التقريرالسادس
مجهىرَة يصر انعربُة جمهس اننىاة ـــــ
انفصم انحشرَعٍ األول
دور االنعقبد انعبدٌ األول ــــــ
جلنة اندفبع واألين انقىيٍ األسحبذ اندكحىر رئُس جمهس اننىاة
ـــــ
تحيةةطيبي،ةةط ي يو،عةةفيتشت ةيفي،ةةشأيدمةةفييدتةةي فت ي ي،ةةقي ة يت ي ة يدة ةةطي دةةفت ييو أل،ةةأي
د ةةو ،يعةةأي ،ة وع يم ة و يأي ،ةةف،يأي،ةةأي دح و،ةةطي ،ةةشأيتعةةفيبي،عةةكيدح ة ييم ة وأي ي ةةطي د ة ة بطي درة ة ف ي ،د ة ة وأي م ةةيي905يدتة ة طي 9539ي ،ةة ة لي دت ب ةةبي،ع ب ةةجيع ة ة ي د،ة ة ة ي د،وم .ي
وم ة ة ة ة ةةفي خت ة ة ة ة ة ة ي ،ت ة ة ة ة ة ة ي د ة ة ة ة ة ة ةةطي دتة ة ة ة ة ةةيفي د ة ة ة ة ة ة ي/يية ة ة ة ة ةةو ي دة ة ة ة ة ة ة ح ي ،ة ة ة ة ة ة يًيدر ة ة ة ة ة ة ي ً ييييييييييييييي
يو دتيفي د
ي/يخ دفي دع م يً ،ي حتي بييً يده يتيجيد ،يي د،ة و تفضلوا بقبول فائق االحترام،
.ي
التوقيـع (
)
الدكــــتـــــــور /كــمــال أحـمـــد عـامــــــر رئــيــس لجنـة الدفــــاع واألمن القــومي
1
جقرَر جلنة اندفبع واألين انقىيٍ عن يشروعٍ قبنىنني يقديني ين احلكىية بشأن جعدَم بعط أحكبو قبنىن هُئة انشرطة انصبدر ببنقبنىن رقى 901نسنة 9199 ــــــــــــــ ي ي
يدحة بي د،ة ة ي،ة تةتجي د،ع ةوفمييةويي ألحةةفي22ي،ةأي،ة يويتة طي 2092يإدة ي د ة ةطيمة ي ي ية،هو يطي،ر ي دع ،يطي ،،و يم وأي،تعفيبي،عكيدح ييمة وأي ي ةطي د ة بطي درة ف ي ،د ة وأي مةةيي905يدت ة طي 9539يودث ة ليف تةةطيو ،م ةةطي د ة ةةطيد ،ة و يت ة دفي د ة ِ يدح ة بي د،ة
ي،ة تتجي د،ع وفمييويي ألحفي93ي،أييوديويتة طي2092يإدة ي د ة ةطي ،ة و يمة وأي ،ةفيي
،أي دح و،طيت ي تي د،وبو ييد،حثه ،ييو عف فيت ي يع ه ،ييع كيع ي د،ة
ي د،وم .ي
فعقدت المجنة اجتماعين لنظرىما في 6 / 5ـــــــ 4106 / 7/42حضرىما: مندوبا عن وزارة الداخمية:ي ي -ي دتيفي د و لي دف تو /يع يع،في د،ود
ي
ي،ت عفيدوبيوزي ي دف خ يط .ي
-ي دتيفي د و ل/ي،رب يتيفيدح،فيي
ي
يو يبي إلف مي دع ،طيد وأي د و يط .ي
ي ب عةةتي د ة ةةطيع ة ي ،ة وع ي د ة و يأي د ،ةةف،يأي،ةةأي دح و،ةةطي،تعةةفيبي،عةةكيدح ة يي
م ة وأي ي ةةطي د ة ة بطي درة ة ف ي ،د ة ة وأي م ةةيي905يدتة ة طي 9539يو،ة ة
و تةةتع فتي ة ي دفتةةتو يو دال حةةطي دف خ يةةطيد ،ة ة
تيه ،ي إليبة ة حيتيأ ي
يوم ة وأي دع و ،ة ت يوم ة وأي إلة ة ل تي
دة يط ي يوم وأي د ،تع تي د،ف يطييو دتة يط يوم وأي،ة
ي دفودطي در ف ي ،د وأي مةيي73ي
دتة طي 9532يومة وأي ي ةطي د ة بطي درة ف ي ،د ة وأي مةةيي905يدتة طي 9539يو د ة وأي مةةيي
90يدتة طي ،9597ةشأي دتة،هة ي يومة وأي دتةةش،يأي اةت،ة ع ي درة ف ي ،د ة وأي مةيي35يدتة طي 9531يومة وأي د ،ة تي دع ،ديةةطي درة ف ي ،د ة وأي مةةيي51يدتة طي 9532يو د ة وأي مةةيي70ي دتة ة طي9533ي ،ة ة يي ألح ةةز ي دتي ت ةةيط يومة ة وأي ة ة يي دعة ة ،يأي د ،ةةف ييأي ،دفود ةةطي درة ة ف ي
،د وأي ميي73يدت طي 9534يويم وأي دة،عي تيو د،ؤتتة تي أل يةطي درة ف ي ،د ة وأي مةيي 47يدتة ة طي 2002ييو د ة ة وأي م ةةيي903يدتة ة طي2095ي،ت ةةييي دح ةةليتة ة ي اةت ،عة ة تي دع ،ةةطي و د،و
يو دت
تي دت ،يط .ي
2
وفــض ضــو مــا دار فــض اجتمــاعي المجنــة مــن منا ــات ،ومــا لدلــض بــو الســادة منــدوبو الحكومة من إيضاحات تورد المجنة تقريرىا عن م روعي القانونين فيما يمي: -مقدمة
اولً :ت ت طي دتعفيب.
ثانياً، :ال،حي دتعفيب. ثالثاً :دىي د ة ط.
يقدية:
ي ةطي د ة بطي ي ةةطي،ف يةةطي
مي فتج يتهوي د يييرف ي د
،يةةطيتةةؤفييوت ،ة ي ختر رةةه ي ،تةةطيوزي ة ي دف خ يةةطيوتحةةتي تي د، ،طيدة،يقي و ه يو ييع ،ه .ي
ة يومةةفيرةةف ي د ة وأي مةةيي905يدت ة طيي9539يت ة ي ةةشأي ي ةةطي د ة بطي،ت ة ي ي99ي ةةوت ،،يت ة طي
9539يوح ة سيفتةةتو 2097يع ة يإت ة في ةةسيخ ة سي،ت ة يبيو ختر ر ة تي د،ة ة ي ألع ة ي بطيحيثية لي دة يتة ي د،ة فمي )203ي ،ةج ي،،ة ييتةت زيي تةت،ف بي ةسي د،ة فمي )7ي،ةأي د ة وأي
د
تت م ًي،قي د سي دفتتو ي يد د ي يؤيي دت فيي ،،و ي د وأي د،ع وك.
يواي يت يدأي دتزيي دبة ،بييو ألتة في،ة د ييي ا بة ،بيطييعةفيو حةفًي،ةأيد ةيي د،حة و ي ألت تةةيطيتة ي دع،ةةبي أل ،ة ييو دتة يايي ت،ةةبي،ةةفو ه ي،ف يةةطي،ةةأي د ة وبي د،تب ،ةةطيتة ي دتعيةةيأي
يو دت مة ي دتة ي تةةت زييتيهة ي د ،ة يبةةو ،بيرة ،ط ي،ة و ًي ،و عةةفي دتشفية يو د ة وأي دو ي يةةطي ألخ ىييو دت يتتة يتيه ي ،ة
ي ا بة ،بيتة ي د ة بط ييو ة ي أل،ةو ية،يعهة يد ةفتيع يهة ي
ر يوسييودح ييم وأي ي طي د بطي مي905يدت طي .9539ي
،ع
يومةةفيدت ة زتي ألحةةف ثيت ة ي آلو ةةطي ألخي ة مي،عةةكي دت ة و ي تي د فيةةطي دت ة يع ة يع ه ة ي
ي د ييي ا ب ،بيطي دت يت و تي ،ه يع يفمية،و ي دب ،بييو ألت في،هي طي د بط ي يو ة أي
د د يدث ي دت ،يت يت ويأيرو مي
يطيتي طيدفىي د،و ب يأيت فيعةأيوةةوفيث،ةطي حة في
عأي د،ت ي دو ي يد تي ت تي أل ،يط يو وي أل ،ي دة يي تةتوة يبة ويمي دتةفخبي دت ة يع ي
،ةةأيخةةالبيإة ة لي،عةةكي دتعةةفيالتيع ة يم ة وأي ي ةةطي د ة بطيدتش يةةفيوت تةةي ي ،ة
ي دحي ة مي
ا بةة ،بيطي دتة يع ،ةةتيعةةأي ةةو ي د ةةطي،،ةةأيد ةةف و ي د تة دطي أل ،يةةطي دتة ييح ،و هة يوودةةفو ي
ت ي يو يإخو هيي،أي د،ةو ب يأي دبةئ أي دتة ييرةع يدأيتتةو ىيخ ةفيتبةحي تي د ةهف لي
،أي ة بي د بط .ي
3
و ع،ة ة اًيدح ةةيي د،ة ة فمي )941ي ،ةةأي دال ح ةةطي دف خ ي ةةطيد ،ة ة ة ي دتة ة يتة ة سيع ة ة يدأي ي
ت،حةةثي د ة ة أي ،ة وع تي د ةةو يأيو امت ح ة تي ،ةةو يأي د،تع ةةطي،،وبةةو يو حةةفي،ع ةيً يوتع ةةفي
ت ي ًيع ه ...ي دتي د ة طيبيي ،وع ي د و ي،ع يت يت ي يو حةف يتع بةجيع ة ي د حةوي آلت :ي
ا
ي
أوال :فهسفة يشروعٍ انقبنىنىن املعروظني:
ة ة لي دتعةةفيبي دةةو فيع ة ي د ،ة فمي )7ي،ةةأي د ة وأي د ة ييدعةةالجي دعةةو ي دفتةةتو يي ،ة سي ة ي د ،ة فمي ،ري عته ي دح ديةطي دتة يتتحةفثيعةأي،ة ة يدع ة يد ة بطي،ةوز مي دف خ يةط ي،،ة ييت ة مكي،ةقي د،ة فمي ) 203ي،ةةأي دفتةةتو ي دخ ر ةةطي،ت ة يبيو ختر رة ة تي د،ة ة ي ألع ة ة يد ة بط يوم ةةفية ة لي ةةسي دتعفيبي ة آلت :ي ُي ة بي د،ة ة ي،ةأي،ةيأيدمةفيي دبة ،بي دعة ،يأي،هي ةطي د ة بطي،رة تهيي دو ي يةطي
،إلبة تطيإد ة ي ةةي يإف مي د تةةوىي د،خترةةطي،،ة ة ي دفودةةطسيتةةعي ًيد ية يي ،اختر ر ة تي د ،وبةةطي ،ة د،ة
يع ة يد ،ةةبيوةةةج يوت حر ة ي ة ي اختر ر ة تي،ر ة طيدت تةةيطيت ة ي،ع و ةةطي دتةةيفيوزي ة ي
دف خ يةةطيت ة ي تةةيي دتي تةةطي دع ،ةةطيد ةةوز ميووبةةقيخببه ة يوتبةةوي يدةهزته ة يودت ة و يع ،ه ة ي ،،ة ي يتةةت زييحت،يةةطيت ة يبي د،ة ة ي،ةةأي،ةةيأيدمةةفيي دبةة ،بي أل ث ة ي تر ة اًي ،دع،ةةبي أل ،ة ي،ةةأي،خت ةةفي ةو ،ةةجي دتي تةةيطيو دة يةةطيو اةت ،عيةةطيو امتر ة فيطيو د و يةةطي،هةةففي ،ةةو مي ؤيةةطي،ت ،ةةطيتُع ةةيأي دوز ميع ي دت عبي،إية ،يطي،قي،تب ،تي أل،أي د،خت طي،تبو تجي د،تالح طيوتع يف تجي د،ت ،ط .ي
د ،ت حةطيع ة ي د ة وأي د ة ييإدة يإعة فمي ا بة ،بي دةو ي يو د يتهففي دتعةفيالتي ُ
ي
يوتح يةةلي د ة ف ي،ةةأيخةةالبي دةةةزل تي دتشفي،يةةطييو مر ة لي،ةةأييث،ةةتيعةةفييمف تةةجيع ة ي ا ةةف ،جي ،إية ،يطي،قيمو عفي ا بة ،بي يو ةيي دع،ةبييو دتي تة تي أل ،يةطي دتة يت ةويي،رة طيدت تةيطيع ة ي تح يلي دتو زأي،يأي،تب ،تي أل،أييو حتة ييح ةولي د،ةو ب يأييوح ية تهي يو ة د ي ادتةزيي،ت ةفييي دع ة ي،تةةتوي تي دخف،ةةطي أل ،يةةطيتة يإبة ي،ةةأي دح ة يع ة يمةةييي د،ةت،ةةقي د،رة يييو دعة ف تي يو دت ديةةفيو دث ت ة ت ييو د،ت ة و ميت ة يت ةةفي،ه يد ة،يةةقي يوفوأيت،ييةةز.يو د ة ي،ةةقيإب ة تطيحز،ةةطي،ةةأي د،ح ةةو تي دتة يتهةةففيإدة يبةة،بي ألف لي أل ،ة ييوعةةفيي دتةة وزي،ةةقي د،ةيةو ب يأيدوي د يةةبي،ةةأي ،تهييدوي ا ب ،ييأليي،أي د ي تي دحز،يطي د ،يطيدوي دتي تيطيدوي دفي يطيدوي د ويط .ي
