مقترح مشروع إصدار قانون الموظفين المدنيين بالدولة الباب األول األحكام العامة المادة ((1 الوظااف الالنية ا للااالليناوا ة ال ياافلءةاافللالرةاافهيلواليااياقيئلونااهل ري اااللي ااف ن ال اافلل ينا ل الشاب،ئلو رةاالاليولا لل ااوح الولناف ائلوح افن ال ابياهلواي ااف الصاهلق ف ا لن افل لالشااب.،للوالل يوزلص الالنوظال غ قلال ق الال بي هئلإاللصهلاأللواالال هلُليينفلال فةوا. وُ الالال ل لال ةة ذ لاإليقاهاتلالواي،لا فذنفللرةفل لصبفل ليوقلوظف الال ين لالنية .ل المادة ()2 يقصد في تطبيق أحكام هذا القانون بالكلمات والعبارات التالية المعنى المبين قرين كل منها:ل 1.لالةي لالن
:لالوز قلءولالنلفصظلءولق للنييللإياقيلال
ل لة،لاأللواا.
2.الاول اايي:لالو ازقيلءولالن يل لءولالي فزلاللرونهلءولولييلاإلياقيلالنلي لءولال 3.وظف الاإلياقيلالبي ف:لوظف الالنة و فتلالثالث لال فل لليةي لالن
.
لالبفن .
4.لوظف الاإلياقيلال ةة ذ :وظف الالنة وىلاالوالءل,ل.،
5.لالناوظا:لرالنال شغالإليىلالوظف النالالنة وىلالثفةهلءلصنفليوةهل.
6.لاأليقلالوظ ةه :األيقلالنة وصل ي هلصهلاليياوالالنقص ل ذالال فةوالنضنونفًلإل هل
ين علالبالواتلالن ققيل ن ضفلنذالال فةوا.
7.األيقلالنرنا :لرالنفل ل ال ي هلالنوظالةظ قل نيهل الالاأليقلالوظ ةه. 8.إينفلهلاأليق :لرالنفل ل ال ي هلالنوظالةظ قل نيهلنالءياقلوظ ةهلوءيقلنرنا. 9.الةة :الةة لالنفل للييول .
10.الوز قلالن ص:لالوز قلالنبةهل فل ين لالنية . 11.الي فز :لالي فزلالنقرزيللي ةظ الواإلياقيل
المادة (:)3 ينشأ مجلس للخدمة المدنية برئاسة رئيس الجهاز وعضوية كال من : .1
ق للالينب لالبنون لل ةنهلالة وىلوال شق عل نييللاليول .
.3
ق للح فعلالنوازة لالبفن للييول ل و ازقيلالنفل .
.2 .4
ق للح فعلال ين لالنية ل فلي فز. اقيلال شق ل ق الصهلاياقيلالنو ل
نقيلواليي. .5 .6 .7
ق الصهلاالياقيل
قلحفةوةهل
فقنالالوز قلالن صللنييلثالثلةةواتلحف ي للي يي يل
فقنالالوز قلالن صللنييلثالثلةةواتلحف ي للي يي يلنقيلواليي.
فقهلالوز قلالن صللنييلثالثلةةواتلحف ي للي يي يلنقيلواليي.ل
اثةفال ليينالنيفلللاياقاتلال ةظ نفتلالة ف .ل
و رواللينييللانفة لصة ل
يقل شر ي فلحقاقلنالق للالنييل.ل
و ضعلالنييللال ل ليا ي ل ضنالال وا يلوااليقاهاتلالن بي ل ة قلالبنال هلوءنفة هلالةة ل
و ب نيلح اققاتلالنييللنالالوز قلالن ص.ل
وتختص هذه اللجنة بتطوير الخدمة المدنية وتحسين الخدمات العامة في البالد ويقوم على
وجه الخصوص باالتي:
-1لإح قاح نشقوعلالال ل لال ةة ذ للي فةوالئل يفلءال
يقلنذهلالال ل ل قاقلنالالوز ق
الن ص.ل -2لوضعلقؤ لا يفهلحضف فلال ين لالنية لالن ين لنالق للنييللالوزقاهلءولالوز قل الن صلءولق للالي فز.ل
-3لوضعلالنوازة لالن
للي ين لالنية .ل
-4لوضعلال اققاتلوال بي نفتلال ةة ذ لال فل ض ف ةة ذلءلرفالنذالال فةوا.ل -5لوضعلال فتل لة الاياهلال ين لالنية .
-6لوضعلال بي نفتلال فل رةال ةة ذلالة فوىلال فيقيلنا نييللاليول لص نفل بيال
الءلرفال
نذالال فةوالوال ل هلال ةة ذ لوغ قهلنا ال واة الوال اققاتلال ةظ ن لال فيقيلصفلشبالالبفني ال
ال فضب الأللرفالنذا ال فةوا.ل -7لوضعل ق لنبف قل الالي فتلاللرون لونوظةهلال ين لالنية .ل
-8لوضعلال قانجلال يق لالن ين للنوظةهلال ين لالنية .ل -9لوضعلحوا يلاأل الح فتلالن ة للنوظةهلاليول . ن فشقيلاال
ف فتلاأل قىلالواقييلصفلنذالال فةوا.ل
المادة ()4 شرالصفلرالولييل قاقلنالالةي لالن
للية لءولءرثقللينواقيلال شق لو روالنال
نة لء ضفهل يفلءال روالنال ة الاليلال فةوة الواثةفالنالالن
ال شق لناليا الالولييلواثةفال ليينالنيفلللاياقاتلالييفالالة ف .
الصفلالنواقيل
و صلاليية ل فلةظقلصهلال ب الصهلالوظف النالغ قلوظف الاإلياقيلالبي فلواإلياقيلال ةة ذ ل
ونة لالبالواتللشفغي فلوة ي ال فقجلالولييلوا نفيل فق قل و الءيا ا,لواح قاحلال قانجل
واليوقاتلال يق لالالزن لل ةن لالنواقيلال شق ئلو غ قلنةفن الوث فص لالوظ ة لو و قلءةفل ،ل البنالوقصعلنبيالتلاألياهئلوغ قلذلكلننفلُلفالإل فلنالالةي لالن النية .ل
لءولنييللال ين ل
وُقةالاليية لإح قالف فلإلفلنييللال ين لالنية لل الالءة وعلال نفينف,لصإذاللال ب نينفلولال ُ يلإ قاضفًل ي فل الالثالث ال ونفًلنال فق لو ول فلءُ قتلةفصذيل,لءنفلإذال
ا قضتل يفلاح قالفتلاليية لري فلءول بض فئلص ب الءال ُ ييلر ف لاألة ف،لالن ققيللذلكل
وُب يلنفلء قضتل ي هلليية لليةظقلص هل يفلضوهلنذهلاألة ف،لوُلييلل فلءيالًللي تلص هلصفذال إة ضفلنذالاألياليوالءال ُ ييلاليية ل ءق فلءُ قلقءيلنييللال ين لالنية لةفصذلاً,لءنفلإذال لال فذلنفل قاهل الالاأليالالنلييئل ُقةالاح قالف فلإلفلالةي لالن نةرتلاليية ل ءق فل ُ شبة فلوُب قلحقاقنفلصفلنذهلاللفل لة ف لفً.ل
وُلييلالال ل لال ةة ذ لر ة لا
فقلء ضفهلاليية لوننفقة لء نفل ف.ل
المادة ()5 ُبيااالال ا اققاتلال ااهل ُ اايقلصااهلشاابالال ين ا لالنية ا لصااهلةش اقيلقةاان ل ُ اايقنفلالولااييلوقحً اافلول إلر قوةًف. وُلييلالال ل لال ةة ذ لر ة لوايقاهاتلالةشقلءولاإل فل ل يفلةلول رةالالبيال فللذويلالشبا. المادة ()6 صلنييللاليول ئليوالغ قهئل إ ياهلالقءيلنة فًلصهلالنةف الالن بي ل
افهل يافل يا،لالةاي لالن نذالال فةوالوال ل اهلال ةة ذ ا ئل ة ً ال هل ليينفلالال ل لال ةة ذ .
االءلرافال
ا ,لوذلاكلوص افًللي وا ايلواإلياقاهاتل
المادة ()7 بنالالولييل يفل يق ،لو بن الوا يايلالنوظة اللي فال واي ف فلونة ول ف فل يفلةلاول رةال ةن لث فص لال ين لالنية لويوقنفلصهلالني نعلو ل الءنياص ف. ولرالولييلإةشفهلنقرزلل ةن لالنواقيلال شق ئل بيلنواص لالي فزلل يق ،لو بن الوا ايايل الن ااوظة ال اافلو فلن اافل لءولالول ااياتلءولالة ااقوعلال ف با ا لل اافئلو ي ااوزلإة ااةفيل ني اافتلال اايق ،ل
وال بن الواإل يايلإلفلنقارزلون فتلال يق ،لال هل
يقل ف نفينفلحقاقلنالق للالي فز.
