12 propositions

Heureux les artisans de paix

Happy the craftsmen of peace -------------------------------------------------------------------------------------1.

Le préambule de la Constitution de l'UNESCO "Les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix".

The preamble of the Constitution of the UNESCO "Since wars begin in the minds of men, in the minds of men that the defenses of peace".

---------------------------------------------------------------------------

2.

Si tu ne t’occupes pas de politique, la politique s’occupera de toi.

If you don't take care of politics, the politics will take care of you.

--------------------------------------------------------------------------3. « We do not want freedom without bread, nor do we want bread without freedom » Nelson Mandela

« Nous ne voulons pas de liberté sans le pain, pas plus que de pain sans la liberté » Nelson Mandela ---------------------------------------------------------------------------

4.

Si nous voulons apprendre au monde la vraie paix et si nous désirons réellement faire la guerre à la guerre, il faudrait commencer par les enfants. Gandhi

If we want to learn at the world the true peace and if we want to make the war really to the war, it would be necessary to start with the children. Gandhi

--------------------------------------------------------------------------5.

Eduquer aujourd’hui, c’est développer demain

To educate today, it develop tomorrow ---------------------------------------------------------------------------

6.

Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, sinon nous allons mourir tous ensemble comme des idiots. Martin Luther King

We must learn to live together as brothers, otherwise we are going to die together all as idiots. Martin Luther King --------------------------------------------------------------------------7.

Rencontrer d’autres cultures permet de développer un vivre ensemble dans la fraternité et dans la paix

To meet other cultures permits to develop a to live together in the fraternity and in the peace ---------------------------------------------------------------------------

8.

Les petits gestes d’amour et de vérité consolident la paix quotidiennement

The small gestures of love and truth strengthen the peace daily --------------------------------------------------------------------------9.

La terre a de quoi satisfaire les besoins de tous mais pas l’avidité de chacun. Gandhi

The earth has what to satisfy the needs of all but not the greed of each. Gandhi ---------------------------------------------------------------------------

10.

Pour vivre en paix, l’homme doit pouvoir travailler, se loger, manger, se former, s’informer, se divertir.

To live in peace, the man must be able to work, to accommodate itself/themselves, to eat, to form itself/themselves, to inquire, to entertain itself/themselves.

--------------------------------------------------------------------------11.

Renforcer le dialogue inter religieux

To reinforce the dialogue inter religious ---------------------------------------------------------------------------

12.

La paix est un don de Dieu mais c’est aux hommes de l’entretenir

The peace is God's grant but it is the men's to maintain it