Catalogo Dekora 2016 - Distribuidor em Portugal

PASTELERÍA

BAKERY > PÂTISSERIE

2016

SAN VALETÍN · DÍA DEL PADRE · PASCUA VALENTINE’S DAY > SAINT-VALENTIN > DIA DOS NAMORADOS FATHER AND MOTHER’S DAY > FÊTE DES PÈRES ET MÈRES > DIA DO PAI E DA MÃE EASTER > PÂQUES > PÁSCOA

¡Síguenos en Facebook!

Conoce al momento nuestras novedades, las últimas noticias, tendencias, avances de campaña y concursos.

Haznos llegar tus preguntas, comentarios y sugerencias. ¡Hazte fan!

Follow us on Facebook!

Stay updated of our novelties, latest news, trends, campaign developments and contests.

Send us your questions, comments and suggestions.

Become a fan!

Suivez-nous sur Facebook!

Soyez informé en temps réel des nouveautés, des tendances, des concours ainsi que des produits saisonniers.

Envoyez-nous vos questions, commentaires ou suggestions.

Devenez un vrai fan!

Siga-nos no Facebook!

Ficar atualizado das nossas novidades, últimas notícias, tendências, desenvolvimentos de campanha e concursos.

Envie-nos as suas perguntas, comentários e sugestões.

Torne-se um fã!

www.facebook.com/DekoraInnova

Editorial Afrontamos este nuevo año cargados de energía y nuevas ideas. Tenemos el placer de presentarles nuestro catálogo general de Pastelería para el primer semestre de 2016, que incluye una amplísima y cuidada selección de los mejores productos para el profesional de la pastelería. Nos gustaría que en estas páginas encuentren una herramienta diaria de trabajo.

En las primeras páginas del catálogo podrán encontrar propuestas novedosas y actuales para las campañas de San Valentín, Pascua, Día del Padre y Día de la Madre.

Una cuidada selección de discos de chocolate, láminas de serigrafía, azúcar, etc.

En la parte general, les presentamos nuestra selección de Boda, Bautizo y Comunión, donde además de nuestras figuras clásicas de resina, pueden encontrar nuevos diseños. En nuestro continuo afán de marcar tendencias e INNOVAR, como novedad, les presentamos una nueva colección de figuras de METAL para dar un toque actual y diferente a este tipo de eventos y celebraciones. Además de nuestra renovada colección de soportes de tartas y cintas para decorar para poner en valor sus creaciones.

Les presentamos una gama completa de productos de piratas y princesas: GUMMY, JELLY, VELAS, DISCOS DE AZÚCAR, OBLEAS, CLAY, etc. para poder personalizar y presentar fiestas y/o cumpleaños temáticos.

En DEKORA seguimos apostando por la diferenciación.

Podrán encontrar las últimas tendencias en decoraciones con SWEET LACE en sus dos versiones, preparado y para preparar y una completa gama de referencias de materia prima de la mejor calidad.

Como ya saben en DEKORA somos especialistas en licencias y a nuestro porfolio de licencias habituales, hemos añadido nuevos productos de las licencias más destacadas del momento: PAW PATROL, SNOOPY, STAR WARS, FROZEN y MINIONS. En la parte final podrán encontrar una gama de utillaje profesional con una cuidada selección que cubrirá sus necesidades diarias.

Con los códigos QR que aparecen a lo largo de todo el catalogo podrán ver videos con consejos, demostraciones y trucos sencillos que os ayuden a entender y os acerquen nuestros productos. Además, a lo largo de estas páginas podrán encontrar recetas, trucos e ideas que esperemos les aporten nuevas ideas.

Como siempre, nos gustaría que disfruten con este catálogo DEKORA tanto como lo hemos hecho nosotros al elaborarlo.

Cordialmente, EQUIPO DEKORA

We face this new year full of energy and new ideas.

We are pleased to present our general Pastry catalogue for the first half of 2016, which includes a wide and careful selection of the best products for professional pastry. We would like you to see these pages as your daily work tool.

In the first pages of the catalogue, you will find new and up to date suggestions for the Valentine’s Day, Easter, Father’s Day and Mother’s Day campaigns.

A careful selection of chocolate disks, screen printing sheets, sugar, etc.

In the general section, we present our Wedding, Baptism and First Communion collection, where in addition to our classic resin figures, you can find new shapes and designs. In our continued effort to set trends and INNOVATE, as a novelty, we present a new collection of METAL figures to give a modern and different touch to this type of events and celebrations. All this is in addition to our renewed collection of cake supports and ribbons to decorate and add value to your creations.

We present a complete range of products on pirates and princesses: GUMMY, JELLY, CANDLES, SUGAL DISCS, WAFERS, CLAY, etc. to customise and present theme parties and / or birthdays.

At DEKORA, we remain committed to differentiation.

You can find the latest trends in decoration with two versions of SWEET LACE, prepared and to prepare, and a full range of raw material references of the highest quality.

As you know, at DEKORA we are specialists in licences and to the portfolio of our usual licenses, we have added new products of the leading licences of the moment: PAW PATROL, SNOOPY, STAR WARS, FROZEN and MINIONS. In the final part, you will find a range of professional tools with a fine selection that will cover your daily needs.

With the QR codes that appear throughout the catalogue, you may watch videos with tips, demonstrations and simple tricks that will help you understand and approach our products. Also, throughout these pages you will find recipes, tips and ideas that will hopefully give you new ideas.

As always, we hope you enjoy this DEKORA catalogue as much as we have enjoyed producing it.

Sincerely, THE DEKORA TEAM

SAN VALENTÍN

Valentine’s Day > Saint-Valentin > Dia dos namorados........................................... 4

DÍA DEL PADRE Y DÍA DE LA MADRE

Father & Mother’s Day > Fête des Pères et Mères > Dia do Pai e da Mãe............... 12

PASCUA

Easter > Pâques > Páscoa.................................................................................... 16

VELAS

Candles > Bougies.............................................................................................. 20

HUCHAS

Coinbanks > Tirelire > Cofrinhos....................................................................... 37

EVENTOS

Events > Évènements > Eventos........................................................................ 41

Boda

Weddings > Mariage > Boda............................................................................. 42

Bautizo

Christening > Baptême > Baptizado................................................................. 60

Comunión

Holy Communion > Communion > Comunhão................................................... 69

CLAY CONCEPT.....................................................................77 KITS & SETS............................................................................... 81 CHOCOLATE

Chocolate > Chocolat....................................................................................... 108

AZÚCAR Y JELLY Sugar, Jelly & Marshmallow > Sucre, Jelly et Marshmallow Açúcar, Jelly e Marshmallow.............................................................................. 126

OBLEA

Wafer > Azyme > Obreia................................................................................. 155

MATERIA PRIMA

Raw materials > Matière première > Matéria prima........................................ 183

UTILLAJE

Tools > Outillage > Utensílios.........................................................................207

CANAL YOUTUBE

Youtube Channel > Chaîne Youtube > Canal Youtube...................................... 251

SAN VALENTÍN

VALENTINE’S DAY > SAINT-VALENTIN > DIA DOS NAMORADOS

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY < SAINT-VALENTIN < DIA DOS NAMORADOS

A

A

B B

Ref. 205048

Ref. 205049

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 3 cm. · 36 u. (30A + 6B).

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 5 cm. · 17 u. (5A + 12B).

Ref. 205047 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 4,5 cm. · 24 u.

Ref. 205061 AZÚCAR 2D - Sugar - Sucre - Açúcar 3,3 cm. · 48 u.

5

6

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY > SAINT-VALENTIN > DIA DOS NAMORADOS

Ref. 215125 JELLY 2D 4 cm. · 24 u.

Ref. 205040 Sugar CRAFT 4 - 6 cm. · 24 u.

Ref. 205039

Ref. 427632

Sugar CRAFT 20 u.

4,5 cm. ·

CHOCOLATE - Chocolat 135 u. Ø 30 x 27 x 12 mm.

Ref. 427633 Ø30 x 27 x 12 mm.

135 u.

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY < SAINT-VALENTIN < DIA DOS NAMORADOS

7

Ref. 427237

Ref. 427238

CHOCOLATE - Chocolat 135 u.

30 x H: 27 mm. ·

CHOCOLATE - Chocolat 54 u.

50 x H: 44 mm. ·

Ref. 427336

Ref. 427330

RIZOS CHOCOLATE SABOR FRESA Strawberry chocolate blossoms 1 Kg.

CHOCOLATE - Chocolat 200 mm. · 110 u. · 900 g.

Presentación / Presentation

Ref. 545203

Ref. 445019

CHOCOLATE - Chocolat 30 x 40 cm · 24 LÁMINAS SURTIDAS Assortment of sheets - Lames assorties - Lâminas sortidas

CONFETTI AZUCAR - Sugar confetti Confeti en sucre - Confete de açúcar 1 Kg.

8

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY > SAINT-VALENTIN > DIA DOS NAMORADOS

Ref. 215126 JELLY 2D 24 u.

6 cm. ·

Ref. 215127 JELLY 2D · 5 cm.

24 u.

Ref. 215128 JELLY 2D · 6 cm.

24 u.

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY < SAINT-VALENTIN < DIA DOS NAMORADOS

Ref. 114084 OBLEA - Wafer - Azyme - Obreia DISNEY - MICKEY & MINNIE Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114290 OBLEA - Wafer Azyme - Obreia DISNEY - MINNIE Ø 20 cm. · 12 u.

9

10

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY > SAINT-VALENTIN > DIA DOS NAMORADOS

Ref. 325004 CUPIDOS - PLÁSTICO Plastic - Plastique - Plástico 4,5 cm. · 24 u.

Ref. 325007 PAREJA - RESINA Resin - Résine - Resina 5,5 cm. ·

24 u.

11

SAN VALENTÍN VALENTINE’S DAY < SAINT-VALENTIN < DIA DOS NAMORADOS

Ref. 528225 Ø 60 x 35 mm.

1 u.

8 formas / forms

CORTAPASTAS SURTIDOS CORAZÓN INOX. Cookie cutter. Heart. Inox. Assortment.

Coupe-pâtes cœur inox. assortis.

Cortapastas coração inox. sortidos.

Ref. 541031 35 - 85 mm. ·

7 u.

CORAZONES Ref. 528080 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form 66 x 62 x H: 35 mm.

20

PLATO CARTÓN MINI CORAZÓN ORO / NEGRO Mini heart cardboard plate gold/black - Assiette carton minicoeur or/noir - Prato cartão mini coração oro/preto

Ref. 540090 Ø 8 cm. ·

200 u.

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

DÍA DEL PADRE Y DÍA DE LA MADRE

FATHER AND MOTHER’S DAY > FÊTE DES PÈRES ET MÈRES > DIA DO PAI E DA MÃE

DÍA DEL PADRE Y DÍA DE LA MADRE FATHER AND MOTHER’S DAY > FÊTE DES PÈRES ET MÈRES > DIA DO PAI E DA MÃE

13

Ref. 211092

Ref. 211091

AZÚCAR Sugar - Sucre - Açúcar 32 u.

8 cm. ·

AZÚCAR Sugar - Sucre - Açúcar 24 u.

6 x 7 cm. ·

Ref. 211021 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 10,5 cm. · 24 u.

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

14

DÍA DEL PADRE Y DÍA DE LA MADRE FATHER AND MOTHER’S DAY > FÊTE DES PÈRES ET MÈRES > DIA DO PAI E DA MÃE

C

A

B D

Ref. 205050 AZÚCAR Sugar - Sucre - Açúcar 16 u. (4A: 7 cm. + 3B: 15 cm. + 5C: 3 cm. + 4D: 6 cm.)

Ref. 348005

Ref. 427300

CLAY 5,5 cm. ·

CHOCOLATE - Chocolat 23 x H: 56 mm.

90 u.

© Dekora

12 u.

DÍA DEL PADRE Y DÍA DE LA MADRE FATHER AND MOTHER’S DAY > FÊTE DES PÈRES ET MÈRES > DIA DO PAI E DA MÃE

15

A A

B B

C

Ref. 205016

Ref. 205019 AZÚCAR 2D/3D - Sugar - Sucre - Açúcar 24 u. · (10A: 5 cm. + 16B: 8 cm.)

AZÚCAR 3D - Sugar - Sucre - Açúcar 24 u. (8A: 9 cm. + 5B: 5 cm. + 11C: 6 cm.)

Ref. 427302

Ref. 427303

CHOCOLATE - Chocolat Ø 68 mm. · 24 u.

CHOCOLATE - Chocolat Ø 68 mm. · 24 u.

PASCUA

EASTER > PÂQUES > PÁSCOA

PASCUA EASTER < PÂQUES < PÁSCOA

17

Ref. 304000 METAL 12 cm. ·

3 u.

Ref. 348007 CLAY 5,5 cm. · © Dekora

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

12 u.

18

PASCUA EASTER > PÂQUES > PÁSCOA

A

B

Ref. 205033 AZÚCAR 3D - Sugar - Sucre - Açúcar 20 u. (12 A + 8 B) 4 cm. ·

Ref. 215075 JELLY 2D 2,5 - 3 cm. ·

48 u.

Ref. 215123 JELLY 2D · 6 cm.

24 u.

MOLDES POLICARBONATO Polycarbonate moulds - Moules polycarbonate - Mormas policarbonato

Ref. 525123

60 x 42 mm.

35 g.

20 u. cada molde / mould

1 molde / mould

Ref. 525100

88 x 56 mm.

50 g.

8 u. cada molde / mould

1 molde / mould

Ref. 525125

130 x 87 mm.

100 g.

4 u. cada molde / mould

1 molde / mould

Ref. 525129 159 x 105 mm.

150 g.

3 u. cada molde / mould

1 molde / mould

Ref. 525128 200 x 143 mm.

250 g.

2 u. cada molde / mould

1 molde / mould

Ref. 525127 237 x 163 mm.

400 g.

2 u. cada molde / mould

1 molde / mould

PASCUA EASTER < PÂQUES < PÁSCOA

Ref. 318014

Ref. 318023

3 cm. ·

3 cm. ·

72 u.

19

72 u.

Ref. 318034 4 cm. ·

48 u.

Ref. 354055

Ref. 354056

PVC · 3 - 3,5 cm. H. Total = 6,2 cm.

144 u.

PVC · 3,5 cm. H. Total = 6,5 cm.

72 u.

Ref. 354054

Ref. 354053

PVC · 3 - 3,5 cm. H. Total = 6 cm.

72 u.

PVC · 3,5 - 4,5 cm. H. Total = 6,5 cm.

72 u.

VELAS CANDLES > BOUGIES

VELAS CANDLES < BOUGIES

21

Ref. 346131 PAW PATROL 12 u.

7,5 cm. ·

Ref. 346132 THOMAS & FRIENDS 7,5 cm. · 12 u.

Ref. 346129 PEANUTS 7,5 cm. · 12 u.

22

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 346027

Ref. 346028

MICKEY 6 u.

8 cm. ·

MINNIE 6 u.

8 cm. ·

Ref. 346141

Ref. 346142

Ref. 346143

Ref. 346144

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

8 u.

8 u.

Ref. 346145

Ref. 346146

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

8 u.

8 u.

8 u.

8 u.

VELAS CANDLES < BOUGIES

23

Ref. 346147

Ref. 346148

Ref. 346149

Ref. 346150

Ref. 346151

Ref. 346152

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

6,5 cm. ·

8 u.

8 u.

8 u.

8 u.

8 u.

Ref. 346153 6,5 cm. ·

8 u. (4 + 4)

Ref. 346154 6,5 cm. ·

8 u. (4 + 4)

Ref. 346155 6,5 cm. ·

8 u. (4 + 4)

Ref. 346156 6,5 cm. ·

8 u. (4 + 4)

8 u.

24

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 346095 PRINCESAS DISNEY 8,5 cm. · 6 u.

Ref. 346058 PRINCESAS DISNEY 6 u.

8,5 cm. ·

Ref. 346059 PRINCESAS DISNEY 8,5 cm. · 6 u.

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

VELAS CANDLES < BOUGIES

25

Ref. 346128 DISNEY - FROZEN 12 u.

8 cm. ·

Ref. 346127 DISNEY - CINDERELLA 8 cm. · 12 u.

Ref. 346089 PEPPA PIG 7,5 cm. · 6 u.

26

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 346092 ANGRY BIRDS 5,5 cm. · 6 u.

Ref. 346053 CARS - DISNEY PIXAR 8,5 cm. · 6 u.

VELAS CANDLES < BOUGIES

27

Ref. 346094 CAPITÁN AMÉRICA 8,5 cm. · 6 u.

Ref. 346093 IRON MAN 8,5 cm. · 6 u.

Ref. 346090 DARTH VADER 8,5 cm. · 6 u.

Ref. 346050 SPIDERMAN 8,5 cm. · 6 u.

28

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 346054 F.C. BARCELONA 8 u.

7,5 cm. ·

Ref. 346088 BENFICA 7,5 cm. ·

Ref. 346087 OPORTO 7,5 cm. ·

8 u.

8 u.

VELAS CANDLES < BOUGIES

Ref. 346055 REAL MADRID 8 u.

7,5 cm. ·

29

30

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 346086 PLANES 7,5 - 8 cm. ·

12 u.

14,3 cm.

Ref. 346083 6,5 cm. · x 12

24 u.

Mickey - Minnie + 12

Winnie

11,5 cm.

20,5 cm.

Ref. 346049 BOB ESPONJA 8 cm. · 6 u.

31

VELAS CANDLES < BOUGIES

Ref. 346060 HELLO KITTY 8 cm. · 8 u.

Ref. 346161

Ref. 346162

Ref. 346163

Ref. 346164

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

8 u.

8 u.

8 u.

8 u.

Ref. 346165

Ref. 346166

Ref. 346167

Ref. 346168

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

8 u.

8 u.

Ref. 346169

Ref. 346160

7 cm. ·

7 cm. ·

8 u.

8 u.

8 u.

8 u.

32

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 345255

Ref. 345256

Ref. 345257

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

12 u.

12 u.

12 u.

Ref. 345258

Ref. 345259

Ref. 345260

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

12 u.

12 u.

12 u.

VELAS CANDLES < BOUGIES

Ref. 345261

Ref. 345262

Ref. 345263

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

12 u.

12 u.

12 u.

Ref. 345264

Ref. 345265

Ref. 345266

7 cm. ·

7 cm. ·

7 cm. ·

12 u.

12 u.

12 u.

33

34

VELAS CANDLES > BOUGIES

Ref. 345199 Vela: 6 cm. + Coche: 8 cm.

12

Ref. 345211 3,5 - 4 cm. ·

12

Ref. 345196 3 - 5 cm. ·

12

VELAS CANDLES < BOUGIES

35

Velas Helvet

Helvet candles - Bougies Helvet - Velas Helvet 4,5 x 3,5 cm. ·

12 u.

Ref. 345075

Ref. 345076

Ref. 345077

Ref. 345078

Ref. 345079

Ref. 345080

Ref. 345081

Ref. 345082

Ref. 345083

Ref. 345084

Velas Comic

Comic candles - Bougies Comic - Velas Comic 5,5 x 3 cm. ·

12 u.

Ref. 345172

Ref. 345173

Ref. 345174

Ref. 345175

Ref. 345176

Ref. 345178

Ref. 345179

Ref. 345180

Ref. 345181

Ref. 345055

Ref. 345177

36

VELAS CANDLES > BOUGIES

La vela que no se apaga

The candle that never goes out La bougie qui ne s’éteint jamais A vela que nunca sai

Ref. 345197 13 cm. ·

24

x 6 u.

Ref. 345004 VELA MÁGICA Magic candle - Bougie magique Vela mágica 48

x 10 u.

Ref. 345022 BENGALAS LUMINOSAS Fire flares - Bengale lumineux Foguete luminosa

A

Ref. 345117 50

12 cm. ·

B (100 A + 100 B)

12

x 2 u.

Ref. 345003 24

x 24 u.

Ref. 345015 BENGALAS LUMINOSAS Fire flares Bengale lumineux Foguete luminosa 10 u.

15 cm. ·

Ref. 345000

Ref. 345001

25 ANIVERSARIO 5,5 x 6 cm. · 12 u.

Anniversary - Anniversaire - Aniversário

50 ANIVERSARIO 5,5 x 6 cm. · 12 u.

Anniversary - Anniversaire - Aniversário

HUCHAS COINBANKS > COFRINHOS > TIRELIRE

38

HUCHAS COINBANKS > TIRELIRE > COFRINHOS

Ref. 203089 MICKEY PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON PIRULETAS SABOR FRESA EN SU INTERIOR With candy inside strawberry flavour.

Sucette goût fraise à l’intérieur.

Com pirulito gosto morango no interior.

19 cm. · 6 u.

Ref. 203090 MINNIE PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON PIRULETAS SABOR FRESA EN SU INTERIOR With candy inside strawberry flavour.

Sucette goût fraise à l’intérieur.

Com pirulito gosto morango no interior.

19 cm. · 6 u.

Ref. 203091 CARS PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON CARAMELOS SABOR FRESA EN SU INTERIOR With sweets inside strawberry flavour.

Bonbon goût fraise à l’intérieur.

Com caramelo gosto morango no interior.

20 x 9 cm. · 6 u.

9 cm.

20 cm.

HUCHAS COINBANKS < TIRELIRE < COFRINHOS

Ref. 204003 STAR WARS PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON PIRULETAS SABOR FRESA EN SU INTERIOR With candy inside strawberry flavour Sucette goût fraise à l’intérieur.

Com pirulito gosto morango no interior.

16,5 cm. · 6 u.

Ref. 204001 PEPPA PIG PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON CARAMELOS SABOR FRESA EN SU INTERIOR With sweets inside strawberry flavour.

Bonbon goût fraise à l’intérieur.

Com caramelo gosto morango no interior.

6 u.

18 cm. ·

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

39

40

HUCHAS COINBANKS > TIRELIRE > COFRINHOS

Ref. 203106 SPIDERMAN PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON CARAMELOS EN SU INTERIOR With candy inside.

Avec bonbon à l’intérieur.

Com bala no interior.

19 cm. · 6 u.

Ref. 203085 BOB ESPONJA PLÁSTICO - Plastic - Plastique - Plástico CON CARAMELOS EN SU INTERIOR With candy inside.

Avec bonbon à l’intérieur.

Com bala no interior.

6 u.

16 cm. ·

EVENTOS EVENTS > ÉVÈNEMENTS > EVENTOS

42

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

Ref. 305055 RESINA - Resin 20 cm. · 2 u. © Dekora

Ref. 305053 RESINA - Resin 20 cm. · 2 u. © Dekora

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Ref. 305217

Ref. 305014

Ref. 305050

RESINA - Resin. EFECTO PORCELANA Porcelain effect - Effet porcelaine Efeito porcelana 21 cm. · 1 u.

RESINA - Resin 21 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 18 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 305006

Ref. 305132

Ref. 305001

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 18,5 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 19 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

© Dekora

43

44

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

Ref. 305042

Ref. 305045

Ref. 305047

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

Ref. 305000

Ref. 305048

Ref. 305034

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 2 u.

16 cm. ·

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Ref. 305039

Ref. 305043

Ref. 305049

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 2 u.

16 cm. ·

© Dekora

© Dekora

© Dekora

Ref. 305019

Ref. 305018

Ref. 305016

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

45

46

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

Ref. 305189

Ref. 305188

Ref. 305166

RESINA - Resin 14 cm. · 4 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

Ref. 305225

Ref. 305020

RESINA - Resin 15 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Ref. 305133

Ref. 305169

RESINA - Resin 14 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 15 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 305179

Ref. 305174

Ref. 305010

RESINA - Resin 16 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 15 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 18 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

47

48

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

Ref. 305200

Ref. 305183

MICKEY & MINNIE RESINA - Resin 15,5 x Ø 13,5 cm. ·

MICKEY & MINNIE RESINA - Resin 15 cm. · 2 u.

2u

Ref. 305182

Ref. 305206

MICKEY & MINNIE RESINA - Resin 18 cm. · 2 u.

LOONEY TUNES RESINA - Resin 18 cm. · 2 u.

49

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Colección Arco Iris Rainbow collection Collection Arc-en-ciel Colecção Arco Íris

Ref. 305054 RESINA - Resin 20 cm. · 2 u. © Dekora

Ref. 305008 RESINA - Resin 19 cm. · 2 u. © Dekora

Ref. 305041 RESINA - Resin 16 cm. · 2 u. © Dekora

Ref. 305223

Ref. 305224

RESINA - Resin 19 cm. · 2 u.

RESINA - Resin 19 cm. · 2 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 305198

Ref. 305199

RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

50

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

Ref. 305030

Ref. 305052

CLAY 14 cm. ·

CLAY 14 cm. ·

2 u.

2 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 305022

Ref. 305033

CLAY 14 cm. ·

CLAY 14 cm. ·

© Dekora

2 u.

© Dekora

2 u.