و لااييلالال لا ا لال ةة ذ ا لضا اوا لواي اقاهاتلإةش اافهلن اقراازل ةن ا ا لالن اواقيلال ش ااق لوةظ اافال ال يق ،لوال بن الواإل يايلوضوا لاالل لفال فلوالش فياتلال هل نةل ف. المادة ()8 يوزلليولييلءال وال يق ،لالش ف،ل يفلاألةش لواأل نفالال
ي اليوالال زان فل ب ة ائلوذلكل يفلالةلولالذيل ةظنهلالال ل لال ةة ذ .
افهل يافل ل فل ة ً
الباب الثاني :الوظائف والعالقة الوظيفية المادة ()9 ضعلرالولاييلنا رالًل ةظ ن افًلل افئلُب نايلناالالةاي لالن
ضنال ة ن فلإلفل ة نفتلصق ل ةفة،لنعلءةش
ا ئل بايلء ايل ءقىلالي افز,ل
فلوليالونيفالتلالبنال ف.
و ضعلراالولاييليايوالًلليوظاف النقص افًل اهل فحافتلو االراالوظ ةا لئل ضانال لي ايلنةا وانفل ال ااوظ ةهلو ق ا ا لش ااغي فلوالنينو ا ا لالوظ ة ا ا لال ااهل ة ن ااهلإل اافلوالش ااقو لال ااالزال وصقن اافلصا ا نال شغي فئلوالواي فتلوالنة ول فتلوالن فالالنةو ل فئلونؤشقاتلح فللءيا ف. و ا صلق ا للالي اافزل ف ناافيلياايوالوظااف الرااالولااييلوليااالالناواقيلال شااق لالالزنا لل اافلصااهل
ضوهلال فيف فلالةبي . المادة ()11
ةشفل رالو ازقيلوظ ة لوالييللور اليا الليو ازقيل فلنة وىلاالواللنبفوةهلالوز قلصفلن فشقيل
ف ف ه.ل
ا
واة ا ثةفهلنااالالراافالالناافييل()19لنااالنااذالال اافةوال
اافقلالااوز قلالور ااالالاايا النااالءحاايال
شفغيفلالوظف الالبي فل فلولييلاإلياق للنييلاق اعلةاةواتلحف يا للي يي ايللناييلوالاييل رياال الل افل ضنفالاالة قاقلال ةظ نفلوالنؤةةفلليو ازقيلوال فتلواالي زيلال ف ب لل فلئلوقصعلنةا وىلرةافهيل ةة ذلة فةف فلئلواة نقاق لال قانجلوالنشقو فتلوال و لييالال ل لال ةة ذ لحوا يلوضوا لا
لئلون ف ب فل لتلاشقاالالوز ق.ل
فقلو و الاياهلالور الاليا ال.ل
المادة ()11 تقسم الوظائف الخاضعة ألحكام هذا القانون إلى المجموعات الوظيفية الرئيسية اآلتية: .1
نينو لالوظف الال
.2
نينو لالوظف الالةة ا ا ا ا ا .
.4
نينو لالوظف الاللقص لوال ين لالنبفوة .
.3
.
نينو لالوظف الالر ف ا .
وُب قلرالنينو لوظ ة لولييلن ن زيلصهلنيفالال ب الوال قح لوالة الوالةي،لواإل فقي.
و رااوالرااالنينو ا لوظ ة ا لنااالنينو اافتلةو ا ئلو ااةظالالال لا لال ةة ذ ا لنبااف قلإةشاافهلنااذهل النينو فتلالةو
لوالة ال الالنينو فتلالن نفثي .
المادة ()12 روالشغالالوظف ال ال ق الال ب ا الءولال قح ا لءولالة االءولالةاي،لءولاإل افقيل ن اق افيل
اة ةفهلشقو لشغي فئلوذلكل لة،لاأللواالالن ة ل ذالال فة لوا. المادة ()13 روا لال ب ا ل نوي ،لحقاق ل
الرةفهي لواليياقيئ ليوا لنلف في لءو لوةف
يق لنا لق ل لالين وق لءو لنا ل ةوضهئ ل يف لءةفلل لنا ل الا لإ الا لنقرزي ل يف لنوحع ل وا لاللرون ل
الن ق لول ل ة ال ون الواةبهلاالة شفقلن ضنةفًلال فةفتلالن بي ل فلوظ ة لوشقو لشغي فل يفلةلول رةال رفصؤلالةقصلوالنةفوايل الالنوا ة ا.ل
وصفلين علاأللواالُش ق للشغالالوظف الءال را ااوالشفغقيلوننول .ل و روالشغال يكلالوظف ال فن لفالُةةذهلالي فزلنال الاللية للال الوز ق لالن صئ ل يف لءا ل روا لال ب ا ل لة ،لاألة
فقئلو شقال ي هل
لالواقيي لصه لال ق ،لالة ف ه للة ي ل
االن لفائلو ةيلال ةفويلُ يالاأل يفلصهلنق لالل وال يفلالنؤنالالن يو،للشغالالوظ ة ,ل قلةةف.ل صفليقي لاأل يفلصهلذاتلالنق ,لصفأل يفلنؤنالًئلصفألحيالصهلال قجئلصفألر ً وُليي لالال ل لال ةة ذ لحوا ي لور ة لاإل الا ل ا لالوظف ا لالشفغقيئ لو شر ا للية ل
اال فقلوايقاهاتلاةب فيلاالن لفالور ة هلوحوا يلالنةفضي ئل يفلءال ُبيالالة ي ل يفلالنوحاعل اإللر قوةهلالنشفقلإل هل فلة قيلاألولفلنالنذهلالنفييل المادة ()14 ل ااييل ا اقاقلن ااالق ا ا للنيي االلال ااوزقاهلالوظ ااف الال ااهل لي اازللين ااف الص ااهلالبني اافتل اللق لوالنلفق الال ينفهلون ف هلالبني فتلاألنة لوذوىلاإل فح لواألحزاالن افلةانلتللافل ال فل فال ب نفل فئلوذلكلوص فًللي وا يلال هل ليينفلنذالال قاق.
رنفل يوزلءال با الصاهلناذهلالوظاف الءزواجلالة افتلالنة اوصل ي افلصاهلالة اقيلالةاف ل
ءولءليلءوالينالءولءليلء وا الال ف ن ال إ فل الوذلكلصاهللفلا ل يازنال يا اًزل فنافًلءولوصاف الإذال ااوصقتلص ا الشااقو لشااغالنااذهلالوظااف ائلورااذلكلاألنااقل فلةة ا لألةااقلالش ا ياهلوالنة ااوي الصااهل
البني فتلاللق لوءةقلش ياهلالبني فتلاألنة .
المادة ()15 ًيشترط فيمن يعين في إحدى الوظائف ما يأتي: .1
ءال روالن ن بفًل فليةة لالن ق لءوليةة لإليىلاليوالالبق لال هل بفنالالن ق ال
.2
ءال روالنلنويلالة قيئللةالالةنب .
فلنثالصهل ولهلالوظف الالنية ا .
.3
ءالل رااوالحاايلة ا الاللرااال ي ااهل ب و ا ليةف ا لءول ب و ا لن ااييلليلق ا لصااهليق ن ا لن ي ا ل
فلشقالءولاألنفة لنفللال رالحيلقيلإل هلا
فقه.
.4
ءالل روالحيلة الص يهلنالال ين ل لرالءولحقاقل بي هلة ف ه.
.6
ءال روالنة وصًفلالش اق فتلشغالالوظ ة .
.8
ءالل الةةهل الثنفة ل شقل فنفًلن الي الفً.
.5 .7
ءال ث تلل فح هلال ل للشغالالوظ ة ل ش فييل
يقلنالالنييللال هلالن ص.
ءال ي فزلاالن لفالالن ققللشغالالوظ ة .
المادة ()16 ااؤييلر ااالنوظ ااالن ااالش اافغيهلوظ ااف الاإلياقيلالبي اافلءن اافالالة ااي لالن
ا ا لوح ااالءال
فشقل نيهلال ن الاآل :ل«ءحةال فهلللالبظ الءالال اقالاليةا وقلوال افةوائلوءالء ايالاليولا ئلوءال ءلاافصظل ياافلالناافالالباافائلوءالءؤييلواي ااف هلالوظ ة ا ل ة ازنا لوشااةفص لو ااقوحلصق ااالالبنااالو ياافل
الويهلاألرنالل ين لالشب».، المادة ()17
ُوضعلالنب الألوالناقيل لاتلاال
افقللناييلةا لءشا قلناال افق ل ةاينهلالبناائل اققل
الل اافلناايىل ااالل هلليبنااائلصااإذالث ااتل اايال ااالل هلءُة ااتل ين ااهليواللفي ا لأليلإي اقاهل
آ ق.
والل يوزلةي،لءولإ فقيلالنب ال الالص قيلاال
ةاوىلاإليفزيلالبفقض .
فقلءولنةلهلءيلةوعلناالءةاواعلاإليافزاتل
والل ةقىلءلرفالنذهلالنفييل يفلشفغيهلوظف الاإلياقيلالبي فلواإلياقيلال ةة ذ .