4
يوديب ًيح
ي د ةوليإد ي تتخف يي د ةوميدوي تةتع ،بي ألتة حطي د يةطيتة يعية ي ألحةو بي
د،رة حي،هة يدوي دتعتةةفيتة ي تةةتع ،بي دت ة بطي،ةةقي د،ةةو ب يأي عت ،ة فًيع ة ي دتة ب تي دت ة ي
تخودهة ة يد ةةجي دو ي ةةطي دع ،ةةط ييوح ة ة ي احت ة ة ي ،دت ةةالحي أل،ية ة يي عه ةةفمي خر ةةيطيو ادت ةةزيي ،تت ي،جييو يف عجي،،خزأيتالحي دةهةطي دتة ييت،عهة يع ة ي تهة لي ةبيخف،ةطيي ةفي،هة ي ،تةتث لي دح ة ة اتي دت ة ة يي ة ةةف ي ة ةةي ي د،ر ة ة حطيدوي،ة ةةأيت ة ة يح ،ة ةةجيد ب ة ة و تييو د ،،ة ة تي أل ،ية ةةطي يتو ت ة يومةةفي تةةتت،قي د ة يإدئ ة ليم ة يوزي ة ي دف خ يةةطي مةةيي9935يدت ة طي يو ،ة وبيدخ ة ىيية ة ي .2099ي ي عةةالوميع ة يح ة ي دتة،ه ة يدويت ةةيييوم ة تيدوي،تةةي تي حتة ةيةةطيدويت ة إلب ة
تيدوي
يدوي اعتر ة يي ،،ة ييةةؤفييإد ة يتعبيةةبي دع،ةةبيدوي إلب ة ي،،ر ة دحي أل ةةخ سيدوي
مبقي دب ل يييو ايتع كي د،خ د وأيده ي د،حة ي يدةةزل تيتشفي،يةطيمةفيترةبيإدة ي دعةزبيدوي إلح دطيد ،ع شي،حت ي ألحو بي يوفوأي إلخالبي ،د،ت وديتيأي دة يطييو د،ف يط .ي و،ةةأيزويةةطيدخ ة ىيت ةةفي ةةتيي ،ة و ي ة ي د ة وأي،ت ،يةةطيمةةف تي دع ر ة ي د ،ة ييدةةفىي دت في ي طي د بطيوتش ي هييتش يالًييت ت ي،قيب،يعطيع ،هةي ي يوتح يةزي د ،تةز،يأي،ة هي.يحيةثي تةةتحفثي ،ة و ي د ة وأيح ،ة ًيي ،ة حيوزي ة ي دف خ ي ةطيت ة بطيوبةةقي ة ييد حةةو تزيو د ،ت ة تي
د ،تز،يأي ،هيي،ت ي ًيوو ي ي ًيوت ًيد
وبيو ألوب ي دت ييحفف .ي
ي
ا ثبنُب :عرض ياليح انحعدَالت انحٍ أدخهث عهً انقبنىن رقى 901
نسنة :9199
تة يتةة،يبيتح يةةليت تة طي ،ة و ي د ة وأي د،عة وكيود ف تةةجيت ةةفي ةةت،بي ة ي د ،ة و ي
ع ي بيدوةةجي دتعةفيبي دتة يي ،ةأيدأييتةفخبي،هة ي د ،ة ي،ةأي تةت،ف بييو بة تطييو دئة لي،حةفث ًي
،د يتئيي ًية ييًي يو ي ًيت ي
ي د وأي ،،يي بيتح يلي ة ي أل ةف ف يحيةثي ةت ،تي د،ة فمي
ألود ة يع ة ي تةةت،ف بيعةةفمي،ةةو في،ةةأي د ة وأي م ةيي905يدت ة طي9539ي د ،ة يإديةةج يت ة يحةةيأي
ع يتي د ،فمي دث يطي ،جي،إب تطي،عةكي د،ةو فييو ألح ة يي دةفيةفميد،ةو ف يد،ة ي د،ة فمي دث دثةطيت ةفي خترتي،إدئ لي،عكي،و ف ييودح ،ةجييودخية ًي د،ة فمي د ،عةطييو ة ي د،ع يةطي ،د ة يتة ي دة يةفمي
د ت،يطي يو،فليت ي أي د وأييو دع،بي،ج.ي ي
5
وذنك عهً اننحى انحبيل :ي
(املبدة األوىل) :ي
وت ب ي،شأييتت،فبي ،روسي د،و فيد م يي 7ي 79ي 72ي 14ي 35ي 33يت ميث يط ي 45يي
50يت ميدخي م ي51يت ميدخي م ي)55ي،أي انون ىيئة ال رطة الصادر بالقانون ر م 019 لسنة 0970الم ار إليوي ،يي :ي ي مادة ( :)2تت،ف ب ي سي د ،فم يدت وأيع ي د حوي آلت :ي" ُي كل المجمس األعمض لم رطة من بين ل دم ضباط ىيئة ال رطة بصفاتيم الوظيفية التي يحددىا وزير الداخمية ،ورئيس إدارة الفتوى المختصة بمجمس الدولة ،من عدد ل يقل عن سبعة لعضا ول يزيد عمض خمسة ع ر عضواً.
ويرلس المجمس ل دم لعضائو من الضباط ،وعند غياب الرئيس لو وجود مانع لديو يتولض
رئاسة المجمس ل دم األعضا الحاضرين من الضباط. ويتولض لعمال لمانة المجمس رئيس طاع
ئون الضباط ،وعند غيابو يقوم بأعمال
األمانة مدير إدارة عامة بقطاع ئون الضباط يختاره المجمس.
ويصدر بت كيل المجمس رار من وزير الداخمية وينعقد المجمس بدعوة من رئيسو وتعتبر اجتماعاتو صحيحة إذا حضرىا لكثر من نصف عدد األعضا عمض لن يكون من بينيم
رئيس إدارة الفتوى المختصة بمجمس الدولة.
ويصدر المجمس رارتو باألغمبية المطمقة وعند التساوي يرجح الجانب الذي فيو الرئيس، وتكون المداولت سرية والق ار ارت مسببة ،واذا كانت إحدى المسائل المعروضة تمس لحد األعضا لو لحد ل ربائو لو لصياره إلض الدرجة الرابعة وجب عميو التنحي ،ولممجمس لن يدعو إلض جمساتو من يرى الستعانة بيم في بحث المسائل المعروضة عميو سوا من ىيئة ال رطة لو من خارجيا دون لن يكون ليم صوت معدود في المداولت" .ي مادة ( :)20وتوجب على الضابط االلتزام بأحكام القانون وتنفيذها وعليه كذلك: .9حت يي دفتتو يو د وأ يو،ع يي يح ولي إل ت أيت ي تتخف يي دت بطيو د ةوم يو ادتةزيي ،،ع يي ي د ز طيو د
تيطيو د عيطي إلة يط.
.2ح ،يةةطي دح ةةوليو دح ية تيو د،ح ت ةةطيع ة ي د ،ةطي إل تة يطيو حتة يي د ةةييي دفي ،بيةةطي د ،ةت،قيإع ،ايألح يي دفتتو يو د وأ.
6
.5ت ة ةةفيييدع ة ة ي،تة ةةتوي تي دخف،ة ةةطي أل ،ية ةةطيوت ،ة ة ي ألت ة ة ي دخالمة ةةطيدخف،ة ةةطي د،ة ةةو ب يأي و، .7دح
تهييت يحبي د ،التي د،ةت،عيطي دت يمفيتؤفييإد يومو ي دة ي. يع يمييي د،ةت،قيو حت ييع ف تجيوت ديف يوث ت تجيودع تج يو د،ت و ميتة يت ةفييي
دخف،طي أل ،يطيد تطيفوأيت،ييز. .1ب ،أي دح ولي دفتتو يطيو د و يطيو،ع يي يح ولي إل تة أيتة ي دتع ،ةبي،ةقي د،ته،ةيأي و د ،ت،جيت يتو بهيي ،ت
ية ي.
تجي،فمطيود ،ط يودأييخرسيومتي دع،بي د ت ،ألف لي ي .2دأييؤفيي دع،بي د ،وبي،جي، و ة ،ت يو ي تج يويةوز يت ي ج ي ،دع،ب يت يعي يدوم ت ي دع،ب د ت،يط يعالوم يع ي دومتي د،عيأيإ ي متبتي،ر حطي دع،بي د . .3دأ ييتع وأ ي،ق يز،ال ج يت يدف ل ي دو ة ،ت ي دع ة ط ي دالز،ط يدتش،يأ يتي ي دع،ب يوت ي ي دخف،طي دع ،ط. يود ،ط ي ي يو د يت يحفوف ي د و يأ و د و حي .4دأ يي ي ،ييرف يإديج ي،أ يدو ،ي،فمط ي و د ي ي د،ع،وب ي،ه يويتح،ب ي ب ي ي
ي،ت وديط ي ألو ،ي دت يترف
،ج يو وي
د،ت وبيعأيحتأيتي ي دع،بيت يحفوفي ختر رج. .9دأييح ت يع ي ،طيو ي تج يودأييت يت يتر ت تجي،ت ًييت ليو احت يي دو ة ي ده يبً ،يد تع ي ،تيو دع في دت في،هي طي د بط.
.11دأيي يييت ي دةهطي دت ي،ه ي ،يو ي تج يواييةوزيدأيي ييي،عيفيًيع ه يإايألت ،ي ب و يطيي
ي ي ي د،ر حط.
.11دأييتح ي،ب،بي د
يت ي دتع ،بي،قي د،و ب يأيو دتر في،ب ي طي،تو ز طيتت ت ي
،قيب،يعطي د،و مفي أل ،يطي د،خت ط. ويةوز يدوزي ي دف خ يط ي،عف ي،و ت ط ي د،ة
ي ألع
يد
بط يتحفيف ي ادتز ،ت يو دو ة ،تي
ألخ ىي دت ييتعيأيع ي دب ،بي ادتزييو دع،بي،ه .ي جييح مادة ( :)24ت ب ي،ش ُ
يع ي دب ،بي ،يي :
يي ب ي،ئي يإ أ ي ت ،ي،أ وزي ي دف خ يط ي،،ع و ،ت يدو يإيب ح ت يعأ ي د،ت بي .9دأ ُي دت يط ي،ب،يعته يدو ي ،،تب يتع ي ،ت ي ت ،يط ير ف م يعأ ي دةهط ي د،خترط يدو يي ي د،ع و ،ت ي دخ رط ،دوم ق ي دت يترب يإد يع ،ج ي،ح ي يع ،ج يدو يي
ي دوث ل يدوي
7
د،تت ف ت يدو رو د،ح ت ط يع
ي د،تع ط ي،
ب ي ي ط ي د بط يدو يدت دي يع ،ه يت ي،ة بي
تال،ط ي دفودط يود ،ه يويتت ،ي
ي ادتزي يم ،ي،عف ي ته ل ي دخف،ط.
و،ق عفيي إلخالبي،شيطيع و،طيد في ،روسيع يه يت يم وأيآخ ييع م يع ي،خ د ط دح
ي د ،روس يع يج ي ،دح ،يو،ئ ،ط يا يت ب يعأ يع م يآاف ة يج يوا يتزيف يع ي
ع يأيددفية يج ي ،ييح يي،،ر ف مي د،ب،وب تي،حب دة ي،ط. دأيي ب ي،شي يتر يح يدوي،ي أيعأيدع ،بيو ي تجي،شيطيوتي طي،أيوت بي إلعالييدوي ُ .2ي د يدو ي إلت حط يإا يإ ي أ ي،ر ح ً يدج ي ،د ي ت ،ط ي،أ ي دةهط ي دت ييحفف يوزي ي دف خ يط.
.5دأييحت يد تجي دوييتف وبيت يعي ي ألحو بي د،ر حي،ه يديطيو مطي،تر طي ،دع،بيدوي ي زعه ي،أي د ،تي د،خررطيدح ه . .7دأييخ دفيإة ل تي أل،أي دخ سيو دع يي دت ييحفف يوزي ي دف خ يط. .1دأييوتبيدحف يدويي ،بي دوت بطيت يديي شأ يخ سي،و ي تجيدويدأييتوتبيدب ،بيدوي د،و فيآخ يت يديي شأي،أي د . .2دأ ييتة وز يت ي تتع ،ب يت بتج ي،إت لم ي،ع ،ط ي د،و ب يأ ي،رو م يت ب ي،أ ي ،تهي يدوي ،طي ي طي د بط يدويي ته ي دح ول ييو دح ي تي د ،ودطي ،دفتتو يو د وأ يدوييخ دفي دو ة ،تيدوي دتع ي ،تيدوي د ت ي دفو يطي در ف ميعأي دوز م. .3دأيي بييإد يديي،أي د ي تي دحز،يطيدوي د ،يطيدوي دتي تيطيدوي دفي يطيدوي د ويط يدوي ي ت،ب ي ،دع،ب ي دع ي يبو ب ي،فم يخف،تج يدو يدأ يي ح ز يتي تي ً يأليط يةهط يدو يب ف يو د ي فوأي إلخالبي،ح جيت ي ا ب ،ييد ،تي دت يت يي د،هأي د ،ت،بطي ،د ه ف تي دف تيطي دت يحربيع يه يوت ًيد و عفي د ،ميت ي ي د شأ.