51

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Ref. 305057 METAL 18 cm. ·

2 u.

© Dekora

Ref. 305056 METAL 18 cm. · © Dekora

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

2 u.

52

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

Ref. 319051

Ref. 319052

H: 5 cm. · Azul - Blue

H: 5 cm. · Rojo - Red

15 mts.

15 mts.

Ref. 319044 H: 5 cm. ·

15 mts. · Azul - Blue

Ref. 319045

Ref. 319046

H: 5 cm. · 15 mts.

Blanco - White

H: 5 cm. ·

15 mts. · Rosa - Pink

Ref. 319049 H: 5,5 cm. ·

20 mts. · Blanco - White

Ref. 319048

Ref. 319047

H: 5,5 cm. · Rosa - Pink

H: 5,5 cm. ·

20 mts.

20 mts. · Azul - Blue

53

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA B

Ø 20 cm. Ø 28 cm.

A Ø 20 cm.

Ø 25 cm. Ø 28 cm.

Ø 30 cm.

Ø 25 cm.

Ø 28 cm. Ø 40 cm.

Ø 30 cm. Ø 28 cm.

Ø 45 cm.

Ø 35 cm.

Ref. 341126 Ref. 341003 (A)

Ref. 341004 (B)

PLÁSTICO Plastic - Plastique - Plástico 1 u.

PLÁSTICO Plastic - Plastique - Plástico 1 u.

PLÁSTICO - Plástico - Plastique - Plastic H: 45 cm. · 5 u.

A Ø 20 cm.

Ø 25 cm.

B Ø 25 cm.

Ref. 341044 H: 35 x Ø 46 cm.

1 u.

Ø 35 cm.

Ø 35 cm.

Ref. 305079 Ref. 341001 (B) PLÁSTICO Plastic - Plastique - Plástico ·

Ref. 341002 (A) 1 u.

PLÁSTICO Plastic - Plastique - Plástico ·

1 u.

BASE RESINA - Resin - Résine - Resina PEDIDO MÍNIMO - Minimum order Commande minime: 25 u.

H: 15 cm. x Ø 12,5 cm. · 5 u.

54

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA

e f g

j k

Ref. 341063 e) Ø 25 cm. ·

4 u.

Ref. 341064 f) Ø 28 cm. ·

4 u.

Ref. 341065 g) Ø 30 cm. ·

4 u.

Ref. 341067 j) Ø 35,5 cm. ·

4 u.

Ref. 341069 k) Ø 40 cm. ·

4 u.

Ø 28 cm.

Ø 28 cm.

Ø 28 cm.

Ref. 341125 PLÁSTICO Plástico - Plastique - Plastic H: 24 cm. · 10 u.

Ref. 341025

Ref. 341149

35 cm. ·

PLÁSTICO Plástico - Plastique - Plastic 31 x 12 x 1,9 cm. · 4 u.

2 u.

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Ref. 341140 PLÁSTICO Plástico - Plastique - Plastic H: 62 cm. · 1 u.

55 cm.

Ref. 341081 POLIESTIRENO - Polystyrene 50 x 38 x H: 55 cm. · 1 u.

50 cm.

38 cm.

55

56

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA Ø 30 cm.

Ø 36 cm.

73 cm. Ø 50 cm.

Ref. 342000 METAL 1 u.

Ø 25 cm.

50 cm. Ø 30 cm.

Ø 35 cm.

32 cm.

14,5 cm.

Ref. 341010 PLÁSTICO Plástico - Plastique - Plastic 1 u.

Ø 40 cm.

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

57

Ø 24 cm.

Ø 26 cm.

31 cm. Ø 28 cm.

66 cm.

Ref. 343003 PLÁSTICO Plástico - Plastique - Plastic 1 u.

Ref. 343005 METACRILATO Methacrylate 1 u.

Ø 20,5 cm.

Ø 25,5 cm.

55 cm. Ø 30,5 cm.

Ø 36,5 cm.

58

BODA WEDDINGS > MARIAGE > BODA Ø 22 cm.

Ø 22 cm.

Ø 22 cm. Ø 22 cm.

Ø 24 cm.

Ref. 343004 METACRILATO Methacrylate 1 u.

Ø 20 cm.

Ø 30 cm.

46 cm.

Ø 40 cm.

Ref. 343000 PLÁSTICO Plástico - Plastique - Plastic 1 u.

34 cm.

59

BODA WEDDINGS < MARIAGE < BODA

Ø 25 cm.

Ø 30 cm.

Ø 35 cm.

80 cm.

Ø 40 cm.

Ø 45 cm.

Ref. 342016 METACRILATO Methacrylate 1 u.

Ø 25 cm.

Ø 20 cm. Ø 20 cm. Ø 20 cm.

Ø 20 cm.

Ref. 341146 POLIESTIRENO - Polystyrene 62 x 62 x H: 38 cm.

30 - 35 PORCIONES - portions - porções 1 u.

60

BAUTIZO CHRISTENING > BAPTÊME > BAPTIZADO

Ref. 310107 METAL 18 cm. ·

4 u.

© Dekora

Ref. 310108 METAL 18 cm. · © Dekora

4 u.

BAUTIZO CHRISTENING < BAPTÊME < BAPTIZADO

61

Personalízalas y ten

un recuerdo para siempre Ref. 310018

Ref. 310000

CLAY 6,5 - 7 cm. ·

CLAY 6,5 - 7 cm. ·

12 u. (6+6)

12 u. (6+6)

· Personalize them and have a lifelong memory · Personnalisez-le et vous auriez un souvenir pour toujours · Personaliza e tem uma lembrança para sempre

Ref. 310039 CLAY 6,5 - 7 cm. ·

12 u. (6+6)

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

62

BAUTIZO CHRISTENING > BAPTÊME > BAPTIZADO

Ref. 310099

Ref. 310100

CLAY 8,5 cm. ·

CLAY 8,5 cm. ·

6 u.

6 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 310040

Ref. 310045

CLAY 9 cm. ·

CLAY 9 cm. ·

© Dekora

6 u.

© Dekora

6 u.

BAUTIZO CHRISTENING < BAPTÊME < BAPTIZADO

Ref. 310101

Ref. 310102

RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

63

Ref. 310025

Ref. 310026

RESINA - Resin 6 u.

8 - 9 cm. ·

RESINA - Resin 6 u.

8 - 9 cm. ·

© Dekora

© Dekora

Ref. 310002

Ref. 310001

RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

64

BAUTIZO CHRISTENING > BAPTÊME > BAPTIZADO

Ref. 310053 RESINA - Resin 8,5 x 7 cm. · 6 u. (2 u. x 3 mods.) © Dekora

Ref. 310052 RESINA - Resin 8,5 x 7 cm. · 6 u. (2 u. x 3 mods.) © Dekora

Ref. 310059

Ref. 310058

RESINA - Resin 9 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 9 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

65

BAUTIZO CHRISTENING < BAPTÊME < BAPTIZADO

Ref. 310097 RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

Ref. 310098 RESINA - Resin 10 cm. · 6 u.

Ref. 310096 RESINA - Resin 11 cm. ·

6 u.

© Dekora

Ref. 310095 RESINA - Resin 9 cm. · © Dekora

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

6 u.

66

BAUTIZO CHRISTENING > BAPTÊME > BAPTIZADO

Ref. 310024

Ref. 310023

RESINA - Resin 11 - 12 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 11 - 12 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 310078 11 cm. ·

20 u.

Ref. 310082

Ref. 310083

Ref. 310079

RESINA - Resin 13,5 cm. · 6 u.ora

RESINA - Resin 13,5 cm. · 6 u.

11 cm. ·

20 u.

BAUTIZO CHRISTENING < BAPTÊME < BAPTIZADO

67

Ref. 310004 RESINA - Resin 10 cm. · 6 u. © Dekora

Ref. 310084

Ref. 310085

Ref. 310047

Ref. 310048

RESINA - Resin 13,5 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13,5 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 18 cm. · 4 u.

RESINA - Resin 18 cm. · 4 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

© Dekora

68

BAUTIZO CHRISTENING > BAPTÊME > BAPTIZADO

Ref. 310200 RESINA - Resin BABY MICKEY 10 x 7 x H: 9,5 cm. ·

Ref. 310080 4 u.

RESINA - Resin 17 cm. · 4 u. © Dekora

Ref. 310201

Ref. 310081

RESINA - Resin BABY MINNIE 7 x 7 x H: 12 cm. ·

RESINA - Resin 17 cm. · 4 u.

4 u.

© Dekora

COMUNIÓN HOLY COMMUNION < COMMUNION < COMUNHÃO

Ref. 315094

Ref. 315095

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 315097

Ref. 315096

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

69

70

COMUNIÓN HOLY COMMUNION > COMMUNION > COMUNHÃO

Galletas de comunión

Holy communion biscuits

- 250 g. de mantequilla sin sal a temperatura ambiente.

- 250 g. de azúcar glass (tamizada).

- 1 huevo tamaño “L”.

- 550 g. de harina de trigo.

- Aroma de vainilla u otro (opcional).

- 250 grams of unsalted butter at room temperature.

- 250 grams of powdered sugar (sifted) - A size “L” egg.

- 550 grams of wheat flour.

- Vanilla flavour or any other (optional)

Paso a paso

Step by step

- Batir la mantequilla junto con el azúcar hasta que la mezcla quede homogénea. A continuación añadir el huevo (y la esencia en el caso de añadirla) y batimos de nuevo hasta que se integre por completo en la mezcla.

- Por último echamos toda la harina y batimos bien hasta que obtengamos la masa de galletas que adquirirá un aspecto cremoso y fácil de manejar con una textura suave y que no se nos quiebre.

- Lo siguiente que haremos con la masa será ponerla entre dos papeles de horno y estirarla con ayuda de un rodillo. Después la dejaremos estirada en la nevera durante 2 horas mínimo (o toda la noche) para que cuando horneemos las galletas, no se deformen en el horno.

- Una vez pasadas las 2 horas, sacamos la masa de la nevera, y cortamos las galletas con el cortador que hayamos elegido. Vamos poniendo cada galleta sobre la bandeja de horno (previamente forrada con papel).

- Horneamos durante 12 - 15 minutos. Cuando veamos que los bordes comienzan a estar dorados, es el momento de sacarlas. El tiempo de horneado muchas veces dependerá del grosor y tamaño de la galleta, por eso el truquito de los bordes nos puede servir de mucho.

- Una vez listas, las dejamos reposar 5 minutos para que endurezcan un poco y nos sea más sencillo pasarlas a una rejilla sin que se rompan. Las dejamos enfriar, y ya tenemos nuestras galletas listas para ser decoradas como más nos guste.

- Una vez decoradas podemos guardarlas en cajitas de galletas o en bolsitas de papel celofán para que conserven su textura y sabor.

- Beat the butter together with the sugar until the mix becomes homogeneous. Then add the egg (and the flavour in case you would like to add one) and beat it again until all of it gets completely blended.

- Finally add all the flour and beat it well until you obtain the biscuit dough which will get a creamy look with a soft texture making it easy to handle and hard to break.

- The next you do with the dough is placing it between two papers into the oven and stretch it with a rolling pin.

After this, you must leave it stretched in the fridge at least two hours (or the whole night) so that when you put the biscuits in the oven they will not get deformed.

- After the two hours, you must take the dough out of the fridge and cut the biscuits with a cutter of your choice. You should place each biscuit on the baking tray (previously enveloped in paper).

- Bake them from 12 to 15 minutes and when you see the edges of the biscuits start to brown, it is the right time to take them out. The baking time will depend sometimes on the size and thickness of the biscuit, that is the why the trick of looking at the edges can help us a lot.

- Once they are ready, you can let them stand for 5 minutes so that they can get harder and thus it will be easier to place them on a rack not breaking them. You must allow them to cool and you will have your biscuits ready to be decorated as you like.

- Once they are decorated you can keep them in boxes for biscuits or in cellophane paper bags so they can keep their texture and flavour.

Vamos a necesitar

We need

Now let’s go back on flavour and let’s Dekorate!!

¡¡Ahora manos en harina y a dekorar!!

5

1

2

3

4

6

7

8

9

COMUNIÓN HOLY COMMUNION < COMMUNION < COMUNHÃO

71

Des biscuits de communion

Bolachas de comunhão

- 250 g. de beurre sans sel à température ambiante.

- 250 g. de sucre glace (tamisé).

- 1 œuf L. - 550 g. de farine de blé.

- Arôme vanille ou autre (optionnel).

- 250 g. de manteiga sem sal a temperatura ambiente.

- 250 g. de açúcar de confeiteiro (tamisada) - 1 ovo tamanho “L”.

- 550 g. de farinha de trigo.

- Aroma de baunilha ou outro (opcional).

Pas à pas

Passo a passo

- Battre le beurre avec le sucre jusqu’à avoir un mélange homogène. Ensuite, ajouter l’œuf (et l’arôme de si besoin) et on bat encore jusqu’à encore un mélange homogène.

- Finalement, on met la farine et on bat bien jusqu’à avoir la masse des biscuits qui aura un aspect crémeuse et facile à manier avec une texture douce et qui ne se casse pas.

- Après, on met la masse parmi deux papiers de four et l’étirer rouleau. Puis on la laisse étirée dans le frigo pédant deux heures minimum (ou toute la nuit), comme cela les biscuits ne se déforment pas dans le four quand on les fait.

- Une fois les deux heures sont passées, on sort la masse du frigo et on coupe les biscuits avec moule qu’on a choisi. On met chaque biscuit sur un plateau de four (dans laquelle on a mis auparavant du papier).

- On enfourne pendant 12-15 minutes. Quand on voit que les bords commencent à être dorés, c’est le moment de sortir les biscuits. Le temps d’enfournement dépends très souvent dépendra de l’épaisseur et de la taille du biscuit, pour cela le truc des bords peut être très utile.

- Une fois qu’ils sont prêts, on les laisse reposer cinq minutes pour s’en durcir, de cette façon c’est plus facile les mettre sur la grille sans se casser. On les laisse refroidir et on a déjà nos biscuits prêts pour les orner comme on veut.

- Une fois prêtes on peut les garder dans une petite boîte à biscuits ou dans petits sacs à papier pour qu’ils gardent leur texture et leur goût.

- Bata a manteiga com o açúcar até obter uma mistura lisa. Em seguida, adicione o ovo (e a essência se precisa) e bata novamente até que esteja totalmente integrado à mistura.

- Finalmente tomamos toda a farinha e batemos-lha bem até ter uma massa de biscoito que vai adquirir um aspecto cremoso e fácil de manusear com uma textura macia e que parece que não podemos quebrar.

- Em seguida vamos colocar a massa entre dois papéis de forno e estica-la com ajuda dum rolo. Depois deixamos-lha esticada na geladeira durante duas horas mínimo (o toda a noite) para que quando orneemos as bolachas, não deformem-se no forno.

- Uma vez passadas as duas horas, sacamos a massa da geladeira, e cortamos as bolachas com o cortador que tínhamos elegido.

Vamos pondo cada bolacha sobre a bandeja do forno (previamente forrada com papel).

- Orneamos durante 12-15 minutos. Quando vejamos que os bordes começam a ficar dourados, é o momento de sacar-lhas. O tempo de orneado, muitas vezes depende da grossura e tamanho da bolacha, por isso o truque dos bordes pode ser muito útil.

- Uma vez estão listas, deixamos-lhas repousar 5 minutos para que endureçam-se um pouco e seja mais simples passar-lhas a uma grelha sem quebrar-se. Deixamos-lhas enfrear e já temos nossas bolachas listas para ser decoradas como mais gostemos.

- Uma vez decorada podemos guardar-lhas em uma caixinha de bolachas ou em bolsinhas de papel celofane para que eles conservem a sua textura e gosto.

À l’œuvre et à dékorer!!

Agora mãos na farinha e a dekorar!!

On a besoin de

10

11

12

13

Vamos a precisar

72

COMUNIÓN HOLY COMMUNION > COMMUNION > COMUNHÃO

Azúcar 2D Sugar - Sucre - Açúcar

Ref. 211000 10/5,5 cm. ·

12 u.

Ref. 315091 RESINA - Resin 14 cm. · 6 u. © Dekora

Ref. 315022

Ref. 315028

Ref. 315092

RESINA - Resin 14 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 14 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 14 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

COMUNIÓN HOLY COMMUNION < COMMUNION < COMUNHÃO

Ref. 315081

Ref. 315082

Ref. 315039

RESINA - Resin 12 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 12 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

Ref. 315041

Ref. 315007

Ref. 315040

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

© Dekora

73

74

COMUNIÓN HOLY COMMUNION > COMMUNION > COMUNHÃO

Ref. 315032

Ref. 315030

Ref. 315085

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

MICKEY RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

Ref. 315037

Ref. 315036

Ref. 315086

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

© Dekora

© Dekora

MINNIE RESINA - Resin 13 cm. · 6 u.

COMUNIÓN HOLY COMMUNION < COMMUNION < COMUNHÃO

Ref. 315054

Ref. 315055

METAL 16 cm. ·

METAL 16 cm. ·

4 u.

4 u.

© Dekora

© Dekora

Ref. 315052

Ref. 315053

METAL 16 cm. ·

METAL 16 cm. ·

© Dekora

4 u.

© Dekora

4 u.

75

76

COMUNIÓN HOLY COMMUNION > COMMUNION > COMUNHÃO

Clay

Ref. 315048 8 cm. · CLAY

6 u.

© Dekora

Ref. 315049 8 cm. · CLAY

6 u.

© Dekora

Ref. 315050

Ref. 315051

Ref. 315029

Ref. 315019

13 cm. · CLAY

13 cm. · CLAY

13 cm. · CLAY

13 cm. · CLAY

© Dekora

6 u.

© Dekora

6 u.

© Dekora

6 u.

© Dekora

6 u.

CLAY CONCEPT

78

CLAY CONCEPT

Ref. 348006 6 cm. ·

12 u.

© Dekora

Ref. 347117 Ref. 347116 6-9 cm. ·

6-9 cm. ·

6 u.

6 u.

Ref. 347115 CLOWNS COLLECTION 6 - 6,5 cm. · 6 u.

CLAY CONCEPT

Ref. 348009 PIRATAS 8,5 cm. ·

4 u. (2 + 2)

© Dekora

Ref. 348008 PRINCESAS 8,5 cm. · 4 u. (2 + 2) © Dekora

79

80

CLAY CONCEPT

Ref. 347118 FARM ANIMALS COLLECTION 6 u.

6-7 cm. ·

Ref. 348007

Ref. 348005

ANIMALES 12 u.

5,5 cm. ·

DÍA DEL PADRE 5,5 cm. · 12 u.

© Dekora

© Dekora

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

KITS & SETS

82

KITS & SETS

Nuevo expositor con anillas Seleccione su propia colección de kits New exhibitor with rings. Choose your own kit collection.

Nouveau présentoir avec anneaux. Sélectionnez votre propre collection de kits.

Novo expositor com argolas. Seleccione a sua própria colecção de kits.

Ref. 350147 37 x 25,6 x 9,4 cm.

1 u.

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

KITS & SETS

Ref. 302043 7,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Elsa 2 Cisnes 2 Pinos plateados

Ref. 350070 4,5 - 7,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Elsa 1 Ana 1 Olaf 2 Cisnes 2 Globos corazón

83

84

KITS & SETS

Ref. 350190 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Minnie 1 Daisy 1 Globo 2 Payasos 1 Trenecito con velas

Ref. 350223 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Goofy 1 Pluto 1 Globo 2 Payasos 1 Trenecito con velas

Ref. 350224 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Donald 1 Daisy 1 Tiovivo 2 Payasos 1 Globo

KITS & SETS

Ref. 350071 5 cm. · 6 kits PVC. 1 Snoopy 1 Carlitos 2 Globos 1 Valla 1 Banco

Ref. 350213 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Blancanieves 1 Cenicienta 1 Aurora 2 Globos 1 Pino 1 Cisne 2 Setas

Ref. 350192 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Mickey 1 Minnie 2 Globos estrella 1 Trenecito con velas

85

86

KITS & SETS

Ref. 350249 11 cm. · 6 kits PVC. 1 Caballito con Peppa Pig 1 Globo 1 Globo estrellas 2 Payasos 1 Carrusel

Ref. 350245 7,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Buddy 1 Buzz 1 Globo 1 Trenecito con velas

Ref. 350021 5,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Winnie the Pooh 1 Tiger 1 Heffalump 2 Globos 1 Trenecito con velas

KITS & SETS

87

Ref. 350028 11,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Rayo McQueen 3 Pinos 1 Puente 2 Banderas

Ref. 350036 6 cm. · 6 kits PVC. 1 Rusty 1 Chupacabra 2 Globos 1 Globo estrella

Ref. 350019 5 - 5,5 cm. · 10 kits PVC. 1 Bob Esponja 1 Calamardo 1 Patricio 1 Gary 1 Señor Cangrejo 3 Sombrillas 2 Árboles 2 Columpios

88

KITS & SETS

Ref. 350017 10 cm. · 6 kits PVC. 1 Tweety en moto 1 Banco 2 Globos 2 Palmeras dobles

Ref. 350169 7 cm. · 4 kits PVC. 1 Princesa 5 Palmeras dobles 1 Fuente 2 Cisnes

Ref. 350168 5 - 5,5 cm. · 10 kits PVC. 1 Tweety + columpio 1 Bugs Bunny + columpio 1 Pato Lucas 1 Taz + Silvestre + columpio

KITS & SETS

89

Ref. 350011 7,5 cm. 路 6 kits PVC. 1 Dora exploradora 1 Seta 3 Pinos 1 Trenecito con velas 1 Puente

Ref. 350029 11 cm. 路 6 kits PVC. 1 Coche Hello Kitty 2 Globos coraz贸n 1 Tiovivo

Ref. 350226 6,5 cm. 路 6 kits PVC. 1 Kitty 1 Globo estrella 1 Trenecito con velas 1 Tiovivo

90

KITS & SETS

Ref. 350170 5,5 cm. · 6 kits RESINA. 1 Noddy 2 Palmeras dobles 1 Banco 1 Seta

Ref. 350250 5 cm. · 6 kits PVC. 3 Pitufos 1 Palmera 2 Bancos 4 Cisnes 6 Setas pequeñas 1 Seta triple

Ref. 350037 7 cm. · 6 kits PVC. 2 Tortugas Ninja 2 Globos 3 Pinos

KITS & SETS

Ref. 203129 Cabeza Star Wars con pegatina y caramelo Star Wars head container with stick and candy display x 18 u.

7 x 7 cm. 路 10 gr. 路

Ref. 203128 Cabeza Avengers con pegatina y caramelo Avengers head container with stick and candy 7 x 7 cm. 路 10 gr. 路 display x 18 u.

91

92

KITS & SETS

Ref. 350247 7,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Spiderman rojo 2 Globos 2 Edificios

Ref. 350068 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Capitán América 2 Globos estrella 2 Edificios

KITS & SETS

93

Ref. 350067 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Darth Vader 1 Soldado imperial 2 Espadas láser 1 Puente 2 Pinos

Ref. 350060 9 cm. · 6 kits PVC. 1 Iron Man 2 Globos 2 Edificios

94

KITS & SETS

Ref. 350013 7,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Kit = 3 jugadores + 2 porterías

Ref. 350014 7,5 cm. · 6 kits PVC. 1 Kit = 3 jugadores + 2 porterías

KITS & SETS

95

Ref. 350186 12 kits de PLÁSTICO - Plastic - Plastique

Ref. 350196 6 kits de PLÁSTICO - Plastic - Plastique

Ref. 350194 6 kits de PLÁSTICO - Plastic - Plastique

96

KITS & SETS

¿Os imagináis un pastel con muchas sorpresas en su interior? ¡Nosotros sí!

Os presentamos una idea muy original para hacer una tarta que esconde figuras en su interior para sorprender a los más pequeños.

Can you imagine a cake with many surprises inside?

We can! We present an original idea to a make a cake with hidden figures inside to surprise the children.

Vous imaginez un gâteau avec des tas de surprises à l’intérieur? Nous, Oui! Nous vous présentons une idée très originale pour préparer un gâteau qui renferme des figurines pour surprendre les plus petits.

Imaginam um bolo com muitas surpresas no interior? Nós sim!

Apresentamos uma ideia muito original para fazer um bolo com figurinhas no interior para surpreender os mais pequenos. inside to surprise the children.

KITS & SETS

Piñata cake - Gâteau Piñata - Bolo Pinhata

EJEMPLO DE PRESENTACIÓN Example of presentation - Exemple de présentation - Exemplo de apresentação

97

98

KITS & SETS

Ref. 347063 MICKEY Y AMIGOS 9 cm. · 12 u.

4 Mickey + 4 Minnie + 1 u. resto de personajes design / personnage / personagem

99

KITS & SETS

Ref. 347130 ELSA 7,5 cm. ·

12 u.

Ref. 347129 ELSA - ANNA - OLAF 12 u.