وُلييلالال ل لال ةة ذ لءلواالوايقاهاتل يالال الل . المادة ()18 يااوزلصاافللاافالتلالضااقوقيلال بفحاايلنااعلذوىلال اقاتلنااالال
اافتلالةاافيقيل نواص ا ل
نييااللال ين ا لالنية ا للنااييلالل ياافوزلثااالثلةااةواتل ةاافهال ياافل ااقولالااوز قلالن ا صلووص افًل ليضوا لال فلليي فلالال ل لال ةة ذ ئلوذلكليوالاال الال فلليلاالح فللأليوق.ل
المادة ()19 ل
روالشغالوظف الاإلياقيلالبي فلواإلياقيلال ةة ذ ل فل ب ال ال ق النةف ل بيال ة فل
يف لنوحع ل وا لاللرون لالن ق لو ل ل ة ا ل ون ا لواةبه لاالة شفق لن ضنةف لال فةفتل
الن بي ل فلوظ ة ئ لو روا لال ب النا ل الاللية للال
فقللنيي لثالثلةةواتئ ل يوز ل يي ينفل
لنييلوالييئل ةفهل يفل فق قل و الاألياهئلوذلكليوالاإل الال فحهلالشقو لالالزن للشغالنذهل
الوظف ا.ل
و ش ق للشغا لنذه لالوظف ا لال بري لنا ل وصق ل ةفت لالةزان لنا لال فت لالقحف ل
النة وص ل ي ف لية وقلفًئ لواي فز لال يق ،لالالزائ لو ليي لالي فز لنة وى لال قانج لال يق ا ل الن ي لوالي فتلالنب نييلل ي النذهلال قانج.ل
اال
وُليي لالال ل لال ةة ذ لإيقاهات لوحوا ي لا
فق لشفغيه لنذه لالوظف ا لو شر ا للية ل
فقلواإل يايلوال بن الالالزن اللشغي فلوايقاهاتل و الة ف ا ااجلء نفالشفغي ف.ل
المادة ()21
ة هلنييلشغالوظف الاإلياقيلالبي فلوال ةة ذ ل فة ضفهلالنييلالنليييلصهلحقاقلشغي فلئل
و فة فهلنذهلالنييل شغالالنوظالوظ ة لء قىلالل النة وانفل النة وىلالوظ ة لال هلرفال شغي فلإذالرفالنالنوظةهلاليول لح الشغيهلإلليىلنذهلالوظف ا.ل
و يوزللينوظال الالالثالث ال ونفً لال فل لالة فهلنييلشغيهلإلليىلالوظف الالنشفقل
إل ف ل ي ،لإة فه ل ين هئ لوصف لنذه لاللفل ل ُةوى لل وحه لال بن ة ل يف لءةفل لنيي لاش قاره لصهل
ال بن ا لاالي نف ه لنضفصفً لإل ف لنيي ل نل لةةوات لءو لالنيي لال فح لل يوغه لالةا لالن ققي لحفةوةفًل
ل قكلال ين لء نفلءحا,لوُبفنالص نفل بيال فلنبفشلالذيل ة ل هلصهلوظ ة هلالةف لنبفني لنال ة هل ين هل يوغلنذهلالةا.ل
و لنالال زاة لالبفن للييول لالز فييلصهلالل والال بن ة لالةف ي ل ال
و ي،لءال
النذهلالنفيي.
ذلاإليقاهاتلالالزن لل يي يلنييلشغالوظف الاإلياقيلالبي فلوال ةة ذ لءولالة النة فل
ونفل يفلاألحا.ل ًفللأللرفالالةف لح الاة فهلالنييلالنليييللشغالالوظ ة ل ة ال ً المادة ()21 الل ةااقيلءلراافالالناافي الالةااف
ال ياافلالي اافتلوالوظااف الذاتلال
با لال ف ا لال ااهل
يقل لي ينفلحقاقلنالق ا للالين وق ا لئلو راوالشاغالوظاف الاإلياقيلالبي افلواإلياقيلال ةة ذ ا ل
صهلناذهلالي افتلوالوظاف ال اال ق االال قح ا ل فال
ونفلوقيلصهلنيالال ين لنال ةف قلاالن فز.
افقئلوذلاكل يافلءةافلل فةافتل و ااالاألياهل
المادة ()22 ُب اقلاألحين ا لصااهلالوظ ةا لناال اافق لشااغي فئلصااإذالا لاايل افق لشااغالالوظ ةا لألرثااقلنااال نوظالا قتلاألحين لوص فًللنفل ب ه: .1
إذالرفالشاغالالوظ ةا لألوالناقيلا
.2
واذالرفالشغالالوظ ة ل ق الال قح لا
وقيلصهلالنفييل()13لنالنذالال فةوا.
اقتلاألحين ا ل لةا،لاألةا
لصاهلال ب ااال
افللنافل
قتلاألحين ل يفلءةفللاألحين ا لصااهلالوظ ةا ل
الةف .
المادة ()23 ل
يوزللينوظة الاللف ي ال يفلنؤنالتلء يفلح الال ين لءولءثةف فلئلال يالليوظف ال
ال فل ل فلوليات لال ه ل بنيوال فئلءولغ قنف لنا لالولياتئلن ف لرفةت ل يك لالنؤنالت لن ي هل
لشغي فئلو شق لاة ةف الالشقو لالالزن للشغالنذهلالوظف ا.ل
و يا للينوظا ل لاليذي لل ا ل يف لنؤنا لا يف لءثةفه لال ين لوصه لنيفا ل ةو للفل هلالوظ ة لوص فللينؤنالاليذيلل ال ي ه.ل
المادة ()24
ص ل نيه لصهل
ل
الل يوزل ب للفالنالاأللواالءال بنالنوظال لتلالق فة لالن فشقيلألليلءحفق هلنال
اليقي لالثفلث لصهلةةللالولييلئلو لييلالال ل لال ةة ذ لاإليقاهاتلالواي،لا فذنفل ةيل وصقل
نذهلاللفل .ل
الباب الثالث تقويم األداء
المادة ()25 ضع لالةي
لالن
لةظفنفً ل رةا ل و ا لءياه لالنوظا ل فلوليي ل نف ل ةا لو ب ل
ةشف ا ا فلوءنياص فلوةو لوظف ة ف.ل
و روا ل و ا لءياه لالنوظا ل ا لةة لنفل ل يف لنق ا ل يف لاألحا لح ا لوضع لال ق قل
الة ف هئ لو
ق ل و ا لاألياه ل يف لال ف ن ا ل فلبنا لصبالً ل فلوليي لنيي لة لءش ق ل يفل
روالاألياهلالبفييلنولاألةفللالنبوال ي هلصهل و الءياهلالبفني ال نفل ل الءنياال األحا.و ّ الوليي لوةشف ف ل لوةو لالوظف ا ل ف.و روا ل و ا لاألياه ل نق لنن فزئ لءو لراهئ لءو لصوال الن وة ئلءولن وة ئلءولضب ا.ل
وُليي لالال ل لال ةة ذ لضوا لوايقاهات لال و ال نفل رةا لالل في لواليح لصااه لال فلل
و والللينةلةفلال
نفينفلوال ظيالنة فل ل بهللألياهئلورذالن بفيلوضعل فق قلال و الور ة لا
ونبفيل لناذهلالن اق ،ل فلن اق ،لالنبنوال فلصهل فق لالبنال ذالال فةوا.ل
و يقل و الءياهلالنوظالالذيللال ال فلبنالصبي فً ل فلولييللنييلة ا لءش قل يفلاألحال
لي ية ي لءو للالة ي فه للالل ف لءو للالة فه لءو للينقو لءو للبضو لءلي لالنيفلل لالة ف لءول
لبض لو لنييللالةوا،لءولالنيفلللالنلي لالنة
ل نق لراهللرنفًئلصإذالرفال و الءيا هل
صهلالبفالالةف ال نق لنن فزل يقل نق لنن فزللرنف.ل
المادة ()26
بيالاياقيلالنواقيلال شق لالنوظال
الن
ل.
وقي نال ق قل و الءيا هل نيقيلا نفيهلنالالةي ل
ولهلءال ظيالنةهل الال نة ل شقل ونفلنال فق لإ الةه. و روال ظيالالنوظة اللشفغيفلوظف الاالياقهلالبي فلنالال فق قلالن ين ل الءيا ا إلفلالةي ل
الن
.
و روال ظيال فحفلالنوظة الإلفللية ل ظينفتل ةشبلل ذالالغقو و شرال قاقلنالالةي ل
الن
لنالثالث لنالشفغيهلوظف الاالياقيلالبي فلنناللال ش قروالصهلوضعلال ق ق,و ضو ال
فقنالاليية لالة ف ل فلولييلإالوييتل.
و تلصفلال ظيال الا ة ال ونفلنال فق ل ي نهلو روالحقاقلالةي لالن
ة ف ف.لو ب قل يالال تلصهلال ظيال الال يكلالنييل نثف لح وله.
لءولاليية ل
واللُب قل ق قل و الاألياهلة ف فًلإالل بيلال تلص ه. و لييلالال ل لال ةة ذ لر ة لإ الالالنوظال ق قل و الاألياهلوة ي لال ظيالنةه.ل المادة ()27 بقولءنق النوظالالذىل يال ةهل ق قاالةةو فالن فل فال نق لضب ال يفللية ل النواقيلال شق ئ صإذال الل فلنالصلصللفل هلءةهلءرثقلنالهن للي فال وظ ة لء قىلصفلذاتل نة وىللوظ ة ه حققتلة يهلإل فللنييلالل يفوزلةة .
