18/10/10
08:21
Página 1
TRABAJOS EN MADERA
El presente volumen tiene como finalidad constituir un manual práctico, tanto para la persona que se siente atraída por el tema de la carpintería de taller, como para aquélla que está iniciándose en este tema, sin excluir al más adelantado o incluso al que ya ha elaborado trabajos y mobiliario sencillo en madera. Este libro se divide en tres capítulos, presentados en un orden lógico para quienes desean tener, primero, unos conocimientos sobre los principios de construcción en madera, luego todo lo correspondiente a la preparación e información sobre herramientas, maquinaria y uniones, para terminar en la práctica que incluye ejercicios profusamente ilustrados del paso a paso de trabajos básicos, medios y algo más complejos.
TRABAJOS EN
MADERA
TRABAJOS EN MADERA
artes y oficios
Coberta Trabajos en madera.qxd
La técnica y el arte de la fabricación de objetos en madera explicados con rigor y claridad
ISBN 978-84-342-2133-8
,!7II4D4-ccbddi!
colección artes y oficios
001 007 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:53
Página 4
Trabajos en madera Dirección editorial: Mª Fernanda Canal Textos y coordinación: Vicenç Gibert, Frederic A. Martín y Rodrigo Lazcano Realización de los ejercicios: Eduard Vall-llosera Diseño de la colección: Josep Guasch Maquetación y compaginación: Josep Guasch Fotografías: Nos & Soto Ilustraciones: Antoni Vidal, Jordi Segú Archivo ilustración: Ma Carmen Ramos Tercera edición: septiembre 2007 © Parramón Ediciones, S.A. Ronda de Sant Pere, 5, 4ª planta - 08010 Barcelona Empresa del Grupo Editorial Norma de América Latina www.parramon.com Producción: Rafael Marfil ISBN: 978-84-342-2133-8 Depósito legal: NA-1.739-2007 Impreso en España Prohibida la reproducción total o parcial de esta obra mediante cualquier recurso o procedimiento, comprendidos la impresión, la reprografía, el microfilm, el tratamiento informático o cualquier otro sistema, sin permiso escrito de la editorial.
4
001 007 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:53
Página 5
Sumario
INTRODUCCIÓN, 6
LA BASE, 8
Herramientas de taladrar, 44 Herramientas de percusión y extracción, 46 Herramientas de presión, 47 ■ LA MAQUINARIA
■ EL MATERIAL
Maquinaria portátil, 48 Maquinaria de banco, 50
Tipos de madera de taller, 10 Escuadrías comerciales, 14 Tableros contrachapados, aglomerados y de fibra, 16
■ LAS UNIONES
■ COMPLEMENTOS
Juntas, 52 Ensambles, 54 Empalmes, 56
Laminados plásticos, 18 Molduras, 20 Cuarterones, 21 ■ HERRAJES Bisagras y pernios, 22 Cerraduras, 24 Cierres, 25 Sistemas de unión, 26 Elementos de acción y protección, 27 ■ ADHESIVOS Tipos de colas, 28 ■ ACABADOS Masillas, pinturas y envejecimiento, 30 Barnices, ceras, tintes y lacados, 32
LA PREPARACIÓN, 34 ■ SUMINISTRO Y MANIPULACIÓN DE LA MATERIA PRIMA
PASO A PASO, 58 Encolados, 60 Colocación de una cerradura, 61 Colocación de una bisagra tipo pernio, 62 Construcción de una junta tipo machihembrado, 63 Ensamble tipo cola de milano, 64 Empalme a media madera en cuarteles y empalme de espigas redondas, 65 Zapatero, 66 Cortinero, 72 Estante, 76 Marco, 78 Revistero, 84 Taburete, 86 Galán de noche, 92 Estantería, 100 Cama de tipo japonés, 112 Mesa de ajedrez, 122 Tren, 128 Avión, 134 Pizarra, 138 Mesa plegable, 144 Botellero, 152
El aserradero y sus bancos de trabajo, 36 El carpintero y su banco de trabajo, 37 ■ LAS HERRAMIENTAS Herramientas de medir, 38 Herramientas de cortar, 40 Herramientas de corte guiado, 42 Herramientas de perfilar y pulir, 43
GLOSARIO, 156
A 5
026 033 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:53
Página 30
ACABADOS Tanto la protección como el acabado de la madera son una etapa final del proceso de carpintería y ebanistería, que corona un trabajo dando a la pieza una calidad estética y técnica que determina el nivel de calidad de la elaboración. La aplicación de la masilla, la pintura, el barniz, la cera, los tintes y el lacado, entre otros acabados, buscan al mismo tiempo la protección frente al medio y el embellecimiento de las superficies leñosas. Estos recubrimientos protectores no influyen en absoluto en la estructura de la madera.