4,5 - 7,5 cm. · 4 Elsa + 4 Anna + 4 Olaf

Ref. 347098 DAISY & DONALD 9 cm. · 12 u. = 6 Daisy + 6 Donald

Ref. 347000 GOOFY & PLUTO 9 cm. · 12 u. = 6 Goofy + 6 Pluto

Ref. 347112 MINNIE 9 cm. · 12 u.

Ref. 347111 MICKEY 9 cm. · 12 u.

100

KITS & SETS

Ref. 347110

Ref. 347108

BLANCANIEVES 9 cm. · 12 u.

CENICIENTA 9 cm. · 12 u.

Ref. 347109

Ref. 347107 BELLA 9 cm. ·

AURORA 9 cm. · 12 u.

12 u.

Ref. 347114 PLANES 12 u.

6 cm. ·

Ref. 347089 RAYO McQUEEN - CARS 11 cm. · 6 u.

Ref. 347057 CARS 7 cm. · 12 u. = 4 u. x personaje design / personnage / personagem

Ref. 347123 LOS PITUFOS 5,5 cm. · 12 u.

KITS & SETS

101

Ref. 347132

A

B

C

D

PEANUTS 5 u.

5 cm. · (1A + 2B + 1C + 1D)

Ref. 347052

Ref. 347031

Ref. 347092

DORA LA EXPLORADORA 12 u.

7,5 cm. ·

BARBIE 12 u.

8 cm. ·

LA ABEJA MAYA 12 u.

7,5 cm. ·

Ref. 347077 TOY STORY 7,5 cm. · 12 u.

6 Woody + 6 Buzz

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

Ref. 347121 PEPPA PIG 11 cm. · 6 u.

102

KITS & SETS

Ref. 347066 5 - 5,5 cm.

12 u.

4 Winnie + 4 Tiger + 4 Heffalump

Betty Boop Ref. 347025

Ref. 347104

BETTY BOOP 7,5 cm. · 12 u. (6 u. + 6 u.)

TWEETY 10 cm. · 6 u.

Ref. 347064 Ref. 347093 HELLO KITTY 11 cm. · 6 u.

HELLO KITTY 6 - 7 cm.

12 u. = 4 u. x personaje design / personnage / personagem

KITS & SETS

103

Ref. 347081 SET REAL MADRID 7,5 cm. · 12 u. = 4 u. x jugador player / joueur / jogador

Ref. 347080 SET F.C. BARCELONA 7,5 cm. · 12 u. = 4 u. x jugador player / joueur / jogador

Ref. 347019 SET LOONEY TUNES 12 u. = 3 u. x personaje 6 - 11 cm. · design / personnage / personagem

Ref. 347091

Ref. 347094

CAILLOU 7,5 cm. ·

BOB ESPONJA 8 cm. · 12 u.

12 u.

104

KITS & SETS

Ref. 347124 CAPITÁN AMÉRICA + IRON MAN 9 cm. · 12 u. (6 + 6)

Ref. 347125 DARTH VADER + SOLDADO IMPERIAL 9 cm. · 12 u. (6 + 6)

Ref. 347120

Ref. 347095

Ref. 347076

TORTUGAS NINJA 8 cm. · 12 u.

SPIDERMAN 7,5 cm. · 12 u.

BAKUGAN 7,5 cm. · 12 u.

105

KITS & SETS

Ref. 350022

Ref. 350023

Ref. 350229

Ref. 350027

17 cm. ·

17 cm. ·

17 cm. ·

17 cm. ·

36 u.

Ref. 350132 11 x 4 x H: 3,5 cm. ·

30 u.

36 u.

36 u.

144 u.

Ref. 350129

Ref. 350208

Ref. 350039

11,5 cm. ·

7,5 cm. ·

Ø 2,3 cm. ·

144 u.

144 u.

Ref. 350136

Ref. 350135

Ref. 350134

Ref. 350238

2 cm. ·

4 x 5 cm. ·

13 x 3 cm. ·

4 x 4 cm. ·

144 u.

144 u.

144 u.

Ref. 350236

Ref. 350207

Ref. 350230

5,5 cm. ·

Ø 8 x 7 cm. ·

26,5 cm. ·

144 u.

12 u.

24 u.

50 u.

144 u.

106

KITS & SETS

Ref. 301029

Ref. 350059 12,5 x 7 x 5 cm. ·

11 cm. · 12 u.

4 rojas / red + 4 azules / blue - 4 verdes / green

24 u.

Ref. 350209

Ref. 350231

5 x 5 cm. ·

11 x 11 cm. ·

144 u.

36 u.

Ref. 350235

Ref. 350211

8,5 cm. ·

10 x 6,5 cm. ·

144 u.

144 u.

Ref. 354039

Ref. 354076

Ref. 354044

Ref. 354045

Ref. 354046

5 cm. ·

5 cm. ·

9 x 9,5 cm. ·

8,5 x 9 cm. ·

8,5 x 9 cm. ·

144 u.

144 u.

144 u.

144 u.

144 u.

Ref. 354073

Ref. 350131

Ref. 354089

Ref. 354074

5 cm. ·

8,5 cm. ·

4,5 cm. ·

4 cm. ·

144 u.

144 u.

144 u.

144 u.

KITS & SETS

Ref. 350094 CUBREPASTELES SURTIDOS Assortment of cake covers · Couvre gâteaux assortis · Cobre-bolos sortidos 7 x 10 cm. · 100 u.

107

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

109

Ref. 427335

Ref. 427336

Ref. 427337

RIZOS CHOCOLATE NEGRO Dark chocolate blossoms

RIZOS CHOCOLATE SABOR FRESA Strawberry chocolate blossoms

RIZOS CHOCOLATE SABOR CARAMELO Caramel chocolate blossoms

1 Kg.

Ref. 427331

1 Kg.

1 Kg.

Ref. 427333

Ref. 427334

RIZOS CHOCOLATE BLANCO White chocolate blossoms 1 Kg.

RIZOS CHOCOLATE CON LECHE Milk chocolate blossoms 1 Kg.

Ref. 427332

Ref. 427625

Ref. 427624

VIRUTA CHOCOLATE NEGRO VIRUTA CHOCOLATE BLANCO ESPAGUETI CHOCOLATE NEGRO ESPAGUETI CHOCOLATE BLANCO Dark chocolate shavings White chocolate shavings Dark chocolate spaguetti White chocolate spaguetti 2,5 Kg. 2,5 Kg. 500 g.

500 g.

TODAS NUESTRAS PIEZAS DE CHOCOLATE ESTÁN ELABORADAS SIN GLUTEN All our chocolates are elaborated without gluten - Toutes nos pièces aux chocolat sont faites sans gluten Todas nossas peças de chocolate estão elaboradas sem glúten

110

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT

Ref. 427628 Ø 30 x 12 mm.

135 u.

Ref. 427472 30 x H: 32 mm.

Ø 25 mm. ·

44 x H: 21 mm.

72 u.

Ref. 427324 485 u.

Ref. 427323 35 x 45 mm. ·

Ref. 427343

60 x 45 mm.

Ref. 427473 112 u.

Ref. 427325 30 x 30 mm. ·

Ref. 427568

35 x 40 mm. ·

35 x 40 mm. ·

Ref. 427088

45 x 13 mm.

47 x H: 32 mm.

112 u.

30 x 30 mm. ·

47 x 30 mm.

66 u.

Ref. 427381 420 u.

Ref. 427611 415 u.

168 u.

Ref. 427313

Ref. 427610 415 u.

Ref. 427322 420 u.

50 u.

357 u.

Ø 50 mm. ·

360 u.

Ref. 427612 30 x 30 mm.

315 u.

111

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

Ref. 427463

Ref. 427470

Ø 5 x H: 150 mm.

700 g. ± 199 u.

Ø 4,5 x H: 150 mm.

700 g. ± 154 u.

Ref. 427634 10 x 140 mm. · ± 240 u. ·

600 g.

Ref. 427468

Ref. 427469

33 mm. ·

40 mm. ·

1,5 Kg.

Ref. 427111

Ref. 427460

35 x 45 mm.

275 u. · 700 g.

Ø 8,8 x H: 97 mm.

700 g. ± 140 u.

Ref. 427321 12 x 18 mm. ·

Ref. 427154 1,1 Kg.

47 x H: 37 mm. ·

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

2 Kg.

280 u.

112

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT Ref. 427070 78 x H: 30 mm. ·

36 u.

Ref. 427110 Ref. 427464

96 x 45 x 105 mm.

131 u.

Ø 13 - 18 x H: 18 - 25 mm.

400 g.

Ref. 427109

Ref. 427145

96 x 45 x 105 mm.

131 u.

32 x H: 47 mm. ·

Ref. 427462 295 u.

Ø 14 - 15 x H: 19 - 23 mm.

500 g.

Ref. 427474 40 mm. ·

180 u.

Ref. 427467

Ref. 427466

Ref. 427465

70 x H: 50 mm.

70 x H: 50 mm.

70 x H: 50 mm.

2,5 Kg. ± 250 u.

2,5 Kg. ± 250 u.

2,5 Kg. ± 250 u.

Ref. 427214

Ref. 427533

33 x H: 26 mm.

1 Kg.

70 x 40 mm.

1 Kg.

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

113

Ref. 427329

Ref. 427328 200 mm. · 110 u. ·

200 mm. · 110 u. ·

900 g.

Ref. 427327

900 g.

Ref. 427330

200 mm. · 110 u. ·

900 g.

200 mm. · 110 u. ·

900 g.

Bombones chocolate sabores Personalized sheets - Lame personnaliseé - Lâmina personalizada

Fresa / Strawberry

Lima / Lime

Fresa / Strawberry

Naranja / Orange

Naranja / Orange

Vainilla / Vanilla

Ref. 428001 5,5 x 5,5 x 0,8 mm.

720 g. = 72 u.

1 u. = 10 g.

Lima / Lime

Vainilla / Vanilla

Ref. 428000 3 x 3 x 0,5 mm.

600 g. = 96 u. · 1 u. = 6,25 g.

114

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT

Ref. 427626 Ø 57 x 23 mm. ·

Ref. 427629 90 u.

Ref. 427630 Ø 90 x 50 mm.

63 u.

Ref. 427273 3D Ø 35 x H: 15 mm. ·

Ø 31 x 18,5 mm.

Ref. 427559 90 u.

40 mm.

Ref. 427631

Ref. 427570

Ø 50 mm.

20 mm.

45 u.

90 u.

462 u.

Ref. 427274 76 u.

3D Ø 35 x H: 15 mm. ·

76 u.

Ref. 427627 SURTIDO - Assorted Ø 27 mm. · 96 u.

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

Ref. 428002

Ref. 428004

MINIONS Ø 11,2 cm. ·

PAW PATROL Ø 11,2 cm. · 12 u.

12 u.

Ref. 428003

Ref. 428005

MINNIE Ø 11,2 cm. ·

PEANUTS Ø 11,2 cm. ·

12 u.

12 u.

Ref. 427478

Ref. 427602

SPIDERMAN Ø 11,2 cm. ·

STAR WARS Ø 11,2 cm. ·

12 u.

12 u.

115

116

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT

Ref. 427477

Ref. 427604

PRINCESAS DISNEY Ø 11,2 cm. · 12 u.

DISNEY - FROZEN 12 u. Ø 11,2 cm. ·

Ref. 427475

Ref. 427476

MICKEY & MINNIE Ø 11,2 cm. · 12 u.

DISNEY - CARS 2 Ø 11,2 cm. · 12 u.

Ref. 427479

Ref. 427562

BOB ESPONJA Ø 11,2 cm. · 12 u.

PEPPA PIG Ø 11,2 cm. ·

12 u.

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

Ref. 427306 HELLO KITTY - 12 cm. ·

12 u.

Ref. 427578

Ref. 427577

Ø 35 mm.

180 u.

35 x 35 mm.

210 u.

117

118

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT

Ref. 427391 DISCOS R. MADRID Discs - Disques - Discos Ø 11,2 cm. · 12 u.

Ref. 427484

Ref. 427392

SILUETA CHOCOLATE R. MADRID Chocolate silhouette - Silhouette chocolat - Silhueta chocolate 11 x 11 cm. · 12 u.

B

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

DISCOS R. MADRID Discs - Disques - Discos Ø 3 cm. · 126 u.

A

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

Ref. 545019 30 x 40 cm. ·

12 u. (8A + 4B)

- Todas las referencias de serigrafía con licencia incluyen un patrón de corte ajustado a los diseños de la lámina. Cuadrado, disco y óvalo en las medidas 18 - 20 cm. y 10 - 12 cm.

EN: All the licensed silk-screen printing references include a cut-pattern adjusted to the sheet design. Measures of the square, disc and oval: 18 - 20 cm and 10 - 12 cm.

FR: Toutes les références de sérigraphie avec licence incluent un patron de coupe ajusté aux dessins de la lame. Carrées, disques et ovale dans les mesures 18-20 cm. et 10-12 cm.

PT: Todas as referências de serigrafia com licença incluem um padrão de corte ajustado aos desenhos da lâmina. Quadrado, disco e oval nas medidas 18-20 cm e 10-12 cm.

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

119

Ref. 427407 DISCOS F.C. BARCELONA Discs - Disques - Discos Ø 11,2 cm. · 12 u.

Ref. 427485

Ref. 427393

SILUETA CHOCOLATE F.C. BARCELONA Chocolate silhouette - Silhouette chocolat - Silhueta chocolate 11 x 11 cm. · 12 u.

B

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

DISCOS F.C. BARCELONA Discs - Disques - Discos Ø 3 cm. · 126 u.

A

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

Ref. 545020 AZF · 30 x 40 cm. ·

12 u. (8A + 4B)

- Todas las referencias de serigrafía con licencia incluyen un patrón de corte ajustado a los diseños de la lámina. Cuadrado, disco y óvalo en las medidas 18 - 20 cm. y 10 - 12 cm.

EN: All the licensed silk-screen printing references include a cut-pattern adjusted to the sheet design. Measures of the square, disc and oval: 18 - 20 cm and 10 - 12 cm.

FR: Toutes les références de sérigraphie avec licence incluent un patron de coupe ajusté aux dessins de la lame. Carrées, disques et ovale dans les mesures 18-20 cm. et 10-12 cm.

PT: Todas as referências de serigrafia com licença incluem um padrão de corte ajustado aos desenhos da lâmina. Quadrado, disco e oval nas medidas 18-20 cm e 10-12 cm.

B

A

Ă&#x2DC; dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

Ă&#x2DC; dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

Ref. 545044 30 x 40 cm.

12 u. (8A + 4B)

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

Ref. 545050 30 x 40 cm. ·

121

Ref. 545049 12 u.

30 x 40 cm. ·

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 5 - 6 cm.

12 u.

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 5 - 6 cm.

A

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

A

B

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

B

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

Ref. 545048

Ref. 545047

30 x 40 cm.

12 u. (8A + 4B)

30 x 40 cm.

12 u. (8A + 4B)

122

CHOCOLATE CHOCOLATE > CHOCOLAT

B

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

A

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

A

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 10 - 12 cm.

Ref. 545012 30 x 40 cm.

12 u. (8A + 4B)

B

Ø dibujo - drawing - dessin - desenho: 18 - 20 cm.

Ref. 545038 30 x 40 cm.

12 u. (8A + 4B)

- Todas las referencias de serigrafía con licencia incluyen un patrón de corte ajustado a los diseños de la lámina. Cuadrado, disco y óvalo en las medidas 18 - 20 cm. y 10 - 12 cm.

EN: All the licensed silk-screen printing references include a cut-pattern adjusted to the sheet design. Measures of the square, disc and oval: 18 - 20 cm and 10 - 12 cm.

FR: Toutes les références de sérigraphie avec licence incluent un patron de coupe ajusté aux dessins de la lame. Carrées, disques et ovale dans les mesures 18-20 cm. et 10-12 cm.

PT: Todas as referências de serigrafia com licença incluem um padrão de corte ajustado aos desenhos da lâmina. Quadrado, disco e oval nas medidas 18-20 cm e 10-12 cm.

Ref. 427024

Ref. 427007

Ref. 427008

46 x H: 26 mm.

210 u.

46 x H: 26 mm.

210 u.

46 x H: 26 mm.

210 u.

CHOCOLATE CHOCOLATE < CHOCOLAT

Láminas de serigrafía

Personalizaciones

Silk-screen printing sheets - Lames de sérigraphie - Lâminas de serigrafia

Personalized - Personnalisations - Personalizações

Ref. 545002 30 x 40 cm · 24 LÁMINAS SURTIDAS Assortment of sheets - Lames assorties - Lâminas sortidas

Láminas personalizadas Personalized sheets - Lame personnaliseé - Lâmina personalizada

Alisar con espátula.

Smooth with a spatula.

Lisser avec une spatule.

Alisar com espátula.

Una vez frío, retirar cuidadosamente el PVC. Once cooled, carefully remove the PVC. Retirer avec précaution le PVC. Retirar cuidadosamente o PVC.

Ref. 545200

Ref. 545054

lámina personalizada

cliché 1 color

- Pedido mínimo: 5 paquetes x 25 láminas. Dimensiones lámina: 30 x 40 cm. Pago cliché: Sólo la primera vez. Envío de logotipo o imagen a través de correo electrónico (dekora@dekora.es) o correo postal, en formato JPG o TIFF de alta resolución.

EN: Minimum order: 5 packs. Number of pieces per box depend on the format. Cliché payment: Only the first time. Send image or logo to be personalized via e-mail (dekora@dekora.es) in JPG format or high resolution TIFF or by regular mail.

FR: Commande minime: 5 paquets x 25 lames. Dimensions de la lame: 30 x 40 cm. Paiement cliché: Seulement la première fois.

Envoie du logo ou image à travers courriel électronique (dekora@ dekora.es) ou courrier postal en forma JPG or TIFF en haute résolution.

PT: Pedido mínimo: 5 pacotes x 25 lâminas. Dimensões lâmina: 30 x 40 cm. Pagamento cliché: Só a primeira vez. Envio do logotipo ou da imagem através de correio electrónico (dekora@dekora.es) ou correio postal, em formato JPG ou TIFF de alta resolução.

123

Pedido mínimo: 5 paquetes. Nº de piezas por caja dependiendo del formato. Pago cliché: Sólo la primera vez. Enviar logotipo o imagen a personalizar por correo electrónico (dekora@dekora.es), en formato JPG o TIFF de alta resolución, o por correo postal. CLICHÉ GRATIS POR LA COMPRA DE 20 PAQUETES. EN: Minimum order: 5 packs. Number of pieces per box depend on the format. Cliché payment: Only the first time. Send image or logo to be personalized via e-mail (dekora@dekora.es) in JPG format or high resolution TIFF or by regular mail. FREE CLICHÉ FOR BUYING 20 PACKS. FR: Commande minime: 5 paquets. Le nombre de pièces par boîte dépend du format. Paiement cliché: Seulement la première fois. Envoyez le logo ou l’image personnalisée par courriel électronique (dekora@dekora.es), en format JPG ou TIFF en haute résolution ou par courriel postal.

CLICHÉ GRATUIT EN ACHATANT 20 PAQUETS. PT: Pedido mínimo: 5 pacotes. Nº de peças por caixa dependendo do formato. Pagamento cliché: Só a primeira vez. Enviar logotipo ou imagem para personalizar por correio electrónico (dekora@dekora.es), em formato JPG ou TIFF de alta resolução, o por correio postal.

CLICHÉ GRÁTIS PELA COMPRA DE 20 PACOTES. Precios y pedidos mínimos siempre para clichés a 1 color.

Para pedidos a más colores consulte condiciones con nuestro departamento comercial.

EN: Prices and minimum orders always for 1 colour clichés. To ask for more colours please contact our sales department to check the conditions.

FR: Prix et commandes minimum toujours pour clichés d’une couleur.

Pour des commandes en plusieurs couleurs, consultez les conditions avec notre service commercial.

PT: Preços e pedidos mínimos sempre para clichés a uma cor. Para pedidos de mais cores consulte as condições com nosso departamento comercial.

Ref. 427012

Ref. 545054

Letreros - Signs Enseignes - letreiros

cliché 1 color

124 · Ref. 502044

Expositores FloorStand - Présentoir - Expositor

Expositor sobremesa Floor stand Incluye 2 bandejas y 15 ganchos 2 trays and 15 hooks included Bandejas con separadores regulables The removable tray allows to expand the room for hooks CONSULTE CON SU Tray include adjustable dividers DELEGADO DE VENTAS CONSULT YOUR SALES REPRESENTATIVE

Présentoir Inclut 2 plateaux et crochets Le plateau mobile peut être retiré et permet d’avoir plus d’espace pour les crochets Plateaux avec séparateurs régulables

Expositor expositor contem 2-bandejas e 15-ganchos a bandeja se desmonta permitindo ampliar mais espaço para mais ganchos bandejas com separadores reguláveis

POUR PLUS D’INFORMATION, CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL CONSULTE SEU DELEGADO DE VENDAS

EXPOSITOR · Ref. 502040

FLOOR STAND < PRÉSENTOIR < EXPOSITOR

Expositor sobremesa Floor stand Incluye 12 ganchos Desk stand with 12 hooks Base con separador regulable The base includes an adjustable divider CONSULTE CON SU DELEGADO DE VENTAS CONSULT YOUR SALES REPRESENTATIVE

125

Présentoir pour comptoir Expositor de sobremesa Inclut 12 crochets inclui 12-ganchos Base avec séparation mobile Base com separador regulável et régulable CONSULTE O SEU DELEGADO DE POUR PLUS D’INFORMATION, VENDAS CONTACTEZ VOTRE COMMERCIAL

70 cm.

Ejemplo de presentación Example of presentation Exemple de présentation Exemplo de apresentação

24 cm.

42,5 cm.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

127

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Figuras con alto nivel de detalle. Descubre su delicioso sabor.

GUMMY

Figures with high level of detail. Discover its delicious taste.

Sujets avec haute qualité de définition. Découvrez son goût déliceux.

Figuras com alto nivel de detalhe. Descobre o sabor delicioso.

Ref. 206004 GUMBALL GUMMY 2D 4,5 - 5 cm. ·

24 u.

Ref. 206003 GUMMY 2D 4,5 - 5 cm. ·

24 u.

Ref. 206002 GUMMY 2D 4,5 - 5 cm. ·

24 u.

Ref. 215131 GUMMY 2D 5 cm. · 24 u.

128

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 206001

GUMMY

GUMMY STAR WARS 3,5 - 4 cm. · 24 u.

Figuras con alto nivel de detalle. Descubre su delicioso sabor.

Figures with high level of detail. Discover its delicious taste.

Sujets avec haute qualité de définition. Découvrez son goût déliceux.

Figuras com alto nivel de detalhe. Descobre o sabor delicioso.

GUMMY Ref. 206000 GUMMY DISNEY 5 - 5,5 cm. · 24 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

129

Ref. 215133 MINIONS JELLY 2D · 5 cm. ·

24 u.

Ref. 215139 PAW PATROL JELLY 2D · 5 cm. ·

24 u.

Ref. 215115 DISNEY - WINNIE THE POOH JELLY 2D 5 x 2,5 cm. · 24 u.

130

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 215124 ANGRY BIRDS JELLY 2D · 5 cm. ·

24 u.

Ref. 205074 WARNER - LOONEY TUNES AZÚCAR 2D - Sugar - Sucre - Açúcar 5 x 2,5 cm. · 40 u.

Ref. 215105 BOB ESPONJA JELLY 2D · 4,5 x 5 cm. ·

Ref. 215059

Ref. 215113

DISNEY PIXAR - CARS JELLY 3D · 5 cm. · 40 u.

PEPPA PIG JELLY 2D · 5 cm. ·

24 u.

24 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 215110

131

Ref. 215114

SPIDERMAN JELLY 2D 5 cm. · 24 u.

TORTUGAS NINJA JELLY 3D · 5 cm. ·

24 u.

Ref. 215102 JELLY 3D · 4,5 - 5 cm.

24 u.

Ref. 215130 JELLY 2D 4,5 cm. ·

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

24 u.

132

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 215001 JELLY 3D 4 cm. · 40 u.

Ref. 215014 JELLY 3D 4 cm. · 40 u.

Ref. 215082 JELLY 3D 4 cm. · 40 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 215138 JELLY 3D 5 cm. · 24 u.

Ref. 215037 JELLY 3D 3,5 - 4 cm. ·

40 u.

Ref. 215009 JELLY 3D · 5,5 x 3 cm. ·

40 u.

133

134

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 205014 AZÚCAR 2D - Sugar - Sucre - Açúcar 96 u.

