص ي ل ما يخل1996/8/3لعم ع ًلمسمع م لنتي مولم مرللص ف للعفع م رلط ةب م رللفب ًلدتب لرل قال102لدس ل1983لفاول ا رل
مدعفعة ملمدط ةبة ل.
لع لصا لق م ل وةل وةزلعنتزلمدلت مرلللتي لمداف ل قال367لدس ل1986للمدع ل لب دلق وهلمدعص ي لم ا يخل1978/1/3للب ا رلمفا ااالمدع ا طالمالساام ممنة لغمملمال عة ا لمدبساال ي لعاارلما م ااولمدصااف ملة ل
مدمولالل نلتلمعتكه للم عرلمد ال(/6ا)لعرلمد لطلمدب عا لمدعتفاال هاغملمدبا م ل،ل"لمبم ا لمدعةا هلمالقتةعةا ل
19
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
لببعال20للاالعارلمدسا ف لللاغملمدنات لمدلمقبا لفايل اغهلمدعسا ف لع ا طالمسام مم نة ل تاتالمصاا المدبالممل مدعستف لألتيلأيلعط دةلأللع لأل مل ه ل"للقالخ هلافل ال غملمدب م لنتي ميلم مرللص ف لل
.للع ا لم ااعرلأطتاازلعص ا للمدب ا دالمدص ا ا لعاارلإام ةلمدعس ا ف لمدبساال ي ل اال مت ةلمداااف لأل ا ال2007لمدع الا لعتاايل مداألل لخ يطا لسا رلللم اعرلأرلنتي ماولم ا مرللصا ف ل اعرلفاالالمدالدا لمدعصا ي للممببا رلعف ف ا لن الةل سا رل،للعا لم ااعرل ا ف ًلدخصا وصلمدنتيا م رللعسا ف للا لنتيا ةل.لللصااا لقا م للتيا لمدامختةا ل قاال80لدسا ل 2015ل ع ا ا رلقسا ااالث ا ا رل ا ا ط ل ا ا المد ا ا خلبعا ي ا ا لمعا اارلن ا االةلس ا ا رللمدع ا اال لب دلق ا ا وهلمدعص ا ا ي ل م ا ا يخل 2015/2/15للي صلفولمدع اةل()1لع تلألتولأرلال(ل
نلبعا يا لمعارلن الةلسا رلقساالثا رل ا ط ل ا المد ا خل
....لة ع ل ط قلقسالث رل ط ل المد خلألتولع ل تولال....نتي ةلص ف ل–لنتي ةلم مرل–للما لع سول يلتل
)....ل.لصا لق م لعس ألاللتي لمدامختة لدبط لعصتف لمافلمدلمدعا ة ل قال542لدسا ل2015للمدع ال لب دلقا وهل مدعص ي ل م يخل2015/3/16للمدغ ل صلفولمدع اةل()1لألتاولأرلال(ل
انل اعام ةل الط لمافالمدلمدعا ةا ل ن الةل
س رلقسالسن لعا ولث رل المد ا خلعبا هلع طبا ل االفصاولعارلمد طا قلمدنق مفايلدبساالسان لعاا يل ا المد ا خلل ....لة ع ل ط قلمخمص صلقسالث رل ط ل المد خلألتولع ل تولال.....لنتي ةلص ف ل–لنتي ةلم مرل–للما ل
ع سول يلتل)....
لعرلف ثلأ تلف وًلألع لس الم ص تتلعرلمألمب مملق ل ة للم يخة لمث ملعص ي لمدنتي م رل،لفاعرلمدلمقاهل
مدف ص لألتيلما ملع غلتعرلبب الأرلمدالد لمدعص ي لمعا زلألتايلمدنتيا م رلب د با لفبالقلساة اةلل عتا ل الل تمفعه لفيلغدكلأفالدا ن لأرلعص ل فمل اع رلم وه لاف أل ًلألرلمدنتي م رلل للعا لة صاحلمفصا ف ًل
نه مًلألرلأ هع لأ مملعص ي ل.