ولإذال الليية ل بيلاة ضفهلالنييلالنشفقلال فلصهلالة قيلالةف لاةهلغ قل فل لليبنال فل ق لنقض ل ققل
ال%55لنالاأليقلالنرناللنييل6لاش قل.ل
واذال ال بينفلاةهلغ قل فل لليبنال,لاح قلتلاليية لص يهلنالال ين لنعللةظلل هلصفل النبفشلءولالنرفصبي.
و قصعلاليية ل ق قنفللنييللال ين لالنية لوليةي لالن
هللال نفي.ل
مادة ()28 ة ااهللباايالال ااالل لليوظ ة ا ل ين ا لشاافغيهلوظااف الاإلياقيلالبي اافلوال ةة ذ ا لالااذ الُ اايال ااة ال ق قاالن فل افال نق ا لءحاالناالصاوالالن وةا لناالال اوالال افلهلل افق ل ايوقلآ اقل ق اقلة اف هل
نعللةظلل هلصهلالنبفش .ل
الباب الرابع :الترقية ،والنقل ،والندب ،واإلعارة والحلول المادة ()29 نع ن اق فيلاة ةفهلالنوظاللشقو للشغالالوظ ة لالنقحفلإل فل روالال قح لنالالوظ ة
ال ا ا ا ا اافل ةا ا ا ا ا ا فلن فشا ا ا ا ا اقيلص ا ا ا ا اافلالنةا ا ا ا ا ا وىلوالنينو ا ا ا ا ا ا لالوظ ة ا ا ا ا ا ا لال ا ا ا ا اافل ة ن ا ا ا ا اافلإلل ا ا ا ا ااف. و روالال قح لليوظف الال
لنالالنة وىلاالوال()،ل فال
فقل يفلاةافلل فةافتل او ال
االياهلون اافوقيلص ااهلني ااالال ينا ا لن ااال ةف ااقلاالن اافزل,و ر ااوالال قح ا ا لليوظ ااف الال فقلصهلليويلالةة،لالواقييلصهلالييوالقحال()1لالنقصال.ل
اال قىل فال
اا ل
و روالال قح لل فحهلالوظف ال فألحين .لل و ش ق لصفلال قح لءال ل الالنوظال يفل ق قل و الءياهل نق ا لرةافلصاهلالةاة الالةاف ن فشاقيل ياافلال قح ا ل ,إةا ثةفهلال قح ا ل فال ق قل و الاياهل نق لنن فز.ل
اافقلصااهلالوظااف الال
ال
ا لص ياا،لالل ااوال ياافل
والل ياوزل قح ا النوظاالالنة اوالإالل بايلنضافلةاة ل يافلاألحاالنافللاال راالال قح ا لصافلوظاف ال الولاايات النةشاابيللااي ثفًلءولراافالة ااالالنوظااال ة ا ،لة ااال نو ااالوظ ة ااهلءوللااال رااالنااال ا ال النوظة ا فلولييلالنة والإل فلنال ة وصفلالشقو لال فةوة لالالزنا للي قح ا ل االالناذه الةاة ل. وذلكلنعلال يل فألحين لصفلذاتلالنق .ل و شا ق لصافلين اعللافالت ال قح ا ل فال
بنال ف.ل
افقل ةيافحلال ايق ،لالاذىل لاهللاهلالولاييلال افل
و لييلالال ل لال ةة ذ لضوا لونبف قلال قح .ل المادة ()31 يقلحقاقلال قح لنالالةي لالن ال قاقل ف.لو ة لالالنوظالا
ل فل ب ائلو ب قلال قح لةفصذيلنال فق ل يوقل
ًفقالنالنذالال فق لاأليقلالوظ ةهلالن ققلليوظ ة لالنقحافلإل افل
ءولءيقهلالةف النضفصفًلإل هل الويل قح ل ةة ل%2.5لنالنذالاأليقلالوظ ةهلء نفلءر ق.
المادة ()31 يوزل ةفهال يفل يا،لالنوظاالءول اقاقلناالالةاي لالن
ا لناعلن اق افيلولاييلور افال
ءةقيلالنوظالة يهلنالولييلإلفلء قىلوذلكلإذالرفالالة الالل ةوتل ي هليوقهلصهلال قح .ل و روالة الشفغيهلوظف الاإلياقيلالبي فلإلفل فقجلالولييل قاقلن ا ااالق للنييللالوزقاه. والل يااوزلة ااالالنوظااالنااالوظ ة ا لإلاافلء ااقىل ااالصااهلنة ا وانفل ااالنة ا وىلوظ ة ااهلاأل ااي . وُلييلالال ل لال ةة ذ لال وا يلال ف
ل فلة ا.
المادة ()32 يااوزل اقاقلنااالالةااي لالن
ا ئلةااي،لالنوظاااللي اافالنؤح افًل بنااالوظ ةا لء ااقىلنااال
ذاتلالنة وىلالوظ ةهللوظ ة هلءولنالالنة وىلالذيل بيوهلن فشقيًلصهلذاتلالولييلال هل بنال فل ءولصهلولييلء قىلئلإذالرفةتللفي لالبنالصهلالوظ ة لاأل ي ل ةن ل ذلك. و روالءيقلالنوظالالنة ي،ل رفنيهل يفلالي لالنة ي،لإل ف.ل وُلييلالال ل لال ةة ذ لال وا يلال ف
ل فلةي،ل يفلءالل ز يلني هل يفلءق علةةاوات.
المادة ()33 ةيلغ ف،لشفغالوظ ة لنالوظف الاإلياقيلالبي فلءولال ةة ذ ل الالبنائل لالنليهلصهل
ن فش اقيلواي اافتلونة ا ول فتلوظ ة ااهئلنااال ي ااهلن فش اقيلصااهل ق اا،لاألحين ا ئلناافللااال ُلااييلالةااي ل الن
لنال لالنليهل يفلءال روالنالذاتلنة واهلءولنالالنة وىلاأليةفلن فشقي.
المادة ()34 يااوزل اقاقلنااالالةااي لالن
ا لإ اافقيلالنوظااالليبنااال فلاايا الءولال اافقجل باايلنواص ا ل
ر ف لنةهئلوُلييلال قاقلال فيقل فإل فقيلني ف. و ق ،ل يفلإ فقيلشفغالوظ ة لنالوظف الاإلياقيلالبي فلءولال ةة ذ لاة فهلنييلشغيهلل ف. لالنة ا ب قيئلو ااي النااييلاإل اافقيلضاانال و رااوالءيااقلالنوظااالالنباافقل رفنيااهل ياافلالي ا ُ
النباافقلإالل باايل وي ااهلنااالاإل اافقيلواة ا رنفالالنااييلال ة ا لالالزن ا ل نااييل ين ااهئلوالل يااوزل قح ا ل ُ لشغالالوظ ة لاأل يفلن فشقيًلوالل ي النييلاإل فقيلضنالالنييلال ة لالالزن للي قح .
و ي النييلاإل افقيلضانالناييلاشا قاكلالنوظاالصاهلةظافالال ابن الاالي ناف هلواةا ل فال
البالويئلوذلكلنعلن اق فيلءلرفالحفةوالال بن الاالي نف هلالنشفقلإل ه. و لييلالال ل لال ةة ذ لال وا يلال ف
ل فإل فقي.
الباب الخامس :األجور والعال وات المادة ()35 ُلييلاأليقلالوظ ةهلليوظف الوص فًللييياوالءقحفال(1ئل2لئل)3لالنقص ل ذالال فةوا. و ةا لالالنوظااالءياقهلنااال اافق ل ةااينهلالبنااائلناافللااال رااالنةا فل اافل واتلالنةاايل لص ةا لال ءيقهلنال فق لال ب ا. المادة ()36 ُة لالالنوظال الويليوق لةةو لصهلاألوالنال ول ولال فلهلالة ضفهلةة لنال فق ل شغالالوظ ة لءولنال فق لاة ل فالالبالويلاليوق لالةف ئل ةة ل%15لنالاأليقلالوظ ةه.ل المادة ()37 يوزلليةي لالن
ليشقو لاآل :
لنة لالنوظال الويل شيب ل ةة ل%2.5لنالءيقهلالوظ ةهلوذلكل
فًل
-1
لالنوظالحيللييتل نق لراهل يفلاألحال الالبفن الاأل ق ا. ءال روالرةف ُ
-3
ءالل ز يل اييلالناوظة الالاذ الُنةلاوالناذهلالباالويلصاهلةاة لوالاييل يافل%15لناال اييل
-2
ءالل نة لالنوظالنذهلالبالويلءرثقلنالنقيلرالثالث لء واا.