2,9 x 3,2 cm. ·

Ref. 205075 AZÚCAR 2D - Sugar - Sucre - Açúcar 5,5 cm. · 40 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

135

Ref. 211044 BOB ESPONJA ICING FLAT 2D LINE 5,5 cm. · 24 u. (12+12)

Ref. 211047 PEPPA PIG. ICING FLAT 2D LINE 5,5 cm. · 24 u. (12+12)

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

136

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 211049 ICING FLAT 2D LINE 5,5 cm. · 24 u. (6 x 4)

Ref. 211055 ICING FLAT 2D LINE 5,5 cm. · 24 u. (8 x 3)

Ref. 211053 ICING FLAT 2D LINE 5,5 cm. · 24 u. (6 x 4)

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 211043 GUMPASTE DECOR 26 cm. · 12 u. (4 x 3)

Ref. 211038

Ref. 211029

GUMPASTE DECOR 3 cm. · 120 u. (20 x 6)

GUMPASTE DECOR 3 cm. · 120 u. (30 x 4)

137

138

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 210028

Ref. 210020

AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 3,5 cm. · 64 u.

AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 3,5 cm. · 36 u.

Ref. 210002 AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 2 cm. · 500 u.

Ref. 210046 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 4 x 4 cm. · 75 u.

TODAS NUESTRAS FLORES DE AZÚCAR ESTÁN ELABORADAS SIN GLUTEN All our sugar flowers are elaborated without gluten - Toutes nos fleures en sucre sont faites sans gluten Todas as nossas flores de açúcar estão elaboradas sem glúten

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

139

Ref. 210085 AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 2,5 cm. · 240 u.

Ref. 211090 AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 2,5 cm. · 120 u.

Ref. 210084 AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 2,5 cm. · 150 u.

Ref. 210086 AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 1,6 cm. ·

288 u.

Ref. 210072 AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar Ø 1,6 cm. · 288 u.

140

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 211007

Ref. 211013

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 1,5 cm. · 490 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 3,5 cm. · 96 u.

Ref. 211005

Ref. 211004

Ref. 211024

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 2,5 cm. · 288 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 2 cm. · 315 u.

3,5 cm. ·

100 u.

Ref. 210006

Ref. 210013

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 4 cm. · 200 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 4 cm. · 40 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

141

Ref. 210019 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 2 cm. · 128 u.

Ref. 210067

Ref. 211014

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 4 cm. · 40 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 3,5 cm. · 375 u.

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

142

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 211084

Ref. 211030

AZÚCAR - Sugar Sucre - Açúcar 84 u. Ø 1,5 cm. ·

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 1,5 - 2,5 cm. · 100 u.

Ref. 210048 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar H:3 x 2 cm. · 76 u.

Ref. 210022 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 76 u. Ø 3 cm. ·

Ref. 210056 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 4 cm. · 36 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

143

Ref. 210021 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 2 cm. · 100 u.

Ref. 210057

Ref. 210058

Ref. 210030

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 4 cm. · 36 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 4 cm. · 36 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar Ø 3 cm. · 48 u.

Ref. 220001

Ref. 220000

2 Bouquets AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 8 u.

11 cm. ·

2 Bouquets AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 8 u.

11 cm. ·

DEKORA RECOMIENDA NO INGERIR ESTOS PRODUCTOS PORQUE CONTIENEN PARTES METÁLICAS - Dekora recommends not to swallow these products since they contain metallic parts - Dekora recommande ne pas ingérer ces produits parce qu’ils contiennent des parties métalliques - Dekora recomenda no ingerir estes produtos porque contêm partes metálicas.

144

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 220003 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 14 cm. · 6 u.

Ref. 220016 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 13 cm. · 6 u.

DEKORA RECOMIENDA NO INGERIR ESTOS PRODUCTOS PORQUE CONTIENEN PARTES METÁLICAS - Dekora recommends not to swallow these products since they contain metallic parts - Dekora recommande ne pas ingérer ces produits parce qu’ils contiennent des parties métalliques - Dekora recomenda no ingerir estes produtos porque contêm partes metálicas.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

145

Ref. 220004 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 15 cm. · 6 u.

H: 10 cm.

H: 14 cm.

H: 10 cm.

H: 10 cm.

H: 14 cm.

Ref. 220020

Ref. 210026

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar ENVASADO INDIVIDUAL - Individual packaging

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 15 cm. · 5 u.

Emballé individuel - Embalado individual 6 u.

DEKORA RECOMIENDA NO INGERIR ESTOS PRODUCTOS PORQUE CONTIENEN PARTES METÁLICAS - Dekora recommends not to swallow these products since they contain metallic parts - Dekora recommande ne pas ingérer ces produits parce qu’ils contiennent des parties métalliques - Dekora recomenda no ingerir estes produtos porque contêm partes metálicas.

146

A

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

B

C

D

Ref. 210080 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 6,5 x 6,5 / 4,5 x 4,5 cm.

14 u. (5A + 5B + 2C + 2D)

Ref. 210079

Ref. 210016

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 7,5 x 7 cm. · 20 u.

AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 9 x 9 / 6 x 6 cm. · 14 u.

Ref. 210018 AZÚCAR - Sugar - Sucre - Açúcar 8 x 8 cm. · 20 u.

DEKORA RECOMIENDA NO INGERIR ESTOS PRODUCTOS PORQUE CONTIENEN PARTES METÁLICAS - Dekora recommends not to swallow these products since they contain metallic parts - Dekora recommande ne pas ingérer ces produits parce qu’ils contiennent des parties métalliques - Dekora recomenda no ingerir estes produtos porque contêm partes metálicas.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

147

Ref. 231158 Ref. 231063 FROZEN Ø 20 cm. ·

FROZEN Ø 20 cm. ·

6 u.

6 u.

Discos de Azúcar Sugar discs - Disques en sucre - Discos de açúcar

Nitidez de impresión - Textura deliciosa - Sabor natural Facilidad de corte (no se rompe al cortarlo) - Se puede congelar No es necesaria gelatina neutra para su conservación Print sharpness - Delicious texture - Natural flavour - Easy to cut (it does not break when cutting).

Can be frozen - Neutral gelatin not necessary for preservation.

Netteté d’impression - Texture délicieuse - Saveur naturelle - Facilité de coupe (ne se casse pas lors de la coupe) Peut être congelé - Aucune gélatine neutre n’est nécessaire à sa conservation.

Impressão nítida - Textura deliciosa - Sabor natural - Facilidade de corte (não parte ao cortar).

Pode ser congelado - Não é necessária gelatina neutra para a conservação.

TODAS NUESTROS DISCOS DE AZÚCAR ESTÁN ELABORADAS SIN GLUTEN - ENVASADO INDIVIDUAL All our sugar discs are elaborated without gluten - Individual packaging.

Toutes nos disques en sucre sont faites sans gluten - Emballé individuel.

Todos as nossos discos de açúcar foram elaboradas sem glúten - Embalado individual.

SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 231157 GUMBALL Ø 20 cm. ·

6 u.

Ref. 231131 BUBBLE GUPPIES 6 u. Ø 20 cm. ·

© 2015 Gullane (Thomas) Limited.

148

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW

Ref. 231130 THOMAS & FRIENDS Ø 20 cm. · 6 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

149

Ref. 231159 GORJUSS Ø 20 cm. ·

6 u.

Ref. 231129 PEANUTS Ø 20 cm. ·

6 u.

150

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 231066 STAR WARS Ø 20 cm. · 6 u.

Ref. 231090 SUPERMAN BATMAN Ø 20 cm. · 6 u.

Ref. 231065 SPIDERMAN Ø 20 cm. · 6 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

151

Ref. 231080 MINIONS Ø 20 cm. ·

6 u.

Ref. 231089 PAW PATROL Ø 20 cm. · 6 u.

152

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 231156 REAL MADRID 6 u. Ø 20 cm. ·

Ref. 231155 F.C. BARCELONA Ø 20 cm. · 6 u.

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW

153

© dekora

SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW < SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW < AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

© dekora

Ref. 231136

Ref. 231137

CAMPO DE FU´TBOL 30 x 20 cm. · 6 u.

CAMPO DE FU´TBOL Ø 20 cm. · 6 u.

Ref. 231064 MICKEY & MINNIE Ø 20 cm. · 6 u.

154

AZÚCAR, JELLY Y MARSHMALLOW SUGAR, JELLY & MARSHMALLOW > SUCRE, JELLY ET MARSHMALLOW > AÇÚCAR, JELLY E MARSHMALLOW

Ref. 231145 PIRATAS Ø 20 cm. ·

6 u.

Ref. 231146 PRINCESAS Ø 20 cm. · 6 u.

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

156

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 114335 FROZEN Ø 20 cm. ·

12 u.

Ref. 160101 PAW PATROL Ø 20 cm. · 12 u.

TODAS NUESTRAS OBLEAS ESTÁN ELABORADAS SIN GLUTEN - ENVASADO INDIVIDUAL All our wafers are elaborated without gluten - Individual packaging.

Toutes nos azymes sont faites sans gluten - Emballé individuel.

Todas as nossas obreias foram elaboradas sem glúten - Embalado individual.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 114364 FROZEN Ø 20 cm. ·

12 u.

Ref. 114358 STAR WARS Ø 20 cm. · 12 u.

157

158

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 160103 BUBBLE GUPPIES Ø 20 cm.· 12 u.

Ref. 160102 THOMAS & FRIENDS 12 u. Ø 20 cm.·

Ref. 160105 GUNBALL Ø 20 cm.·

12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 160106 GORJUSS Ø 20 cm.·

12 u.

Ref. 160104 PEANUTS Ø 20 cm.·

12 u.

159

160

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 160100 SUPERMAN - BATMAN 12 u. Ø 20 cm. ·

Ref. 117007 SPIDERMAN Ø 20 cm. · 12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 114347 AVENGERS Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 160099 MINIONS Ø 20 cm.·

12 u.

161

162

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 114205 TOY STORY Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114055 CARS 2 Ø 20 cm.·

12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 160055 TORTUGAS NINJA Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114356 DISNEY - PLANES II 12 u. Ø 20 cm. ·

163

164

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 114289 DISNEY - MICKEY & MINNIE Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114056 DISNEY MICKEY, MINNIE & PLUTO Ø 20 cm. · 12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 114288 DISNEY - CUMPLEAÑOS Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114291 DISNEY - CUMPLEAÑOS 30 x 20 cm. · Envase de 12 u.

12 units pack - Emballage de 12 unités - Embalagem de 12 uidades

165

166

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 114171 DISNEY - MICKEY 12 u.

20 x 16,3 cm.

20 x 17,5 cm.

Ref. 114170 DISNEY - MINNIE 12 u.

20 x 16,4 cm.

20 x 15,5 cm.

Ref. 114362 CINDERELLA Ø 20 cm. · 12 u.

167

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 114173 DISNEY - PRINCESS 12 u. Ø 20 cm. ·

Ref. 114334 SOFÍA Ø 20 cm. ·

12 u.

168

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 114345 DOCTORA JUGUETES Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114208 DISNEY - FAIRIES Ø 20 cm. · 12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 160073 PEPPA PIG Ø 20 cm. ·

12 u.

Ref. 145024 HELLO KITTY AZF · Ø 20 cm. ·

12 u.

169

170

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 160054 DORA LA EXPLORADORA Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 114330 VIOLETTA Ø 20 cm. ·

12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 160058 MONSTER HIGH Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 113001 BARBIE Ø 20 cm. ·

12 u.

171

172

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 114221 DISNEY - WINNIE THE POOH Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 110112 TWEETY Ø 20 cm. ·

12 u.

Ref. 145066 BOB ESPONJA Ø 20 cm. · 12 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 160097 LOS PITUFOS Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 145032 NODDY Ø 20 cm. ·

12 u.

173

174

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 105029

Ref. 105028

REAL MADRID 12 u. Ø 20 cm. ·

F.C. BARCELONA 12 u. Ø 20 cm. ·

Ref. 105005 SPORT LISBOA E BENFICA AZF · Ø 20 cm. · 12 u.

Ref. 147001 CAMPO DE FÚTBOL 20 x 30 cm. · 12 u.

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 145080 PIRATAS Ø 20 cm.·

12 u.

Ref. 145081 PRINCESAS Ø 20 cm. · 12 u.

175

176

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Fideos de Oblea

Colour wafer noodles - Vermicelles en azyme - Fidéus de obreia

Ref. 440014 250 g.

Ref. 440017 250 g.

Ref. 440015 250 g.

Ref. 440013 250 g.

Ref. 440016 250 g.

Ref. 440000 Surtido / Assorted 250 g.

Ref. 130022 CON BASE With base Avec une base Com base 63 u.

4 cm. ·

Ref. 130023 CON BASE With base Avec une base Com base 23 u.

6 cm. ·

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

177

Felicidades

Felicidad

Ref. 135111 9,2 x 3,2 cm.

3 packs x 40 u. = 120 u.

Happy

Joyeasuai

Birthday

Happy

Joyeasuaixre

Birthday

Anniver

FeleiazĂąos

Cumpl

Anniver

Ref. 135000

Ref. 135008

Ref. 135112

9,2 x 3,2 cm.

9,2 x 3,2 cm.

9,2 x 3,2 cm.

3 packs x 40 u. = 120 u.

3 packs x 40 u. = 120 u.

3 packs x 40 u. = 120 u.

F elicitats F elicitats

Parabens

Felicitats

Parabens Zorionak

Felicitats

Zoriona

Felicitats

Ref. 135115

Ref. 135113

Ref. 135114

9,2 x 3,2 cm.

3 packs x 40 u. = 120 u.

9,2 x 3,2 cm.

3 packs x 40 u. = 120 u.

9,2 x 3,2 cm.

3 packs x 40 u. = 120 u.

178

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 126080

Ref. 126081

Ref. 126082

Ref. 126083

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

75 u.

75 u.

75 u.

75 u.

Ref. 126084 4,5 cm. ·

75 u.

Ref. 126023 4,5 cm. ·

100 u.

Ref. 126056

Ref. 126024

4 cm. ·

4 cm. ·

100 u.

100 u.

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

179

Ref. 126043 5 cm. ·

100 u.

Ref. 126108 6,5 cm. ·

100 u.

Ref. 126107 8 cm. ·

100 u.

Ref. 126037 3 cm. ·

OBLEA + AZÚCAR / wafer + sugar / azyme + sucre / obreia + açúcar

Ref. 126040

Ref. 126035

3 cm. ·

3 cm. ·

100 u.

100 u.

100 u.

180

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 126042 3 cm. ·

100 u.

Ref. 126025 4 cm. ·

100 u.

Ref. 126100 4 cm. ·

120 u.

Ref. 126116 3,5 cm. ·

Ref. 126119

Ref. 126117

Ref. 126118

Ref. 126095

3,5 cm. ·

3,5 cm. ·

3,5 cm. ·

3 cm. ·

200 u.

200 u.

200 u.

200 u.

200 u.

181

OBLEA WAFER < AZYME < OBREIA

Ref. 126000 4 cm. ·

200 u.

Ref. 126092 3 cm. ·

200 u.

Ref. 126007

Ref. 126008

Ref. 126009

Ref. 126010

Ref. 126011

4 cm. ·

4 cm. ·

4 cm. ·

4 cm. ·

4 cm. ·

72 u.

72 u.

72 u.

Ref. 126021

Ref. 126112 6,5 x 6,5 cm. ·

72 u.

36 u.

4 cm. ·

81 u.

72 u.

182

OBLEA WAFER > AZYME > OBREIA

Ref. 126028

Ref. 126029

Ref. 126030

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

100 u.

100 u.

100 u.

Ref. 126033

Ref. 126032

Ref. 126031

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

4,5 cm. ·

100 u.

100 u.

100 u.

Ref. 126015

Ref. 126016

Ref. 126017

Ref. 126018

Ref. 126019

3 cm. ·

3 cm. ·

3 cm. ·

3 cm. ·

3 cm. ·

72 u.

72 u.

72 u.

72 u.

72 u.

Ref. 115001

Ref. 115012

Ref. 115005

Ref. 115014

Ref. 130010

4 cm. ·

4 cm. ·

4 cm. ·

4,5 cm. ·

4 cm. ·

500 u.

1000 u.

500 u.

1000 u.

200 u.

Ref. 126006 GLOBOS DE OBLEA - Wafer globes Ballons en azyme - Globos de obreia 50 u.

8 cm. ·

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

184

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Ref. 402002

Ref. 402001

NATURAL Y CHOCOLATE - Natural and chocolate Ø 3 cm. · 220 u.

PISTACHO Y FRESA - Pistachio and strawberry Ø 3 cm. · 220 u.

La Receta Ingredientes (para 4 personas): - 3 claras de huevo, 200 g. de azúcar glas, 110 g. de almendras en polvo, 50 g. de azúcar y colorante alimentario.

Preparación: - Mezclar el azúcar glas y las almendras en polvo en una procesadora. Pasar por el tamiz para que el polvo quede lo más fino posible y quitar las impurezas.

- Batir la clara a punto de nieve muy firme y agregar los 10 g. de azúcar y el colorante. Agregar la mezcla de azúcar glas y almendras en polvo a la clara a punto de nieve.

- Mezclar delicadamente con una espátula y con movimientos envolventes para evitar que bajen las claras.

- Poner la masa de los macarons en una manga pastelera y formar pequeños círculos de 2 cm. sobre la bandeja de horno recubierta de papel antiadherente. Para obtener el macaron perfecto, dejar reposar 30 minutos.

- Hornear la placa con los macarons en un horno precalentado durante 12 minutos a 150 °C. - Una vez cocido, dejar que enfríen un poco y derramar un poco de agua en el papel antiadherente para despegar los macarons más fácilmente.

- Con la ayuda de una manga, podrás pegar tus macarons con la ganache que más te guste: de chocolate, chocolate blanco, crema pastelera, caramelo, dulce de leche o mermelada de fruta... ¡Cualquier relleno le vendrá bien!

The Recipe Ingredients (for 4 people): - 3 egg whites, 200 g. icing sugar, 110 g. ground almonds, 50 g. sugar, Food colouring.

Preparation: - Mix the icing sugar and ground almonds in a food processor. Pass through a sieve so that the powder is as fine as possible and remove the impurities.

- Beat the egg white to stiff peak and add 10 g. sugar and colouring. Add the mixture of icing sugar and ground almonds into the stiff egg white - Mix gently with a spatula using folding movements so that the egg whites do not collapse.

- Put the macaron dough into a pastry bag and pipe small 2cm circles on the baking sheet covered with baking paper. Allow the macaron to stand for 30 minutes to obtain the perfect macaron.

- Bake the sheet with macarons in a preheated oven for 12 minutes at 150 ° C. - Once cooked, allow to cool slightly and then splash some water on the baking paper to remove the macarons more easily.

- With the help of a piping bag, you can stick your macarons together with your favourite ganache: chocolate, white chocolate, custard, caramel, dulce de leche or fruit jam ... Any filling will be good!

FLEXIPAN ESPECIAL MACARONS SILPAT ESPECIAL MACARONS

Special product for macarons - Produit spécial pour macarons Produto especial para macarons

Special product for macarons - Produit spécial pour macarons Produto especial para macarons

Ref. 528159

60 x 40 cm. ·

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

Ref. 528126

1 u.

FORMA / Form Ø 35 mm.

185

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

Fideos de Azúcar

Sugar noodles - Vermicelle en sucre - Fidéus de açúcar

Ref. 440005

Ref. 440006

x 1,2 Kg.

Ref. 443006 x 1,5 Kg.

x 1,2 Kg.

Ref. 443016

Ref. 440004

25 Kg.

x 1,2 Kg.

Bajo pedido - On request

Ref. 440007 20 Kg. Bajo pedido - On request

Confetti Azúcar

Sugar confetti - Confetti en sucre - Confete de açúcar

Ref. 445054

Ref. 445055

Ø 1 cm. ·

Ø 1 cm. ·

600 g.

600 g.

Ref. 445056

Ref. 445057

Ø 1 cm. ·

Ø 1 cm. ·

600 g.

600 g.

186

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Ref. 445018

Ref. 445021 1 Kg.

1 Kg.

Ref. 445020

Ref. 445019

1 Kg.

1 Kg. Presentación / Presentation

Ref. 445025 1 Kg.

Ref. 445002 500 g.

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

187

Confetti chocolate

Chocolate confetti - Confetti en chocolat - Confete de chocolate Ref. 433055 2,5 cm. · 1 Kg. 500 u. aprox.

Ref. 433056

Ref. 433054

Ø 1,5 cm. ·

0,3 cm. ·

1 Kg.

Perlas de azúcar

Sugar pearls - Perles en sucre - Pérola de açúcar

Ref. 433011 Ø 0,4 cm.

4 Kg. (8

Ref. 433006 - nº3 Ø 0,8 ·

x 0,5 Kg.)

4 Kg. (8

x 0,5 Kg.)

Ref. 433002 - nº1

Ref. 433004 - nº2

Ref. 433009 - nº2

Ø 0,4 ·

Ø 0,6 cm.

4 Kg. (8

Ø 0,6 cm.

4 Kg.

4 Kg. (8

x 0,5 Kg.)

x 0,5 Kg.)

700 g.

188

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Gajos Jelly

Jelly segments - Quartiers en jelly - Gomos de jelly

Ref. 451013 1 Kg.

Ref. 451015

Ref. 451012

1 Kg.

1 Kg.

Ref. 403005 GELATINA EN HOJAS FINAS CALIDAD ORO Gelatine sheets gold quality - Gélatine en feuilles fines qualité or Gelatina em folhas finas qualidade oro 1 Kg. Hojas de gelatina con propiedades de gelificación excepcionales (oro “220 bloom”), hojas de 2 g., aptas para conseguir una gelificación homogénea (natas, cremas, líquidos, etc).

USO ADECUADO: - Hidratar las hojas a utilizar en agua fría, hasta que ablanden.

- Escurrir e incorporar en caliente al producto, o por medio de cualquier alcohol caliente a productos fríos, realizando una pre-mezcla.

- Se estipula una textura adecuada de gelificación, mezclando 16 g. de hojas de gelatina oro (8 u.) por 1.000 g. de producto a gelificar.

EN - Jelly foils with exceptional gelation properties (gold “220bloom”), 2 gr. sheets, suitable to obtain a homogeneous gelation (creams, liquids, etc.)

PROPER USE: - Hydrate the sheets in cold water, until they get soft.

- Drain them and incorporate while hot to the product or by means of any hot alcohol to cold products, making a pre-mix.

- A proper gelation texture is stipulated by mixing 16 gr. of gold jelly sheets (8 u.) per 1000 gr. of the product to be gelated.

Ref. 403013 GELATINA EN POLVO CALIDAD ORO Powdered gelatine gold quality Gélatine en poudre fines qualité or Gelatina em pó qualidade oro 1 Kg.

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

189

Ref. 424031

Isolmat

Ref. 424032 ISOLMAT TEXTURA GRUESA Thick texture - Texture grosse - Textura grossa

GEL DE SÍLICE Silica gel 100 bolsas x 5 g.

5 Kg.

ADECUADO PARA DECORACIÓN DE PRODUCTOS PARA HORNO; ROSCONES, BOLLERÍA, HOJALDRES, ETC. - Para trabajos de caramelo, utilizar directamente, dejar alcanzar temperatura deseada y utilizar; admite colorantes líquidos y en polvo (decoraciones caramelo, figuras caramelo, caramelo soplado, caramelo estirado, etc.).

EN - SUITABLE FOR THE DECORATION OF OVEN PRODUCTS; DONUTS, BUNS, PASTRY, ETC. - Use directly to work with caramel, let it reach the desired temperature and use; it admits liquid and/or powder colouring (caramel decorations, caramel figures, blown caramel, stretched caramel, etc.)

Ref. 424034 GLUCOSA 44 Glucose - Glicose 5 Kg.

Yemas Pedido mínimo - Minimum order:

x 80

: 1 pallet.

Ref. 406002 YEMA BLANDA DECORATIVA Decorative soft egg yolk - Blanc pour décorer - Gema blanda decorativa 5,6 Kg. Bajo pedido - On request

Ref. 430012

Ref. 406001

Ref. 406007

PAN DE ORO Gold sheet - Pain d’or Pão de oro 8,5 x 8,5 cm.

25 hojas - sheets

YEMA DURA ORO Hard egg yolk - Blanc dur or Gema dura oro

YEMA DECORATIVA COLOR Soft egg yolk - Blanc en couleur pour décorer - Gema decorativa cor

5,5 Kg. Bajo pedido - On request

5,6 Kg. Bajo pedido - On request

190

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Colorantes en pasta Wilton

Wilton food colorants in paste - Colorants en pâte Wilton - Colorantes em pasta Wilton Indicado especialmente para colorear pasta de azúcar, caramelo, gelatinas, cremas, natas, glasa real, grasas muertas, etc.

EN - Specifically indicated to colour sugar paste, caramel, jelly, cream, royal icing, glaze icing, etc.

6

x 28 g.

