Fiches d'information sur l'histoire, la culture, la littérature et la langue des Roms Sommaire des fiches et liens pour les télécharger
Table des matières Fiches d’information sur l’histoire des Roms........................................................................... Factsheets on Roma Language :................................................................................................ Factsheets on Roma Culture...................................................................................................... Factsheets on Roma Literature.................................................................................................
Source : http://romafacts.uni-graz.at/index.php et http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/histoCulture_fr.asp
Fiches d’information sur l’histoire des Roms 0.0 - Introduction - Fiches d'information sur l'histoire des Roms Fiches d’information sur l’histoire des Roms : Structure | Fiches d’information sur l’histoire rom | Bibliographie, Remerciements , L’équipe des fiches d’information historique http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/0.0_introduction_french.pdf
1.0 - D'Inde en Europe (VIème – XIIème siècle) Inde | En marche vers l’Ouest | La migration vers Byzance ou quand la linguistique tient lieu de géographie | Doms, Luri, Roms : cousins mais pas frères | Les Roms dans l’empire byzantin | Les Athingani | Les Roms sur le Péloponnèse http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/1.0_india-europe_french.pdf
2.0 - Arrivée en Europe (1200 – 1450) Premiers témoignages en provenance d’Europe du Sud-Est | Sources anciennes d’Europe centrale | Les Roms en tant que groupe organisé de pèlerins | Raisons de la migration vers l’Ouest | Première vague d’arrivées | Lettres de sauf-conduit | Autres arrivées jusqu’en 1435 | Méfiance et reproches : primes au départ, déportations et expulsions http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/2.0_arrival-europe_french.pdf
2.1 - L'empire ottoman (1300 – 1880) Sources historiques relatives aux « Tsiganes » sous l’empire | Les « Tsiganes » dans les registres des impôts | Loi concernant les « Tsiganes » dans la province de Rumélie | Le « S anjak tsigane » – Les Roms dans l’armée ottomane | Le « sanjak tsigane » : les Roms dans les services auxiliaires de l’armée | Le registre fiscal du sultan Suleiman Ier le Magnifique | Mesures contre le nomadisme, sédentarisation des « Tsiganes » | Comment les Roms gagnent leur vie | Déclin de l’empire ottoman | Statut juridique des « Tsiganes » : législation officielle et réalité quotidienne | Début de l’émancipation des Roms http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/2.1_ottoman-empire_french.pdf
2.2 - Wallachie et Moldavie (1385 – 1856) Installation en Roumanie | Liberté et esclavage | Comment l’esclavage est-il possible ? | Statut juridique des Roms réduits en esclavage | Législation | Aspects de la vie en esclavage | Débuts de l’émancipation | émancipation des Roms propriété de l’Église, loi de 1847 | Fin de l’esclavage http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/2.2_wallachia-moldavia_french.pdf
2.3 - Europe Centrale (1385 – 1710) Premières Mentions | Slovaquie, Bohême et Moravie | Hongrie centrale et Transylvanie | Professions | Hors-la-loi et contribuables
http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/2.3_central-europe_french.pdf
2.4 - Europe de l'Ouest (XVIème – XVIIIème siècles) Radicalisation progressive des lois « antitsiganes » | « Chasses aux Tsiganes » en Saxe | France et Pays-Bas : galères et « chasses aux païens » | Assimilation forcée : la péninsule ibérique http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/2.4_western-europe_french.pdf
3.1 - L'empire Austro-Hongrois (1760 – 1785) Une nouvelle méthode : Assimilation | Les quatre décrets de Marie-Thérèse | Faible succès | Tentatives infructueuses en Espagne et en Allemagne http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS/3.1_french_corr.pdf
3.2 - L'empire russe (~1500 – 1917) Les Roms en Ukraine | Objectifs stratégiques de la politique de l’État à l’égard des « Tsiganes » | Mise en œuvre pratique de la politique de l’état | Les Roms dans les nouveaux territoires | La Crimée et la Russie du Sud | Bessarabie | Faraonovka et Kair | Les serfs « Tsiganes » | Les « Tsiganes » après la réforme de 1861 http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/3.2_russian-empire_french.pdf
3.3 - La grande rafle des Gitans en Espagne (1749) Une mesure de sécurité préventive | Une conjoncture favorable | La Stratégie | Financement de la rafle | Destination des prisonniers | Bilan de la rafle | Problèmes associés aux « Gitans » libérés | Raisons de la grâce | Un retard imprévu http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/3.3_roundup-spain_french.pdf