لللعرلف ثلإ تل تلالًلألتيلل لع لمباال م حلأ تلعرلمدعبطل لبتلأرللوًلعارلنتيا ةلم ا مرللنتيا ةلصا ف ل
م
يلدعصا ل،للمببا رل اعرلفاالالمدالدا لمدعصا ي ل،للقاالع ساملعصا ل لًلعص ي لعرل عرلمإلقتةالمد ا ل
مدسااة اةلألتااولمدنتي ا م رلبص ا لاموع ا للعساامع ةل،للمخ ااهلمدنتي م ا رلدتب الم رللمدت الموحلمدعص ا ي ل،للع ا لأرل
سة اةلعص لألت ه لعمفبب لطبب ًلدتعب لمدعسمب لألت ه لفاولمدبا لرللمدب ا رلمداالد رل،للمببا ًلداغدكلةف ا ل مدمتمع ًلبفلالمد ب ةلماخ ةلعرلمدع اةل(ل151ل)لعرلمداسمل لمدف ديلمدم تدلأل هع .للعرلثالةلالرلعا لقا الباتل ععث لمدفللع لمدعص ي لعرلمدملقةهلألتولمم قة لم سةالمدفالالمدبف ي ل رلعص للمدععتك لمدب ة لمدسبلاة ل
فاولم يا ل2016للمدماولم اع ملم ا تدلعصا لألارلمدنتيا م رلدتععتكا لمدب ةا لمدسابلاة لبفنا لم هعا لمببا رل امخ لمدعة هلمإلقتةعة لمدسبلاة لقالم طل لألتولعخ د لنسةع لدتاسمل لمبطتتللغداكلألتايلمدا غالعارلعف لدا ل سم ل غملمدم تدلمدعف ل لختيلمم قلألتولم سةالمدفالالمدبف ي ل،لالرلم سةالمدفاالالمدبف يا لعاهلالدا لالل مص لإقتةعه لمد
لعهلمإلقتةالمد
لمدعص لالل نلتلأرلةعمالمث هلإدولأ لنترلعرلمإلقتةالمد يللمدعص ل
مدغ لة ع لنتي مولم مرللص ف ل،لل رلألتةتل مب رلمدفلال بطورلملقةهلععث لمدفللعا لمدعصا ي لألتاول 20
الدعويين رقمى 43709و 43866لسنة 70قضائية
مالم قة لمدع
مإلقتةالمد
لإد ه لعاهلعا ل م ماةلألتاولغداكلعارلآثا لللمخصاه لمسامع م لنتي ماولم ا مرللصا ف ل اعرل
لدتالد لمدعص ي لل عرلفالا للمسمع م لخ لألهع لدتسة اةللدتبالم رلمدعصا ي للف ا لمق ا ل
لص هع لب ل ل لدص دحلالد لأخ لل،للمرلم
لمدعة هلمدمولم ص ل رلنتي ةلم مرللنتي ةلص ف لعة ل
امختة لعص ي ل،لللغدكلمدعة هلمدمولم ص ل رلنتي ةلم مرللس رلعة لامختة لعص ي ل،للمسمع م لع
ال
م مرللمقب ًلامخا لما م اولمدعصا ي لعارلمد ا ف م رلعاهلمسامع م لفبالقلعصا لألتةاتل لصا ه لالدا لمدع ا ال
لفب ا لدبلمألااالعب اااةلف ا لدب ا لرلمدعب اااممللقلمألااالمدب ا لرلمدااالدوللمالصاالدلمدا تلع سااة لمدعمبب ا لفااول ااغمل
مد نرل.
لللللعاارلف ااثلإرلمد ص ا لفااولمداااأللي رلةق ااولألاارلمد ص ا لفااولمدطتااةلمإلفمة ا طولدتعاااألولفااولمداااألل ل قااال 43866لدس ل70لقل للللعرلف ثلإرلعرل خس لمداألل ل تتالمدعص ييلطبب ًلد صلمدع اةل184لعرلق لرلمدع مفب مل.ل فلهذه األسباب فلعملمدعفلع لالألاللال فملمدافهلبباالمخمص صه للالوة ًل
لمداأللي رللب خمص صه ل
ع .ل
لث ةا البب االدلمداااأللي رل االولل اابطورلملقةااهلععثا لمدفللعا لمدعصا ي لألتااولمم قةا لم سااةالمدفااالالمدبف يا ل ا رل نعهل يا ا لعصا ا لمدب ةا ا للمدععتكا ا لمدبل ةا ا لمدس اابلاة لمدعلقبا ا لف ااولم يا ا لسا ا لل2016لمدعم ااع لمدم ا ا تدلأل اارل نتي مااولم ا مرللص ا ف لدتععتك ا لمدب ة ا لمدساابلاة لعااهلع ا ل م مااةلألتااولغدااكلعاارلآث ا لأخصااه لمساامع م ل ا م رل
مدنتي م رل عرلمإلقتةالمد
لمدعص لل عرلفالالمدالد لمدعص ي للمسمع م لمدسة اةلمدعص ي لألت هعا للف ا ل
مق ا للصا ا هع لب اان ل اال لدصا ا دحلأة ا لالدا ا لأخا ا للغد ااكلألت ااولمد فااللمدع ا ا رلب اس ااب ةللأدتع ااملنهاا لمإلام ةل مدعص ييل.ل ل لل ل
21