Ref. 415002

Ref. 415004

Ref. 415011

Ref. 415012

VERDE AZULADO Blue green

MELOCOTÓN Peach

NEGRO Black

ROJO red

Ref. 415018

Ref. 415019

Ref. 415023

Ref. 415013

AMARILLO Yellow

VERDE Green

VIOLETA Violet

ROJO NAVIDAD Red christmas

Ref. 415024

Ref. 415029

Ref. 415031

Ref. 415032

Ref. 415033

Ref. 415051

AZUL Blue

AMARILLO ORO Golden Yellow

ROSA Pink

MARRÓN Brown

NARANJA Orange

MARFIL Ivory

Fondant o pasta de azúcar moldeable lista para usar, en varios colores Fondant or shapeable sugar paste ready to use in different colours Fondant ou pâte de sucre qu’on peut mouler prête pour être utilisé, dans diverses couleurs Fondant o pasta de açúcar moldável lista para usar, em vários cores

FONDANT O PASTA DE AZÚCAR MOLDEABLE LISTA PARA USAR Fondant or shapeable sugar paste ready to use - Fondant ou pâte de sucre qu’on peut mouler prête pour être utilisé - Fondant o pasta de açúcar moldável lista para usar

Ref. 424123 3 Kg.

Ref. 412022 COLORANTE EN PASTA “WILTON” “Wilton”paste food colorants Colorant En Pâte “Wilton” Colorante em pasta “Wilton” x 56 g. · BLANCO - White

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

191

Fondant o pasta de azúcar moldeable lista para usar, en varios colores Fondant or shapeable sugar paste ready to use in different colours Fondant ou pâte de sucre qu’on peut mouler prête pour être utilisé, dans diverses couleurs Fondant o pasta de açúcar moldável lista para usar, em vários cores

8 cm

CAJA DISPLAY DISPLAY BOX BOITE DISPLAY EXIBIÇÃO CAIXA

17,5 cm 17,5 cm

Ref. 424129

Ref. 424131

Ref. 424132

Ref. 424125

AZUL - Blue x 6 u.

250 g. ·

MARRÓN - Brown x 6 u.

250 g. ·

PIEL - Skin x 6 u.

250 g. ·

ROJO - Red x 6 u.

250 g. ·

Ref. 424130

Ref. 424126

Ref. 424127

Ref. 424128

ROSA - Pink x 6 u.

250 g. ·

VERDE LIMA - Lime green x 6 u.

250 g. ·

NEGRO - Black x 6 u.

250 g. ·

AMARILLO - Yellow x 6 u.

250 g. ·

Ref. 424124 BLANCO - White x 6 u.

250 g. ·

Ref. 424041 1 Kg.

Ref. 424106

Ref. 424107

ORO - Gold 100 g.

PLATA - Silver 100 g.

192

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Ref. 414090 Ref. 418066

Ref. 418067

COLORANTE EN POLVO ROJO METÁLICO Metallic red dust colouring Colorant en poudre rouge métallique Corante em pó vermelho metálico 25 g. · 1 u.

COLORANTE EN POLVO ORO METÁLICO Metallic gold dust colouring Colorant en poudre or métallique Corante em pó ouro metálico 25 g. · 1 u.

TUBO BRILLANTE ORO Bright gold tube Tube brillant or Tubo brilhante ouro 20 g. · 1 u.

Ref. 414091 TUBO BRILLANTE COBRE Bright copper tube Tube brillant cuivre Tubo brilhante cobre 20 g. · 1 u.

PULVERIZADOR Sprinkler Pulvérisateur Pulverizador 10 g. · 1 u.

Ref. 418068 ORO

Ref. 418069 PLATA

Ref. 418070 ROJO

Pasta para Sweet Lace

Sweet Lace dough - Pâte pour Sweet Lace - Pasta para Sweet lace PASTA PARA SWEET LACE LISTA PARA SU USO Sweet Lace dough Pâte pour Sweet Lace 1 u.

200 g. ·

Ref. 424078 Ref. 424119 Ref. 424120 Ref. 424121 Ref. 424122 ORO

PLATA

VERDE

ROJO

SWEET LACE WHITE BI-COMPONENT Blanco - White - Blanc - Branco 200 g. · 1 u.

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

Ref. 526138 TAPETE PARA SWEET LACE FLORES Mat for flower Suit Lace Napperon pour Suite Lace fleurs Tapete para Sweet Lace flores 30 x 40 cm. · 1 u.

Ref. 526139 TAPETE PARA SUIT LACE ESTAMPADO Mat for stamped Sweet Lace Napperon pour Sweet Lace imprimeé Tapete para Sweet Lace estampado 30 x 40 cm. · 1 u.

193

194

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Paso a paso Sweet Lace Step by step - Pas à pas - Passo a passo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Poner en el horno a 70/80 grados durante 10-12 minutos, dejar enfriar 10 minutos y...listo para usar.

Put in the oven at 70/80 degrees for 10-12 minutes and let cool 10 minutes and...ready to use 10

11

12

Escanea este código QR y sigue los sencillos pasos de este vídeo para hacer unas decoraciones espectaculares Scan this QR code and follow the simple steps in this video to create spectacular decorations Scannez ce code QR et suivez les étapes de cette vidéo pour réaliser des décorations spectaculaires.

Digitalize este código QR e siga os passos simples deste vídeo para obter umas decorações espetaculares

LINK: https://www.youtube.com/watch?v=iRrvc5_SADA

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

Sweet Lace tapetes

Ref. 526136 TAPETE PARA SWEET LACE MARIPOSAS Mat for butterfly Sweet Lace Napperon pour Sweet Lace papillons Tapete para Sweet Lace borboletas 1 u.

30 x 40 cm. ·

Ref. 526137 TAPETE PARA SWEET LACE CASTILLO Mat for castle Sweet Lace Napperon pour Sweet Lace château Tapete para Sweet Lace castelo 30 x 40 cm. ·

1 u.

195

196

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Sweet Lace

Ref. 424114

Ref. 424112

SWEET LACE BANDA ENCAJE ORO Sweet Lace gold lace mix 10 u.

39 x 8 cm. ·

SWEET LACE BANDA ENCAJE ROSA PERLA Sweet Lace pearlised pink lace mix 10 u.

39 x 8 cm. ·

Ref. 424111

Ref. 424113

SWEET LACE BANDA ENCAJE ROJO Sweet Lace red wave mix 39 x 8 cm. · 10 u.

SWEET LACE BANDA ENCAJE PLATA Sweet Lace silver wave mix 39 x 8 cm. · 10 u.

Ref. 424117

Ref. 424118

SWEET LACE MARIPOSA ORO PERLA Sweet Lace gold butterfly mix 6 x 5 cm. · 10 u.

SWEET LACE MARIPOSA ROSA PERLA Sweet Lace pearlised pink butterfly mix

Ref. 424115

Ref. 424116

SWEET LACE FLOR ROJA Sweet Lace red flower mix Ø 5 cm. · 10 u.

SWEET LACE FLOR PLATA PERLA Sweet Lace silver flower mix Ø 5 cm. · 10 u.

6 x 5 cm. ·

10 u.

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

Pequeñas decoraciones con textura gelatina Small decorations textured gelatin

Ref. 433058

Ref. 433059

Ref. 433060

DIAMANTE TRANSPARENTE 10 blister x 20 u.

DIAMANTE AZUL CIELO 10 blister x 20 u.

DIAMANTE ROSA 10 blister x 20 u.

Ref. 433061

Ref. 433062

Ref. 433063

PERLAS NEGRAS 10 blister x 20 u.

PERLAS PLATA 10 blister x 20 u.

PERLAS ORO 10 blister x 20 u.

197

198

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Caja de 8 colores: colorantes en pasta Wilton

8 colour box in Wilton paste - Boîte de huit couleurs: colorants en pâte Wilton Caixa de 8 cores: colorantes em pasta Wilton

ROSA - Pink MARFIL - Ivory

Ref. 415001 8

VERDE - Green

x 28 g.

VIOLETA Violet

Indicado especialmente para colorear pasta de azúcar, caramelo, gelatinas, cremas, natas, glasa real, grasas muertas, etc.

AMARILLO Yellow NEGRO - Black

EN- Specifically indicated to colour sugar paste, caramel, jelly, cream, royal icing, glaze

AZUL - Blue ROJO - Red

icing, etc.

Colorantes en spray metalizados

Spray metallized colouring - Colorants en spray métallisés - Colorantes em spray metalizados

100 ml. ·

1 u.

Indicados para realizar efectos metalizados, sobre superficies de chocolate, mazapán, galletas, obleas, tartas, muses, cremas, natas y frutas frescas; aplicación directa y sencilla.

EN- Indicated for a metallized effect on surfaces of chocolate, marzipan, biscuits, wafer, cakes, mousse, cream and fresh fruit; easy and direct application.

Ref. 430021 ORO - Gold

Ref. 430022 PLATA - Silver

Ref. 430023 BRONCE - Bronze

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

199

Colorantes en spray “efecto aerógrafo” “Aerograph effect” food colorant spray Colorant en spray “effet aérographe” Colorantes em spray “efeito aerógrafo”

100 ml. ·

1 u.

Indicado para difuminaciones de colores, sobre todo tipo de superficies, alimentarias, alta calidad de color y fácil aplicación; utilizar directamente. Agitar siempre y usar a 20/25°C. EN- Indicated for blurring colours, on any kind of surfaces, edible, high quality colour and easy to apply; use directly. Always shake before use.

Use at 20/25ºC.

Ref. 430007 ROJO - Red

Ref. 430008 AZUL - Blue

Ref. 430009 AMARILLO - Yellow

Ref. 430010 VERDE - Green

Ref. 430011 ROSA - Pink

Ref. 430006 CHOCOLATE

Colorantes en spray “efecto terciopelo”

Spray colorants “velvet effect” Colorants en spray “effet velours” Colorantes em spray “efeito veludo” Indicados especialmente, para conseguir efectos aterciopelados sobre tartas, muses, semifríos, postres, etc.

Es aconsejable para un óptimo efecto aterciopelado, mantener los sprays sobre una temperatura de 30ºC y el producto a difuminar, esté por debajo de -5ºC. Agitar antes de usar.

Ref. 430027 ROJO - Red

Ref. 430029 NARANJA - Orange

Ref. 430030 AMARILLO - Yellow

Ref. 430031 VERDE - Green

EN- Specifically indicated to achieve velvet effects on cakes, mousse, semifreddi, desserts, etc.

In order to achieve an optimal velvet effect, it is recommended to keep the sprays at a temperature of 30ºC and the product to blur under -5ºC. Shake before use.

400 ml. ·

1 u.

Ref. 430033 MARRÓN - Brown

Ref. 430034 BLANCO - White

Ref. 430035 CHOCOLATE

200

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA Ref. 424079

Ref. 410008

CMC EN POLVO CMC powder - CMC en poudre - CMC en pó.

Perfecto para pegar la pasta de azúcar y para conseguir un secado más rápido.

EN- Ideal for adhering the

PEGAMENTO ALIMENTARIO Food glue - Colle alimentaire - Cola Alimentar Pegamento alimentario especialmente indicado para pegar piezas de fondant.

EN- Food adhesive especially designed for adhering fondant pieces.

4

sugar paste and obtaining faster drying.

4

x 25 g

x 40 g.

Ref. 430026 Ref. 430025

LACA EN SPRAY BRILLO Spray brightness lacquer

FRÍO GEL Cold gel - Froid gel - Frio gel

Laque en spray éclat Laca em spray brilho

400 ml.

400 ml.

Frío nitrógeno para pegar piezas artísticas de chocolate, para enfriar rápidamente.

EN- Nitrogen cold to stick artistic pieces of chocolate, to cool quickly.

Brillo o laca para bombones, piezas de chocolate y caramelo.

EN- Brightness or lacquer for chocolates, pieces of chocolate and caramel.

Colorantes líquidos liposolubles

Liposoluble liquid colouring - Colorants liquides liposolubles - Colorantes líquidos lipossolúveis 100 g. ·

1 u.

Ref. 412024

Ref. 412025

Ref. 412026

Ref. 412027

Ref. 412029

ROJO - Red

AZUL - Blue

VERDE - Green

AMARILLO - Yellow

BLANCO - White

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

201

Colorantes líquidos para aerógrafo

Liquid colouring for airbrush - Colorants liquides pour aérographe - Colorantes líquidos para aerógrafo 200 ml. ·

1 u.

Indicado para difuminar, marcar y pintar superficies con aerógrafo. Utilizar directamente en aerógrafo. Idóneo para colorear líquidos, “almibares y caramelo”.

EN- Indicated to blur, mark and paint surfaces with airbrush. Use directly with airbrush. Perfect to colour liquids, “syrup and caramel”.

Ref. 412012

Ref. 412013

Ref. 412015

Ref. 412016

NEGRO - Black

BLANCO - White

VERDE - Green

AZUL - Blue

Ref. 412017

Ref. 412021

Ref. 412018

Ref. 412019

Ref. 412020

Ref. 412014

ROJO - Red

ROSA - Pink

NARANJA - Orange

AMARILLO - Yellow

MARRÓN - Brown

VIOLETA - Violet

Colorantes en polvo liposolubles

Liposoluble powder colouringos - Colorants en poudre liposolubles - Colorantes em pó lipossolúveis 1 u.

Ref. 418034 NEGRO - Black

Ref. 418035 BLANCO - White

Ref. 418036 AZUL - Blue

Ref. 418037 AMARILLO - Yellow

Ref. 418038 ROJO - Red

Ref. 418039 NARANJA - Orange

Ref. 418040 VERDE - Green

15 g.

25 g.

25 g.

25 g.

25 g.

25 g.

25 g.

202

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Trabajos para aerógrafo

Airbrush works - Travaux pour aérographe - Trabalhos para aerógrafo

Ref. 539014 COMPRESOR PARA ALIMENTACIÓN Compressor - Compresseur - Compressor 1 u.

Ref. 539009 SOPORTE AERÓGRAFO HP 101 Support for airbrush Support pour aérographe Suporte para aerógrafo 1 u.

Ref. 539016

Bajo pedido - On request

FILTRO PARA AERÓGRAFO Airbrush filter - Filtre pour aérographe Filtro para aerõgrafo 1 u.

Ref. 539003 AERÓGRAFO SOGOLEE HP 101 Airbrush - Aérographe - Aerógrafo 1 u.

Ref. 539000 AERÓGRAFO. Airbrush - Aérographe - Aerógrafo 1 u.

El Kit incluye: aerógrafo doble acción de 0,2 mm., mini compresor de 1 bar, soporte para aerógrafo y bolsa de viaje EN- The Kit includes: dual action 0.2 mm airbrush, 1 bar mini compressor, airbrush holder and travel bag.

Ref. 539001 PROLONGADOR AERÓGRAFO HH (para Ref. 539003) Extender for airbrush Prolongateur aérographe Prolongador aerógrafo 1 u.

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA

203

Colorantes en polvo efecto perlado

Powder colouring “Pearl effect” - Colorants en poudre effet perlé - Colorantes em pó efeito nacarado Ref. 418013 ORO - Gold

Ref. 418021 BRONCE - Bronze

25 g.

Ref. 418023 PLATA - Silver

Aplicado directamente con pincel, sobre piezas y decoraciones de chocolate, se obtiene efectos brillantes de luminosidad.

Será aconsejable al utilizar los colorantes en polvo, realizar un pre-mezcla del contenido a colorear, para conseguir un color uniforme y homogéneo.

EN- Applied directly with a brush, on pieces and decorations of chocolate to obtain brilliant and shining effects.

While using the powder colouring it is recommended to make a pre-mix of the content to colour in order to obtain a uniform and homogeneous colour.

Ref. 415039

Colorantes de pasta en tubo Paste colorants in tube Colorants en pâte un tube Corantes colar tubo

BLANCO - White

Ref. 415040 AMARILLO - Yellow

Ref. 415041 VERDE - Green

Ref. 415043 ROSA OSCURO - Dark Pink

Ref. 415044 ROJO FUERTE - Strong red

Ref. 415045 200 g.

AZUL - Blue

Ref. 415048 AMARILLO FUERTE Strong Yellow

ANTIGUO - Old NUESTROS CARTUCHOS ESTÁN CAMBIANDO El cartucho de tinta antiguo tenía una cinta amarilla que debía ser retirada antes de colocarlo en el cabezal de la impresora. El nuevo cartucho tiene un tapón de silicona que también debe ser retirado antes de colocarlo en el cabezal.

Si no se hace esto, la tinta no fluye por efecto de la gravedad en los canales del cabezal, y por tanto la máquina no imprime.

!

NUEVO - New EN- OUR CARTRIDGES ARE CHANGING The old ink cartridge had a yellow band that had to be removed before placing it on the print head. The new cartridge has a silicon stopper that must also be removed before placing it on the print head. If you do not do this, the ink will not flow because of the effect of gravity in the channels of the print head and therefore the machine will not print.

204

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Rotuladores para decorar

Decorating marking pens - Feutres pour décorer - Marca-textos para decorar Ref. 414006 SURTIDO 8 ROTULADORES PARA COLOREAR Assortment 8 pastry pens for colouring.

Assorti 8 feutres pour colorer.

Sortido 8 marca-textos pretos para colorir 1 u.

Ref. 414007 SURTIDO 6 ROTULADORES NEGROS PARA COLOREAR Assortment 6 black pastry pens for colouring - Assorti 6 feutres noires pour colorer - Sortido 6 marca-textos pretos para colorir 8 u.

Rotuladores especiales doble punta:Con esta herramienta usted podrá dibujar contornos y definir detalles en figuritas de azúcar y piezas de fondant.

EN- Special double-headed pastry pens: With this tool you will be able to draw contours and details in sugar figures and fondant pieces

Consumibles para impresoras

Consumables for printers - Consommables pour des imprimantes - Consumíveis para impressoras CARTUCHO DE TINTA ALIMENTARIA CON MICROCHIP (CLI-520/PGI-521) Edible ink cartridges with microchip.

Cartouche d’encre alimentaire avec microchip.

BOTE COLORANTE PARA IMPRESORA (60 c.c.)

Colour box for printing (60 c.c.)

Boîte colorant pour imprimante (60 c.c.)

Pote colorante para impressora (60 c.c.)

1 u.

1 u.

Cartucho de tinta alimentaria com microchip

A

Ref. 627027 CYAN

Ref. 627028 NEGRO - Black

Ref. 627026 AMARILLO - Yellow

Ref. 627025 MAGENTA

Ref. 627034 A CYAN

Ref. 627035 B NEGRO - Black

Ref. 627032 C AMARILLO - Yellow

Ref. 627033 D MAGENTA

Ref. 627031 E NEGRO - Black

B

C

D

E

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS < MATIÈRE PREMIÈRE < MATÉRIA PRIMA CARTUCHOS APTOS PARA LAS NUEVAS IMPRESORAS CANON CON MICROCHIP (PGI-525/CLI-526) Edible ink cartridges for the new canon printers with microchip.

Des cartouches aptes pour les nouvelles imprimantes cannon avec microchip.

Cartuchos aptos para as novas impressoras canon com microchip.

205

CARTUCHOS APTOS PARA LAS NUEVAS IMPRESORAS CANON CON MICROCHIP (PGI-550/CLI-551) Edible ink cartridges for the new canon printers with microchip.

Des cartouches aptes pour les nouvelles imprimantes cannon avec microchip.

Cartuchos aptos para as novas impressoras canon com microchip.

1 u.

1 u.

* *

**

Ref. 627039 CYAN

Ref. 627040

Ref. 627010

NEGRO - Black

CYAN

Ref. 627037

Ref. 627007

AMARILLO - Yellow

NEGRO - Black

Ref. 627038

Ref. 627041

MAGENTA

AMARILLO - Yellow

Ref. 627036*

Ref. 627018

NEGRO - Black

MAGENTA

Ref. 627004**

Ref. 627006*

GRIS - Gray

NEGRO - Black

Oblea para imprimir

Wafer ready to print - Azyme pour imprimer - Obreia para imprimir

Ref. 107117

Ref. 107031

DOBLE CARA LISA Double smooth face.

Double face lisse.

21 x 29,7 cm. DIN A4 50 u.

650 g. aprox. · 0,65 mm. aprox.

UNA CARA LISA PARA MÁQUINAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN. One smooth face for new generations printers. Une face lisse.

21 x 29,7 cm. DIN A4 · 50 u.

270 g. aprox. · 0,27 mm. aprox.

206

MATERIA PRIMA RAW MATERIALS > MATIÈRE PREMIÈRE > MATÉRIA PRIMA

Oblea industrial

Industrial wafer - Azyme industrielle - Obreia industrial

OBLEA INDUSTRIAL CIRCULAR: 1 CARA LISA/ 1 CARA RAYADA Industrial wafer rounded: 1 Face lined/ 1 face smooth.

Azyme industrielle ronde: 1 Face lisse/1 face rayée.

Obreia industrial circular: 1 Cara lisa/ 1 cara rayada.

OBLEA INDUSTRIAL: 1 CARA LISA/ 1 CARA RAYADA Industrial wafer: 1 Face lined/ 1 face smooth.

Azyme industrielle: 1 Face lisse/1 face rayée.

Obreia industrial: 1 Cara lisa/ 1 cara rayada.

Ref. 107033 Ø 20 cm. ·

300 u.

Ref. 107020 50 x 40 cm. ·

Ref. 107022 70 x 40 cm. ·

Lámina azúcar Sugar sheet Lame sucre Lâmina açúcar

Lámina serigrafía para impresión en chocolate Stransfer sheet for chocolate printing Lame serigraphie impression en chocolat Lâmina serigrafia para impressão em chocolate

Ref. 545189 21 x 29,7 cm. DIN A4 ·

25 u.

100 u. aprox.

100 u. aprox.

Ref. 424027 21 x 29,7 cm. DIN A4 25 u.

0,60 mm.

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

208

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS MANGAS ESTÁNDAR ALGODÓN Standard piping bags. Cotton - Poches à douille standar en coton Mangas standar algodão

Ref. 505001

34 cm.

6 u.

Ref. 505002

40 cm.

6 u.

Ref. 505003

46 cm.

6 u.

Ref. 505004

50 cm.

6 u.

Ref. 505005

55 cm.

6 u.

Ref. 505006

60 cm.

6 u.

Ref. 505007

65 cm.

6 u.

Ref. 505008

70 cm.

6 u.

Ref. 505009

75 cm.

6 u.

Fabricado con múltiples recubrimientos de plástico.

Los tamaños desde 34 hasta 75 cm. tienen la punta reforzada. Con costura y colgador. Con garantía de THERMOHAUSER.

Made multiple plastic coatings. Sizes from 34 to 75 cm. With reinforced tip. With seams and hanger. With the THERMOHAUSER guarantee.

MANGAS NYLON Standard piping bags. Nylon - Poches à douille standar en nylon Mangas standar nylon

Ref. 505079

25 cm.

6 u.

Ref. 505080

34 cm.

6 u.

Ref. 505013

40 cm.

6 u.

Ref. 505023

46 cm.

6 u.

Ref. 505036

50 cm.

6 u.

Ref. 505037

55 cm.

6 u.

Ref. 505038

60 cm.

6 u.

Ref. 505078

75 cm.

6 u.

MANGA PASTELERA “SILVER” “Silver” piping bag - Poche à douille “Silver” - Manga confeiteira “Silver”

Ref. 505093

50 cm.

6 u.

Ref. 505094

55 cm.

6 u.

Ref. 505095

60 cm.

6 u.

Ref. 505096

65 cm.

6 u.

Ref. 505097

70 cm.

6 u.

Ref. 505098

75 cm.

6 u.

COMBATE LOS GÉRMENES CON LA NUEVA MANGA PASTELERA ANTIMICROBIOS !!!

Efecto antimicrobios, reduce el crecimiento de la bacteria y el mal olor. El efecto antimicrobios se mantiene incluso después de lavarlas.

FIGHT GERMS WITH THE NEW ANTIBACTERIAL PIPING BAG!!!

Antibacterial effect, it reduces the growth of bacteria and bad smell. The antibacterial effect remains even after washing them.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

209

MANGAS DESECHABLES KEE SEAL ULTRA Kee seal ultra disposable piping bags - Poches à douille jetables kee seal ultra - Mangas descartáveis kee seal ultra

Ref. 505025

53 cm.

72 µ

100 u.

Ref. 505026

63 cm.

72 µ

80 u.

CARACTERÍSTICAS Interior estéril. Superficie exterior Ultra antideslizante para un agarre excelente. Nuevas soldaduras dobles irrompibles en cada manga para extrema resistencia y seguridad. Si la presión ejercida es demasiado extrema, una burbuja alerta al usuario. Cumple con las directivas de la U.E. para plásticos en contacto con alimentos Colores: azul. En dos tamaños: 53 y 63 cm. Producto de alta calidad fabricado en la U.E. Horneable (hasta 110º C). Puede calentarse en el microondas. Puede congelarse (hasta -30º C).

FEATURES Sterile inner side. Ultra non-slip outside surface for an excellent grip. New unbreakable double welded seams on each piping bag for extreme security and resistance. If the pressure exerted is too extreme a bubble will alert its user. It complies with the directives of the E.U. for plastics in contact with food.