Masillas, pinturas y envejecimiento Las masillas e utilizan para rellenar agujeros de clavos o tornillos, grietas, todo tipo de imperfecciones, separaciones de las piezas de un tablero o tablas de un entarimado, etc.
S
La masilla se aplica generalmente por medio de una espátula, la cual se expande sobre la irregularidad, rellenándola y sellándola para restituir la superficie. Existen muchos tipos de masilla, siendo la más sencilla y fácil de elaborar la compuesta por cola blanca y serrín, pre-
ferentemente de la misma madera que se está tratando, de modo que el color obtenido sea homogéneo con el conjunto. Actualmente, hay masillas sintéticas envasadas y preparadas en forma de pasta blanca o teñida, de fácil aplicación y rápido endurecimiento. También existe un sucedáneo de la masilla para restauraciones puntuales y de menor importancia, en forma de retocador de madera. Es importante aclarar que, una vez que se ha aplicado la masilla correspondiente y se ha secado, se debe lijar la superficie recuperada de modo que ésta quede preparada para los acabados oportunos.
Pinturas e trata de sustancias líquidas, de aplicación superficial, generalmente coloreadas, que forman una capa o película sobre la pieza que se aplica. Estas sustancias están constituidas por un pigmento sólido, finamente pulverizado, que es soluble en el aglutinante o vehículo líquido, cuya misión es dar consistencia y facilitar el secado de la pintura, formando una mezcla que puede ser mate o brillante según la necesidad y características a las cuales deba responder la madera recubierta. Existen diferentes tipos de pintura y su denominación tiene relación con la naturaleza del aglutinante y con el nombre del pigmento: pintura al óleo, pintura plástica y pintura al esmalte.
S
La masilla constituye un buen restaurador de irregularidades, grietas y agujeros en la madera.
30
026 033 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:53
Página 31
Pintura al esmalte Es la pintura que emplea barnices grasos y celulósicos como vehículo de aplicación, a los cuales se agregan los colores, por lo general de origen mineral, debiendo estar homogéneamente mezclados para obtener una buena pintura impregnante, de superficie brillante y adherente, elástica, compacta y de rápido secado. Esta clase de pintura se usa tanto en interiores como en exteriores, siendo especialmente útil para piezas que deban resistir el rayado y para superficies que no se agrietan frente a las dilataciones y contracciones de la madera.
El correcto y periódico uso de la pintura al esmalte sobre las superficies de madera puede alargar la vida de ésta de forma considerable.
Envejecimiento no de los sistemas más empleados para dar apariencia de envejecimiento a maderas nuevas es el quemado superficial. Este proceso se logra mediante la aplicación de un soplete manual a la superficie de la madera, la cual queda oscura. Para obtener el acabado final, se debe cepillar la superficie quemada con un cepillo de púas metálicas.
U
Envejecimiento de la madera mediante quemado superficial. Cepillado de las superficies quemadas para dar el acabado requerido.
31
052 057 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:54
Página 56
Empalmes Empalme a tope con brida.
os ensambles realizados en la madera para prolongarla en su sentido longitudinal reciben el nombre de empalmes. Estos tipos de unión se realizan con más frecuencia en la carpintería de armar, para la construcción de pies derechos o en piezas colocadas horizontalmente. Por lo tanto, al seleccionar un empalme, se tendrá en cuenta si los maderos empalmados trabajarán de cara o de canto, vertical u horizontalmente, ya que su comportamiento será diferente según los esfuerzos que tengan que soportar, sean de tracción o de compresión. En ebanistería se utilizan poco los empalmes debido a las limitadas dimensiones de los muebles y a que la madera que proporcionan los árboles cubren perfectamente estas dimensiones. En el caso de muebles y elementos decorativos de mayor tamaño, se utilizan piezas desmontables que van unidas mediante tornillos de anclaje. A continuación se describen algunos empalmes utilizados en el sector de la carpintería de taller.