ليديطي ،طيدويدة طي ،يطيدوي تح في ،ت.
.4دأيي ُ ئيدوييت ييت يإ .5دأيي ئيدويي بييإد ية،عيطيدوي تح فيدويديي ي أيآخ يعي ي ،خسي،جيدوييتع كي ،قي ،تبي تيو ي تج. دأيي ةشيإد ي تتخف يي د وم يدوي تتع ،بي ألت حطي د يطيت يعي ي ألحو بي د،ر ح ي،ه ي م و يً .ي
8
مادة ( :)58يوت ب ي،شأييرف يم
ي إلح دطيإد ي د،ح ،طي دتشفي،يطي،أي دوزي يدوي،ت عفي
دوزي ي،تب ،يً ي،ي يً ي ،دتهيي د ،تو،طيإد ي دب ،بيو،عفيدأييحففي ي ي د،ة ي إلح دطيو،ت ي ي دة تطي ،ت
د،ح ،طييخب ي دب ،بي،
ي،وعفية تطي
ي،ور يع يجي،رحو ي،ع يي
دوروب يدو يعأ يب يل ي ي تتج ي،ق يتوميعج يع ي إلخب ي ،دع ي يو د يم،ب ي دت ي ي د،حففي ا ع ف ي د،ة ،
ييو،يً يع ي ألمب ي ،ييتعيأ يإخب يمب ي دت تيش يو د م ،طي
ي،خ،تط يع
ي إلح دطيو دت ي ي د،حففيا ع في دة تطيت ي تي د،وعفي د،
يإديج .ي
ويت ت يع يإح دطي دب ،بيإد ي د،ح ،طي دتشفي،يةطيرة في ،ت،ةجي ألت تة يدحةيأيرةفو يمة ي ةيييرةةف ي د،ة ة يمة ة يخةةالبيتة ة طي،ةةأيتة ة ي ي د،خ ةةتس يتةةإ يد ة ُ ه ة ي،ةةأي،ة ة ة ي دتشفي ة ي ُ الً يو ي تبحيعةفيي،تة وديتجيرة فيدةجي د،ومةوفيرة تج يد،ة يإ ي إلح دطير فيدجي ،ت،جي ،ي
ث،تتي،ت وديتجيتشفي،ي ًيتي
ي،ة
ييت،قيت ي شأي د،وموفير تج. ي دتشفي يُ ،
ود ب ة ،بي د،ح ة بيإد ة ي،ة ة ي دتشفي ة يدأييب ةةقيع ة ي دتح ي ة تي دت ة يدة يةةت يوع ة ية،يةةقي ألو لي د،تع ةةطي،هة يودأييشخة يرةةو مي ،هة يودةةجيدأييب ة يبةيي دت ة ي ي دتة ويطي دتة يطيعةةأي يتجيدويديطيدو ليدخ ىيإد ي ،في دفعوىي دتشفي،يطيودجي د يدأييحبة ية تة تي د،ح ،ةطي ودأيي فييفت عجي هي ًيدوي ت ،طيودأييو ةبي،ح ،ية ًيع ةج يويةةوزيدةجيدأييختة ي،ةأي،ةيأيبة ،بي د بطي،أييتود ي دفت يع ج.
تإ يديييحب ي دب ،بيد ،يي د،ة
ي عييإعال ج ية زيد ،ة
ي،ح ،تجيعي ،ييً .ي
مادة ( :)89يوت ب ي،ش ج يإ ي تهت يخف،ط يب ،ب ي درف يدو ية في ي دف ةط ي ألود ي،هي طي د بط ي ،اتت دط ي دو ي د ب يإد يةهط يدخ ى ية ز يإع فم يتعيي ج يت يخف،ته يإ يتو ت ت يتيجي د وبي د ،ميت ي د ،فمي99ي،أي ي د وأ .ي مادة ( )91فقـرة لخيـرة:ييو دتة يت بة ي،ةشأييتة ييع ة يبة ،بي درةفيوة ةوفي دف ةةطي ألودة ي ح يي د ،فمي42ي،أي ي د يوأ. مــادة ( )95فقــرة لخيــرة:يحيةةثيت بة ي،ةةشأيتتة ييع ة ي ةة بي دخ ة ي د ة ،ييأيدح ة يي د،ةةو في 42ي 45ي)59ي،أي ي د وأ .ي
مــادة (:)99يو دتة يتةةود ي ،،ة مي دةةفعوىي دتشفي،يةةطيدألتة فيد،ة ة يتشفية ي ،تةةف
يي ة بي،ةةأي
ث ةيأي،ةأيو ةاللي د،رة دح و،ةأيتة يح ،ه،ة ييخت ،ة يوزية ي دف خ يةطي،عةفيدخة ي دىي د،ة ة ي
9
ألع ة يد ة بط يو،ةةأيدحةةفيدعبة ل إف مي د تةةوىي د،خترةةطي،،ة ة ي دفودةةط يوية د ي د،ة ة ي
دمةفيي دةو اللي ت،ةط يوي،ثةبي افعة ليد،ة ي ،ة ة ي دتشفية ي ا،تةف دال ب ،بيو د وأي دتشفي،يطي ،ت،طي ،فييع ي ألمب .ي
يدحةفيبة ،بي إلف مي دع ،ةطي
يوير ةةف يمة ة يت ة ة يبي د،ة ة ة يم ،ةةبيدوبيد ت ةةو ،ي ،ةةأي ةةبيتة ة طيويتب ةة،أي ختية ة يعب ةةويأي حتي بييأ .ي
وي بي،ة
ي دتشفي ي اتت ت ي ،تةطيدحةفي،تة عفييوزية ي دف خ يةطيوعبةويطيدحةفي،ةفي يي
د،ر دحيدو ،أيتة يح ،ه،ة ييخت ،ة يوزية ي دف خ يةطي،عةفيدخة ي ديي د،ة ة ي ألع ة يد ة بطي
ودحفيدعب ليإف مي د توىي د،خترطي،،ة
يوي،ثبي افع ليد ،ي ،ة و د وأي دتشفي،يط .ي
ي دفودط .ي
ي دتشفي ي اتت ت يدحفي،تة عفيي،ةفي ي إلف مي دع ،ةطيدال بة ،بي
وير ةةف يمة ة يت ة ة يبي د،ة ة ة يم ،ةةبيدوبيد ت ةةو ،ي ،ةةأي ةةبيتة ة طيويتب ةة،أي ختية ة يعبة ة يويأي حتي بييأ .ي
تةةإ يمة يي ،ة ي ي د،ة ة يدويدحةةفي ألعب ة ليتةة،،يًي،ةةأيدتةة ،ي دت حة ي د ،رةةوسيع يهة يت ة ي
م وأي د ،تع تيوة
ع يجي دت ح يعأي
ي دفعوىي دتشفي،يطيود في د،ح بيب ي ف .
ويت،تقي د في د،ح بي،ة،يةقي دبة ،تي دةو فمي،ة د،و فيد مة يي 14يي 15ي)20يو د ة مي ألخيةيمي
،أي د ،فمي ، )29أي ي د وأ .ي
وتتةود ي إلف مي دع ،ةةطيدألتة في ،دت تةةيلي،ةةقي إلف مي دع ،ةةطيدال بةة ،بيو د ة وأي دتشفي،يةةطي،ت ،عةةطي ت ي يم تي إلح دطيو دةزل تي دت يتومعه ي،ة د ي دتشفي يع ي ألت ف .ي
(املبدة انثبنُة):
وتقضي ىذه المادة بإضافة بعض المواد واألحكام الجديدة وذلك عمض النحو التالي:
يإب تطي،ةو فيةفيةفمي،ش مة يي 10يت ة ميث يةط يث دثةط ي11يت ة ميث يةط ي33ي ،ة يً ي33ي ،ة ًي 9ي 33ي ،ة ة ًي 2ي33ي ،ة ة ًي 5ي33ي ،ة ة ًي 7ي33ي ،ة ة ًي ، 77 1ة ة ًي 2ي54يت ة ة ميث ي ةةط ي 55ي ،ة يً ي902ي ،ة يً ي902ي ،ة ًي 9ي902ي ،ة ًي 2ي902ي ،ة ي ًي 5ي902ي ،ة ًي)7ي إد يم وأي ي طي د بطي د،
يإديجي روره ي آلتيط :ي
11
مــادة ( )51فقــرة ثانيــة ،ثالثــة:يو دت ة يت بة ي،ةةشأييع ةةأي دبة ،بيد ،ثةةوبيد،ة ييةهةةطي دتح يةةلي إل ،ةةف ليفت ع ةةجيخ ةةالبي ث ت ةةيأيوت ةة،عيأيتة ة عطي ،ةةأيتة ة ي يب ةة،بي د،خ د ةةط يويعة ة كي دتح ي ةةلي ،وع ًي ،د دييع ي تتجي د،خترطيد تر فيتيجيخالبيت،عطيدي ييع ي أل ث .
و تةةتث لي،ةةأيدح ة يي د ة مي ألودة ي،ةةأي ة ي د،ة فميإ ي ،ت ةةقي دبة ،بيعةةأي د،ثةةوبيد،ة يي
ةه تي دتح يلي،فوأيع ي، ،وبي عييت،ليإعال جية زيد ت بطي دتشفي،يطي د،خترطي،ة زتج .ي مادة ( )55فقرة ثانية :و دت يت بة ي،ش ةجي تةتث ل ،ةأيدح ة يي د ة مي دتة ،طيايتتة بي دةفعوىي دتشفي،يطي،،ب ي د،فميإ ي تي د،خ د طي د ،ت ،ةطيت،ثةبي ته ة ًيدح ةولي د،ةو ب يأ يدوي عتةف لي
ع يح ي تهي.
مادة ( 77مكر ارً) :و دت يت ي يح ط يت الت يدت ف ي ي ط ي د بط يحيث يت ب ي،شأ يتة ىي ح ط يت الت يدت ف ي ي ط ي د بط ي ،م يو حفم يخالب ي ه ييو يو ي،أ ي ب يع ي يويةوز يع في دب و ميإة ليح طي دت التيد ث ي،أي ،ميخالبي دع ي.
ويبق يوزي ي دف خ يط ي،عف ي،و ت ط ي د،ة ،،تب
وتةيز ي
ي ألع
يد
بط ي د و عف ي دت يتتي ي دت التي
د،ففي د روىيو دف ي يد ،ليت ي،خت في د،ح ت ت .ي يو ي ُ
ي د ،فم يعفيي دت يف ي،ه ي د،فف يإ ي متب ي در دح ي دع ي ي د يدو ي ،د ت،ط يد،عكي
د ،بليدوي ألع ،ب .ي
،يتةيز يً ،ل يع يب ،عفي،و ت طي د،ة ي ألود يدوي دث يطيدوي دث دثطي دت ييرف ي،تحفيف يم ي،أيوزي ي دف خ يطي
ألع يد
يت ف ي ي ط ي د بط ي د ى يد،ب ي،فم ي دخف،ط ي ،ط يت ي د ،ب طي
بطيدأيي بيإد ي،وبأي،يالف يدوي،حبيإم ،تجي دف ييدويدم
ي،وبأيده . ،ي
ي
يوت بة ي ة د ي،ةةشأييرةةف ي،تة عفيوزية ي دف خ يةةطيد بة ي ألتة فيمة تي دتة التي،عةةفي
،و ت طيوزي ي دف خ يط .ي
مادة ( 77مكر ارً :)0وت ب ي،ش ج إ ي تهييدحفيدت في د بطي ،ت ،ع يوع يأي تتجي د ي ،طي دع ،طيتو ً ي ،دو معطيويوبقي د فيتحتي دتح يد،فميايتة وزيد ً ت عطيدحيأيع بجيع يه . مادة ( 77مكر ارً :)4يوتت وبي ة ي د،ة فميتحفيةفي دةةزل تي دتشفي،يةطي دتة ييةةوزيتوميعهة يع ة ي دت في د بطي .9إل
:ي
.
.2خف ،تيز فم.
ية يطيدوية حط يتُ ،غي
11
.5دخرةةيي،ةةأي د ،ت ة ي ألت ت ة يد،ةةفميايتة ة وزيتت ةعيأييو ،ة ًيت ة ي دت ة ط يواييةةةوزيدأي يتة وزي دخرييت ية ًيدهة ي دةةزلي ،ةقي د ،تة ي ةه ي ًي،عةفي د ،ةقي دةة زي دحةةزيع يةجي دوي دت زبيع جيم و يً.