النوظة الصهلوظف الراليقي لناالراالنينو ا لةو ا ل يافللايه,لصاإذالرافال اييلالناوظة الصاهل يكلالوظف الءحالنال شقيل ُنة لالبالويللواليلنة ا.ل
المادة ()38 ُنة لالنوظالالذيل ل ال يفلنؤنالء يفلءثةفهلال ين ل الويل ن زل ينه. و نة لالنوظاالناذهلالباالويلإذالل اال يافليقيا لالنفيةا قلءولنافل بفيل افلءولي ياون ال
ناالي يوناافتلالي اقةاافتلالبي افلنااييلرااالنة نافلةااة لي اقةا ل يافلاألحااائلرناافل ناة لالنوظااال ااالويل ن زلء قىلإذالل ال يفليقي لالير وقاهلءولنفل بفيل ف. و روال الويلال ن زلالبينهلالنشفقلإل فل ةة ل%5لنالاأليقلالوظ ةهئلو لييلالال ل لال ةة ذ ل شقو لوضوا لنةل ف.ل
المادة ()39 ُضالالبالواتلالن ققيل ن ضفلنذالال فةوالإلفلاأليقلالوظ ةهللينوظا .ل المادة ()41 اايقل ةظ اافاللا اواصزلاألياهئلون ف ااالوظ ااف الاإلياقيلالبي اافلوال ةة ذ ا ا ئلون ف ااالة ااف فتل البنالاإلضفص ئلون ف الال شي عل يافلالبناال وظاف الءولنةاف النب ةا ئلوالةة افتلال اهل لني افل النوظااالصااهلة ا الءياهلء ناافالوظ ة ااهئلوالن از اافلالة ي ا لوالب ة ا ئلو اايالتلالنااوظة ائلح اقاقلنااال ق للنييللالوزقاهل ن اق فيل
با ل ناالراالولاييلوةو ا لالوظاف ال افلو
با لا
ف اف فل
ونب اايالتلءياهلنوظة اافل لة اا،لاأللا اواال ة اافهل ي اافل ااقولال ااوز قلالن ا ا صل ب اايلنواص ا ا لوز ااقل
النفل .ل
المادة ()41 يااوزللااق للالين وق ا لصااهلاللاافالتلال ااهلُ اايقنفلاالل ةاافظللنااالُب ا ال وظ ة ا لء ااقىل
فأليقلالوظ ةهلوالنرنالءول بضهلالذيلرفال فضفهلح الال ب ال ف. المادة ()42
ُشيعلاليول ل يالو هلالنوظة ال فلبيوالوال رةولوي فلوالبنال ياهلةشاقلالنبافقال اة ائل و ااو قلال اايقاتلاإل رفق ا ئلو رااوالاال اق اافتلوالن ااةةفتلال ااهل رقناافلالنوظااالءثةاافهل بي ا ل
وظ ة ااهلءول ةا ا فلنير اافللييولا ا لإذالر اافالاال ا اقاعلة يا ا ل ي اافق،لقة اان لءولل ااهل ااي ل فلشا ا وال البة اارق ئلءولإذالر اافالاال ا اقاعلءولالن ااةال ااي الص ااهلة اافالواي اافتلالوظ ةا ا لئلوص اافلين ااعل األلواال رواللينوظالاللالصهل بو ول فيائلُ اق ا اافلصهل ي قهل شي علال لثلواال قاع.ل ل ل ل ل ل
الباب السادس األجازات المادة ()43 لء فالالبنالصهلاألة وعلونواح هلو وز علةف ف هلوص فًللن ض فتل
ُلييلالةي لالن الن يل لالبفن ئل يفلءالل ال ييلةف فتلالبنالاألة و ل ال نللوثالث الةف لولءالل ز يل الثنفالواق بوالةف .ل
والل اياوزللينوظالءال ة اعل ال نياهلإاللإليفزيلُق صللهل فلصهلليويلاإليفزاتل الللقالنال الن اققيلصهلنذالال فةوالووص فًلليضوا لواإليقاهاتلال هل ليينفلالال ل لال ةة ذ ئلوا ُ ءيقهليوالإ الال نة ول هلال بي
.ل
المادة ()44 ةا لالالنوظااالإياافزيل اابيقلرفنااال ااالء اافال
ااالتلاأل اافيلوالنةفةا فتلالقةاان لال ااهل
ُلااييل اقاقلنااالق ا للنييااللالااوزقاهئلو يااوزل شااغ الالنوظااالصااهلنااذهلالب ااالتلإذالاح ضااتل الضقوقيلذلكلنعلنةلهلءي اًقلنضف ةفًلءولإيفزيل وضفًل ة ف. و ةقيل فلةة للأل فيلالي ة للغ اقلالنةاين الءلرافالحاقاقلق ا للنيياللالاوزقاهلال افيقل صهلنذالالشبا.ل المادة ()45 لينوظااالءال ة ااعل ااالالبناااللة ا ،ل اافقوللنااييلالل ياافوزلة ا ب لء اافال ااالالالةااة ل و ليلءح اافل ون الصهلالنقيلالواليي .ل المادة ()46 ةا لالالنوظااالإياافزيلا
في ا لةااةو ل اابيقلرفنااائلالل ااي الصااهللةااف فلء اافال
األ فيلوالنةفة فتلالقةن لص نفل يالالب التلاألة و -1 -2 -3
ئلوذلكل يفلالويهلاآل ه:
ل 15ونفًلصهلالةة لاألولفلوذلكل بيلنضهلة لءش قلنال فق لاة الالالبنا. 21ونفًللنالءنضفلةة لرفني لصهلال ين .
30ونفللنالءنضفل شقلةةواتلصهلال ين .
ااالتل
-4
45ونفًللنال يفوزلةةهلال نة ااا. و ة لالالنوظالنالذويلاإل فح لإيفزيلا
في لةةو لني فل نة لوءق ب ال ونفليوال
ال يل بييلةةواتلال ين . لءال ققلز فييلنييلاإليفزيلاال
وليةي لالن
في ل نفلالل يفوزل نةا ل شاقل ونافًل
لناال بنيوالصهلالنةف الالةف ئلءولإذالرفالالبناالصهلءليلصقوعلالولييل فقجلالين وق . والل ي ااوزل
ن يل لالبنا.ل
ا ا قلءول بي ااالاإلي اافزيلاال
في ا ا لءولإة فؤن اافلإاللألةا ا ف،لحون ا ا ل ضا ا فل
المادة ()47 ي،ل يفلالنوظالءال يال ي،لليل وال يفلرفنالإيف از هلاال
في لالةةو ئلوالل
يوزلليولييل قل ي فلإاللألة ف،ل بيال ن يل لالبنالوصفلليويلالثيثل يفلاألرثقلولنييلالل ز يل يهلثالثلةةوات.ل
واذاللال يالالنوظال ي،لليل وال يفلإيف از هل يفلالةلولالنشفقلإل هئلة لل هل
ص ف لوصه لاح ضفه لن ف ا ل ة فئ لءنف لإذا ل يا ل ي ،لليل وا ل ي ف لوقصض ه لالةي اة لالن ف الة ييل ة فل
لالن
ل
قال بيلنقوقلةة ل يفلاة فهلالبفالالنة لال ةهلاإليفزيل يفل
ءةفللءيقهلالوظ ةهلصهلنذالالبفا.ل
نعللةظللالالنوظالصهل قل الق يلااليفزاتلالنة لالح الإحقاقلال فةوا.ل و الالال ل لال ةة ذ لإيقاهاتلالل وال يفلاإليفزيلور ة ل قل ي ف.ل
المادة ()48 ة لالالنوظالإيفزيلنقض ل الرالثالثلةةواتل ُ ضفلصهلال ين لوُنة ل قاقلنال النييللال هلالن صلصهلالليويلاآل : .1
الثالث لءش قلاألولهل بيقلرفنا.
.2
الثالث لءش قلال فل ل بيقل بفيال75ل%لنالاأليقلالوظ ةه.
.3
الة لءش قلال فل ل بيقل بفيال%55لنالءيقهلالوظ ةه,ل%75لنالاأليقلالوظ ةهللنال
يفوزلةالال نة ا.
و لاللينوظال ي،لنيلاإليفزيلالنقض ل يوالءياقلليناييلال اهلُلايينفلالنيياللال اهل
الن ا صلإذالحااققلال ناافالشااةف ه.و لاااللينوظااالءال ياا،ل لو ااالاإلياافزيلالنقض ا لإلاافلإياافزيل في ئلإذالرفاللهلق يلنة فلو يفلالنوظالالنق ولءال
ا
قلي ل نيهل النقضهل الال
ءق ااعلو شااق الةااف لنااالاة ف ااهل ااالالبناااللينااقولإاللإذال بااذقل ي ااهلذلااكلألة ا ف،لح ق ا ئل
ا لاإلياقاهاتلالنةظنا للل ااوالالنوظااال ياافلاإلياافزيلالنقضا ئلوُب ااقل و ضااعلالةااي لالن ال نفقولإ الالًل واي فتلالوظ ة . اايقل لي ااينفلح اقاقلنااالوز ااقل
وُنااة لالنوظااالالنااق ول بلاايلاألن اقاولالنزنة ا لال ااهل ةفهل يفلنواص لالنييللال هلالن صلإيفزيلاة ثةف ل بيقلرفناالإلافلءالُشاةفلءول ال ل ا ا ا ا ل ً الً,لوصاهلناذهلاللفلا ل ة ا ااقللفل هلاة اق اًقلُنرةهلناالالباوييلإلافلالبناالءول ا ال يازهل يا اًزلرافن ل
األ ا ا ا اقيل ظالالنوظالصهلإيفزيلنقض ل ذاتلاأليقلل فل يوغهلةالاإللفل للينبفش.