Colours: Blue. In two sizes: 53 and 63 cm. High quality product made in the E.U. Suitable for oven (up to 110ºC). Suitable for microwave. Suitable for freezing. (down to -30ºC)

MANGAS DESECHABLES Disposable pipping bag - Poches à douille jetables Mangas descartáveis

Ref. 505101 50 cm. · 70 µ ·

100 u.

Plástico higiénico transparente con exterior rugoso y suave interior. Con punta cerrada. Puede ser utilizada con o sin boquilla. Alta presión.

Antideslizante.

Transparent hygienic plastic with rugged external part and soft inner part. With closed tip. It can be used with or without nozzle. High pressure. Non-slip.

MANGA PASTELER“ONE DAY” “One day” piping bag - Poches à douille “One day” Manga confeiteira “one day”

Ref. 505033 55 cm. · 90 µ 100 u.

Ref. 505042 60 cm. · 90 µ 100 u.

MANGAS PASTELERAS DESECHABLES Disposable piping bag - Poches à douille “One day” Poches à douille “one day”

Ref. 505105 40 cm. · 90 µ 100 u.

Ref. 505106 55 cm. · 90 µ 100 u.

Ref. 505107 65 cm. · 90 µ 100 u Alta presión - High pressure VENTAJAS DEL PRODUCTO: Transparente, higiénico, punta cerrada, adaptable a boquillas. ADVANTAGES OF THE PRODUCT: Transparent, hygienic, closed tip, adaptable to nozzles.

210

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS BOQUILLA RIZADA PLÁSTICO Curled plastic nozzle - Tuyau frisé plastique - Bico ondeado plástico

Ref. 510019

Ø 3 mm.

boquilla nº3

6 u.

Ref. 510020

Ø 5 mm.

boquilla nº5

6 u.

Ref. 510021

Ø 7 mm.

boquilla nº7

6 u.

Ref. 510022

Ø 9 mm.

boquilla nº9

6 u.

Ref. 510023

Ø 11 mm.

boquilla nº11

6 u.

Ref. 510024

Ø 13 mm.

boquilla nº13

6 u.

Ø 3, 5, 7, 9, 11, 13 mm.

6 u. · Juego 6 boquillas / nozzles set

Ref. 510200

BOQUILLA LISA PLÁSTICO Smooth plastic nozzle - Tuyau en plastique - Bico liso plástico

Ref. 510009

Ø 5 mm.

boquilla nº3

6 u.

Ref. 510010

Ø 7 mm.

boquilla nº5

6 u.

Ref. 510011

Ø 9 mm.

boquilla nº7

6 u.

Ref. 510012

Ø 11 mm.

boquilla nº9

6 u.

Ref. 510013

Ø 13 mm.

boquilla nº11

6 u.

Ref. 510014

Ø 15 mm.

boquilla nº13

6 u.

BOQUILLA LISA PLÁSTICO Smooth plastic nozzle - Tuyau en plastique - Bico liso plástico

Ref. 510201

Ø 5, 7, 9, 11, 13, 15 mm. ·

6 u. · Juego 6 boquillas / nozzles set

BOQUILLAS DE PLÁSTICO SURTIDAS Assortment of plastic nozzles - Tuyaux en plastique assortis Bicos de plástico sortidos A

Ref. 510138 - A 12 u.

Ref. 510139 - B 12 u.

B

BOQUILLAS DE PLÁSTICO SURTIDAS + ADAPTADOR ESPECIALES PARA DECORACIÓN Assortment of plastic nozzles + special adaptors for decoration Tuyau en plastique assortis + adaptateurs spéciaux pour décorer Bicos de plástico sortidos + adaptador especial para decoração

Ref. 510136 24 u.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS BOQUILLA CUCURUCHO EXOGLASS® Exoglass® cone nozzle Cornet Exoglass® Bico Exoglass®

Ref. 535146 Ø 35 x H: 140 mm.

12 u.

COLGADOR MANGAS Y BOQUILLAS Hanger for piping bags and nozzles Patère poches à douille et tuyaux Cabide mangas e bicos

Ref. 535244 50 x 50 mm. · Peso / Weight: 1,3 Kg. ·

1 u.

BOQUILLAS ESTRIADAS 8 DIENTES INOX. Grooved nozzles 8 stainless grips.

Tuyaux strié 8 dents inox.

Bicos estriados 8 dentes inox.

Ref. 510143 Ø 4, 6, 8, 10, 13, 15 mm.

6 u.

Juego 6 boquillas / nozzles set

BOQUILLAS LISA INOX Smooth nozzles. Stainless.

Tuyaux lisses inox.

Bicos liso inox.

Ref. 510140 Ø 4, 6, 8, 10, 13, 15 mm.

6 u.

Juego 6 boquillas / nozzles set

BOQUILLA INOXIDABLE INYECTORA Injector nozzle. Stainless Tuyau inoxidable injecteur Bico inoxidável injector

Ref. 535084 Ø 4 x 95 mm. ·

5 u.

211

212

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

RODILLO DE PLÁSTICO

20 DISCOS INTERCAMBIABLES

Plastic rolling pin - Rouleau en plastique - Rolo de plástico

Ref. 535194

Rodillo / rolling pin: Ø 7 x 40 cm.

Largo total / Total length: 62 cm. ·

20 Interchangeable discs 1 u.

PISTOLA DE AZÚCAR Sugar gun - Pistolette du sucre Pistola de açúcar

Ref. 535197 1 u.

RODILLO ESPECIAL MADERA Special wooden rolling pin - Rouleau spècial en bois Rolo especial madeira

Ref. 535410

Rodillo / rolling pin: Ø 8 x 50 cm.

Largo total / Total length: 80 cm. ·

1 u.

RODILLOS PUNTEADORES PLÁSTICO Plastic pointed rolling pins - Rouleaux pontillièurs en plastique - Rolos ponteadores plástico

Ref. 535171

Ancho rodillo / Width of the rolling pin: 11,5 cm. ·

1 u.

L

CORTADORES PLÁSTICO CIRCULAR DE REJILLA

CORTADOR INOX.

Round plastic cutters with grid - Coupeur en plastique rond avec grillage - Cortadores plástico circular de grade

Stainless cutter - Coupeur inox.

Cortador inox.

Ancho rodillo / Width of the rolling pin:: 10 cm. ·

L: 23 cm. x Ø 10 cm. ·

Ref. 535306

1 u.

Ref. 535352

1 u.

213

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

(1)

CUCHILLO DE DOBLE SIERRA INOX. Baker’s knife double sided - Couted double dentelé inox.

Faca de dupla serra inox.

Ref. 541340 (1): 36 cm. ·

1 u.

(2)

CORTADOR CROISSANTS INOX. Stainless croissant cutter - Coupeur croissant inox.

Cortador croissants inox.

Ref. 535117

(1)

CUCHILLO DE SIERRA INOX.

21 x 11,7 cm. ·

1 u.

Stainless serrated knife - Couteau dentelé inox.

Faca de serra inox.

Ref. 541085

(1): 49,5 cm. (2): 36 cm.

1 u.

(2)

(2)

A

B

(1)

CUCHILLO DE SIERRA Serrated knife - Couteau dentelé - Faca de serra

Ref. 541079

(1): 44,5 cm. · (2): 31 cm.

C

1 u.

(1)

ESPÁTULAS Y CUCHILLOS INOX. Stainless spatulas and knifes - Spatules et couteaux inox.

Espátulas e facas inox.

1 u.

Ref. 541036 - A (1): 21,5 cm. · (2): 12,5 cm.

L

CUCHILLO SERRADO PARA TARTAS Serrated knife for cakes - Couteau dentelé pour des tapes Faca serrada para tapas

Ref. 541038 - B

(1): 38,5 cm. · (2): 25,5 cm.

1 u.

Ref. 541078 - C

(1): 44 cm. · (2): 31,5 cm.

1 u.

Ref. 541350

46 cm. · Peso / Weight: 250 g. ·

1 u.

Acero inox. · Con 3 hojas de sierra · Ajustable desde 10 a 90 mm

CORTADOR EXTENSIBLE 5 RUEDAS INOX.

CORTADOR EXTENSIBLE 7 RUEDAS INOX.

Extensible cutter, 5 wheels. Stainless - Coupeur extensible 5 roues inox. - Cortador extensível 5 rodas inox.

Extensible cutter· 7 wheels. Stainless Coupeur extensible 7 roues inox.

Cortador extensível 7 rodas inox

Ref. 535148

1 u. · Ancho máximo / Maximum width: 50,5 cm.

Ref. 535149

1 u. · Ancho máximo / Maximum width: 50,5 cm.

214

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS (2)

(2)

(1)

(1)

ESPÁTULA ACERO INOX. CODO

PALETA CODO INOX. Palette knife. Stainless - Spatule coudé inox.

Paleta cotovelo inox.

Palette knife. Elbow. Stainless - Spatule acier inox coudé Espátula aço inox. Cotovelo

Ref. 541230

Ref. 541194

Ref. 541196

(1): 40 cm.

(2): 25 cm. (con todo / with all: 28 cm.)

Ancho / Width: 3,4 cm.

1 u.

(1): 31,5 cm.

(2): 15,5 cm.

Ancho / Width: 3,2 cm.

1 u.

(1): 47 cm.

(2): 31 cm.

Ancho / Width: 5,1 cm.

1 u.

(2)

(1)

ESPÁTULA ACERO INOX. Palette knife. Stainless - Spatule acier inox - Espátula aço inox.

Ref. 541052

Ref. 541054

Ref. 541055

(1): 34 cm.

(1): 43 cm.

(1): 49 cm.

(2): 21 cm.

(2): 31 cm.

(2): 36 cm.

Ancho / Widht: 3,4 cm. Ancho / Widht: 3,4 cm. Ancho / Widht: 3,4 cm.

1 u.

1 u.

1 u.

RASPADOR LISO PLÁSTICO RESISTENTE HASTA 125˚ Smooth plastic scraper. Resistant up tp 125º Grattoir lisse en plastique résistent jusqu’à 125º Rasgador liso plástico resistente até 125˚

Ref. 541314 14,8 x 9,9 cm.

10 u.

B

A

RASQUETA ACERO INOX. 25 cm.

Scraper. Stainless steel Grattoir acier inox.

Rasgador aço inox.

14,5 cm.

11,5 cm.

Ref. 541312 10 x 15 cm.

1 u.

RASPADOR FLEXIBLE ACERO INOX. Scraper. Stainless steel - Grattoir flexible acier inox.

Rasgador flexível aço inox.

Ref. 541308 - A

Ref. 541311 - B

12 x 9,5 cm.

1 u.

19 x 11 cm.

1 u.

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

215

10 cm.

RASPADOR ACERO FLEXIBLE

RASPADOR RÍGIDO INOX.

Flexible scraper. Stainless steel - Grattoir flexible acier Rasgador flexível aço

Stiff scraper. Stainless - Grattoir rigide inox.

Rasgador rígido inox.

17,5 x 10 cm. ·

11 x 10,5 cm. ·

Ref. 541197

1 u.

Ref. 541215

1 u.

(A)

(B) 12 cm.

ESPÁTULA PROFESIONAL CHOCOLATE

ESPÁTULA RESISTENTE HASTA 220˚

Professional spatula. Chocolate - Spatule professionnelle chocolat - Espátula profissional Chocolate

Spatula. Resistant up to 220˚ - Spatule résistent jusqu’à 220º Espátula resistente até 220˚

Ref. 541025 1 u.

Ref. 541007

(A): 7 x 11,5 cm.

(B): 35 cm.

1 u.

(2)

C B A (1)

ESPÁTULAS EXOGLASS®

ESPÁTULAS PLÁSTICO - GOMA Plastic-rubber spatulas - Spatules en plastique - gomme Espátulas plástico - goma

Ref. 541028 A

Ref. 541029 B

Ref. 541030 C

(1): 8 x 5 cm.

(2): 25 cm.

1 u.

(1): 11,5 x 7 cm.

(2): 35 cm.

1 u.

(1): 11,5 x 7 cm.

(2): 45 cm.

1 u.

Spatulas - Spatule - Espátula

Ref. 541017

25 cm.

1 u.

Ref. 541020

30 cm.

1 u.

Ref. 541021

35 cm.

1 u.

Ref. 541024

50 cm.

1 u.

216

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

BATIDORES MANGO ACERO INOX.

BATIDORES MANGO FIBRA

Handle. Stainless steel - Batteurs manche en acier inox.

Batedores cabo de aço inox.

Fibreglass handle - Batteurs manche en fibre Batedores cabo de fibra

Ref. 535199

25 cm.

1 u.

Ref. 535045

30 cm.

1 u.

Ref. 535226

35 cm.

1 u.

Ref. 535046

35 cm.

1 u.

Ref. 535219

40 cm.

1 u.

Ref. 535047

40 cm.

1 u.

Ref. 535224

45 cm.

1 u.

Ref. 535048

45 cm.

1 u.

Ref. 535225

60 cm.

1 u.

Ref. 535049

50 cm.

1 u.

A B

CORTA PASTAS CIRCULAR EXOGLASS® Round cookie cutter - Coupe-pâtes rond Corta pastas circular

Ref. 535139 - A Ø 30 a 100 mm. ·

PARTIDOR TORTAS Cake cutter - Fendeur de galettes - Partidor tortas

Ref. 535138 - B 9 u.

Ø 20 a 100 mm. ·

9 u.

Ref. 535273

Ø 26,5 cm. · 12 / 16 piezas. ·

1 u.

CORTAPASTAS REDONDO INOX.

CORTAPASTAS REDONDO INOX.

Round cookie cutter inox. - Coupe-pâtes rond inox.

Cortapastas redondo inox.

Round cookie cutter inox. - Coupe-pâtes rond inox.

Cortapastas redondo inox.

Ø 30 - 140 mm. ·

Ø 30 - 140 mm. ·

Ref. 541027

12 u.

Ref. 541032

12 u.

CEDAZO PLÁSTICO - Plastic strainer - Tamis en plastique - Peneira de plástico

Ref. 535040 Ø 30,5 x 11 cm. Paso / abertura: 0,85 mm. Malla / rede: 0,24 mm.

1 u.

CEDAZO PLÁSTICO AZÚCAR GLAS Plastic strainer. Icing sugar - Tamis en plastique sucre glace - peneira plástico açúcar glass

Ref. 535036 Ø 18,5 x 10,5 cm. - Paso / abertura: 0,5 mm. - Malla / rede: 0,2 mm.

1 u.

217

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

BROCHA CERDA NATURAL Brush. Natural bristle - Brosse soie naturelle Broxa cerda natural

Ref. 535058 Cerda / Bristle: 4 x 4 cm.

1 u.

Ref. 535059 Cerda / Bristle: 6 x 4 cm.

1 u.

Ref. 535060

Cerda / Bristle: 7,5 x 4 cm.

1 u.

Mandolin cutter. 3 Blades - Mandoline 3 petites cuillères Bandolim 3 folhas

Ref. 535742 Cerda / Bristle: 10 x 4 cm.

1 u.

39,5 x 13 cm. · Peso - Weight: 1,02 Kg. ·

MANDOLINA 3 CUCHILLAS

Ref. 535104

1 u.

BROCHA SILICONA Silicon brush - Brosse en silicone - Broxa silicone

Ref. 535077 DOSIFICADOR AUTOMÁTICO ACERO + SOPORTE Authomatic dispenser. Steel + support Doseur automatique acire + support Dosificador automático aço + suporte DOSIFICADOR / Dispenser

Cerda / Bristle: 60 mm. ·

1 u.

6 cm.

SOPORTE / Support

Ref. 535007

Ref. 535285

Ø 18,5 cm.

1,9 L. 1 u.

H: 18,5 cm.

1 u.

BROCHA CERDA NATURAL Brush. Natural bristle - Brosse soie naturelle Broxa cerda natural

Ref. 535462

Cerda / Bristle: 4 x 6 cm.

1 u.

Ref. 535463

Cerda / Bristle: 5 x 6 cm.

1 u.

Ref. 535013

Cerda / Bristle: 7 x 6 cm.

1 u.

BOL SEMIREDONDO PLÁSTICO Half round plastic bowl - Bol semi-rond en plastique Tigela semi-redonda plástico

Ref. 536025 6 u.

Altura / H: 8 cm.

Ø 17,5 cm.

Altura / H: 15 cm.

Ø 32 cm.

Altura / H: 18 cm.

Ø 40 cm.

Altura / H: 10,5 cm.

Ø 23 cm.

Altura / H: 11,5 cm.

Altura / H: 16 cm.

BOL DE PLÁSTICO Plastic bowl - Bol en plastique - Tigela plástico

Ref. 526140

Ø 17,5 cm.

1 u.

Ø 27,5 cm.

Ref. 526141

Ø 27,5 cm.

1 u.

Ø 36 cm.

Ref. 526142

Ø 36 cm.

1 u.

218

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS CEPILLO HARINERO Flour brush - Brosse farinière - Escova farinheira

Ref. 535064 Blanco - White

30 cm. ·

1 u.

SOPLETE PROFESIONAL Professional blowtorch - Chalumeau professionnel - maçarico profissional

Ref. 535155

15,5 x 7,5 x H: 3,5 cm.

Peso / Weight: 250 g. ·

1 u.

VENTAJAS DEL PRODUCTO · Seguro, ligero · Fácil de recargar · Portátil (sin cables) · Llama regulable · Sistema de seguridad · Temperatura máxima: 1.300º

ADVANTAGES OF THE PRODUCT - Safe, light - Easy to reload - Portable (no cables) - Adjustable flame - Security system - Maximum temperature: 1300º

PALA ELÉCTRICA DE QUEMAR INOX. 220 V. Electric burner. Stainless 220 V. - Palle electrique de brûler inox. 220 V. Pala eléctrica de quei mar inox. 220V.

Ref. 535252

1.500 W. · 7 x 23 cm. · Peso / Weight: 1,2 Kg. ·

1 u.

Bajo pedido / On request

CUCHILLA PARA CORTAR PAN Blade for cutting bread - Lame pour couper le pain - Folha para cortar pão

Ref. 535251

15 cm. · Cuchilla / Blade: 4 cm. ·

1 u.

PELAMANZANAS “KALI” 3 USOS, CON POSIBILIDAD DE DESMONTAR “Kali” apple peeler 3 uses. Detachable Pele-pommes de tèrre “kali” 3 uses, avec possibilité d’être démonter Pela maças “kali” 3 usos, com possibilidade de desmontar

Ref. 535231

10 x 34 x H: 11 cm. · Peso / Weight: 2,5 Kg. ·

1 u.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

219

BOTELLA PLÁSTICO CIERRE ESPECIAL

DOSIFICADORES BOCA ANCHA

Plastic bottle. Special closing device Bouteille en plastique fermeture spéciale Garrafa plástico fecho especial

Ref. 535330

Ref. 535350

Ref. 535351

236 ml.

1 u.

354 ml.

1 u.

708 ml.

1 u.

Ref. 535128 Ø 4 x 28 cm.

1 u.

Dispenser wide nozzle - Dosificateur bouche large Dosificadores bocal largo

BOTELLA DE PLÁSTICO PARA BAÑAR BIZCOCHO CON ESCALA GRADUADA Plastic bottle to dip sponge cake with graduated scale.

Bouteille en plastique pour bagner gâteaux avec échelle graduée.

Garrafa de plástico para banha com escala graduada.

ERGONÓMICA - Ergonomic - Ergonomique Ergonómico

JARRA MEDIDORA

Ref. 535198

Meter Jar - Carafe mesurante - Jarra medidora

Ref. 535055

10,5 x 6 x H: 27,5 cm. · 1 litro.

1 u.

1 u.

JARRA DE MEDICIÓN DE PLÁSTICO Meter Jar - Carafe mesurante - Jarra medidora

Ref. 535003

1 litro.

6 u.

Ref. 535004

2 litros.

6 u.

Ref. 535005

3 litros.

6 u.

Ref. 535025

Ref. 535026

Ref. 535029

Ref. 535006

5 litros.

6 u.

500 ml.

6 u.

1.000 ml.

6 u.

1.250 ml.

6 u.

PALAS DE MEDICIÓN DE PLÁSTICO Plastic - Plastique - Plástico

220

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

CARTUCHOS PARA SIFÓN

SIFÓN PARA CREMA INOX

Cartridges for siphon - Cartouches pour siphon Cartuchos para sifão

Siphon for cream. Stainless - Siphon pour crème inox.

Sifão para creme inox

Ref. 535357

Ref. 535355

10 u.

1 L. ·

TERMÓMETRO CARAMELO MALLA METAL ALCOHOL Caramel thermometer. Metal mesh. Alcohol.

Thermomètre caramel maille alcool.

Termómetro caramelo malha metal álcool.

TERMÓMETRO DIGITAL MULTIFUNCIÓN Digital thermometer multifunction Thermomètre digital multifonction Termómetro digital multifunção

Ref. 537013

Ref. 537017 Temperatura / Temperature: 80º a 220ºC ·

1 u.

1 u.

Temperatura / Temperature: -50˚ a 150˚ C. Mide temperatura en ˚C / Measures temperature in ˚C ·

TERMÓMETRO DIGITAL MULTIFUNCIÓN TERMÓMETRO INFRARROJOS

Digital thermometer. Multifunction Thermomètre digital multifonction Termómetro digital multifunção

Infrared thermometer - Thermomètre infrarouge Termómetro infravermelho

Ref. 537016 Temperatura / Temperature: -40˚ a 200˚ C. ·

Ref. 537004 1 u.

Temperatura / Temperature: -35º a 365ºC ·

1 u.

1 u.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

221

TERMÓMETRO DIGITAL CON SONDA Digital thermometer with probe Thermomètre digital avec sonde Termómetro digital com sonda

RELOJ DIGITAL CON ALARMA 24 H. Digital clock with alarm 24 h Horloge digital avec alarme 24 h Relógio digital com alarma 24 h.

Ref. 537018

Ref. 537008 6,6 x 5,3 x 1,2 cm. ·

Temperatura / Temperature: -50º a 300º C Waterproof alarma · 1 u.

1 u.

38,5 cm.

38,5 cm.

ESPÁTULA - TERMÓMETRO ELVEO

ESPÁTULA - TERMÓMETRO EXOGLASS®

Spatula-Thermometer - Spatule - thermomètre

Spatula-Thermometer - Spatule - thermomètre

Ref. 541090

38,5 cm. · Temperatura / Temperature: 20˚ a 200˚ C. ·

Ref. 541214 1 u.

38,5 cm. · Temperatura / Temperature: 20˚ a 200˚ C. ·

IP 65 -5 + 40

ºC

TERMÓMETRO PARA HORNO

BALANZA ELECTRÓNICA 6 K

Oven thermometer - Thermométre four

Electronic weighing scale - Balance electronique

Ref. 537001 1 u.

Ref. 535105

23 x 25 x 16 cm. · Bajo pedido. / On order

1 u.

1 u.

222

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

GUANTES EN CUERO FORRADO RESISTENTES AL CALOR EXTREMO Lined leather gloves in extreme heat resistant - Gants courts en coton pour le fourLuvas de couro forrado em extreme resistente ao calor

Ref. 535557 45 x 14 cm. ·

1 par.

VENTAJAS DEL PRODUCTO: Hasta aprox. 400ºC. · No aptos para lavar a máquina.

ADVANTAGES OF THE PRODUCT: Up to approx. 400ºC. Non suitable to be machine washed - AVANTAGES DU PRODUIT: Jusqu’à aprox. 400ºC · Non apte pour laver à machine. - VANTAGENS DO PRODUTO: ATÉ aprox. 400ºC. · Não aptos para lavar a máquina

GUANTES CORTOS DE ALGODÓN PARA HORNO

AGARRADERA DE ALGODÓN PARA HORNO

GUANTE DE ALGODÓN PARA HORNO CON BANDA ELASTICA 7

Short cotton gloves for oven Gants courts en coton pour le four Luvas curtos de algodão para forno

Cotton grip for oven - Poignée en coton pour le four - Asa de algodão para forno

Cotton even cloth elastic band - Coton four tissu élastique band - Luvas largos de algodâo para forno elástico band

Ref. 535180

Ref. 535182

Ref. 535227

26 x 14,5 cm. ·

A

1 par.

29 x 24 cm. ·

B

1 u.

C

29 x 24 cm. ·

1 u.

D

MANOPLAS ANTICALOR PIEL Mitts against heat. Leather - Moufles antichaleur peau - Luvas anticalor pele

Ref. 535174 - A

Anilla larga / Long ring

40 cm.

1 par.

Ref. 535175 - B

Reforzada larga / Long. Reinforced

40 cm.

1 par.

Reforzada mediana / Middle. Reinforced 36 cm.

1 par.

33 cm.

1 par.