.7تشةيبي،وعفي تتح لي دعالوميد،فميايتة وزيتتطيد ه . .1دح ،أي،أي دعالومي ،طيدوي ر ه . .2دومةةفيعةةأي دع،ةةبيد،ةةفميايتة ة وزيتةةتطيد ةه ي،ةةقير ة في رةةفي د ،ت ة
يوي ةة،بي
د ،ت ي ،يي ح جي،أي،فاتيث ،تط. .3خ كي د ،ت ي ،،يايية وزي د ،ق. .4تشخي ي دت ميطيد،فميايتة وزيثالثيت و تي،أيت ي ي تتح مه . .5خ كي دف ةطي ،،يايية وزيف ةطيو حفم. .90خ كي د ،ت يو دف ةطي،ع يع ي دوةجي د،،يأيت ي د ،فيأي 3ي.)5 .99د ربي،أي دخف،طي،قي احت
ي ،دحليت ي د،ع شيدوي د ،تشم.
.92د رةةبي،ةةأي دخف،ةةطي،ةةقيةةةو زي دح ،ة أي،ةةأيةةةزلي،ةةأي د،عة شيدوي د ،تةةشميتة يحةةفوفي د ،ق. ولرؤسا األ سام تو يع الج از ين (.)4 ،0 ولمدير اإلدارة الفرعية ومأموري األ سام والمراكز ومن في حكميم تو يع الج از اتمن ( 0إلض .)2
ولوكيل المصمحة لو من في حكمو تو يع الج از ات من ( 0إلي .)6 ولرئيس المصمحة لو من في حكمو تو يع الج از ات من ( 0إلض .)01 -ولمساعد الوزير المختص تو يع الج از ات من ( 0إلض .)00
كما تجيز لمجالس التأديب المختصة تو يع لي من الج از ات الواردة في ىذه المادة. كذلك تجيز لرئيس المصمحة لو من في حكمو لو لمن يفوضو إلغا القرار التأديبيالصادر من مرؤوسيو خالل ثالثين يوماً من تاريخ إصداره لو تعديل الج از بت ديده
لو خفضو.
،ة
د،خةتسي،ةأيمة ي د رةبي درة ف يعةأيعية ي ي ،إلب تطيإد يةو زي دت ييد،ت عفي دةوزي ي ُ ي دتشفي يخالبيثالثيأييوً ،ي،أيت ي ي إلعالأي،جي يودجيإدئ لي د
يدويتعفي ج .ي
12
،يت ب ي
ي د ،فمي،شأييت ييع ي،ةفمي د رةبي،عةفي دةت ييح ةيي د ة مي ألخية مي،ةأي د،ة فمي
)20يويحةةبي،ت ة عفي دةةوزي ي د،خةةتسيدوي،ة ة ي دتشفي ة ي اتةةت ت ي د ،رةةوسيع يةةجيت ة ي د ،ة فمي )55ي،حت ة ي ألحةةو بي،حةةبي،ة ة ي دتشفي ة ي اتةةت ت ي د ،رةةوسيع يةةجيت ة ي د ،ة فمي )29يت ي،،
مي ختر رجي د ،و .ي
وت بة ة ي ،عت،ة ة ي دة ةةزل تي 9ي 2ي)5ي ،ةةأيحي ةةثي د،ح ةةوي وعة ة ًيو ح ةةفًيويتة ة ييع يهة ة يح ةةيي إل
.ي
،ة يتعت ،ة ي دةةةزل تي،ةةأي )4يإد ة ي )90ي وع ة ًيو حةةفًيوتت ة يي ،ةةش ه ي د،ةةفمي د،،ي ةةطيت ة ي د ،ةةفي
)7ي،أي د ،فمي .)22ي
ـررً ":)"3يوت ة كي ة ي د،ة فمييح ة ًيع ة يتة في د ة بطي ،إلبة تطيد،ة يو فيتة ي مــادة ( 77مكـ ا ي د وأييت،ثبيتي ،ييشت :ي
.9احت ة ة ي ،دت ةةالحي أل،ية ة يي عه ةةفمي خر ةةيط يويةة ة يع ي ةةجيتتة ة ي،جيإليف ع ةةجي،خ ةةزأي يي ةف ي تالحي دةهطي دت ييت،عه يع ي ته لي دخف،ط يويتتث ي،أي د ي دحة اتي دتة ُ د ،،ة تي أل ،يةةط يو د ة ي ،ة ًليع ة ي دوي،ةةأيت ة يح ،ةةجيد ب ة و تيو ُ ةةي ي د،ر ة حطي َ ةطيدوي ،ةةأيتة ة يح ،ةةج يو،ع ةةفي ت ةةتبال ي ديي تح ةةسي ،ةةفي يإف مي د،ح ةةثي دة ة ة ي ،دةه ة َ د،خترط. دةه تي أل ،يطي ُ
.2عفييإب عطي ألو ،يو دتع ي ،تيدوي دت ففيدوي إل ،بيت يت ي
.
إت لمي تتع ،بي دت بطيدوي دتعتفيتيه ي،قي د،و ب يأي عت ،فًيع يو ي تج .ي
مادة ( 77مكر ارً " :)"2وتت وبي
ي د،ة فميح دةطيت ة ي ُ،ةة يزميتة في د ة بطيتة يومة قيتترةبي
،إت لمي تتع ،بي دت بطيدويإت لمي،ع ،طي د،ةو ب يأي،رةو ميت ة بي،ةأي ة ،تهييدوي ،ةطي ي ةطي د ة بطيدويع ةةفيث،ةةوتيعةةفييمف تةةجي دتةةيب ميع ة ي ع اتةةجي د تةةيطيو دعرةة،يطي يحيةةثيتوة ة ي
ع ة ي ةةي ي د،ر ة حطيدوي،ةةأيت ة يح ،ةةجيع ة كيح دتةةجيع ة يدة ةةطي،تخررةةطي ،تةةطي،ةةفي ي إلف مي دع ،طيدال ب ،بيو د وأي دتشفي،يطيتبةييتة يت ة ي ه يع رة يب،يةطيتة ي دتخررة تي د تةيطيو دعرة،يطييةةتييت ةيحه ،ي،،ع تةطي د،ة ة ي دب،ة ي د،تخرةسيدهي ةةطي د ة بطي يد ت يإدح مجي ،مطيف خ يطيد تش يبي د ت يو دو ي .يي ي
ة ي
13
يوت بة ي ة د ي،ةةشأييرةةف يوزي ة ي دف خ يةةطي،عةةفيدخ ة ي ديي د،ة ة ي ألع ة يد ة بطيم ة ًي
،ت ة ة يبيو ة ة ييع ،ةةبي د ة ةةطي د ،ة ة يإديهة ة يو ة ة د يتحفي ةةفي ،ة ة اي د م ةةطي دتش ي ي ةةطي دف خ ي ةةطي و،فته يو ،أي ع ف .ييي ي بطييعة كيد،ة ي تةةإ يث،ةةتيعةةفييرةةالحيطي د ة ف ي،عةةفيتش ي ةةج يدالتةةت ،يتة ي ي ةةطي د ة ُ يت ي جيإد يو ي طي،ف يةطيتت تة ي،ةقيح دتةج يدويإل هة لي ع ي د،ة ي ألع يد بطيد خف،تج .ي مادة ( 77مكر ارً " :)"5وتع ي ة ي د،ة فمي،تحفيةفي،ةفميخف،ةطيدتة في د ة بطيحيةثيت بة ي،ش ةجي ،قيعفيي إلخالبي ،سي د ،فمي 57ي ،ة ًي ))2ي،ةأي ة ي د ة وأيت ةوأي،ةفميخف،ةطيدتة في ي ةطي د بطي،،خت فيف ةة تهييوت ة تهييع ة يأيتة طيخف،ةطيتع يةطي،ة يدةييت تةجيألييتة ،ي ،رةوسي
ع يةةجيت ة ي ة ي د ة وأ يويةةةوزي،ةةف يد،ةةفميت ة طيتةةةففيد،ةةفمي ،،ث ةةطي ،ة ميدويد ث ة ي،عةةفي،و ت ةةطي يويح بي،ةأيدةييتث،ةتي د ة طي دت ييرف ي،ت ي ه يوتحفيفي ختر ره يم ي،أيوزي ي دف خ يط ُ
رالحيتجيدالتت ،يت ي دخف،طيإد ي د،ع شيع ي دف ةطي دت ي تهتيخف،تجيع يه .ي
مادة ( 77مكر ارً " :)"6وتختسي ة ي د،ة فمي،ت ميةطيدتة في د ة بطيح دةطي،ع م،ةطيدحةف يي،إحةفىي دع و ،تي د،،ي طيت يدحفي د ،يوفي،أي 1يإد ي)90ي،أي د ،فمي 33ي،
تالييةيوزيت ميتجيم،بي ب ليد ،قيت و تيع يري و مي د مادة ( )98فقرة ثانية :وتح در ف ميت ي ي د شأ.
ًي ) 2ي،أي ة ي د ة وأي
يدوي دح يي ه ييً.
ي،ئ ي ميد يي،خ دفيدويح،بيعال ،تي ت ُ ي تف ليز ُ
تي
مـــادة ( 99مكـــر ارً) :وتة ة سي ة ة ي د،ة ة فميع ة ة يدأ تت ةةود ي إلف مي دع ،ةةطيدال ب ةة ،بيو د ة ة وأي دتشفي،ي ةةطي،ت ،ع ةةطيت ية ة ي دتي ت ةةطي ا ب ةة ،بيطيد ةةوز مي دف خ ي ةةطي دتة ة ييب ةةعه ي د،ة ة ة ي ألع ة ة ي
يييح لي ب ،بي ألف لي أل. ، د بطيويعت،ف يوزي ي دف خ يطيع ي د حوي د ُ مـــادة ( 014مكـــر ارً) :وتةي ةةزي ة ة ي د،ة ة فميي ،ة ة ي،ت ةة ،ي ،ةةأيوزية ة ي دف خ ي ةةطي،ع ةةفيدخة ة ي ديي د،ة ة ي ألع ة يد ة بطيدأيي ةةبيديي،ةأيدعبة لي ي ةةطي د ة بط يعةةف ي د،عي ةيأيتة يو ة هيي
،ة ي،ةةأي ةةي ي دة،هو يةةط يإدة يو ي ةةطي،ف يةةطيتت تة ي،ةةقيح دتةةجي دو ي يةةطيإ يث،ةةتيبة و مي د يألت ،يةفيطيتتع لي ،در دحي دع ي.
14
مــادة ( 014مكــر ارً " :)"0وت ة ي ة ي د ،ة فم ع و،ةةطي دحةة ،ي،ةةفميايت ةةبيعةةأيت ة تيأييوايتزيةةفي ع يخ،ة يتة و ت ييو دعةزبي،ةأي دو ي ةطي يو دة ي،ةقيعةفيي إلخةالبي،شيةطيع يو،ةطيد ةفي ،رةوسي ع يه يتة يدييمة وأيآخة يدعبةوي ي ةطي د ة بطي دة يييتتة ،يتة يتعبيةبي دع،ةبيدويع ةليديةطي ،ةةشميع ،ةةطيدويخ ر ةةطيدوي دتع ةةفييع ة ة ي يؤتة ة جيدويإح ةةف ثي ب ةةب
يدويتت ةةطي ،ةةقيإح ةةفىي
دهي تيدوي دةه تيدوي د ت.ي
،ة يت بة ي،ش ةةجيتة ية،يةةقي ألحةةو بيتح ةةيي د،ح ،ةةطي،ة دتعويكيعةةأي ألبة يو دت ية تي دتة ي
دح تي ،د ،شم. مادة ( 014مكر ارً " :)"4وت ة كي ة ي د،ة فميح ة ًيع ة ية،يةقيدعبة لي ي ةطي د ة بطيتةو ًلي ت ي دتة،هة يدويت ةيييوم ة تيدوي،تةي تي حتة ةيةطيدويت ة
تيدوي إلبة
يدوي اعترة يي
،،ة ة يي ةةؤفييإدة ة يتعبي ةةبي دع ،ةةبيدوي إلبة ة ي،،رة ة دحي أل ةةخ س يدويمب ةةقي دبة ة ليو دتة ة ي دحفيفيط. مــادة ( 014مكــر ارً " :)"3وتوبةةحي ة ي د ،ة فم دأيعبةةوي ي ةةطي د ة بطيت ة ي،عةةكي دح ة اتي ،ثةةبيت ميتةةج يدويع ةةفيإدح مةةجي،ةةفو ميتف ي،يةطيدويتش ي يةةط يدوي،تة ي متبةةتي دبة و مي دة ييةةةوزي إخبة ة عجيد
ييحة ة بيإدة ة ي،ة ة ة ي دتشفية ة ي د،خ ةةف م ُ ةةفي دب،ة ة يت ةةإ يث ،ةةتيتع بي ةةجيد ،ةةو في ُ
د،ختسيبً ،يدألح يي دو فميت ي ي د وأ.ييي
مــادة ( 014مكــر ارً ":)"2يتة يي ة ي د،ة فمي ة ييوبةةقي دحةةو تزييو د ،تة تيد بةة ،بييو ألتة في د ،تز،يأيو ي ييًي يو،ت ي ًيوت ًيد
وبيو ألوب ي دت ييرف ي،ه يم يت ي ي د شأ يحيةثي
مبةةتي،ةةشأ يبةةقيوزية ي دف خ يةةطي-ي،عةةفيدخة ي ديي د،ة ة ي ألع ة يد ة بطي-ي و د ،ت ت.