واذالقغاا،لالنوظااالالنااق ولصااهلإة اافهلإيفز ااهلوالبااوييلإلاافل نيااهئلوياا،ل ي ااهلءال اايال
ي فًلر ف افًل ذلكئلوءال واصالالنييللال هلالن صل يفل وي ه. المادة ()49 رواللفالتلال ق صل إيفزيل ف
ل بيقلرفنال يفلالويهلاآل ه:
.1
ةا لالالنوظااالإياافزيللنااييلثالثا ال ونافًلولناقيلوالااييل اواالنااييل نيااهل فل ينا لالنية ا ل
.2
ة لالالنوظة لإيفزيلوضعللنييلءق ب لءش قل ليلءح فلثاالثلناقاتل اواالناييل ني افل
.3
نقولنبايلإيافزيلليناييلال اهل لييناافلالنيياللال اهل ة لالالنوظالالن فل للنق ول ُ
ألياهلصق ض لاللج. فل ين لالنية .
الن ص.
ة ا لالالنوظااالالااذيلُ ااف،لإ ااف ل نااالإياافزيللينااييلال ااهل لاايينفلالنييااللال ااهل .4 الن صئلوذلكلنعلن اق فيلءلرفالحفةوالال بن الاالي نف هلالنشفقلإل ه. .5
الةبي .
افزيل االء افالاالن لافال ة لالالنوظالالن يل إليىلالري افتلءولالنبفنايلءولالناياقللإي ل
المادة ()51 رواللفالتلال ق صل إيفزيل يوالءيقل يفلالويهلاآل ه: ُنااة لالاازوجلءولالزويا لإذالةاافصقلءلاايننفلإلاافلال اافقجلليبنااالءولالي اقةا للنااييلةا لءشا قل .1 ياافلاألحااالإياافزيل اايوالءيااقلنااييل اافهلالاازوجلءولالزوي ا لصااهلال اافقجئلوصااهلين ااعلاأللاواال ب ا ال يفلالولييلءال ة ي ،لل ي،لالزوجلءولالزوي .
.2
يااوزلليةااي لالن
الةااي لالن
ا لنااة لالنوظااالإياافزيل اايوالءيااقللألة ا ف،لال ااهل ااي فلو اايقنفل
ا لووص افًلللفي ا لالبنااائلوالل يااوزلصااهلال ةااي الالةااف ال قح ا لالنوظااالإالل باايل
وي هلنالاإليفزيلواة رنفالالناييلال ة ا لالالزنا للشاغالالوظ ةا لاأل يافلن فشاقي ئلوالل اي الناييل
اإليفزاتلالنة وصل ي فلصهلال ةي الالةف الضنالالنييلال ة لالالزن للي قح .
.3
نااعلن اق اافيلءلراافالحاافةوالال ةااالالنشاافقلإل ااهئل ة ا لالالنوظة ا لإياافزيل اايوالءيااقللق ف ا ل
ةي اافللنااييل اافن ال ياافلاألرثااقلصااهلالن اقيلالوالااييلو لاايلءح اافلةااتلةااةواتل اواالنااييل ني اافل
فل ين لالنية .
ثةفهلنااالءلراافالحاافةوالال اابن الاالي نااف هلالنشاافقلإل ااهئل لنااالالولااييل فش ا قارفتل واة ا ً
ال بن الالنة ل ل ي فلو يفلالنوظة . المادة ()51 يوزلليةي لالن
ئلوص فًللي وا يلال هل ضب فئلال ق صللينوظال ابال بناال باول
ةفهل يافل ي اهلوذلاكلن ف االةةا لناالاألياق.و ةا لالالنوظاالصاهلناذهلاللفلا لاإليافزاتل الوحتل ً اهللبنياهئل اال في لوالبفقض لوالنقض لالن ققيللهل نافل ةا ا ااالناعلاليازهلناالالوحاتلالاذيل و ةقيل ي هلءلرا ا ا اافالنذالال فةوالص نفل يالذلك.ل
و لييلالال ل لال ةة ذ لحوا ايلال ةف،لاأليقلالنشفقلإل ه. ثةفهلنالءلرافالحافةوالال ابن الاالي ناف هلالنشافقلإل اهئل اؤييلاالش اقر اافتلالنةا ل ل واة ً
وص افًلأللراافالنااذالال اافةوالنااالاأليااقلالن ةااول ياافلءةاافللاأليااقلالرفنااا,لو ااي الالنااييل فلرفنااال
ضنالنييلاش قاره.
المادة ()52 الل ة لالالنيةيلوالنة هلوالنة ي هللالل ف لإيفزيلنالءيلةوعلننفلة ال اواالناييل
ويويهل فل واتلالنةيل . المادة ()53
ُلظقل يفلالنوظالءال ؤييل نالليغ اقل ابيقلءول ايوالءياقل االالناييلاإليافزيل ابيقل الللقالناالءياقهل االناييلاإليافزيئلوليولاييلءال ةا قيلنافل غ قل ق صلن ااالالةي لالن ئلوا ُ
ءي هلنالءيقل ا ااالنذهلالنييلوذلكلي لوالاإل الال فلنة ول لال بي
.
الباب السابع :السلوك الوظيفي والتأديب المادة ()54 ب ال يف لالنوظالاالل زاا ل بلرفا لنذا لال فةوا لوال ل ه لال ةة ذ لوغ قننف لنالال واة ال
فيقيل واليوا لوال اققاتلوال بي نفتلالنةةذيلل فلئلونيوةفتلالةيوكلوء الح فتلال ين لالنية لال ل نالنييللال ين لالنية .
و لظق ل يه لالنوظا ل
ة ل ف
لن فشقي لاأل نفا لال ه ل ةفصف لنع لالل يي لوال يقيل
واالل زاا لالوظ ةهئ لءثةفه لةف فت لالبنا لالقةن لءو لننفقة لءي ل نا للز ه لءو لة فةه ليا ال
نرفال نيهلءول نةفة ل بي هلل ذالالبنالءولال فال ينعل ق فتلءولنةفننفتلل فل لءلزا،ل
ة فة لءولةشقلالي ف لءولال قو جلل فل,رنفلالل يوزلإة ياالالبفني الوالنواقي لاللرون لصهل الي ف لالة فة لءولاإلة ف .ل المادة ()55 رالنوظال قجل يفلن ضفلالوايا،لصاهلء نافالوظ ة اهئلءول ظ اقل نظ اقلناالشابةهل
اإل الال رقان لالوظ ة لُيفزىل بي لفً.
واللُبة افلالنوظااالنااالالي ازاهلاة ا ةفياًلإلاافلءنااقل اافيقلإل ااهلنااالق ةااهلإاللإذالث ااتلءال
اق رااف،لالن فلة ا لراافال ةة ااذاًلألنااقلنر ااو،ل ااذلكل اافيقلإل ااهلنااالنااذالالااق لل اافلقغالنااال ة ااهل يفلن يقلاألنقلوليه. ر ف ًلإلفلالن فلة ئلوصهلنذهلاللفل ل روالالنة ول ل ُ واللُةبالالنوظالنية فًلإالل ال
هلالش
ه.
المادة ()56 الل يوزل وح علءيليزاهل يفلالنوظالإالل بيلال ل النبهلر ف ًئلوةنفعلءحوالهلو ل ال
يصف هئلو روالال قاقلال فيقل وح علاليزاهلنة لفً.ل المادة ()57
ا ا صلالة ف ا ا لاإلياق ا ا ليوالغ قن اافل اافل ل الن ااعلش اافغيهلوظ ااف الاإلياقيلالبي اافلوص ااهل
الن فلةفتلالنفل لال هل ق ،ل ي فلض فعللالنالالل والالنفل لليوليي.
رناافل ااولفلال ل ااالصااهلالن فلةاافتلاأل ااقىلال ااهل لاافالإل اافلو رااوالل اافل فلةة ا لل ااذهلالن فلةاافتل
الةي فتلالن ققيلليةي لالن و يفلالي لاإلياق لالن
لصهل وح علاليزاهاتلءولاللةظ.
ل فلةة للةف قلالن فلةفتلءال وحالنفل يق هلنال ل الصهلواحبا ل
ءولوحف علونفل ق ل فلإذالرفةتلالة ف لاإلياق لحايل ايءتلال ل االص افلو اعل اف اللراالإياقاهلءول قال فلالذلك.ل
المادة ()58 الجزاءات التي يجوز توقيعها على الموظف هي: -1
اإلةذاق.
-2
ال
-4
اإللفل لإلفلالنبفش.
-3 -5
النالاأليقللنييلءولنييلالل يفوزلة ال ونفًلصهلالةة .
بي الال قح ل ةيلاة ل فح فللنييلالل ز يل يفلةة ا ااا.
الة النالال ينا ا .
الجزاءات التي يجوز توقيعها على شاغلي وظائف اإلدارة العليا واإلدارة التنفيذية هي: -1
ال ة ه.
-2
اليوا.
-4
الة النالال ين .
-3
اإللفل لإلفلالنبفش. وليةي لالن
ل بيل وح عليزاهل بي هل يفلءليلشفغيهلوظف الاإلياقيلالبي فلواإلياقيل
ال ةة ذ ل ي قلنيىلاة ن اققهلصهلشغال يكلالوظ ة لنال ينه.