Ref. 535176 - C Ref. 535177 - D

Reforzada corta / Short. Reinforced

GUANTES LARGOS DE ALGODÓN PARA HORNO Long cotton gloves for oven - Gants longs en coton pour le four - Luvas largos de algodão para forno

Ref. 535181 40 x 15 cm. ·

1 par.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

223

FUNDAS DE PLÁSTICO PARA CARROS Plastic covers for carts Étui en plastique pour charriots - Estojos de plástico para carroças

Ref. 506001 15 µ · 60 x 40 · 200 x 180 cm.

200 u.

FUNDAS PARA PLACA Sheet covers - Étuis pour plaque - Capas para placa

Ref. 506007

Ref. 506002

15 µ · GN 2/1· 219 x 180 cm.

200 u.

40 µ · 80 x 55 cm. ·

100 u.

ROLLOS DE ACETATO HOJAS PLÁSTICO LÁMINAS DE ACETATO TRANSPARENTE

Acetate rolls - Rouleau en acétate - Rolos de acetato

Transparent plastic sheets Lames en plastique transparent - Folhas plástico transparente

Ref. 535233 200 µ.

Ref. 535482

Ref. 506003

90 µ · 60 x 40 cm.

50 u.

110 µ · 60 x 40 cm.

100 u.

Acetate sheets Lames en acétate Lâminas de acetato

3 cm. x 50 mts.

1 u.

Ref. 535234 200 µ. 3,5 cm. x 50 mts.

1 u.

Ref. 535236 200 µ.

4 cm. x 50 mts.

1 u.

Ref. 535237 200 µ.

5 cm. x 50 mts.

1 u.

Ref. 535238 200 µ. 4,5 cm. x 50 mts.

1 u.

GORRO PASTELERO

ROLLOS DE ACETATO

Cheft’s hat - Chapeau pâtissier - Gorro confeiteiro

Acetate rolls - Rouleau en acétate - Rolos de acetato

Ref. 535265

Ref. 535735

10 u.

90 µ · 4 cm, x 305 mts. ·

1 u.

224

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

Easy Pack

La forma más fácil de empaquetar tus dulces The easiest way to package your sweets La manière la plus facile d´’emballer vos friandises A forma mais fácil de embalar os seus doces

TAPAS PARA EASY PACK

EASY PACK

Cover - Couverture - Coberta

Ref. 515425

3,2 x 10 cm.

15 mts.

Ref. 515426

3,2 x 10 cm.

Ref. 515423

4,8 x 4,8 cm.

15 mts.

Ref. 515424

4,8 x 4,8 cm. 200 u. = 100 cajas / box*

Ref. 515427

6,5 x 6,5 cm.

15 mts.

Ref. 515428

6,5 x 6,5 cm. 200 u. = 100 cajas / box*

Ref. 515429

8,5 x 8,5 cm.

15 mts.

Ref. 515430

8,5 x 8,5 cm. 200 u. = 100 cajas / box*

200 u. = 100 cajas / box*

Escanea este código QR y descubre la manera más fácil de empaquetar tus dulces Scan this QR code and discover the easiest way to package your sweets Scannez ce code QR et de découvrir la meilleure façon d’emballer vos bonbons Digitalize o código QR e descobrir a maneira mais fácil de empacotar seus doces

LINK: https://www.youtube.com/watch?v=o_1VROYBzHY

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

225

BANDEJA “STELLA” BANDEJA RECTANGULAR “ESTELLA”

Tray - Plateau - Bandeja Ref. 540169 Ø 27,5 cm. - Color cristal · 106 g./u.

10 Kg.

Ref. 540336 Ø 36,5 cm. - Color cristal · 266 g./u.

10 Kg.

Rectangular tray - Plateau rectangulaire - Bandeja rectangular

Ref. 540337

40 x 15 cm. · Peso / Weight: 105 g/u ·

10 Kg.

CUBIERTA TRANSPARENTE PARA BANDEJA DE PLÁSTICO 60 x 40 CM. PLÁSTICO RESISTENTE A LA CONGELACIÓN Transparent cover for plastic Tray 60 x 40 cm. Freeze-resistant plastic - Couverture transparent pour plateau en plastique 60 x 40 cm.

Plastique résistent à la congélation - Coberta transparente para bandeja de plástico 60 x 40 cm. Plástico resistente à congelação

Ref. 540103

Ref. 540218

Bandeja + tapa / Tray + cover

Solo tapa / Only cover 59 x 36 x H: 6 cm.

1 u.

60 x 40 x H: 6,2 cm.

1 u.

BANDEJA MACARONS Tray macarons - Plateau macarons - Bandeja macarons

Ref. 515432

19 x 12,8 cm. · 9 huecos x molde de H: 4,2 cm.

Nine gaps per mould H: 4,2 cm.

200 u.

TAPA PARA BANDEJA MACARONS Cover for tray macarons - Couverture pour plateau macarons - Coberta para bandeja macarons

Ref. 515433 200 u.

PLATO CARTÓN MINI CORAZÓN ORO / NEGRO

PLATO CARTÓN MINI CUADRADO ORO / NEGRO

Mini heart cardboard plate gold/black - Assiette carton minicoeur or/noir - Prato cartão mini coração oro/preto

Mini square cardboard plate gold/black - Assiette carton minicarré or/noir - Prato cartão mini quadrado oro/preto

Ø 8 cm. ·

8 x 8 cm. ·

Ref. 540090

200 u.

Ref. 540091

200 u.

226

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

BANDEJA “MEDORO”

BANDEJA “MEDORO NEW”

Tray - Plateau - Bandeja

Tray - Plateau - Bandeja Ø 30 cm.

Ref. 540264

Ref. 540012

Ø 24 cm.

120 u.

Ref. 540013

Ø 26 cm.

120 u.

Ref. 540014

Ø 28 cm.

100 u.

Ref. 540015

Ø 30 cm.

100 u.

Ref. 540016

Ø 32 cm.

100 u.

Ref. 540017

Ø 34 cm.

60 u.

100 u.

BANDEJA RECTANGULAR “MEDORO”

BANDEJA RECTANGULAR

Rectangular tray - Plateau rectangulaire Bandeja rectangular 150 u.

Ref. 540021 15 x 25 cm.

Rectangular tray Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

Ref. 515420

25 x 15 cm.

150 u.

Ref. 540022

15 x 30 cm.

150 u.

Ref. 515421

30 x 15 cm.

150 u.

Ref. 540023

15 x 35 cm.

100 u.

Ref. 515422

35 x 15 cm.

100 u.

Ref. 540024

15 x 40 cm.

100 u.

BANDEJA DE PLÁSTICO Plastic Tray Plateau en plastique Bandeja de plástico

Ref. 515418 Ø 26 cm.

120 u.

Ref. 515419 Ø 30 cm.

100 u.

BANDEJA “KADO” DORADA Golden “Kado” tray - Plateau “Kado” doré Bandeja “Kado” dourada 400 u.

Ref. 540251 23,5 x 16 cm.

BANDEJA EFECTO PIEDRA COLOR GRIS - Stone effect tray grey colour - Plateau effet

Ref. 540253 28,5 x 20,5 cm.

200 u.

Ref. 540254

150 u.

32 x 22 cm.

pierre grise Bandeja efeito pedra cor gris

Ref. 540255 34,5 x 25,5 cm.

100 u.

30 x 14 cm. ·

Ref. 540256

100 u.

Ref. 540028

80 u.

37,5 x 28 cm.

227

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

DISCOS CARTÓN ORO MINI Golden cardboard discsDisques en carton or Discos cartão oro

Ref. 540067

8 cm. · Peso / Weight: 4 g.

300 u.

BANDEJA CARTÓN ORO MINI Golden cardboard tray Plateau en carton or Bandeja de cartão oro

Ref. 540068

9 x 5,5 cm. · Peso / Weight: 4 g.

300 u.

DISCO DE CARTÓN ORO Golden cardboard discs - Disques en carton or Disco de cartão oro Ø 22 cm. 36 g.

100 u.

Ref. 540055

Ref. 540056

Ø 24 cm. 42 g.

100 u.

Ref. 540057

Ø 28 cm. 60 g.

100 u.

Ref. 540058

Ø 30 cm. 68 g.

100 u.

BANDEJA CARTÓN ORO Golden cardboard tray - Plateau en carton or - Bandeja de cartão oro

Ref. 540069

60 x 40 cm.

Peso / Weight: 250 g. ·

100 u.

REJILLA CROMADA CON 3 PIES Chrome-plated grill with 3 legs - Grillage chromage avec 3 pieds - Grade cromado com 3 pés

Ref. 540303

Ø 28 cm.

1 u.

GIRATORIO - Rotary - Pivotant - Giratório

Ref. 540216

Ø 32 cm.

1 u.

Ø 32 x 10 cm. · Peso / Weight: 600 g. ·

Ref. 535217

1 u.

CUCHARA PEQUEÑA Small spoon - Petite culière - Colher pequena

REJILLA CROMADA CON PIES

REJILLA CROMADA

Chrome-plated grill with legs Grillage chromage avec pieds Grade cromado com pés

Chrome-plated grill Grillage chromage Grade cromado

Ref. 515045

60 x 40 cm. ·

60 x 40 cm. ·

10,5 x 5 x H: 3 cm Capacidad / Capacity: 11 ml. ·

Ref. 540235

1 u.

Ref. 540150

1 u.

BLANCA / White

100 u.

228

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

PORTA-PRECIOS PLÁSTICO PORTA-PRECIOS PLÁSTICO

PORTA-PRECIOS METACRILATO

Plastic price tag holders - Porte-prix en plastique - Porta-preços plástico

Methacrylate price tag holders - Porte-prix en méthacrylate - Porta-preços metacrilato

Plastic price tag holders Porte-prix en plastique Porta-preços plástico

7 x 4 cm. ·

8 x 3 cm. ·

6 x 8 cm. ·

Ref. 540197

25 u.

Ref. 540116

Ref. 540198

20 u.

25 u.

VASO CUADRADO PORTA-PRECIOS PLÁSTICO

Square glass - Verre quarré - Copo quadrado

Plastic price tag holders - Porte-prix en plastique - Porta-preços plástico

Ref. 515097

Ref. 515095

6,7 x 6,7 x H: 6,8 cm.

Capacidad / Capacity: 120 c.c.

480 u.

7,8 x 7,8 x H: 7,6 cm.

Capacidad / Capacity: 180 c.c.

480 u.

Ref. 540201 6 x 5 cm. ·

50 u.

VASO CUADRADO PLÁSTICO

VASO TRIANGULAR PLÁSTICO

VASO PLÁSTICO CON BASE

Square plastic cup - Verre quarré en plastique - Copo quadrado plástico

Triangular plastic cup - Verre triangulaire en plastique - Copotriangular plástico

Plastic cup with base - Verre en plastique avec base - Copoplástico com base

5 x 7 cm. · 100 ml. ·

Ø 8,5 x 6,5 cm. · 120 ml. ·

Ø 7 x 6,7 cm. · 120 ml. ·

Ref. 515073

100 u.

Ref. 515075

100 u.

Ref. 515074

100 u.

VASO REDONDO BOCA OBLICUA

VASO REDONDO GRANDE BOCA OBLICUA

VASO ESCUDO GRANDE BOCA OBLICUA

Round cup. Oblique - Verre rond bouche oblique - Coporedondo boca obliqua

Big round cup. Oblique - Verre rond grand bouche oblique - Coporedondo grande boca obliqua

Big cup. Oblique. Shield - Verre blason grand bouche oblique - Copoescudo grande boca obliqua

Ø 4,5 x 6,3 cm. · 60 c.c. ·

Ø 4,8 x 7,7 cm. · 70 c.c. ·

Ø 4,8 x 7,7 cm. · 70 c.c. ·

Ref. 515090

600 u.

Ref. 515091

600 u.

Ref. 515092

600 u.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

229

Cápsulas de aluminio

Aluminium capsules - Capsules en aluminium - Cápsulas de alumínio Ref. 455007

Ref. 455008

Ref. 455009

H: 16 mm. Ø int: 23 mm. Ø ext / out: 30 mm.

2.000 u.

H: 16 mm. Ø int: 27 mm. Ø ext / out: 35 mm.

2.000 u.

H: 16 mm. Ø int: 30 mm. Ø ext / out: 40 mm.

2.000 u.

Ref. 455001

Ref. 455048

Ref. 455051

H: 20 mm. Ø int: 72 mm. Ø ext / out: 80 mm.

2.000 u.

H: 13 mm. Ø int: 35 mm. Ø ext / out: 45 mm.

2.000 u.

H: 15 mm. Ø int: 48 x 26 mm. Ø ext / out: 52 x 32 mm.

2.000 u.

Ref. 455004

Ref. 455005

Ref. 455029

H: 16 mm. Ø int: 27 x 27 mm. Ø ext / out: 37 x 37 mm.

2.000 u.

H: 16 mm. Ø int: 44 x 36 mm. Ø ext / out: 50 x 42 mm.

2.000 u.

H: 10 mm. · 36 c.c. Ø int: 56 x 56 mm. Ø ext / out: 73 x 73 mm.

2.500 u.

Papel de aluminio para presentaciones

Aluminium paper for presentationss - Papier d’aluminium pour des représentations - Papel de alumínio para apresentações Ref. 455014

Ref. 455015

10 x 10 cm.

12 x 12 cm.

Peso / Weight: 1 Kg. Peso / Weight: 1 Kg. 1.560 u.

1.080 u.

Ref. 455017

Ref. 455018

10 x 10 cm.

12 x 12 cm.

Peso / Weight: 1 Kg. Peso / Weight: 1 Kg. 1.560 u.

1.080 u.

CÁPSULAS PARA COCER Capsules for cooking - Capsules pour cuire Cápsulas para ferver

Ref. 515123

Ø 6 x H: 4,7 cm. ·

x 500 u.

Ref. 455011

Ref. 455012

10 x 10 cm.

12 x 12 cm.

Peso / Weight: 1 Kg. Peso / Weight: 1 Kg. 1.560 u.

1.080 u.

230

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

Moldes de policarbonato para bombones

Polycarbonate moulds for chocolates - Moules polycarbonate pour des bonbons Formas de policarbonato para bombons Ref. 525320 45 x 22,5 mm.

Peso / Weight: 11,5 g.

1 molde / mould x 16 u.

Ref. 525334

Ref. 525335

33 x 25 x H: 12 mm.

1 molde / mould x 24 u.

33 x 33 x H: 15 mm.

1 molde / mould x 24 u.

Ref. 525322

Ref. 525070

Ref. 525051

26 x 26 x H: 17 mm.

Peso / Weight: 11 g.

1 molde / mould x 28 u.

37 x 29 x H: 14 mm.

Peso / Weight: 12 g.

1 molde / mould x 24 u.

27 x 29 x H: 22 mm.

Peso / Weight: 10 g.

1 molde / mould x 35 u.

Ref. 525039

Ref. 525012

Ref. 525045

31 x 28 x H: 24 mm.

Peso / Weight: 14 g.

1 molde / mould x 28 u.

32 x 24 x H: 19 mm.

Peso / Weight: 13 g.

1 molde / mould x 35 u.

25 x 25 x H: 19 mm.

Peso / Weight: 10 g.

1 molde / mould x 35 u.

Sugerencia de presentación.

Presentation suggestion.

PALILLOS PARA PIRULETA Stick for lollipos - Bâtonnets pour sucettes - Palitos para pirulito

Ref. 515124 10,5 cm. ·

100 u.

SET DE UTENSILIOS PARA CHOCOLATE DE ACERO INOX. CON MANGO DE PLÁSTICO - Set of stainless steel tools for chocolate with plastic handle - Set d’outils pour chocolat en acier inoxydable. Avec poignée en plastique Set de ferramentas para chocolate de acero inox. Com cabo de plástico

Ref. 535395 18 cm. ·

x 10 utensilios / tools.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

231

FUENTE DE CHOCOLATE PEQUEÑA BASE INOX. Small dish for Chocolate stainless base - Source de Chocolat petit base inox. - Fonte de chocolate pequena base inox

FUENTE DE CHOCOLATE BASE INOX. Dish for chocolate stainless base Source de chocolat base inox.

Fonte de chocolate base inox.

Ref. 535730

Ø 21 x H: 42 cm.

Capacidad / Capacity: 1,5 Kg. Potencia / Power: 70 W. Tensión / Voltage:: 230 V / 50 Hz. 1 u.

Ref. 535001

Ø 39 x H: 80 cm. · Capacidad / Capacity: 5 Kg. Tensión / Voltage: 220 - 249 V / 50 Hz. 1 u.

Moldes

Moulds - Moules - Formas PLACA MONOPORCIÓN INDIVIDUAL Single portion individual plate - Plaque monoportion individuelle - Placa mono porção individual 40 x 60 cm. 35 piezas / pieces de ø 65 mm. x H: 40 mm.

Peso / Weight: 75 g.

Ref. 543109

1 u.

MOLDE PARA HELADOS

ANILLOS PLÁSTICO Plastic rings - Anneaux en plastique - anéis de plástico

Ref. 527103

Ø 22 x H: 5 cm.

1 u.

Ice cream moulds - moule pour glaces - Formas para sorvete

Ref. 543024

Peso / Weight: 90 ml ·

100 u.

232

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

MOLDE REDONDO LISO EXOPÁN Smooth round Exopán mould - Moule rond lisse Exopan Forma redonda lisa Exopán

Ref. 535375

Ø 22 cm.

1 u.

Ref. 535374

Ø 26 cm.

1 u.

Ref. 535209

Ø 30 cm.

1 u.

MOLDE CUADRADO EXOPÁN Square exopan mould - Moule exopan quarré - Forma quadrada exopán

Ref. 535339

18 x 18 cm.

1 u.

Ref. 535383

22 x 22 cm.

1 u.

ARO INOX. PARA MOUSSE Stainless steel ring for mousse - Arc inox. pur mousse - Aro inox. para mousse

Ref. 527151

Ø 18 x H: 4,5 cm.

1 u.

Ref. 527152

Ø 20 x H: 4,5 cm.

1 u.

Ref. 527154

Ø 22 x H: 4,5 cm.

1 u.

Ref. 527202

Ø 24 x H: 4,5 cm.

1 u.

Ref. 527208

Ø 28 x H: 4,5 cm.

1 u.

ARO PARA POSTRES Desserts ring - Arc pour desserts - Aro para sobremesas

Ref. 527066

6 x 6 cm.

4 u.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

233

FLEXIPAN®

Moldes de silicona de alta tecnología

Solidez, duración y propiedades antiadherentes excepcionales El Flexipan® es una combinación de fibra de vidrio y de silicona, lo que le da solidez y duración de vida inigualables, así como propiedades antiadherentes excepcionales.

El Flexipan® está autorizado por NSF® (National Safety Foundation) desde febrero de 1997. Garantiza al utilizador de nuestros productos una seguridad absoluta en cuanto a higiene y no toxicidad. Además, Demarle puede contar con la ventaja de estar admitido por la NFHSA y la FDA (Food and Drug Administration - EEUU). Todos los productos están aprobados por el LNE francés.

Todos los productos Demarle cumplen por otra parte con las legislaciones francesa, europea y norteamericana vigentes referentes a los materiales destinados al contacto con alimentos.

Consejos de utilización: • Relleno: Siempre coloque su Flexipan® sobre una placa o una rejilla de cocción antes del relleno para facilitar su transporte. Rellene las formas vacías con agua.

• Cocción: El Flexipan® puede usarse en cualquier tipo de horno, pero sin contacto directo con la fuente de calor (por ejemplo, una llama). El tiempo y la temperatura de cocción deben estar adaptados según el horno utilizado. Es preferible utilizar una placa perforada o una rejilla con el fin de optimizar la circulación del aire caliente. Por regla general, conviene desmoldar desde la salida del horno. Para productos más delicados como Génoises y Dacquoises, es preferible dejar enfriar antes de desmoldar.

• Desmoldeo: El desmoldeo se hace muy sencillamente por deformación del molde, dando la vuelta a la placa o bien para pequeñas formas levantando los bordes del Flexipan®. No use cuchillos u objetos contundentes en el Flexipan®.

• Limpieza: El Flexipan® se limpia fácilmente en agua caliente con una esponja suave y detergente de ph neutro. Se aconseja lavarlo muy regularmente, la acumulación de grasa resulta nefasta para la longevidad del material.

• Almacenamiento: Almacenar los Flexipan® por pilas de 6 como máximo.

La etiqueta NSF®

ORGANISMO CERTIFICADOR: NSF INTERNACIONAL. (Nacional Safety Foundation, organismo americano mundialmente reconocido) - 148 Avenue Grandchamps 1150 BRUXELLES (Belgique). REFERENCIA: NSF/ANSI STANDARD 2.

CARACTERÍSTICAS CERTIFICADAS: NSF/ANSI Standard 2 establece las exigencias mínimas en lo que atañe a la protección de los alimentos e higiene para los materiales, la concepción, la fabricación, la construcción y la prestación de los equipamientos vinculados con la manipulación y la preparación de los alimentos.

La marca NF Higiene alimentaria. ORGANISMO CERTIFICADOR: AFAQ AFNOR Certification, 11 Rue Francis de Pressensé 93571. LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX - FRANCE. REFERENCIA: NF 031. CARACTERÍSTICAS CERTIFICADAS: aptitud a la limpieza. Estos productos cumplen con el reglamento 1935/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de octubre de 2004 refiriéndose a los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios.

High technology silicon moulds

Solid, long-lasting and with exceptional non-stick properties The Flexipan® is authorized by the NSF® (National Safety Foundation) from February 1997. It guarantees the user of our products a total security with regards to hygiene and non-toxicity. Futhermore, Demarle has also the advantage to be admitted by the NFHSA and the FDA (Food and Drug Administration - USA). All of our products are approved by the French LNE. All Demarle products comply with the current French, European and American regulations in regards to the materials intended to get into contact with food.

Instructions for use: • Filling: Always place your Flexipan® on a plate or cooking grate before filling it to make it easy to carry later. Fill the empty spaces with water.

• Baking: The Flexipan® can be used in any kind of oven but not in contact with the direct heating source (for example, a flame). The baking time and temperature must be adequate according to the oven you are using. It is recommended to use a perforated plate or a cooking grate in order to optimize the hot air flow. Normally, it is better to unmould it right after taking it out of the oven. For more delicate products like Génoises and Dacquoises it is better to allow it to cool down a little before unmoulding.

• Unmoulding: It is really easy to unmould because by means of the mould deFORMStion, turning the plate or, in regards to the small forms, by lifting the edges of the Flexipan®. Do not use knives or blunt objects on the Flexipan®.

• Cleaning: The Flexipan® is easily cleaned in hot water with a soft sponge and pH-neutral detergent. It is recommended to wash it on a regular basis. The accumulation of fat can be detrimental for the lifespan of the product.

• Storage: Store the Flexipan® in stacks of 6 pieces at most.

The NSF® label

CERTIFYING BODY: NSF INTERNATIONAL (National Safety Foundation, world-wide recognised American body) - 148 Avenue Grandchamps 1150 BRUSSELS (Belgium). REFERENCE: NSF/ANSI STANDARD 2.

CERTIFIED FEATURES: NSF/ANSI Standard 2 establishes the minimum requirements with regards to the provision of equipment intended for the preparation and handling of food.

The NF food hygiene label. CERTIFYING BODY: AFAQ AFNOR Certification, 11 Rue Francis de Pressensé 93571. LA PLAINE SAINT DENIS CEDEX - FRANCE. REFERENCE: NF 031.

CERTIFIED FEATURES: Cleaning suitability. These products comply with the regulations 1935/2004 of the European Parliament and the Council of 27 September 2004 with regards to the materials and objects intended to get into contact with food.

234

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

CROWN MUFFIN Ref. 528166

PETITES ONDINE Ref. 528221

PLACA / Plates FORMAS / Forms 60 x 40 cm.

12

PLACA / Plates FORMAS / Forms 60 x 40 cm.

24

SAVARINS XXL Ref. 528167

ECHANCRÉE Ref. 528219

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 45 mm.

FORMAS / Forms 12

PLACA / Plates FORMAS / Forms 60 x 40 cm.

24

PETIT COSY Ref. 528227

GRAN CONO Ref. 528265

PLACA / Plates FORMAS / Forms 60 x 40 cm.

24

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

ONDAS Ref. 528169

SEMI ESFERAS Ref. 528115

PLACA / Plates FORMAS / Forms 60 x 40 cm.

24

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 70 x H: 60 mm.

FORMA / Form Ø 42 x H: 21 mm.

20

48

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

SEMI ESFERAS Ref. 528129

PETITS FOURS Ref. 528031

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 80 x H: 40 mm.

24

MUFFINS Ref. 528013 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 73 x H: 12 mm.

24

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form 70 x 70 x H: 30 mm.

24

FIORENTINAS QUICHES Ref. 528023

FORMA / Form 100 x 20 x H: 25 mm.

24

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 102 x H: 20 mm.

