Créditos Y Agradecimientos

Coordinadores de Organización y Difusión

Victoria Quiroz-Becerra, Co-directora en Voces Ciudadanas

Javier Salamanca, Co-directora en Voces Ciudadanas

Antelma Valdéz, Coordinadora de programa enVoces Ciudadanas

Coordinadora de Investigación de Acción

Participativa

Equipo de investigación

Diseño gráfico

Traducción

Gabriela Rendón, Profesora Asociada de Planificación

Urbana y Desarrollo Comunitario en Parsons School of Design, The New School

Melissa Bosley, Beka Fadila, Daniela Fernandez López, Mae Francke Rojo, Gracia Goh, Sofia Kavlin, Lukas Kernke, y Alex Purcelli

Gracia Goh, Beka Fadila, y Daniela Fernandez López

Daniela Fernandez López, Mae Francke Rojo, Gracia Goh, y Sofia Kavlin

Edición

Iconografía

Mae Francke Rojo, Melissa Bosley, Sofia Kavlin, Lukas Kernke, y Alex Purcelli

Some of the icons included in the report were developed by Iconoclasistas (iconoclasistas.net)

Queremos agradecer a los grupos cívicos y organizaciones comunitarias que participaron en los talleres comunitarios, reuniones y asambleas organizadas como parte de este proyecto; Cooperativa Beyond Care, Brooklyn Community Services, Centro de Vida Familiar, Consejo de Planificación ChinoEstadounidense, Coalición Mexicana, Vecinos Ayudando Vecinos, Visión Futuro, PS 516 PTA, PS 94 PTA, Santuario para Familias, Ayuda Mutua del Sur de Brooklyn, United Community Consulting, Familias Unidas de Sunset Park, Inquilinos Unidos de Brooklyn y la Junta Comunitaria 7 (CB7). Queremos expresar un agradecimiento especial a la asambleísta Marcela Mitaynes y la concejal Alexa Aviles, así como a los miembros de su equipo por su apoyo, así como a la Junta Comunitaria 7 y la Biblioteca Pública de Sunset Park por permitirnos usar su espacio y equipo.

Estamos agradecidos de tener la oportunidad de formar equipo con Voces Ciudadanas y poder utilizar su espacio. Queremos agradecer a Javier Salamanca, Victoria Quiroz-Becerra y Antelma Valdéz por su generosidad, su apoyo y su valiosa labor de organización y difusión. Por último, pero no menos importante, queremos expresar nuestro agradecimiento por el compromiso y la atención brindada por las voluntarias de Voces Ciudadanas involucradas en las actividades de la comunidad, un agradecimiento especial a Britney Espinoza, Laura Espinoza, María Guzmán, Yesenia Hernández, Manuel Martínez, Martha Saldivar, Teresa Saldivar, Isaura Oropeza, Juliana Salas, and Alicia Torres.

Derechos de Autor

Introducción

Parte I: Sunset Park

Comprendiendo el Vecindario: Datos Demográficos y Necesidades

De Economías Locales a Gentrificación: Una Mirada Al Panorama Económico

Unidos Por El Cambio: Grupos Locales y Organizaciones En Acción

Parte II: La biblioteca pública de Sunset Park

Pasado, Presente y Futuro de la Biblioteca de Sunset Park

La Biblioteca Interina de Sunset Park

Parte III: Imaginando el Futuro de la Biblioteca Interina de Sunset Park

Recolectando Visiones Locales: La Encuesta Comunitaria de Voces Ciudadanas

Identificando Colaboradores: Mapeo Colectivo a través de un Sociograma

Amplificando las Voces del Vecindario: Historias Orales en Organización Comunitaria

Imaginando un Espacio Comunitario: Involucrando a los Vecinos a través de Escucha Radical