L
Empalme a tope con brida Se trata de uno de los mejores empalmes a tope. Pueden colocarse dos o cuatro bridas, según la resistencia que se desee. Las bridas están dobladas en los extremos, en forma de ángulos rectos, y penetran en unas pequeñas cajas situadas en cada madera que haya que empalmar. Estas bridas se sujetan de dos en dos, mediante tornillos roscados. El buen resultado de este empalme depende en gran parte del grueso del hierro que se haya empleado en la fabricación de las bridas. Empalme a media madera.
Empalme zunchado En este caso se trata de aprovechar la facultad que tiene el hierro de disminuir de volumen debido Empalme zunchado.
56
Empalme a media madera con testa en sesgo.
a un rápido enfriamiento del mismo. Para ello se elabora un anillo o cerco de metal de unas dimensiones ligeramente inferiores a las de las maderas que haya que empalmar. Este anillo se calienta para aumentar su tamaño de encaje y así permitir la fácil colocación de las maderas a unir, para después provocar un rápido enfriamiento mediante la utilización de agua para devolver al anillo o cerco de hierro sus medidas iniciales, con el consiguiente apresamiento de las dos maderas empalmadas.
Empalme a media madera En los empalmes a tope existe en algunos casos la posibilidad de deslizamiento de las dos superficies empalmadas. Este efecto debilitador queda subsanado por la aplicación del encaje a media madera, el cual consiste en rebajar la mitad de cada pieza que haya que empalmar, sobreponiéndose las dos partes para luego fijarlas por medio de dos tornillos o pernos. Esta unión actúa bien frente a los esfuerzos de compresión, siendo poco efectivo ante los trabajos de flexión, sobre todo cuando los cortes a media maderas son cortos.
Empalme a media madera con testa en sesgo Es un empalme que perfecciona al anterior, ya que se alarga a la media madera para que permita alojar a dos o más tornillos o pernos. Las testas de las dos maderas se cortarán a bisel, con los que la unión se vuelve eficaz frente a una flexión lateral.
Empalme a media clavija Es un empalme a compresión muy simple, aunque su rendimiento depende en buena parte del comportamiento de las clavijas. Es aconsejable que éstas sean de madera dura. Este tipo de empalme da mal resultado frente a un esfuerzo de pandeo o flexión. Su uso está vinculado a trabajos de carpintería de taller y de ebanistería, por lo general en la unión de pequeñas piezas. Existe también el empalme de caja y espiga cilíndrica única, realizada mediante el torno en una de la piezas que haya que unir. En el extremo de la otra pieza se taladra un agujero del mismo diámetro de la espiga para que se genere una perfecta unión una vez encolada. Este tipo de empalme se usa en trabajos finos de sillería y ebanistería, que requieran reducir al máximo el grueso de las maderas empalmadas mediante la junta más discreta posible. En algunos casos, las espigas torneadas se sustituyen por una clavija.
052 057 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:54
Página 57
empalme será deficiente a la flexión. En una variante de este empalme, la espiga puede ser postiza, introduciéndose en unas cajas cuadradas realizadas en las dos maderas que haya que unir.
Empalmes a media clavija: para unir pequeñas piezas de mobiliario (a); en forma de caja y espiga cilíndrica (b); como espiga torneada en vez de clavija (c); como empalme de una espiga torneada (d).
Empalme a dientes triangulares
A Empalmes a horquilla: para piezas de pequeñas dimensiones, el simple (a); para piezas de mayores dimensiones, a partir de la doble espiga (b).
A
B
C
D
Empalme con una espiga roscada Se usa en aquellos elementos empalmados que requieran una facilidad y rapidez en su montaje y también en su desarmado. Así se genera un sistema practico y efectivo, utilizado en la construcción de pequeños muebles, mesas, estantes, etc., que precisen ser desarmados en algún momento, sin la necesidad de emplear clavos, tornillos y mucho menos cola. En la pieza de madera que lleve la espiga torneada se realiza un paso de rosca que se corresponda con la tuerca realizada en el agujero de la otra pieza de madera que haya que empalmar. B
Empalme a horquilla
Empalme a espiga cuadrada.
En este tipo de empalme el grueso del corte oscilará alrededor de un tercio del grueso total de la madera. Es un empalme más resistente que el realizado a media madera, además de incluir como refuerzos clavijas pasantes, tornillos, puntas y colas. Se usa en carpintería de taller y ebanistería para la prolongación de pequeñas piezas. Si la sección a unir es de gran tamaño, se aumentará el número de espigas dando lugar, por ejemplo, a los empalmes de doble espiga.