،ة ًيد حةةو تزي
(املبدة انثبنثة) :ي
يييي يوت ب ة ي ة ي د ،ة فمي،ةةأي ،ة و ي د ة وأي د،ع ة وكي،إدئ ة لي د،ةةو فيد م ة يي 49ي 47ي43ي ،ة ة يًي )7ي43ي ،ة ة ًي )2ي 52ي57ي ،ة ة ًي )7ي57ي ،ة ة ًي )4ي)52ي ،ةةأيمة ة وأي ي ةةطي د بطي د،
يإديج ي ،يي ئ ي بيح يييخ دفيدح ،ج .ي
15
(املبدة انرابعة):
يييييو ي د ،فمي د،ع يطي ،د
يت ي دة يفمي د ت،يطي يو،فليت ي أي دع،بي ،د وأيح بيإم .ي
ا ثبنثب :رأي انهجنة: يتؤكد المجنة يدأ ي دتعفيالت ي د،تب ،ط يت ي ،و ي د يوأ ي د،ع وك ي،أ يحيث ي تت،ف بي د ،فمي )7ي،أي د وأي 905يدت طي 9539يت ي شأي ي طي د بطية لتي،ت طي،قي ،ي سيع يجي دفتتو يت ي د ،فمي .)203ي وترى المجنة يدأ يتعفيب ي س ي د
ي د ،فم ية ل يإف ً يأل ،يط ي ختر س ي د،ة
ي ألع ي
بط يت ف ي أ ي،أ ي دب و ي يدأ يي وأ يت ي ج ي،أ ي د ،و ط ي د،و زيط يد س ي دفتتو ي يد ،فمي ييتيح يدوزي ي دف خ يط ي ختي يدعب ل ي د،ة )203يُ ،،
ي،أ ي،يأ يدمفي ي دب ،ب ي د ف يأ يع ي
،ع و تجيت ي تيي دتي تطي دع ،طيد وز ميووبقيخببه يو د
يت ي وأيدعب لي ي طي د بطي
،أي دب ،بيو ألت فيتح ي ًيدالعت ،تي دت ،ط.
ي ،يتؤكد المجنة يد ،يط يعوفمي ا ب ،ب يت ي،ؤتت تي دفودط ي تط يوتب،يلي د و يأي و د و حيو د
تي د، ،طيد د يع ي دع ،يأي،ه ي تط يويعفيةه زي د بطي،أي د،ؤتت تي
د فومي دت يي ت،بيع ،ه ي ،د،و ب يأي،،
ميعأيب يلي دخف ،تي دت يت ف،ه يدهي يد د ي تي
ي ،حط يدتعفيب ي،عك ي ألح ي يت يم وأ ي ي ط ي د بط ييوخ رط يتي ،ييتع لي يب و م ُي
،و ة ،ت يدعب ه يو د،ح و ت ي دت يية ي ا،ت
يع ه يو دت يتؤفي يإد ي ،ع يت ،يطي
تة يةه زي د بطيد ،يي د دي ي دع ييو د،و ب يأي عي ي دةهوفي ده طي دت يت ،ده ي دوز ميت ي ،ة ب ي ،تحطي إل
يوتح يلي أل،أيد ،و ب يأيو تت ه ف يعفف ي ،ي ي،أيدعب ه يدث لي
،و ةهتهييد ع ر ي إل ،يطي دت يتب ي ،أل،أي د و ،ي د،ر ي .ي يومن ىنا فإني د،و في دو فميت ي ،و ي د وأي د،ع وكيتتؤفييإد يتح يلي دتو زأي ،يأي دح وليو دو ة ،تيو ي ا ب ،بيو ا ت ييألعب لي ي طي د بطيوخ رطيدأي دفتتو ي سيع ي د يت ي ،فتجي مي )202ي دت يت سيع يدأي ي د بطي ي طي،ف يطي خف،ط ي د ع
يوواؤ يدج يوت ب يد ،و ب يأ ي دب،ش ي ط يو أل،أ يوتته يع يح
،يط يت ي يد
يي
دع ي يو آلف ي دع ،ط يوت تزيي ،،يي بجيع يه ي دفتتو يو د وأي،أيو ة ،تيو حت ي يح ولي
16
إل ت أيوح ي تجي ألت تيط يوت بي دفودطيدف ليدعب لي ي طي د بطيدو ة ،تهييوي يي د وأي دب ،تي د ي طي ،د ي .ي
ي
ومن ثم وافقت المجنة عمض م روعض القانونين سالفض الذكر.
والمجنة إذ تقدم تقريرىا إلض المجمس المو ر ،ترجو الموافقة عمض م روعض القانونين المعروضين بالصيغة المرفقة.
ي
انحىقُعي يييييييييييييييييي) ي
دكـتور /كمـال أحـمد عامــــر
رئيس لجنة الدفاع واألمن القومى
71
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
انقبٌَٕ رقى 901نسُخ 9199 يف شأٌ ْيئخ انشرطخ ـــــــــــ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ قرار رئيس مجٕٓريخ يصر انعرثيخ
مبشرٔع قبٌَٕ ثزعديم ثعض أحكبو قبٌَٕ ْيئخ
انشرطخ انصبدر ثبنقبٌَٕ رقى 901نسُخ 9199 ُ ٔيشرٔع قبٌَٕ يقدو يٍ رئيس جمهس انٕزراء يف ذاد املٕضٕع ـــــــــــــــ
رئيس اجلًٕٓريخ
بعد االطالع عمى الدستور،
وعم ى الق ن ون ر م 01لس
وعمى ن ون العقوبنت ،
0803بش ن التجمه ر،
وعمى ن ون اإلجراءات الج نئي ،
وعمى ن ون المرافعنت المد ي والتجنري ،
وعمى ن ون هيئ الش رط الا ندر بنلق ن ون ر م 018
لس
،0860
وعم ى 36لس
ن ون مجم س الدول
، 0861
الا ندر بنلق ن ون ر م
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يشرٔعب قبََٕني ثزعديم ثعض أحكبو قبٌَٕ
ْيئخ انشرطخ انصبدر ثبنقبٌَٕ رقى 901نسُخ 9199
ثبسى انشعت
رئيس اجلًٕٓريخ
ـــــــــ
71
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
وعم ى ن ون الت مين االجتم نعا الا ندر بنلق ن ون ر م 68لس
،0864
وعمى ن ون ال قنب نت العمنلي الا ندر بنلق ن ون ر م 24لس
، 0865
السينسي
،
وعم ى الق ن ون ر م 31لس وعم ى ن ون ظ نم الع
0866ب ظ نم األح از نممين الم د يين بنلدول
الاندر بنلقن ون ر م 36لس
،0867
وعم ى ن ون الجمعي نت والمؤسس نت األهمي الا ندر بنلقن ون ر م 73لس
، 1111
وعمى الق ن ون ر م 016لس
1102بت ظ يم الح
فا االجتمنعنت العنم والمواك والتظنهرات السممي ، وبعد أخذ رأي المجمس األعمى لمشرط ، وبعد موافق مجمس الوزراء ، نء عمى من ارتآه مجمس الدول ، وب ً قــــرر
يشرٔع انقبٌَٕ اآلري َصّ ،يقدو إىل جمهس انُٕاة
قـــرر
جمهس انُٕاة انقبٌَٕ اآلرى َصـّ ٔ ،قـد أصدرَبِ :
71
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
( املبدح األٔىل )
( املبدح األٔىل )
يستبدل ب اوص المواد أر نم (،47 ،31 ،30 ،3
66 ، 62فقرة ثن ي 81 ، 78،فقرة أخيرة 84 ،فقرة
كًب ْى
أخيرة ) 88 ،من ن ون هيئ الشرط الاندر بنلقن ون ر م 018لس
مندة (:)3
0860ال اوص اآلتي :
مندة (:)3
"يشكل بوزارة الداخمي مجمس أعمى لمشرط برئنس أ دم " يشكل المجمس األعمى لمشرط من بين أ دم ضبنط مسنعدي أول وزير الداخمي
هيئ
مسنعدي أول وزير الداخمي .
من عدد ال يقل عن سبع أعضنء وال يزيد عمى خمس
وعضوي كل من:
عشر عضواً.
مستشنر الدول لوزارة الداخمي .
ويرأس
مدير اإلدارة العنم لشئون الضبنط.
وع د غين
المجمس
أ دم
أعضنئه
من
الرئيس أو وجود من ع لديه يتولى رئنس
المجمس مدير اإلدارة العنم
لشئون ويتولى أعمنل أمن
المجمس رئيس
الضبنط ،وع د غينبه يتوالهن من يختنره المجمس من الضبنط ،وع د غينبه يقوم ب عمنل األمن أعضنئه.
الضبنط،
الرئيس يتولى رئنس المجمس أ دم األعضنء المجمس أ دم األعضنء الحنضرين من الضبنط.
ال ح نضرين من مس نعدي أول وزي ر الداخمي ، ويتولى أمن
التا يحددهن وزير
الداخمي ،ورئيس إدارة الفتوى المختا بمجمس الدول ،
مسنعدي وزير الداخمي .
وع د غين
الشرط
بافنتهم الوظيفي
مندة (:)3
عنم بقطنع شئون الضبنط يختنره المجمس.
طنع شئون
مدير إدارة
كًب ْى
02
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ ويادر بتشكيل المجمس رار من وزير الداخمي
وي عقد المجمس بدعوة من رئيسه وتعتبر اجتمنعنته وي عقد المجمس بدعوة من رئيسه وتعتبر اجتمنعنته
احيح إذا حضرهن أكثر من اف األعضنء،
ويادر المجمس
التسنوي يرجح الجن
المداوالت سري
المطمق
ارراته بنألغمبي
احيح إذا حضرهن أكثر من اف عدد األعضنء عمى أن يكون من بي هم رئيس إدارة الفتوى المختا بمجمس
وع د
الدول .
ويادر المجمس
الذي فيه الرئيس ،وتكون التسنوي يرجح الجن
والق اررات مسبب
واذا كن ت إحدى المداوالت سري
رارته بنألغمبي
المطمق
وع د
الذي فيه الرئيس ،وتكون
والق اررات مسبب ،واذا كن ت إحدى
المسنئل المعروض تمس أحد األعضنء أو أحد أ ربنئه المسنئل المعروض تمس أحد األعضنء أو أحد أ ربنئه أو أاهنره إلى الدرج
الرابع
وج
عميه الت حا أو أاهنره إلى الدرج
ولممجمس أن يدعو إلى جمسنته من يرى االستعن فا بحث المسنئل المعروض
الرابع
وج
عميه الت حا،
بهم ولممجمس أن يدعو إلى جمسنته من يرى االستعن
عميه سواء من هيئ
فا بحث المسنئل المعروض
بهم
عميه سواء من هيئ
الشرط أو من خنرجهن دون أن يكون لهم اوت معدود الشرط أو من خنرجهن دون أن يكون لهم اوت معدود فا المداوالت".
فا المداوالت".
كًب ْى
07
" جدٔل يقبرٌ " يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
انُص يف انقبٌَٕ انقبئى مندة ( : ) 30
مندة (: ) 30
وعميه كذلك :
وعميه كذلك:
يج
عمى الضنبط مراعنة أحكنم هذا القن ون وت فيذهن "يج
.0أن يؤدي العمل الم وط ب ه ب فس ه بد
عمى الضنبط االلتزام ب حكنم هذا القن ون وت فيذهن مادة (: ) 14
وأمن ،وأن .0احترام الدستور والقن ون ،ومعنيير حقو
يخاص و ت العمل الرسما ألداء واجبنت وظيفت ه، ويجوز تكميف الضنبط بنلعمل فا غير أو نت العمل
.1أن يتعنون مع زمال ئه فا أداء الواجبنت العنجم الالزم لت مين سير العمل وت فيذ الخدم العنم .
.2أن ي فذ من يادر إليه من أوامر بد
وأمن
وذلك
اإل سنن
فا استخدام السمط والقوة ،وااللتزام بمعنيير ال زاه والشفنفي والشرعي اإلجرائي .
الرس مي ع الوة عم ى الو ت المع ين إذا ا تض ت .1حمني الحقو مامح العمل ذلك.
اإل سن ي
والحرينت والمحنفظ عمى الكرام
واحترام القيم الديمقراطي
لمدستور والقن ون .
لممجتمع وفقنً
.2تقديم أعمى مستوينت الخدم األم ي وتب ا األفكنر الخال
لخدم المواط ين ومشنركتهم لحل المشنكل
فا حدود القوا ين والموائح وال ظم المعمول بهن،
المجتمعي التا د تؤدي إلى و وع الجرائم .