ااالالنوحب ا ل ياافلالباافني ال
و ل ا ةظلرااالولااييلصااهللةااف،ل اافصل ل ا ي لي ازاهاتلال
و را ا ااوالال ااقالنااالنااذهلالل ا ي لصااهلاألغ اقاولاالي نف ا لءولالث فص ا لءولالق فض ا لليبفني ااال .ل
فًلليشقو لواألوضفعلال هل ُليينفلالةي لالن المادة ()59
يكون االختصاص فى التصرف فى التحقيق على النحو التالي: -1
ليقؤةاافهلالن فشااق الالااذ ال لاايينالالةااي لالن
ال ل ااالءول وح ااعلي ازاهلاإلةااذاقلءولال
ا لرااالصااف لاايويلا
ف ااهللةااظل
ااالنااالاأليااقل ناافلالل ياافوزلاثةاافل شاقيل وناافلصاافلالةااة ل
و نفلالل ز يل يفلءق ب لء فالصهلالنقيلالواليي.
-2
لشفغيف وظف الاالياقيلالبي فلوال ةة ذ لرالصفلليويلا
يزاهلاإلةذاقلءولال
ف هللةاظلال ل االءول وح اعل
النا األيقل نفلالل يفوزلاق علو شقوال ونفلصفلالةاة لو نافلالل ز ايل يافل
ثنفة ل ونفلصهلالنقيلالواليي.
-3
ليةاي لالن
ا للةاظلال ل االءول وح اعلايلناالاليازاهاتلالاواقييلصاف ال ةاويلناال3-1ل
نااالالة اقيلاألول اافلنااالالن اافييل58لنااالن ااذالال اافةوالولال ة ااي ال1ئل2لنااالالة ااقيلالثفة ا لن ااالذاتل
النفيي. -4
لينلرنا لال بي ا لالن
ا ل وح ااعلءىلنااالاليازاهاتلالنة ااوصل ي اافلصاافلنااذالال اافةوال ل فل ل النبه و بي هل
و روا الي لالنة ي،لءولالنبفقلإل فلالنوظالنفلالن
افلأللرافال
نذالال فةوال الالن فلةفتلال فل ق ر فل الالص قيلالةي ،ءولاإل فقي.ل المادة ()61 لينلرن ا لال بي ا لاوللااق للن ا لالة ف ا لاإلياق ا للةاا،لاألل اواالءال وحااالالبفنااال ااال
نيهلال ف فًلإذالاح ضتلن يل لال ل النبهلذلكللنييلالل ز يل يفلثالث لءش قلوالل ياوزلنايل
نذهلالنييلإالل قاقلنالالنلرن لال بي
لالن
للينييلال هل ليينفلو ق ا،ل يافلوحاالالبفناال
ياهلنال فق لالوحا.ل ال نيهلوحال قالة الءيقهلا ً و ي،ل قولاألنقلصو اًقل يفلالنلرن لال بي
لالن
لل ق قل اقالءول ايال اقال
ال اافحهلنااالءي اقهلصااإذاللااال بااقولاأل اانقل ي اافل ااالال ش اقيلء اافالنااال اافق لالوحااالوياا،ل ااقال
األيقلرفنالًلل فل ققلالنلرن لنفلُ علصهلشبةه.ل
و يفلالنلرن لال بي لءال ُ ايقلحقاقنافل االال شاق ال ونافًلناال افق لقصاعلاألناقلإل افل صااإذاللااال اايقلالنلرن ا لحقاقناافلصااهل ااالالنااذهلالنااييل ااقالاأليااقلراافنالًلصااإذال ااقيهلالبفنااالءول لةااظلال ل ااالنبااهلءوليااوزيل ي ازاهلاإلةااذاقلءولال
ااالنااالاأليااقللنااييلالل ياافوزل نة ا لء اافال
قالإل هلنفل روالحيلءوحال قصهلنالءياقهل,لصاإالياوزيل يازاهلءشايل اققلالةاي لال اهلوحباتل
اليزاهلنفلُ علصهلشبالاأليقلالنوحوال قصه,لصإاليوزيل يزاهلالة الاة تل ين هلنال فق ل وحةهلوالل يوزلءال ة قيلنةهلصهلنذهلاللفل لنفلة الءال قاللهلنالءيق.ل المادة ()61 رااالنوظااالُل ا للال ف افًلءول ةة ااذاًلللراااليةااف هلُوحااال ااال نيااهئل ااويلال اافةوالنااييل ل ةهئلو لقالنالة الءيقهلإذالرفالالل للال ف فًلءول ةة ذاًلللراليةف هلغ قلة ف هئلوُلقال
نالرفنالءيقهلإذالرفالالل لل ةة ذاًلللراليةف هلة ف ه.
واذاللال رالنالشبالاللرالاليةاف هلإة افهل ينا لالنوظاالُباقولءناقهل ةايل وي اهلإل ا اافل
نيهل يفلالةي لالن
لل ق قلنفلُ علصهلشبالنة ول هلال بي
.
المادة ()62 لنوظالوحعل ي هليزاهلنالاليزاه الالن ةّالص نفل يهل الالالة قاتلاآل : الل يوزل قح ُ .1 .2
ة لءش قلصهللفل لال
ةة لصهللفل لال
النالاأليقللنييل شقيلء فالإلفلثالث ال ونلفً.
النالاأليقللنييل ز يل يفلثالث ال ونفًلوُلة،لص اقاتلاللقنافالناال
ال قح ا لالنشاافقلإل افلنااال اافق ل اايوقلال اقاقل وح ااعلالي ازاهلءولاة اافهلص اقيلاللقناافالنااالال قح ا ل الن ق ل يفلحقاقليزاهلةف الء نفلاللا.
المادة ()63 االالنل اافالإل اافلالنلفرنا ا لال بي ا ا لءولاليةف ا ا لءولالنوح ااوال ااال الل ي ااوزل قح ا ا لالنوظ ا ُ
االالنلافال البنالنييلاإللفل لءولالوحائلوصهلناذهلاللفلا ل ليازلوظ ةا للينوظاا.واذالُاق لالنوظ ُ ءولحُضهل لرالة ف هل نبفح هل فإلةذاقلءولال النالاأليقللنييلالل ز يل يهل شقيلء فائلويا،ل قح ااهلا ااف اًقلنااالال اافق لالااذيلرفةااتلة ا الص ااهلال قح ا للااوللااالُلااالإلاافلالنلفرن ا ئلوُنااة لءيااقل الوظ ة لالنقحفلإل فلنالنذالال فق .
وصهلين علاأللواالالل يوزل ب قل قح لالنوظاللنييل ز يل يفلةة ا.
المادة ()64 الل نةعلاة فهل ين لالنوظالأليلة ،لنالاألة ف،ل يالالوصفيلنالنلفرن هل بي فًلإذالر اافالحيل ي لصهلال ل الح الاة فهلنييل ين ه.
و يااوزلصااهلالن فلةاافتلال ااهل ق اا،ل ي اافلض ا فعللااالنااالل ااوالال ازة ا لالبفن ا للييول ا ل
إحفن ا لالااي وىلال بي ا لولااوللااال رااالحاايل ااي لصااهلال ل ااالح ااالاة اافهلال ين ا لوذلااكللنااييل ناالل ةةا اواتلنال فق لاة ف ف. و يااوزلءال وحااعل ياافلنااالاة ااتل ين ااهلغ اقنا لالل ياافوزل شاقيلءضاابفالءياقهلالااوظ ةهل
الذيلرفال فضفهلصهلالشا قل ةايلاة افهلال ينا ئلواةا ثةفهلناالءلرافالحافةوالال ابن الاالي ناف هل النشاافقلإل ااهئل ة ا وصفلالغ اقن ا لالنشاافقلإل اافل اافلة قيلالةااف لنااالالنباافشل ناافلالل ياافوزلق بااهئلءول ق الالليزلاإلياقي .ل
المادة ()65 ة لالي وىلال بي
اق رف،لالن فلة .
ل فلةة للينوظالالنويويل فل ين ل نضهلثالثلةةواتلنال فق ل
و ة علنذهلالنييل بيلإيقاهلنالإيقاهاتلال ل االءولاال افالءولالنلفرنا لو ةاقىلالناييل ناليي يلا ياهلنالآ قلإيقاه. واذال بااييلالن نااوالصااإالاة اافعلالنااييل فلةة ا لأللااينال ق اا،ل ي ااهلاة ف اافل فلةة ا ل لي فح الولوللال رالحيلا ذتلضينالإيقاهاتلحف ب للينيي. ونعلذلكلإذالش ّرالالةباليق ن ليةف لصالل ة لالي وىلال بي
لإالل ة و لالي وىلاليةف .ل
المادة ()66 تمحى الجزاءات التأديبية التى توقع على الموظف بانقضاء الفترات اآلتية: -1
ة لءش قلصفللفل لال ة هلواليوالواإلةذاقلوال
النالاأليقلنييلالل يفوزل نة لء فا.
-2
ةة لصفللفل لال
-4
ثااالثلةااةواتل فلةة ا لإلاافلالي ازاهاتلاأل ااقىل اايالي از اافلالة ااالواإللفل ا لإلاافلالنباافشل
-3
النالاأليقلنييل ز يل يفل نة لء فا.