Mediante un buen ajuste y utilizando las colas apropiadas, da unos excelentes resultados frente a los esfuerzos de flexión. Si el empalme esta sometido a esfuerzos de compresión, hay que reforzarlo mediante zunchos, abrazaderas o bridas, para que las puntas triangulares no sufran. Este tipo de empalme es muy utilizado en la construcción de la madera laminada.
Empalme a tope con llave en forma de cola de milano Cuando se utiliza la llave de cola de milano para la construcción de un empalme de este tipo se alargarán sus extremos en el sentido paralelo a las piezas de madera que se quieren unir, para obtener una mayor resistencia frente al peligro por desgarro de la fibras de la madera ante un esfuerzo de tracción. En este caso, se añaden unas pequeñas cajas y espigas por la cara opuesta al lazo, para evitar la torsión. Empalme en base a dientes triangulares.
Empalme a tope con llave en forma de cola de milano.
Empalme a espiga cuadrada Se efectúa una caja o mortaja en la testa de una de las piezas de madera. En la otra madera se cortará una espiga cuadrada que se corresponde con la mortaja de la otra pieza de madera. Este empalme se utiliza en piezas sometidas a esfuerzos de compresión, dando también buen resultado frente a los esfuerzos de torsión. Si la espiga es corta, el
57
078 083 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:56
Página 82
16. Con los dibujos claramente definidos se pasa al proceso del pirograbado, que consiste en la aplicación de la aguja de pirograbar, la cual se pasa siguiendo el trazado y produce el quemado controlado de la madera, ennegreciéndola y fijando el dibujo como parte integral del marco.
17. Tras el acabado del marco con el pirograbado, con una muñequilla de hilos de algodón se aplican, en toda la superficie a la vista, dos manos de líquido tapaporos en el sentido de la fibra. Es conveniente aplicar este sellador con unos guantes de goma que protejan las manos.
18. Una vez que el sellador de la primera mano está completamente seco, se procede a lijar toda la superficie vista con un papel de lija muy fino en el sentido de la veta, especial para barnizador del número 250. A continuación se aplica la segunda mano de tapaporos y se vuelve a repetir este proceso. La lija elimina cualquier irregularidad que pueda producir el sellador al secarse.
82
19. El siguiente paso consiste en el bruñido de la superficie, ya sellada y lijada, con lana de aluminio fina, la cual se aplica en el sentido de la fibra.
078 083 TRABAJOS MADERA
1/7/08
09:56
Página 83
20. Con un cabo o muñequilla de hilos de algodón húmeda se aplica cera incolora para maderas, con el fin de eliminar el polvillo blanquecino desprendido por la última operación y así lograr una base apta para el lustrado de las superficies vistas. Bastará con aplicar una mano de este producto. Si no se desea un acabado final brillante, se puede sustituir la cera por el aguarrás.
21. Una vez aplicada la mano de cera, sólo queda la operación de lustrado de las superficies. Se ejecuta con un cabo limpio y seco, proporcionando un acabado brillante sobre unas piezas perfectamente lisas.
22. Por último, se procede al montaje de la imagen que se quiera exponer, del vidrio que la protegerá y del contrachapado que sirve de fondo, el cual se fija al marco con unas puntas finas debidamente distribuidas en el correspondiente galce.
83
18/10/10
08:21
Página 1
TRABAJOS EN MADERA
El presente volumen tiene como finalidad constituir un manual práctico, tanto para la persona que se siente atraída por el tema de la carpintería de taller, como para aquélla que está iniciándose en este tema, sin excluir al más adelantado o incluso al que ya ha elaborado trabajos y mobiliario sencillo en madera. Este libro se divide en tres capítulos, presentados en un orden lógico para quienes desean tener, primero, unos conocimientos sobre los principios de construcción en madera, luego todo lo correspondiente a la preparación e información sobre herramientas, maquinaria y uniones, para terminar en la práctica que incluye ejercicios profusamente ilustrados del paso a paso de trabajos básicos, medios y algo más complejos.
TRABAJOS EN
MADERA
TRABAJOS EN MADERA
artes y oficios
Coberta Trabajos en madera.qxd
La técnica y el arte de la fabricación de objetos en madera explicados con rigor y claridad
ISBN 978-84-342-2133-8
,!7II4D4-ccbddi!
colección artes y oficios