4.0 - Deuxième migration XIXème siècle Itinéraires de migration des Roms Vlax | Arrivée en Europe de l’Ouest | Les Amériques | Accueil réservé aux vagabonds dans les pays de destination http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/4.0_second-migration_french.pdf
4.1 - Autriche et Hongrie 1850 - 1938 L’empire austro-hongrois | Autriche | Hongrie http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/4.1_austria-hungary_french.pdf
4.2 - L'Union soviétique avant la seconde guerre mondiale L’État et les normes politiques | « L ’union de tous les Tsiganes russes » | Les « kolkhozes tsiganes » (coopératives) | « L es ateliers coopératifs d’artisans tsiganes » | Langue et littérature roms | Éducation | Le « Théâtre Rom » | Les répressions des années 1930 | Un tournant dans la politique des nationalités http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/4.2_su-to-ww2_french.pdf
5.0 - Holocauste Base idéologique | La police criminelle et « l’enregistrement ethnogénétique des Tsiganes » |
Premières déportations et Internement dans des camps de transit | Camps de travail | Exécutions massives | Le ghetto de Lodz | L’« Auschwitz Erlass » [décret d’Auschwitz] | Les victimes | Les survivants http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/5.0_holocaust_french.pdf
5.1 - Camps de concentration Travail forcé | Le camp « tsigane » de Lackenbach | Le ghetto de Lodz et le camp d’extermination de Chelmno | Camps de concentration à Auschwitz-Birkenau | Persécutions dans les territoires occupés par l’Allemagne http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/5.1_concentration-camps_french.pdf
5.2 - La période fasciste en Italie La question de la race | De la théorie à la pratique | Internement | Le camp | Après l’armistice http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/5.2_italy_french.pdf
5.3 - L'internement en France 1940 - 1946 Identifier les « Tsiganes » et suivre leurs mouvements | Ordres d’assignation à résidence des « nomades » vivant sur le territoire du troisième Reich | Internement dans la zone libre | Internement dans la zone occupée | Après la Libération | Vie quotidienne dans les camps | Cas de déportation depuis les camps d’internement français http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/5.3_france_french.pdf
5.4 - La période nazi dans les Etats Baltes Caractère dichotomique de la persécution | Unités mobiles d’extermination | Lettonie | Estonie | Auschwitz-Birkenau http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/5.4_baltic-states_french.pdf
5.5 - Déportations depuis la Roumanie Déportation des Roms itinérants, juillet-août 1942 | Déportation des Roms sédentaires réputés « indésirables », ,septembre 1942 | Traitement réservé aux Roms en Transnistrie | Les années d’aprèsguerre et la manière dont les déportations de Roms ont été abordées pendant les procès pour crimes de guerre | L’avenir du passé ; reconnaissance de l’esclavage et de l’Holocauste des Roms http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/5.5_romania_french.pdf
6.0 - La situation des survivants des camps de concentration Allemagne | Autriche | Pays socialistes http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/6.0_surviviors_french.pdf
6.1 - Politique de l'Etat dans les pays communistes Cadre général et caractéristiques spécifiques | Sedentarisation des Roms itinérants | Accélération de l’intégration | Héritage culturel et historique | Organisations : le « mouvement rom » en Yougoslavie | Intégration publique et/ou assimilation http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/6.1_communism_french.pdf
6.2 - Institutionnalisation et émancipation Lutte pour la justice l Vers une représentation internationale l Rennaissance du « mouvement rom » : le premier congrès mondial rom (1971) l Le deuxième congrès mondial rom (1978) l Reconnaissance du génocide et institutionalisation de la vie politique rom l Glissement vers l’Est l Participation politique au niveau national et communautaire l Le défi de la coopération l Perspectives http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/6.2_emancipation_french.pdf
7.0 - Troisième migration Migration dans le cadre du recrutement de « travailleurs étrangers » | Partir à l’Ouest — la chute du rideau de fer | Tentative d’obtention de l’asile politique — la migration depuis le milieu des années 1990 | Migrants fuyant la guerre en ex-Yougoslavie | Être un migrant en pays étranger http://www.coe.int/t/dg4/education/roma/Source/FS2/7.0_third-migration_french.pdf
Pages suivantes : source http://romafacts.uni-graz.at/index.php Factsheets on Roma Language.................................................................................................. Factsheets on Roma Culture...................................................................................................... Factsheets on Roma Literature.................................................................................................