وهو المسئول عن حسن سير العمل فا حدود
وثقنفنته وأعرافه ،والمسنواة فا تقديم الخدم األم ي
ويتحمل كل رئيس مسئولي األوامر التا تادر م ه .3الحفنظ عمى يم المجتمع واحترام عنداته وتقنليده
اختاناه.
لمكنف دون تمييز.
.3أن يحنفظ عمى كرام وظيفته طبقن لمعرف العنم ،وأن .4ضمنن الحقو الدستوري والقن و ي ومعنيير حقو يسمك فا تارفنته مسمكن يتف واالحترام الواج لهن
.5أن يقيم فا الجه التا بهن مقر وظيفته ،وال يجوز
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
اإل سنن فا التعنمل مع المتهمين والمشتبه فا تورطهم بنرتكن جرائم.
كًب ْى
00
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى أن يقيم بعيدا ع هن إال ألسبن
رئيس المامح .
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ وأمن
ضروري يقررهن .5أن يؤدي العمل الم وط به ب فسه بد
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ وأن
يخاص و ت العمل الرسما ألداء واجبنت وظيفته، ويجوز تكميفه بنلعمل فا غير أو نت العمل الرسمي
عالوة عمى الو ت المعين إذا ا تضت مامح العمل
ذلك .
.6أن يتعنون مع زمالئه فا أداء الواجبنت العنجم الالزم لت مين سير العمل وت فيذ الخدم العنم .
.7أن ي فذ من يادر إليه من أوامر بد
وأمن ،وذلك
فا حدود القوا ين والموائح وال ظم المعمول بهن، ويتحمل كل رئيس مسئولي األوامر التا تادر م ه
وهو المسئول عن حسن سير العمل فا حدود
اختاناه.
.9أن يحنفظ عمى كرام تارفنته مسمكنً يتف
وظيفته ،وأن يسمك فا
واالحترام الواج
لمتعميمنت والعرف السنئد بهيئ الشرط .
لهن طبقنً
.41أن يقيم فا الجه التا بهن مقر وظيفته ،وال يجوز أن يقيم بعيداً ع هن إال ألسبن يقرهن رئيس المامح .
ضروري
كًب ْى
02
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
.44أن يتحمى بضبط ال فس فا التعنمل مع المواط ين والتارف بطريق
متواز
الموا ف األم ي المختمف .
تت نس
مع طبيع
كًب ْى
ويجوز لوزير الداخمي بعد موافق المجمس األعمى
لمشرط
تحديد االلتزامنت والواجبنت األخرى التا
يتعين عمى الضنبط االلتزام والعمل بهن".
مندة ( : ) 31
يحظر عمى الضنبط :
" .0أن يفضى بغير إذن كتنبا من وزير الداخمي بمعمومنت أو إيضنحنت عن المسنئل السري
بطبيعتهن أو بمقتضى تعميمنت كتنبي اندرة من
الجه
المختا ،أو يفشى المعمومنت الخنا بنلو نئع التا
مندة ( : ) 31
" يحظر عمى الضنبط :
.0أن يفض ا بغي ر إذن كت نبا م ن وزي ر الداخمي
بمعموم نت أو إيض نحنت ع ن المس نئل الس ري
بطبيعته ن أو بمقتض ى تعميم نت كتنبي ا ندرة ع ن
بنلو نئع الت ا تتا ل بعمم ه بحك م عمم ه ،أو ي ش ر
تتال بعممه بحكم عممه ،أو ي شر الوثنئ أو المست دات
عممهن فا مجنل المحنفظ عمى سالم وأمن الدول ،
عمى سالم وأمن الدول ،ويس تمر ه ذا االلت زام نئم نً
ويستمر هذا االلتزام نئمن بعد ا تهنء خدم الضنبط.
كًب ْى
الجه المختا ،أو يفش ا المعموم نت الخنا
الوث نئ أو المس ت دات أو ا ورهن المتعمق ب ش نط
أو اورهن المتعمق ب شنط هيئ الشرط أو أسنلي
مادة ( : ) 24
هيئ الشرط أو أسنلي عممه ن ف ا مج نل المحنفظ
بعد ا تهنء الخدم .
كًب ْى
02
" جدٔل يقبرٌ " يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
انُص يف انقبٌَٕ انقبئى ومع عدم اإلخالل ب ي عقوب أشد م اوص عميهن فا
ومع عدم اإلخالل ب ي عقوب أش د م ا وص عميه ن
عميه فا الفقرة السنبق ،بنلحبس وبغرام ال تقل عن
الم ا وص عمي ه ف ا الفق رة الس نبق ،ب نلحبس
ن ون آخر ،يعن
عمى مخنلف الحظر الم اوص
خمس آالف ج يه وال تزيد عمى عشرة آالف ج يه ،كمن يحكم بماندرة المضبوطنت محل الجريم " .
.1أن يفضى ب ي تاريح أو بينن عن أعمنل وظيفته
عن طري الاحف أو غير ذلك من طر ال شر إال إذا كنن مارحنً له بذلك من الرئيس المختص .
.2أن يح تفظ ل فس ه ب ا ل أي
ور
م ن األو ار
الرسمي أو ي زع هذا األال من الممف نت المخاا
لحفظه ولو كن ت خنا بعمل كمف به شخاين .
ف ا ن ون آخ ر ،يعن
عم ى مخنلف
الحظ ر
وبغرام ال تق ل ع ن عش رة آالف ج ي ه وال تزي د عم ى
عشرين ألف ج يه ،كمن يحكم بماندرة المض بوطنت محل الجريم .
.1أن يفض ى ب ي تا ريح أو بي نن ع ن أعم نل وظيفت ه إال إذا ك نن ما رحنً ل ه ب ذلك كتنب م ن الجه الت ا يحددهن وزير الداخمي .
.2أن يحتفظ ل فسه أو يتداول فا غير األحوال المارح بهن أي ور
متا م بنلعم ل أو ي زعه ن م ن الممف نت
المخاا لحفظهن .
.3أن يخنلف إجراءات األمن الخنص والعنم التا يادر .4أن يوسط أحدا أو يقبل الوسنط فا أي ش ن خنص
.4أن يوسط أحدا أو يقبل الوسنط فا أي ش ن خ نص
لوظيفته أو أن يتوسط لضنبط أو لموظف آخر فا
أي ش ن من ذلك .
كًب ْى
ب ي وسيم من وس نئل اإلع الم أو ال ش ر أو اإلتنح
.3أن يخ نلف إج راءات األم ن الخ نص والع نم الت ا
بهن رار من وزير الداخمي .
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يحددهن وزير الداخمي .
بوظيفت ه أو أن يتوس ط لض نبط أو لموظ ف آخ ر ف ا
أي ش ن من ذلك .
كًب ْى
02
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
.5أن يتج نوز ف ا اس تعمنل س مطته بإس نءة معنمم
الم واط ين با ورة ت نل م ن ك رامتهم أو كرام هيئ
الش رط ،أو ي ته ك الحق و و الحري نت المكفول
بنلدس تور والق ن ون أو يخ نلف الواجب نت ،أو
التعميمنت أو الكت الدوري الاندرة عن الوزارة .
.6أن ي ضم إلى أي من الكين نت الحزبي أو ال قنبي أو السينس ي أو الدي ي أو الفئوي ،أو ي رتبط بنلعم ل
الع نم ط وال م دة خدمت ه أو أن ي ح نز سينس ينً ألي جه
أو ط رف ،وذل ك دون اإلخ الل بحق ه ف ا
اال ض منم لم قنب نت الت ا ت ظم المه ن المرتبط
بنلشهندات الدراس ي الت ا حا ل عميه ن وفق نً لمقواع د
المقررة فا هذا الش ن .
.7أن ي شئ أو يسنهم فا إ شنء أي قنبي أو اتحند قنبنت .
قنب أو لج
.8أن ي شئ أو ي ضم إلى جمعي أو اتحند أو أي كينن آخر غير مرخص به أو يتعنرض مع مقتضينت وظيفته.
.01أن يمج إلى استخدام القوة أو استعمنل األسمح ال نري فا غير األحوال المارح بهن ن و نً .
كًب ْى
02
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
مندة ( : ) 47
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
مندة ( : ) 47
مادة ( : ) 85
يادر رار اإلحنل إل ى المحنكم الت ديبي م ن ال وزير أو يادر رار اإلحنل إل ى المحنكم الت ديبي م ن ال وزير أو
مسنعد الوزير ويتضمن بين نً بنلتهم الم سوب إلى الضنبط مسنعد الوزير متضم نً بين نً بنلتهم الم س وب إل ى الض نبط وبع د أن يح دد رئ يس المجم س موع د جمس
يخط ر الض نبط بق رار اإلحنل
وبت نري الجمس
المحنكم
بكت ن
موا ى عمي ه ما حو بعم م الوا ول أو ع ن طري
وبع د أن يح دد رئ يس المجم س موع د جمس
يخط ر الض نبط بق رار اإلحنل
وبت نري الجمس
المحنكم
بكت ن
كًب ْى
موا ى عمي ه ما حو بعم م الوا ول أو ع ن طري
رينسته مع تو يعه عمى اإلخطنر ب نلعمم وذل ك ب ل الت نري رينسته مع تو يعه عمى اإلخطنر ب نلعمم وذل ك ب ل الت نري
المحدد ال عق ند المجم س بخمس عش ر يوم ن عم ى األ ل ،المحدد ال عق ند المجم س بخمس عش ر يوم نً عم ى األ ل ، كم ن يتع ين إخط نر م دير اإلدارة العنم لمتفت يش ف ا ف س كم ن يتع ين إخط نر ط نع التفت يش والر نب
الميعند .
بق رار اإلحنل
والتنري المحدد ال عقند الجمس فا ذات الموعد المشنر إليه.
ويترت عمى إحنل الضنبط إلى المحنكم الت ديبي ا رف مرتب ه األسنس ا لح ين ا دور رار ه نئا م ن
مجم س الت دي
خالل س
المخ تص ،ف إذا ل م يا در المجم س راره
من تنري اإلحنل ارف له مرتب ه ك نمالً ،واذا
اتضح عدم مسئوليته ارف ل ه المو وف ا رفه ،أم ن إذا
ثبتت مسئوليته ت ديبينً فيقرر مجم س الت دي
ش ن المو وف ارفه .
م ن يتب ع ف ا
كًب ْى
01
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى ولمض نبط المح نل إل ى مجم س الت دي
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ أن يطم ع عم ى ولمض نبط المح نل إل ى مجم س الت دي
التحقيق نت الت ا أجري ت وعم ى جمي ع األو ار المتعمق به ن وأن ي خ ذ ا ورة م ه ن ،ول ه أن يطم
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
أن يطم ع عم ى
التحقيقنت التا أجريت ،وعمى جميع األو ار المتعمق بهن
ض م التق نرير وأن ي خ ذ ا ورة م ه ن ،ول ه أن يطم
ض م التق نرير
الس وي السري عن كفنيته أو أي أو ار أخرى إل ى مم ف الس وي السري عن كفنيت ه أو أي أو ار أخ رى إل ى مم ف
الدعوى الت ديبي وله ك ذلك أن يحض ر جمس نت المحنكم
كًب ْى
ال دعوى الت ديبي ول ه ك ذلك أن يحض ر جمس نت المحنكم
وأن يقدم دفنعه شفهينً أو كتنب وأن يوكل محنمينً ع ه ،وأن يقدم دفنعه ش فهينً أو كتنب وأن يوك ل محنمي نً ع ه ، ويجوز ل ه أن يخت نر م ن ب ين ض بنط الش رط م ن يت ولى ويج وز ل ه أن يخت نر م ن ب ين ض بنط الش رط م ن يت ولى
الدفنع ع ه .
الدفنع ع ه .
لممجمس محنكمته غينبينً.
لممجمس محنكمته غينبينً .
مندة ( : ) 62
مندة (: )62
فإذا ل م يحض ر الض نبط أم نم المجم س رغ م إعال ه ،ج نز ف إذا ل م يحض ر الض نبط أم نم المجم س رغ م إعال ه ،ج نز
يعتبر الضنبط مقدمن استقنلته فا األحوال اآلتي :
-0إذا ا قطع عن عمم بغير إذن أكثر من خمس عشر يومن متتنلي
ولو كنن اال قطنع عق
إجنزة
مرخص له بهن منلم يقدم خالل الخمس عشر يومن
التنلي من يثبت أن ا قطنعه كنن بعذر مقبول ،وفا
هذه الحنل يجوز لمسنعد الوزير المختص أن يقرر عدم حرمن ه من مرتبه عن مدة اال قطنع إذا كنن له
مادة (: )37
يعتبر الضنبط مقدمن استقنلته فا الحنالت اآلتي :
- 0إذا ا قط ع ع ن عمم بغي ر إذن أكث ر م ن خمس
عش ر يوم ن متتنلي
ول و ك نن اال قط نع عق
كًب ْى
إج نزة
م رخص ل ه به ن م ن ل م يق دم خ الل الخمس عش ر يوم نً
التنلي من يثبت أن ا قطنعه كنن بعذر مقبول ،وف ا ه ذه
الحنل يج وز لمس نعد ال وزير المخ تص أن يق رر ع دم حرمن ه من مرتب ه ع ن م دة اال قط نع إذا ك نن ل ه را يد
كًب ْى
01
" جدٔل يقبرٌ " يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
انُص يف انقبٌَٕ انقبئى رايد من اإلجنزات يسمح بذلك ،فإذا لم يقدم الضنبط
أسبنبنً تبرر اال قطنع أو دم هذه األسبن
ورفضت
اعتبرت خدمته م تهي من تنري ا قطنعه عن العمل. ويتعين إ ذار الضنبط كتنب بعد ا قطنعه لمدة خمس
أينم ويوجه إليه اإل ذار فا محل إ نمته المعروف
لرئنسته.