15

SAVARÍN ZÁFIRO Ref. 528492

COQUILLES Ref. 528168 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

54

SAVARINS CUADRADOS Ref. 528328

LINGOTES CON CAVIDAD Ref. 528490 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 40 x H: 20 mm.

235

FORMA / Form Ø 22 mm.

FORMAS 50

PLACA / Plates

FORMA / Form

60 x 40 cm.

70 x 70 x H: 32 mm.

24

236

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

TARTAS TATÍN Ref. 528147 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 82 x H: 30 mm.

SEMI ESFERAS Ref. 528050 15

REDONDOS Ref. 528051 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 70 x H: 40 mm.

24

MINI SEMI ESFERAS Ref. 528014 FORMA / Form Ø 63 x H: 35 mm.

24

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

VOLCÁN Ref. 528057

MEDALLONES Ref. 528324

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. FORMAS / Forms 60 x 40 cm. Ø 70 x H: 35 mm. 80 ml. 18

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 29 x H: 18 mm.

70

FORMA / Form Ø 28 x H: 8 mm.

96

MINI MUFFINS Ref. 528011 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 51 x H: 29 mm.

40

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

LINGOTES CON CAVIDAD Ref. 528489

INSERT CONOS Ref. 528266

PLACA / Plates

FORMA / Form

60 x 40 cm.

100 x 40 x H: 25 mm.

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

24

FORMA / Form Ø 50 x H: 40 mm.

MINI VOLCÁN Ref. 528072

MINI FLORENTINAS Ref. 528025

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. FORMAS / Forms 60 x 40 cm. Ø 40 x H: 22 mm. 20 ml. 54

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

SAVARINS Ref. 528079 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 59 x H: 13 mm.

237

40

40

CAKE ALARGADOS Ref. 528501 FORMA / Form Ø 66 x H: 20 mm.

35

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form 120 x 40 x H: 25 mm.

24

FORMA / Form Ø 79 x H: 36 mm.

24

MUFFINS Ref. 528140 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

238

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

TRONCOS Ref. 528111 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

MINI VOLCÁN Ref. 528095 FORMA / Form 339 x 40 x H: 39 mm.

8

Bajo pedido. / On order

FORMA / Form Ø 96 x H: 25 mm.

FORMA / Form Ø 46 x H: 25 mm.

CAMPANA Ref. 528557 15

Bajo pedido. / On order

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. 60 x 40 cm.

102 x 92 x H: 29 mm. 130 ml.

MOLDES REDONDOS Ref. 528243

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

Bajo pedido. / On order

15

Bajo pedido. / On order

BIZCOCHOS “CHARLOTTE” Ref. 528142 FORMA / Form Ø 78 x H: 40 mm.

VOL. 28 ml.

Bajo pedido.

QUICHES - PASTELES Ref. 528237 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

18

FORMA / Form Ø 150 x H: 15 mm.

Bajo pedido. / On order

6

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

239

MINI - ONDULOS Ref. 528069

MINI DECORADO ST. HONORÉ Ref. 528075

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. FORMAS / Forms 60 x 40 cm.

50 x 35 x H: 20 mm. 18 ml. 50

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. FORMAS / Forms 60 x 40 cm. Ø 54 x H: 15 mm. 22 ml. 35

Bajo pedido. / On order

Bajo pedido. / On order

MINI SAVARINS CUADRADOS Ref. 528355 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form 37 x 37 x H: 17 mm.

60

Bajo pedido. / On order

MINI PIRÁMIDES Ref. 528123 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 35 x H: 23 mm.

Bajo pedido. / On order

¡Visita nuestra web!

Visit our webside!

Visitez notre site Web! Visite o nosso site www.dekora.es

54

240

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

GOTA ENTRELAZADA Ref. 528108

MINI TRONCOS Ref. 528009

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. FORMAS / Forms 60 x 40 cm. Ø 76 x H: 45 mm. 105 ml. 15

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

MINI MÓDULO GUITARRA Ref. 528554

QUENELLES Ref. 528498 12

Bajo pedido. / On order

PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form 86 x 44 x H: 35 mm.

32

Bajo pedido. / On order

QUICHES Ref. 528270 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

24

Bajo pedido. / On order

Bajo pedido. / On order

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. 30 x 40 cm.

85 x 62 x h: 25 mm. 80 ml.

FORMA / Form 122 x 42 x H: 32 mm.

INSERTO CUADRADO Ref. 528567 FORMA / Form Ø 48 x H: 15 mm.

Bajo pedido. / On order

48

PLACA / Plates FORMA / Form VOL. 60 x 40 cm.

150 x 150 x H: 15 mm. 300 ml.

Bajo pedido. / On order

6

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

HUEVO Ref. 528560 PLACA / Plates FORMA / Form VOL. 60 x 40 cm.

90 x 60 x H: 31 mm. 95 ml.

Bajo pedido. / On order

241

ENTREMETS ROND Ref. 528228 25

PLACA / Plates: 185 mm.

Bajo pedido. / On order

ESPECIAL MACARONS FLEXIPAN Special product for macarons - Produit spécial pour macarons Produto especial para macarons

Ref. 528159 PLACA / Plates 60 x 40 cm.

FORMA / Form Ø 35 mm.

242

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

SILPAT®

La polivalencia en el obrador

Entre -40ºC y +300ºC Reemplaza a los papeles de silicona Evita el humo y la carbonización de las grasas ¿QUÉ ES EL SILPAT? SILPAT es una hoja de caucho siliconado alimenticio, reforzado por una tela a base de “silicone”; está destinado a la cocción sobre bandejas y latas para hornear cualquier tipo de masa, aunque su uso es múltiple, ya que mantiene su antiadherencia a temperaturas negativas -40° C y positivas +300°C. FACILIDAD DE EMPLEO Y DURACIÓN SILPAT suprime el engrasado de las bandejas y latas, su limpieza evita el humo provocado por la cocción o la carbonización de las grasas; solución radical en aquellos productos cuya absorción de grasas adultera el sabor y la presentación del mismo. Reemplaza los papeles de silicona.Su almacenaje ocupa poco espacio. Permite poderlo utilizar nuevamente una vez limpio (entre 500 - 2.000 veces, según la naturaleza de la masa).Se interpone entre la lata y el producto, evitando, al cocer un producto, que éste adquiera los puntos negros producidos por la carbonización de los residuos de otros productos cocidos anteriormente. Limpieza con agua caliente o utilizando papel.

MOLDE FLEXIFORM Flexiform mould - Flexiform moules - Forma Flexiform

Ref. 528255

60 x 40 x H:5 cm. · 8,9 Litros ·

1 u.

SUS ENEMIGOS • No aplicar fuego directo.

• Almacenarlos en plano, nunca doblarlos.

• Las rasquetas de acero, cuchillos y pliegues que se forman si se doblan, pueden rasgarlos.

• Lavarlos con detergentes va deteriorando su garantía de antiadherencia.

The baking versatility

Between -40ºC and +300ºC t replaces the silicon papers It avoids the smoke and the fat carbonisation WHAT IS SILPAT? SILPAT is a silicone rubber sheet suitable for food contact.

Reinforced with a silicone fabric, it is intended for baking any kind of pastry on trays and cans. Bu it also has multiple uses since its non-stick properties remain with negative (-40ºC) and positive temperatures (+300ºC).

Ref. 528300

40 x 30 cm.

1 u.

Ref. 528001

60 x 40 cm.

1 u.

Ref. 528007

53 x 32,5 cm.

1 u.

Ref. 528003

74 x 44 cm.

1 u.

EASY TO USE AND DURABILITY SILPAT suppresses the lubrication of trays and cans. It is clean, avoiding the smoke coming from cooking and fat carbonisation; a radical solution for those products which absorb fat and thus change their flavour and presentation. It replaces the silicon papers.

Its storage does not require much space. It can be used again and again once it is clean (between 500 and 2000 times depending on the nature of the dough). It stands between the tray and the product, thus avoiding the black spots which appear due to the carbonisation of the residues from other products that have been baked previously. You can clean it with hot water or using paper.

ITS ENEMIES • Do not use with direct fire.

• Store them on a flat level, never fold them.

• If they are folded, the steel scrapers, blades and folds can tear them.

• To wash them with detergents can deteriorate their non-stick guarantee.

SILPAT ESPECIAL MACARONS Special product for macarons - Produit spécial pour macarons Produto especial para macarons

Ref. 528126 60 x 40 cm. ·

1 u.

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

243

SILICONFLEX y UNIFLEX Siliconflex and Uniflex moulds - Siliconflex et Uniflex moules - Formas Siliconflex eUniflex

• Los moldes SILICONFLEX y UNIFLEX son aptos tanto para la cocción en horno como para la congelación.

• Especiales para postres, salados, chocolate y tarrinas.

• Óptimo para acaramelado del sirope.

• Preparación y decoración directamente sobre el molde.

• Ahorro en operaciones de engrase de los moldes.

• Se lava simplemente con agua caliente, con una esponja o en el lavavajillas.

• Medidas de las placas: 17,5 x 30 cm.

Ref. 528184 Ø 280 x 47 mm.

• The SILICONFLEX and UNIFLEX moulds are suitable for both baking and freezing.

• Well suited for desserts, savoury products, chocolate and terrines.

• Optimal for caramelized syrup.

• Preparation and decoration directly on the mould.

• Saving in operations of lubrication of the moulds.

• It is simply washed with hot water, with a sponge or in the dishwasher.

• Size of the plates: 17,5 x 30 cm.

Ref. 528187 1 u.

260 x 100 x H: 700 mm.

1 u.

Ref. 528515 79 x 29 x H: 30 mm.

12 formas / forms

1 u.

244

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

Ref. 528201 Ø 40 x 20 mm.

1 u. 15 formas / forms

Ref. 528215 Ø 40 x 20 mm.

1 u. 15 formas / forms

Ref. 528202 Ø 70 x 35 mm.

1 u. 6 formas / forms

Ref. 528200 Ø 34 x 16 mm.

1 u. 24 formas / forms

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

245

PAPEL SILICONADO PARA HORNEAR Silicone oven paper - Papier siliconé pour enfourner Papel de silicone para ornear

Ref. 520001

60 x 40 cm. ·

500 u.

FLEXIPAT® • El Flexipat® permite, gracias a sus bordes, alisar o rellenar muy rápidamente cualquier tipo de preparaciones con un espesor siempre igual. Así las cocciones y congelaciones son siempre regulares.

• Permite también ganar en productividad limitando pérdidas de productos cuando se monta el postre en el marco.

EN: • Thanks to its edges Flexipan® allows you to stretch or fill any kind of preparation really fast with always the same identical thickness. Thus, whether you bake it or freeze it, it will be regular.

• It also allows you to increase productivity and limit losses of products when the dessert is mounted on the frame.

Ref. 528000 55,5 x 36 x H: 1 cm. ·

1 u.

Silkraft: Una alternativa ecológica y resistente para el papel de hornos siliconado An ecological and durable alternative to silicone paper for ovens

• SILKRAFT es un papel de horno cuya principal diferencia es estar fabricado sobre la base de un papel de fibra virgen tipo kraft.

El papel natural kraft es un material 100% biodegradable, fabricado sin blanqueantes y reciclable.

• El papel kraft se descompone al aire libre en unas pocas semanas, exactamente como las hojas de los árboles en los bosques.

• Pero además, al tratarse de papel de fibra larga, SILKRAFT tiene una resistencia mayor que los papeles siliconados fabricados sobre la base de papel pergamino, admitiendo un mayor número de horneados y manteniendo su aspecto inicial.

Por todo esto, se trata de LA OPCIÓN MÁS ECONÓMICA, RESISTENTE Y ECOLÓGICA. EN: • SILKRAFT is a baking parchment whose main difference is that it is made from kraft type paper based on virgin fibre.

Natural kraft paper is a 100% biodegradable material, manufactured without bleach and is recyclable.

• The kraft paper decomposes in the open air in a few weeks, just as the leaves of the trees in the forests.

• But furthermore, being a paper with long fibres, SILKRAFT has a greater resistance than silicone papers manufactured on a parchment paper base, allowing for a greater number of bakings while maintaining its original appearance.

Due to this, it is THE MOST ECONOMICAL, DURABLE AND ENVIRONMENTALLY FRIENDLY OPTION.

PAPEL SILICONADO PARA HORNEAR SILKRAFT SILKRAFT. Silicone oven paper - Papier siliconé pour enfourner SILKRAFT - Papel de silicone para ornear SILKRAFT

Ref. 520003

60 x 40 cm. ·

500 u.

246

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS 33 cm.

55 cm.

A B

75 cm.

75 cm.

70 cm.

70 cm.

58 cm.

58 cm.

CARROS DE INGREDIENTES

INYECTORA PARA CREMAS

Carts of ingredients - Charriots d’ingrédients - Carroças de ingredientes

Cream injectors - Injection pour crèmes Injectora para cremes

Ref. 535129 - A

Capacidad / Capacity: 80 L. = 77 Kg. de azúcar / sugar = 64 Kg. harina / flour

Ref. 625033

Ref. 501701 - B Capacidad / Capacity: 140 L. = 142 Kg. de azúcar / sugar = 102 Kg. harina / flour Tapas deslizables y transparentes. Cuerpo de polipropileno. No se oxida ni transfiere olores ni sabores. Transparent sliding covers. Polypropylene body. Stainless. It does not give smells or flavours.

PISTOLA ELÉCTRICA PARA CHOCOLATE Electric gun for chocolate features Pistolet électrique pour le chocolat Pistola eléctrica para chocolate

Ref. 625004 • Con cable 1,6 mts. de longitud • Proyecta 280 g. / min.

• Peso: 1,4 kg.

• Capacidad: 700 ml.

• Tensión eléctrica: 230V / 50 Hz. • Potencia: 60 W. • Incluye boquilla plana y redonda.

• With cable 1.6 meters length • Projects 280 grams per minute • Weight: 1,4 kg.

• Capacity: 700 ml.

• Power: 230V / 50 Hz. • Voltage: 60 W. • It includes a round flat nozzle.

Bajo pedido / On request

25 x 44 cm.

Capacidad / Capacity: 3 litros.

Bajo pedido / On request

ATEMPERADOR DE CHOCOLATE Chocolate temperature controller Tempérer le chocolat Temperador de chocolate

Ref. 623004 Cubeta móvil / Mobile cover Ø 510 x 400 x H: 265 mm.

Capacidad / Capacity: 12 L. (10 Kg. de cobertura) 1.000 W. · 220 - 240 V. Monofásico / monophasic Peso / Weight: 5,5 Kg.

CALORIBAC. MANTENEDOR DE TEMPERATURA. Maintains temperature Mainteneur de température Mantenedor de temperatura.

Ref. 623006 Ø 254 x 188 mm.

Capacidad / Capacity: 3,5 litros.

200 W. · 240 V. Monofásico / monophasic Peso / Weight: 1,8 Kg.

Bajo pedido / On request

BANQUILLOS DE ALMACENAJE Storage devices - Bancs de stockage - Banquinhos de armazenagem

Ref. 501801

91,5 x 53 x H: 30 cm. - Resistencia / Resistance: 681 Kg.

Ref. 501802 122 x 53 x H: 30 cm.

Resistencia / Resistance: 1.363 Kg. Bajo pedido. / On request

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

247

Cajas Isotérmicas

Isothermic boxes - Boîtes isothermes - Caixas Isotérmicas • A prueba de roturas (EPP, no es corcho) • Robustas, ligeras y duraderas • Alta capacidad aislante • Utilizable de -40 a +120º C • A prueba de lavavajillas, higiénicas • Cumple estándar HACCP

- Damage proof (EPP, it is not cardboard) - Hard, light and durable.

- High isolation capacity.

- Suitable from -40ºC up to +120ºC - Dishwasher proof, hygienic.

- It complies with the HACCP standard

CAJA GN 1/1 CONFORT - Box - Boîte - Caixa

Ref. 501087

H: útil / Useful: 25,6 cm. · H: total: 31 cm. · Peso / Weight: 1.215 g.

Bajo pedido / On order

CAJA MULTIUNIVERSAL SIN TAPA Multi universal box with no cover Boîte sans couvercle multiuniversel Caixa multiuniversal sem tapa

Ref. 501011 Ref. 501012

Ref. 501014

H: útil / useful: 8 cm. H: útil / useful: 12 cm. Tapa de recambio H: total: 12,5 cm.

H: total: 16,5 cm. Replacement cover Peso / Weight: 600 g. Peso / Weight: 700 g. H: Total: 3 cm.

Peso / Weight: 305 g. interior / inside: 62,5 x 42,5 cm. / exterior / outside: 68,5 x 48,5 cm.

Bajo pedido / On order

CAJA UNIVERSAL Universal box - Case universel - Caixa universal

Ref. 501005 H: útil / useful: 8 cm. H: Total: 14 cm. 930 g.

Ref. 501006 H: útil / useful: 12 cm. H: Total: 18 cm. 1.160 g.

Ref. 501007 H: útil / useful:: 16 cm. H: Total: 22 cm. 1.240 g.

Ref. 501010 H: útil / useful:: 30 cm. H: Total: 36 cm. 1.670 g.

Para transporte de tartas, pasteles y pastas congeladas. Con tapa. Bandejas 60 x 40 cm. interior: 62,5 x 42,5 cm. / exterior: 68,5 x 48,5 cm.

To transport cakes, pies and frozen dough. With cover. Tray 60 x 40 cm. inside: 62,5 x 42,5 cm. / outside: 68,5 x 48,5 cm.

248

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS CAJA COMBI JUNIOR UNIVERSAL LATERAL Universal combi junior side box - Junior combi universal side box - Caixa combi junior universal lateral

Ref. 501000

Medidas exteriores / outside: 68 x 49 cm.

Medidas interiores / inside: 60,5 x 40,5 cm.

Volumen / Volume: 45,5 litros. Peso / Weight: 2.300 g.

- Caja de carga frontal. Conveniente para cargar y descargar Perfecta para bandejas. 4 carriles, 5,5 cm. de distancia entre uno y otro.

- Front load box. Suitable for loading and unloading. Perfect for trays.

4 rails 5.5 cm between both.

CAJA COMBI UNIVERSAL PARA BANDEJAS DE 60 x 40 cm. y 40 x 30 cm.

Universal combi box for trays 60 x 40 cm and 40 x 30 cm.

Combi universal box plateau 60 X 40 cm. Et 40 x 30 cm.

Caixa combi universal para bandejas de 60 x 40 cm. y 40 x 30 cm.

Ref. 501064

Guías / guides: 5/3 · H: útil / useful: 51 cm. · H: total: 61 cm.

Peso / Weight: 5.800 g. interior / inside: 40,8 x 62 cm. / exterior / outside: 61 x 70 cm.

ACCESORIOS - Accesories - Accessoires - Accesorios

Ref. 501093

2 partes laterales guías 9/1 - 2 side pieces guides 9/1 Bajo pedido. / On order

GUITARRA DE CORTE DOBLE COMPLETA fios duplos completos com 4 padrões

Ref. 625006

Superficie aprovechable / useful: 43 x 38 cm.

1 base PST 39 x 45 cm. H: 13 cm. - 4 cortadores inox. 48 x 59 cm.

A: 22,5 mm. - B: 30 mm. - C: 45 mm. - 1 plato inox. para apoyo.

- 1 espátula. - 3 hilos inox. de recambio. - 2 herramientas para cambios de hilos.

FALTA TRADUCCIÓN AL INGLÉS Bajo pedido. / On order

SOPORTE PARA CAJAS COMBI 60 x 40 cm.

THERMO SOPORTE MÓVIL PARA CAJA GN 1/1 Thermo mobile support Thermo support mobile - Thermo soporte móvil

Support for boxes Support pour les boîtes combi Suporte para caixas combi

NPE, 4 ruedas, muy estable. 60 x 40 x H: 11 cm. · 2.650 g.

NPE, 4 wheels. Very stable. 60 x 40 x H: 11 cm. · 2.650 g.

NPE, 4 ruedas, muy estable. · 69 x 49 x H: 16 cm. · 3.330 g.

NPE, 4 wheels. Very stable. · 69 x 49 x H: 16 cm. · 3.330 g.

Ref. 501067

Ref. 501063

UTILLAJE TOOLS < OUTILLAGE < UTENSÍLIOS

249

MANUAL FLEXIPAN ®

Ref. 705119 Título / Title: La Choix de Flexipan Autor / Author: DEMARLE Nº de páginas / Number of pages: 168 Idiomas / Languajes: Manual pedagógico compuesto por 90 recetas para pasteleros y panaderos. Disponible en tres versiones: Francés, Inglés y Español.

Pedagogical manual consisting of 90 recipes for bakers and confectioners. Available in three languages: French, English and Spanish.

EXCEPTIONAL EXCURSIONS WITH FLEXIPÁN

Ref. 705039 Título / Title: Exceptional excursions with FLEXIPAN Autor / Author: DEMARLE Nº de páginas / Number of pages: 199 Idiomas / Languajes: Este libro presenta diferentes recetas creativas elaboradas por 90 prestigiosos maestros pasteleros de todo el mundo.

This manual has several different recipes created by 90 prestigious master confectioners from all over the world.

PLATOS DECORADOS Y FRUTA ESCULPIDA - Decorated plates and carved fruit

Ref. 705060 Título / Title: Culinary carving & Plate decorating Autor / Author: Harvey Rosen / Jonathan S. Rosen Nº de páginas / Number of pages: 128 Idiomas / Languajes: Contiene ideas de presentación de platos con verduras y frutas esculpidas y montajes de piezas artísticas básicas It contains ideas for the presentation of plates with carved fruits and vegetables and the assembly of basic artistic works.

GREAT MOMENTS - Cake design

Ref. 705145 Autor / Author: Teresa Henriques Idiomas / Languajes:

LIBRO CUPCAKE FUN WILTON

Ref. 705030 Idiomas / Languajes:

250

UTILLAJE TOOLS > OUTILLAGE > UTENSÍLIOS

LIBRO WILTON PARA CREAR PASTELES DE BODA Wilton book to make wedding cakes

Ref. 705032 Idiomas / Languajes:

LIBRO WILTON “TODO SOBRE EL FONDANT” Wilton book “everything about fondant”

Ref. 705033 Idiomas / Languajes:

WILTON, EL LIBRO PARA HACER LOLLIES “POPS, sweets on a stick” WILTON, THE BOOK TO MAKE LOLLIPOPS, sweets on a stick

Ref. 705040 Idiomas / Languajes:

www.facebook.com/DekoraInnova

¡Síguenos en Facebook!

Follow us on Facebook!

Suivez-nous sur Facebook!

Siga-nos no Facebook!

CANAL YOUTUBE YOUTUBE CHANNEL > CHAÃ&#x17D;NE YOUTUBE > CANAL YOUTUBE

252

CANAL YOUTUBE YOUTUBE CHANNEL > CHAÎNE YOUTUBE > CANAL YOUTUBE

En Canal Dekora aprende S E R O J E M S O L TRUCOS e .c om w w w .y outub

a / D e kora In nov

EN CANAL DEKORA APRENDE LOS MEJORES TRUCOS ¡Descubra los nuevos “Video Trucos” en nuestro canal YOUTUBE!.

Escanee los códigos QR y descubra nuevas ideas, sugerencias y aplicaciones!

LEARN TIPS AND TRICKS WITH DEKORA CHANNEL Find out the new “Video Tricks” in our YOUTUBE channel!

Scan the QR codes and find out more new ideas, suggestions and applications!

CÓMO CONSEGUIR UN GLASEADO PERFECTO HOW TO GET A PERFECT ICING

A COLOCAR UNA OBLEA SOBRE UNA TARTA TO PLACE A WAFER ON A CAKE

PINTAR UNA TARTA Y DECORAR CON RAMILLETES DE AZÚCAR Y FIGURA DEL EVENTO DECORATE A CAKE, EMBELLISH WITH SUGAR BOUQUETS AND THE FIGURE OF THE EVENT

CÓMO UTILIZAR SERIGRAFÍA HOW TO USE SILKSCREEN PRINTING

COMO CONSEGUIR UNA HIDRATACIÓN CORRECTA DE LAS HOJAS DE GELATINA HOW TO GET A RIGHT HYDRATION OF THE GELATIN SHEETS

PASTELERÍA

BAKERY > PÂTISSERIE

2016

SAN VALETÍN · DÍA DEL PADRE · PASCUA VALENTINE’S DAY > SAINT-VALENTIN > DIA DOS NAMORADOS FATHER AND MOTHER’S DAY > FÊTE DES PÈRES ET MÈRES > DIA DO PAI E DA MÃE EASTER > PÂQUES > PÁSCOA

Dekora Innova S.A.U. Pol. Ind. Las Atalayas · C/Florín, Parcela 30-39, Buzón 20095 · 03114 Alicante (Spain) Tel.: (+34) 965 94 30 33 - Fax.: (+34) 965 94 02 17 www.dekora.es

/dekorainnova

/dekora_tw

/dekorainnova