En anglais : Culture http://romafacts.uni-graz.at/images/stories/pdf/c_0.0_introduction.pdf LittĂŠrature http://romafacts.uni-graz.at/images/stories/pdf/li_0.0_introduction.pdf
Factsheets on Roma Language 0.0 General Introduction 1.0 Preface 2.0 Words The Lexicon as Road Map Basic Vocabulary
3.0 Sounds Consonants Vowels and Diphthongs Pronunciation and Stress
4.0 Forms Nouns and Pronouns Noun Article Adjective Pronouns Verb Derivation and Valency Conjugation Mood as an Analytical Category TMA-System Infinite Forms Passive Special Formations Particles Adverb Negation Conjunctions
5.0 Sentences
Noun phrase Verb position Complex clauses Relative clauses Verb complements Adverbial clauses
6.0 Dialects I Dialect Classification The Northeastern Dialects The Northwestern Dialects The Northern Central Dialects The Southern Central Dialects The Northern Vlax Dialects The Southern Vlax Dialects The Balkan Zis-Dialects The Balkan Dialects Other Dialect Groups
6.1 Dialects II The North-South Split Core vs. Periphery
7.0 Sociolinguistics Language Use Sociopolitical Status Romani and the Charter for Regional or Minority Languages
Factsheets on Roma Culture 0.0 General Introduction General description Specific features Roma groups
1.0 Roma Culture :An Introduction Origins Social organisation Gender roles and occupationism Morality, spirituality and religion Fashion and display Leadership Language and culture Relations with outsiders The position of school and school attendance Outlook
1.1 Roma Culture Starting positions Way of life Exotisation of romani culture The development of romani culture
1.2 A contemporary picture of Romani communities in Eastern Europa Ethnic social structure and cultural characteristics of romani communities The mosaic of romani communities in eastern europe
1.3 Roma Muslims in the Balkans History Structure and identity of the communities Contemporary processes - old and new identities
2.0 Specific features 2.1 The Roma Court Designations Roma groups with and roma groups without a roma court Essential characteristics of the roma court The procedure Taking an oath Execution of court decisions Classification of the cases heard before the roma court Importance and perspectives of the roma court
3.0 Roma groups
3.1 The GĂĄbor in Transylvania / Romania Historical roots New professions Continuity and change
3.2 Servika Roma / Slovak Roma The servika roma Socio-professional structure Values Changes
3.3 Vlaxika Rom / OlaĹĄi The vlaxika rom Distribution,professions Social structure Family events Language culture
Factsheets on Roma Literature 0.0 Literature: General Introduction 1.0 Oral Literature Genres of traditional Roma oral literature Paramisi Stylistic devices used to tell fairy tales General stylistic device Mulo-stories Settings The role of Romani Storytellers Contemporary genres - status quo
1.1 Texts of oral literature E DŞuvaći Pedar o mule
2.0 Roma literature Authors and Genres The beginnings: Russia Yugoslavia and Czechoslovakia Other Eastern European countries The Western countries Biography and rememberance