م ن اإلج نزات يس مح ب ذلك واال وج
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
حرمن ه م ن مرتب ه
ع ن ه ذه الم دة ،ف إذا ل م يق دم الض نبط أس بنبنً تب رر اال قطنع أو دم ه ذه األس بن ورفض ت اعتب رت خدمت ه م تهي من تنري ا قطنعه عن العمل .
-1إذا ا قط ع ع ن العم ل ب دون إذن مقب ول أكث ر م ن ثالث ين يوم نً غي ر متا م ف ا الس ،وتعتب ر خدمت ه م تهي ف ا ه ذه الحنل م ن الي وم الت نلا الكتم نل ه ذه
المدة.
كًب ْى
وف ى الح نلتين الس نبقتين يتع ين إ ذار الض نبط كتنب
بعد ا قطنعه لم دة خمس أي نم ف ا الحنل األول ى وعش رة
-1إذا التح
أينم فا الحنل الثن ي .
بخدم أي جه أج بي بغير ترخيص - 2إذا التح
من الحكوم وت تها خدمته من تنري التحن ه بنلجه
األج بي .
وال يجوز اعتبنر الضنبط مس تقيالً ف ا جمي ع األح وال
بخدم أي جه أج بي بغي ر ت رخيص
م ن حكوم جمهوري ما ر العربي ،وف ى ه ذه الحنل
تعتبر خدم الضنبط م تهي م ن ت نري التحن ه بنلخدم
فا هذه الجه األج بي .
وال يجوز اعتبنر الضنبط مس تقيالً ف ا جمي ع األح وال
إذا اتخذت ضده إجراءات ت ديبي خال ل الشهر التنلا لتركه إذا كن ت د اتخ ذت ض ده إج راءات ت ديبي خ الل الش هر
العمل أو اللتحن ه بنلخدم فا الجه األج بي .
التنلا ال قطنعه أو التحن ه بنلخدم فا جه أج بي .
كًب ْى
01
" جدٔل يقبرٌ " يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
انُص يف انقبٌَٕ انقبئى مندة ( ) 66فقرة ثن ي :
مندة ( ) 66فقرة ثن ي :
الوزير أو مسنعد الوزير فا تطبي أحكنم المندتين
االختانانت المقررة لموزير أو مسنعد الوزير فا تطبي
ويح ل م دير الما مح المخ تص أو م ن ف ا حكم ه مح ل ويقوم مدير المامح المختص أو من فا حكمه بمبنشرة
( )51 ،47من هذا القن ون .
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ مندة ( ) 66فقرة ثن ي : كًب ْى
أحكنم المندة ( )47من هذا القن ون ويقوم مدير اإلدارة العنم
لال ضبنط والشئون الت ديبي
أو من يفوضه
بمبنشرة االختانانت المقررة لموزير ومسنعد الوزير
المختص فا تطبي أحكنم المندة 51من هذا القن ون. مندة ( : ) 78
مندة ( : ) 78
إذا ا ته ت خدم ض نبط الا ف أو ج دي الدرج األول ى إذا ا تهت خدم ضنبط الاف أو ج دي الدرج األولى بهيئ الش رط بنالس تقنل أو ال ق ل إل ى جه أخ رى ج نز بهيئ الشرط بنالستقنل أو ال قل إلى جه أخرى جنز
إعندة تعيي ه ف ا خ دمتهن إذا ت وافرت في ه الش روط المق ررة إعندة تعيي ه فا خدمتهن إذا توافرت فيه الشروط المقررة
فا المندة ( )00م ن ه ذا الق ن ون ،أم ن بع د ا قض نء م دة فا المندة ( ) 00من هذا القن ون .
الس فيجوز إعندة تعيي ه تعيي نً مبتدأ فا أد ى ال درجنت، ويتقنضى أول مربوطهن إذا توافرت فيه الشروط اآلتي :
.0أن يك ون آخ ر تقري رين س ويين حا ل عميهم ن بتقدير جيد عمى األ ل .
.1أال يك ون د مض ى عم ى قم ه أو اس تقنلته م ن الخدم مدة تزيد عمى خمس س وات .
مندة ( : ) 78 كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى .2أن يستوفى شروط المين
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
الاحي والبد ي بق رار
من الجه الطبي المختا .
.3أال يكون د سب الحك م عمي ه ف ا ج ني أو ف ا جريم مخم بنلشرف أو األمن
.
مندة ( ) 81فقرة أخيرة :
ويسري عمى ضبنط الاف وج ود الدرج األولى حكم
المندتين 71و 73من هذا القن ون . مندة ( ) 84فقرة أخيرة :
وتسرى عمى رجنل الخفراء ال ظنميين أحكنم المواد ، 71
3 / 81 ،80 ،78 ،73من هذا القن ون . مندة ( : ) 88
يتولى مبنشرة الدعوى الت ديبي لألفراد مجمس ت دي
مندة ( ) 81فقرة أخيرة :
ويسري عمى ضبنط الاف وج ود الدرج األولى حكم
مندة ( ) 81فقرة أخيرة : كًب ْى
المندة 71من هذا القن ون .
مندة ( ) 84فقرة أخيرة :
وتسري عمى رجنل الخفر ال ظنميين أحكنم المواد (،71
مندة ( ) 84فقرة أخيرة : كًب ْى
)80 ،78من هذا القن ون . مندة ( : ) 88
يتولى مبنشرة الدعوى الت ديبي لألفراد مجمس ت دي
مندة ( : ) 88
ابتدائا يشكل من اث ين من وكالء المانلح ومن فا ابتدائا يشكل من اث ين من وكالء المانلح ومن فا حكمهم يختنرهم وزير الداخمي بعد أخذ رأى المجمس حكمهم يختنرهمن وزير الداخمي بعد أخذ أري المجمس
األعمى لمشرط ،ومن أحد أعضنء إدارة الفتوى المختا
األعمى لمشرط
،ومن أحد أعضنء إدارة الفتوى
بمجمس الدول ،ويرأس المجمس أ دم الوكالء رتب ،المختا بمجمس الدول ،ويرأس المجمس أ دم الوكالء
ويمثل اإلدعنء أمنم مجمس الت دي
مدير إدارة أو رئيس رتب ،ويمثل االدعنء أمنم مجمس الت دي
االبتدائا أحد
كًب ْى
27
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
سم التحقيقنت فا الجه المحنل م هن الفرد ،ويادر ضبنط اإلدارة العنم لال ضبنط والشئون الت ديبي برتب رار تشكيل المجمس بل أول أكتوبر من كل س
ويتضمن اختينر عضوين احتينطيين . ويشكل مجمس الت دي
االستئ نفا برئنس
مسنعد
مقدم عمى األ ل .
ويادر رار تشكيل المجمس بل أول أكتوبر من كل
كًب ْى
س ويتضمن اختينر عضوين احتينطيين .
ويشكل مجمس الت دي االستئ نفا برئنس أحد مسنعدي
وزير الداخمي وعضوي أحد مديري المانلح أو من فا وزير الداخمي وعضوي أحد مديري المانلح أو من فا حكمهم ومستشنر مسنعد من إدارة الفتوى المختا
بمجمس الدول .
ويمثل االدعنء أمنم مجمس الت دي
االستئ نفا أحد
حكمهم يختنرهمن وزير الداخمي بعد أحذ رأي المجمس
األعمى لمشرط
بمجمس الدول .
وأحد أعضنء إدارة الفتوى المختا
ويمثل االدعنء أمنم مجمس الت دي
مسنعدي المدير فا مديري األمن أو اإلدارة العنم أو مسنعدي مدير اإلدارة العنم
االستئ نفا أحد
لال ضبنط والشئون
المامح المحنل م هن الفرد .
الت ديبي
ويادر رار تشكيل المجمس بل أول أكتوبر من كل س
ويادر رار تشكيل المجمس بل أول أكتوبر من كل س
كًب ْى
ويتضمن اختينر عضوين احتينطيين أحدهمن لممجمس ويتضمن اختينر عضوين احتينطيين.
والثن ا لالدعنء" . فإذا
نم ب حد األعضنء سب
الم اوص عميهن فا
من أسبن
ن ون المرافعنت وج
الت حا فإذا نم برئيس المجمس أو أحد األعضنء سب عميه أسبن
من
الت حا الم اوص عميهن فا ن ون المرافعنت
20
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى الت حا عن ظر الدعوى الت ديبي ولمفرد المحنل طم ت حيه .
ويتمتع الفرد المحنل بكنف
وج
عميه الت حا عن ظر الدعوى الت ديبي ولمفرد
المحنل طم رده .
الضمن نت الواردة بنلمواد ويتمتع الفرد المحنل بكنف الضمن نت الواردة بنلمواد أر نم
( ) 51 ، 48 ، 47والفقرة األخيرة من المندة ( ) 50 من ذات القن ون .
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
( ) 51 ، 48 ، 47والفقرة األخيرة من المندة ( ) 50 من هذا القن ون .
وتتولى اإلدارة العنم لألفراد بنلت سي
كًب ْى
مع اإلدارة العنم
لال ضبنط والشئون الت ديبي متنبع ت فيذ اررات اإلحنل والجزاءات التا تو عهن مجنلس الت دي عمى األفراد . ( املبدح انثبَيخ )
( املبدح انثبَيخ )
تضنف مواد جديدة ب ر نم ( 41فقرة ثن ي ،ثنلث 44 ،
فقرة ثن ي 66 ،مك ر ارً 66 ،مك ر ارً 66 ، 0مك ر ارً ، 1
66مكر ارً 66 ، 2مكر ارً 66 ، 3مكر ارً 66 ، 4مك ر ارً
87 ، 5فق رة ثن ي 88 ،مك ر ارً 011 ،مك ر ارً 011 ، مك ر ارً 011 ، 0مك ر ارً 011 ، 1مك ر ارً 011 ، 2 مك ر ارً ) 3إل ى اواهن اآلتي :
ن ون هيئ
الش رط المش نر إلي ه
كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
مندة ( ) 41 ال يجوز تو يع عقوب عمى الضنبط إال بعد التحقي
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ مندة ( ) 41فقرة ثن ي ،ثنلث :
مندة ( ) 41فقرة ثن ي ،ثنلث : معه
كتنب وسمنع أ واله وتحقي دفنعه ،ويج أن يكون القرار ويعمن الضنبط لممثول أمنم جه التحقي إلبداء دفنعه الاندر بتو يع العقوب مسببنً. خالل اث تين وسبعين سنع من تنري ضبط المخنلف ، ويعرض التحقي مشفوعنً بنلرأي عمى رئنسته المختا
لمتارف فيه خالل سبع أينم عمى األكثر .
واس تث نء م ن أحك نم الفق رة األول ى م ن ه ذه الم ندة إذا
امت ع الض نبط ع ن المث ول أم نم جه نت التحقي
ب دون
ع ذر مقب ول رغ م س ب إعال ه ج نز لمس مط الت ديبي
المختا مجنزاته .
كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى مندة ( : ) 44
تسقط الدعوى الت ديبي
بمضا س
من تنري
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
عمم
مندة ( ) 44فقرة ثن ي :
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ مندة ( ) 44فقرة ثن ي :
رئيس المامح أو من له تو يع الجزاء بو وع مخنلف أو
بمضا ثالث س وات من تنري ارتكنبهن أي المدتين أ ر
،وت قطع هذه المدة ب ي إجراء من إجراءات التحقي أو االتهنم أو المحنكم ،وتسرى المدة من جديد ابتداء من
آخر إجراء ،واذا تعدد المتهمون فإن ا قطنع المدة بنل سب ألحدهم يترت
عميه ا قطنعهن بنل سب لمبن ين
ولو لم تكن د اتخذت ضدهم إجراءات نطع لممدة .
ومع ذلك فإذا كون الفعل جريم ج نئي فال تسقط الدعوة
إال بسقوط الدعوى الج نئي .
ال تسقط الدعوى
نء من أحكنم الفقرة السنبق واستث ً الت ديبي بمضا المدة إذا كن ت المخنلف المرتكب تمثل
ا تهنكنً لحقو المواط ين ،أو اعتداء عمى حرينتهم .
كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ مندة ( 66مكر ارً ) :
تجرى حرك ت قالت أفراد هيئ الشرط مرة واحدة خالل
مندة ( 66مكر ارً ) :
شهر يو يو من كل عنم ،ويجوز ع د الضرورة إجراء
حرك الت قالت أكثر من مرة خالل العنم .
ويضع وزير الداخمي
بعد موافق
المجمس األعمى
لمشرط القواعد التا تتم الت قالت بمقتضنهن ،وكذا
المدد القاوى والد ين لمبقنء فا مختمف المحنفظنت .