ةة فالصفللفل ل بي الالبالويلءولاللقنفالنة ف.
لرالءولحقاقل بي ف.
و ا ا الالنل ااولص اافلن ااذهلالل اافالتل ا اقاقلن ااالليةا ا لالنا اواقيلال ش ااق لل فلةةا ا للغ ااقلش اافغيفل
الوظف الاألياق لالبي فلإذال الل فلءالةيوكلالنوظالو نيهلنةذل وح علاليزاهلنقض فًلوذلكلنال واحعل فق قهلالةةو لونيال ين ه.
و الالنلول فلةة للشفغيفلوظف الاالياقيلالبي فل قاقلنالالةي لالن و ق اا،ل ياافلنلااولاليازاهلا
.
اافقهلرااباللااال رااال فلةةا للينةا الوالل ااؤثقل ياافلالل ااوال
وال بو ضاافتلال اافل ق ااتلة ي ا للااهلو قصااعلءوقاالاليازاهلورااالإشاافقيلإل ااهلوناافل بيااال ااهلنااالنيااال ين لالنوظا.ل
الباب الثامن :انتهاء الخدمة المادة ()67 تنتهي خدمة الموظف ألحد األسباب اآلتية: .1ل يوغلةالالة ال ن اق فيلءلرفالحفةوالال بن الاالي نف هلالنشفقلإل ه.و يوزل قاقلنالق لل الين وق لال
فقاتل يقنفلنيلال ين للشفغيهلوظف الاإلياقيلالبي فللنييلالل يفوزلةة ل.ل
.2ل يالالي فح للي ين ل ل فًل قاقلنالالنييللال هلالن ص.ل ل.3لاالة فل .ل .4لاإللفل لإلفلالنبفشلءولالة النالال ين ل .5لص يلاليةة لءولاة ةفهلشق لالنبفني ل فلنثال فلةة للق ف فلاليوالاأل قى.ل .6لاالة فعل الالبنال يوالإذال نة ل شقل ونفًلن فل لنفللال يال الالال نة ل ش ااقل ونفًل ال فل لنفل ث تلءالاالة فعلرفال بذقلن وا.ل
.7لاالة فعل الالبنال يوالإذالثالثوال ونفًلغ قلن
ي لصهلالةة .ل
.8لاالل لفال ين لي لءية ل غ قل ق صلناللرون لين وق لن قلالبق .ل .9لاللرال ي هل ب و ليةف لءول ب و لن ييلليلق لصهليق ن لن ي ل فلشقالءولاألنفة لءول ة يهل
الث لواال
فق.ل
.15لالوصفيئلوصهلنذهلاللفل لُ قالنفل بفيالاأليقلالرفناللنييلش ق اللنواي لةة اافتلاليةفزيل وذلكللألقنالءولألقشيلاألواليلءوللنال ث تلح فنهل لنالنذهلالةة فت. وُ الالال ل لال ةة ذ لإيقاهاتلوحوا يلإة فهلال ين لل ذهلاألة ف.،ل المادة ()68 لينوظالالذيليفوزلةالال نة الءال ي،لإلفل هللينبفشلالن رقلنفللال رالحيلا ذتل ضيهلإيقاهاتل بي
ئلو ب ال يفلالولييلاالة يف لل ذالال ي،ئلوصهلنذهلاللفلا ل ُةاوىلل وحاهل
ال بن ة ل يفلالةلولاآل ه: .1
إذاللااال رااالحاايلياافوزلةااالال فنةا لوال نةا ائلو ياافوزتلنااييلاشا قارهلصااهلةظاافالال اابن ال
اقلنقحافلإلافلالوظ ةا ل االي ناف هل شاق ال فنافًلونضافل يافلشاغيهلالوظ ةا لءرثاقلناالةاة ئلص ب ُ ال فل ا للوظ ة اهلناالال ااوالالةاف ال يافل اافق لإلفل اهللينبافشئلوُةاوىلل وحااهلال بن ة ا ل بايل قح ااهل يفلءةفللنييلاش قارهلصهلةظفالال بن الاالي نف هلنضفصفًلإل فل نللةةوات.
.2
إذالر ا اافالح ا اايلي ا اافوزلة ا ااالال فنةا ا ا لوال نةا ا ا ائلوي ا اافوزتلن ا ااييلاشا ا ا قارهلص ا ااهلال بن ة ا اافتل
االي نف ا ا ل شا ااق ال فن ا افًلص ُةا ااوىلل وحا ااهلال بن ة ا ا ل يا اافلءةا اافللنا ااييلاش ا ا قارهلصا ااهلال بن ةا اافتل االي نف
ءحا.
لنضفصفًلإل فلالنييلال فح لل يوغهلالةالالن اققيلالة افهلال ينا لءول ناللةاةواتلء نافل
والل يوزل ب النالُلفاللينبفشلالن رقلوص فًلأللرفالنذهلالنافييلصاهلءيلناالالولاياتلال فضاب ل
أللرفالنذالال فةوا.
الباب التاسع :أحكام انتقالية المادة ()69 ُة الالبفنيوالال فضبوالأللرفالحفةوالةظفالالبافني الالناية ال فليولا لالنشافقلإل اهلإلافل الوظااف الالنبفيلا للوظااف ة الاللفل ا ل ياافلالةلااولالنوضا ل فليااياوالءقحاافال(3ئ2ئ)1لالنقص ا ل ااذال
ال افةوائلو بناال ااذهلالياياوالالنقص ا ل ااذالال افةوالا
افقالنااال2515/7/1ئلوللا الالبناال ااذهل
اليياوال ة نقل قالاأليقلالرفنال بة ق هلالوظ ةهلوالنرنااللينوظاالوص افًللي وا ايلوالشاقو ل
الن ااققيلح ااالالبنااال بلراافالنااذالال اافةوائلو ل ا ةظلرااالنااة ال اافأليقلالااذيلراافال فضاافهئلو رااوال ق ،لاألحين ل الالنة ول اللوظ ة لوالييل لة،لءوضف الالةف .
المادة ()71 ل ا ةظلشاافغيولوظ ة ا لر ااقل وظااف ة ال
يوغلةالال ف يلء نفلءحق.،
ا للل ا الاة اافهلنااييلشااغي الل اافئلءول
ااة لش
المادة ()71 ُب الصهلءيةفلاليقيفتل يفل ةيلاأليوقلالثف ل فل اف،لاألوالءياوقلراالناالءنضافل ةايل ءيااوقلنوةاان الة ا لءش ا قل ي اافلاألحااالنااال اافق لة يااهل ي اافلال ااف،لاألوالئل شااق ل بفحاايهلح ااال
2514/6/35ل المادة ()72
ة نقلالبنال فأللرفالوال وا يلال ف
والي فتلال فيقل ةظ الن
ل لي يلالن
ف الحواة الولوا ل ف
ل
فتلالنفل ا لليبافني ال فلوظاف ال
فللييوالاأليوقلالن ققل ف.ل
و ة ا نقل ااقالالل اواصزلوالنرفصاايتلوالي ااويلغ ااقلالبفي ا لواأل ناافالاإلضاافص ئلوال اايالتلورفص ا ل الن از فلالة ي لوالب ة لوغ قنفل الالالن از فلال بن ة لال هل ل ال ي افلالنوظاائل اذاتلال وا ايل
والشقو لالن ققيلح الالبنال بلرفالنذالال فةوال يافلءال ا الالةظاقلصاهل ياكلالن
ذاتلال واة الواليوا لال ف هلوغ قنفلل ل الالبيال لاالي نف
افتلالنفل ا ل
لوالنةفوايلصهل الال3لةةوات.ل
المادة ()73 ي اازالالول ااياتلالن ف ا ا ل بلر اافالناااذالال اافةوال ل ااي ثلال فر ااالال ةظ ن ا ا ئلو فحا اافتل الو ااائلويوقاتلالبنااائلول ااقلال ااينفتلال ااهل ااين فلوايقاها اافلوشااقو فئلوذلااكلصااهلنااييلالل يفوزل فالنال فق لالبنال ذالال فةوائلرنفل ي زال يكلالي فتل وضعلنؤشقاتلونبف قلاألياهئل
و ااقال ااي الال ااينفتلالبفنا لالر قوةًاافئلوةا ال ل ااالقضاافهلالناوا ة ائلو ي اازالالي اافزل ن ف با ل نذهلالن فالصهلضوهلالنبف قلواآلل فتلالنةظن لال هل
نييللال ين لالنية .
يقنفلالوز قلالن صئل بيلالبقول يافل
المادة ()74 الإ فالال ب الصهلءيةفلاليقيفتل فليياوالالنقص ا لين بافللناييلال اال اال4لةاةوات,ل
يفلءال الال ب الص لصهلوظف الاألياقيلالبي فلوال ةة ذ ل
فلألل فيفتلالي فزلاألياقي.ل
المادة ()75 الال ةو لالوظ ة لليلف ي ال يفلنؤنالتلا يفلءثةفهلص قيلالبنالح الإ اياقلال افةوال
ل فليصب ل قجل فال2518لو
الةصلالنفييل23ل ذاتلال فةوال يفلالن ين الليل وال يفل
نؤنالء يفلنال بيلإ ياقلال فةوا.ل