ويجوز عدم التقيد بهذه المدد إذا ا تضى الانلح العنم
ذلك أو بنل سب لبعض الم نط أو األعمنل .
فرد هيئ الشرط الذي أمضى
نء عمى طم ويجوز ب ً مدة الخدم كنمم فا الم طق األولى أو الثن ي أو
الثنلث التا يادر بتحديدهن رار من وزير الداخمي بعد موافق المجمس األعمى لمشرط أن ي قل إلى موطن ميالده أو محل إ نمته الدائم أو أ ر موطن لهمن . ويادر مسنعد وزير الداخمي
لقطنع األفراد
الت قالت بعد موافق وزير الداخمي .
اررات
كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
مندة ( 66مكر ارً : ) 0
إذا اتهم أحد أفراد الشرط بنرتكن
تبمغ رئنسته ال ينب
العنم
ج ني أو ج ح ،
فو ارً بنلوا ع
ويوضع
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ مندة ( 66مكر ارً : ) 0
كًب ْى
أربعن وعشرين ال ف رد تحت التحفظ لمدة ال تجنوز ً سنع لحين عرضه عميهن . مندة ( 66مكر ارً : ) 1
الجزاءات الت ديبي التا يجوز تو يعهن عمى أفراد الشرط
ها :
كًب ْى
.0اإل ذار .
.1خدمنت زائدة .
.2الخام من المرت يومنً فا الس
األسنسا لمدة ال تجنوز تسعين
،وال يجوز أن يتجنوز الخام ت فيذاً
لهذا الجزاء ربع المرت
شهرينً بعد الربع الجنئز
الحجز عميه أو الت نزل ع ه ن و نً.
.3ت جيل موعد استحقن أشهر .
مندة ( 66مكر ارً : ) 1
العالوة لمدة ال تجنوز ست
.4الحرمنن من العالوة كنمم أو افهن .
21
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
.6الوقف عن العمل لمدة ال تجاوز ستة أشهر مع صرف نصف المرتب ،ويشمل المرتب ما يمحقه من
بدالت ثابتة .
.3خفض المرتب بما ال يجاوز الربع .
.5تأخير الترقية لمدة ال تجاوز ثالث سنوات من تاريخ استحقاقها .
.9خفض الدرجة بما ال يجاوز درجة واحدة . .01خفض المرتب والدرجة معا عمى الوجه المبين في البندين ( . ) 9 ، 3
.00الفصل من الخدمة مع االحتفاظ بالحق في المعاش أو المكافأة .
.04الفصل من الخدمة مع جواز الحرمان من جزء من المعاش أو المكافأة في حدود الربع .
ولرؤساء األقسام توقيع الجزاءين ( . ) 4 ، 0
ولمدير اإلدارة الفرعية ومأموري األقسام والمراكز ومن في
حكمهم توقيع الجزاءات من ( 0إلى . ) 2
ولوكيل المصمحة أو من في حكمه توقيع الجزاءات من ( 0إلي . ) 6
كًب ْى
21
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ ولرئيس المامح أو من فا حكمه تو يع الجزاءات من
( 0إلى . ) 01 ولمسنعد
الوزير
( 0إلى .) 00
ولمجنلس الت دي
المختص المختا
الواردة فا هذه المندة .
تو يع
الجزاءات
من
تو يع أي من الجزاءات
لرئيس المامح أو من فا حكمه أو لمن يفوضه إلغنء
القرار الت ديبا الاندر من مرؤوسيه خالل ثالثين يومنً
من تنري إاداره أو تعديل الجزاء بتشديده أو خفضه .
ويجوز التظمم لمسنعد الوزير المختص من رار الفال
الاندر عن غير مجمس الت دي
خالل ثالثين يومنً من
تنري اإلعالن به ،وله إلغنء القرار أو تعديمه .
ويسري عمى مدة الفال بعد التظمم حكم الفقرة األخيرة من المندة ( ) 51ويحل مسنعد الوزير المختص أو مجمس الت دي
( ) 88بحس
االستئ نفا الم اوص عميه فا المندة األحوال محل مجمس الت دي
االستئ نفا
الم اوص عميه فا المندة ( ) 50فا مبنشرة
اختاناه المذكور .
كًب ْى
21
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
وتعتبر الجزاءات ( ) 2 ، 1 ، 0من حيث المحو وعنً
واحداً ويسري عميهن حكم اإل ذار .
كمن تعتبر الجزاءات من ( ) 7إلى ( ) 01وعنً واحداً وتسري بش هن المدة المبي
( . ) 55
كًب ْى
فا الب د ( ) 3من المندة
مادة ( 33مكر اًر ": ) "7
يحظر عمى فرد الشرطة باإلضافة لما ورد في هذا القانون
مادة ( 33مكر اًر ": ) "7
ما يأتي :
.0االحتفاظ بالسالح األميري كعهدة شخصية ،ويجب
عميه تسميمه إليداعه بمخزن سالح الجهة التي يتبعها عقب انتهاء الخدمة ،ويستثنى من ذلك الحاالت التي
ُيقدرها رئيس المصمحة أو َمن في حكمه لمضرورات بناء عمى فحص مدير إدارة المبررات األمنية ،وذلك ً وُ
البحث الجنائي بالجهة أو َمن في حكمه ،وبعد المختصة . استطالع رأي الجهات األمنية ُ
.4عدم إطاعة األوامر والتعميمات أو التردد أو اإلهمال في تنفيذها .
كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ .2إسنءة استعمنل السمط
أو التعسف فيهن مع
المواط ين اعتمنداً عمى وظيفته .
مادة ( 33مكر اًر ": ) "2
جنزة فرد الشرط فا و نئع تتال فا حنل تكرار م ا
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ كًب ْى مادة ( 33مكر اًر ": ) "2
بإسنءة استعمنل السمط أو إسنءة معنمم المواط ين
باورة ت نل من كرامتهم أو كرام هيئ الشرط أو ع د
ثبوت عدم درته عمى السيطرة عمى ا فعنال ته ال فسي
كًب ْى
والعابي ،يج عمى رئيس المامح أو من فا حكمه
عرض حنلته عمى لج
متخاا برئنس مدير اإلدارة
العنم لال ضبنط والشئون الت ديبي تضم فا تشكيمهن ع نار طبي فا التخاانت ال فسي والعابي يتم ترشيحهم بمعرف
المجمس الطبا المتخاص لهيئ
الشرط ،لم ظر فا إلحن ه بفر داخمي لمت هيل ال فسا والوظيفا .
ويادر وزير الداخمي بعد أخذ رأي المجمس األعمى
لمشرط
ار ارً بتشكيل و ظنم عمل المج
وكذا تحديد م نهج الفر
ومكنن ا عقندهن .
الت هيمي
المشنر إليهن ،
الداخمي
ومدتهن
كًب ْى
27
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ فإذا ثبت عدم االحي الفرد ،بعد ت هيمه ،لالستمرار
فا هيئ
الشرط
يعرض أمره عمى المجمس األعمى
لمشرط لم ظر فا قمه إلى وظيف مد ي تت نس
حنلته ،أو إل هنء خدمته .
مع
مندة ( 66مكر ارً ": ) "4
مع عدم اإلخالل ب ص المندة ( 83مكر ارً ) 1من هذا
القن ون تكون مدة خدم
بمخت مف
درج نتهم وفئ نتهم عش رين س
أفراد هيئ
الش
موافق المج
خدم فعمي م ن ل م ت ت ه
تج دد لم دة ممنثم م رة أو أكث ر بع د
التا يادر بتشكيمهن وتحديد اختانا نتهن
رار م ن وزي ر الداخمي ،ويح نل م ن ل م تثب ت ا الحيته
لالس تمرار ف ا الخدم إل ى المع نش عم ى الدرج الت ا ا تهت خدمته عميهن.
مندة ( 66مكر ارً ": ) "4
رط
ألي س ب م ا وص عمي ه ف ا ه ذا الق ن ون ،ويج وز م دهن لم دة س
كًب ْى
كًب ْى
20
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ مندة ( 66مكر ارً ": ) "5 إذا عو
أحد أفراد الشرط بإحدى العقوبنت المبي
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
فا
مندة ( 66مكر ارً ": ) "5
الب د م ن ( 4إل ى ) 01م ن الم ندة ( 66مك ر ارً ") "1
كًب ْى
م ن ه ذا الق ن ون ف ال يج وز تر يت ه ب ل ا قض نء أرب ع
مندة ( : ) 87
يحدد وزير الداخمي بقرار م ه بعد أخذ رأى المجمس
األعمى لمشرط زى ضبنط وأف ارد هيئ الشرط وعالمنت رتبهم .
س وات عمى ايرورة القرار أو الحكم هنئينً . مندة ( ) 87فقرة ثن ي :
ويحظر ارتداء زي مخنلف أو حمل عالمنت رت
لمق اررات الاندرة فا هذا الش ن .
مندة ( ) 87فقرة ثن ي :
مغنيرة
مندة ( 88مكر ارً ) :
تتولى اإلدارة العنم لال ضبنط والشئون الت ديبي متنبع
ت فيذ السينس اال ضبنطي لوزارة الداخمي التا يضعهن المجمس األعمى لمشرط ويعتمدهن وزير الداخمي عمى
ال حو الذي يحق ا ضبنط األداء األم ا .
كًب ْى مندة ( 88مكر ارً ) : كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ مادة ( 014مكر اًر ): يجوز بقرار مسب
من وزير الداخمي
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
بعد أخذ رأي
المجمس األعمى لمشرط أن ي قل أينً من أعضنء هيئ الشرط
،ع دا المعي ين فا وظنئفهم بقرار من
رئيس الجمهوري ،إلى وظيف مد ي تت نس
الوظيفي
إذا ثبت ضرورة ذلك ألسبن
بنلانلح العنم.
جدي
تتعم
مع عدم اإلخالل ب ي عقوب أشد م اوص عميهن فا
أي ن ون آخر ،يعن يتسب
فا تعطيل العمل أو غم
الشرط
مندة ( 011مكر ارً ": ) "0
الذي
أي م ش ة عنم أو
خنا أو التعدي عمى رؤسنئه أو إحداث اضط ار فت
كًب ْى
مع حنلته
مندة ( 011مكر ارً ": ) "0
عضو هيئ
مندة ( 011مكر ارً ) :
أو
مع إحدى الهيئنت أو الجهنت أو الفئنت بنلحبس
مدة ال تقل عن س تين وال تزيد عمى خمس س وات وبنلعزل من الوظيف .
وفا جميع األحوال تحكم المحكم
األضرار والتمفينت التا لحقت بنلم ش ة .
بنلتعويض عن
كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ مندة ( 011مكر ارً ": ) "1
يحظر عمى جميع أعضنء هيئ الشرط التجمهر أو ت ظيم و فنت أو مسيرات احتجنجي
اإلض ار
اإلضرار بمانلح األشخنص،أو طع الطر
والسكك
مندة ( 011مكر ارً ": ) "2
يجوز ع د تر ي عضو هيئ الشرط ،أو ع د إلحن ه
بدورة تدريبي أو ت هيمي ،أو متى ا تضت الضرورة ذلك،
إخضنعه لمكشف الطبا ،فإذا ثبت تعنطيه لممواد
المخدرة ،يحنل إلى مجمس الت دي لألحكنم الواردة فا هذا القن ون . يضع وزير
لمشرط
بعد أخذ رأي المجمس األعمى
ظنمنً لمحوافز والمكنفآت لمضبنط واألفراد
الممتزمين وظيفينً ومسمكينً وفقنً لمشروط واألوضنع التا يادر بهن رار فا هذا الش ن .
كًب ْى
مندة ( 011مكر ارً ": ) "2 كًب ْى
المختص طبقنً
مندة ( 011مكر ارً ": ) "3 الداخمي
مندة ( 011مكر ارً ": ) "1
أو تظنهرات أو
أو االعتانم بمن يؤدي إلى تعطيل العمل أو
الحديدي .
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
مندة ( 011مكر ارً ": ) "3 كًب ْى
22
" جدٔل يقبرٌ " انُص يف انقبٌَٕ انقبئى
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔردا يٍ احلكٕيخ
يشرٔعب انقبََٕني كًب ٔافقذ عهيًٓب انهجُخ
( املبدح انثبنثخ )
( املبدح انثبنثخ )
تمغى المواد أر نم ( 76 ، 73 ، 70مكر ارً 76 ، 3
مكر ارً 83 ، 81 ، 5مكر ارً 83 ، 3مكر ارً ) 85 ، 7
كًب ْى
من ن ون هيئ الشرط المشنر إليه ،كمن يمغى كل حكم
يخنلف أحكنمه .
( املبدح انراثعخ )
ي شر هذا القن ون فا الجريدة الرسمي ،ويعمل به
اعتبن ارً من اليوم التنلا لتنري
6092/5/8
شره .
رئيس اجلًٕٓريخ ( عجد انفزبح انسيسى )
( املبدح انراثعخ ) ي شر هذا القن ون فا الجريدة الرسمي ،ويعمل به
من اليوم التنلا لتنري
شره .
يبام هذا القن ون بخنتم الدول ،وي فذ كقن ون من
وا ي هن