I Cuaderno de Biomateriales Odontológicos, Equipamiento, Instrumentación y Ergonomía Isabel Camps Alemany Agustín Pascual Moscardó
I Cuaderno de Biomateriales Odontológicos, Equipamiento, Instrumentación y Ergonomía Isabel Camps Alemany Agustín Pascual Moscardó
A Isa y Agus
A Isabelita y Paco
Porque todos ellos saben lo importante que es para mi y el esfuerzo que ha supuesto. Porque me han servido de estímulo constante. Porque me han ofrecido todo su cariño.
© Isabel Camps Alemany Agustín Pascual Moscardó Edita:
ISBN: 978-84-16174-01-0
Impreso en España / Printed in Spain Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación ni de su contenido puede ser reproducida, almacenada o transmitida en modo alguno sin permiso previo y por escrito del autor.
En el mundo de la Odontología, tanto el estudiante como el Odontólogo son conscientes de que coexisten dos situaciones diferentes en ellos.
De un lado, aprendemos de la mano de nuestros profesores y de las experiencias en la Universidad, todos aquellos conocimientos , técnicas y biomateriales que necesitamos para poder diagnosticar y tratar acertadamente a nuestros pacientes y este aprendizaje se puede ir manteniendo si en cada uno de nosotros existe entusiasmo, rigor y afán de perfeccionamiento.
De otro lado, se aprende con la experiencia en la vida laboral, después de la Universidad, como el Odontólogo también forma parte de una empresa y como tal precisa de una serie de conocimientos de Ergonomía y de Gestión que en la actualidad son tenidos por la sociedad en muy alta consideración. Las redes sociales y la presión comercial nos obligan a una continua actualización de formas, de organización y de relación con los pacientes. El equipamiento y la aparatología forman parte de los dos lados de la Odontología: El de proporcionar salud dental y el de gestionarla adecuadamente.
Este cuaderno desea proporcionarte los pilares básicos del conocimiento en los Biomateriales Odontológicos, la Instrumentación, el Equipamiento y la Ergonomía. En un segundo cuaderno, te ayudaremos a desvelar las bases de cada uno de los Biomateriales Odontológicos más utilizados. Este es el ánimo de nuestras siguientes palabras
Profª Dra. Isabel Camps Alemany
I Cuaderno de Biomateriales Odontológicos, Equipamiento, Instrumentación y Ergonomía
3
CONTENIDO GENERALIDADES DEL ENTORNO ODONTOLÓGICO
INSTRUMENTACIÓN Y EQUIPAMIENTO
Tema 1.- Concepto de Biomaterial y Ergonomía... 6
Tema 7.- Instrumental manual..................................30
Biomaterial Odontológico: Definiciones e Importancia
Concepto y elementos de un instrumento simple
Requisitos de un Biomaterial Odontológico
Instrumentos de dos componentes
Estandarización y Normalización Concepto de Ergonomía
Tema 2.- Historia............................................................10 Historia de los fórceps dentales
Instrumentos de formas especiales Instrumentos de corte
Ergonomía de los instrumentos Economía de movimientos
Prensión de los instrumentos
Historia de los materiales de obturación Historia de la Prótesis
Tema 8.- Instrumental rotatorio...............................34
Historia de la Porcelana
Historia del Consultorio Odontológico
Historia
Tema 3.- Odontograma y Nomenclatura................16
Conceptos
Clasificación
Cavidad oral
Sistemas de Numeración Odontograma
Tema 4.- Introducción a la Prótesis.........................20 Concepto de Prótesis Dental Prótesis fija
Prótesis Removible
Tema 5.- Introducción a la Odontología Restauradora y Endodoncia.......................................24 Concepto
Cariología
Obturación
Endodoncia
Tema 6.- Introducción a la Cirugía...........................26 Extracción Dental
Inclusión Dentaria Tumores
Instrumento impulsor de superalta, alta, media y baja velocidad Instrumento cortante: Fresas, puntas y materiales abrasivos
Tema 9.- Corte, abrasión y pulido.............................38 Tema 10.- Equipo Dental.............................................40 Componentes principales Componentes auxiliares Mantenimiento
Tema 11.- Equipamiento.............................................44 Tipos
Unidad Dental
Sistemas Básicos: Generales y Dentales Equipamiento dental secundario
Tema 12.- Aparatología Especial..............................48 De Diagnóstico De Terapéutica
Tema 13.- Introducción a las técnicas del Laboratorio Dental.................................................52
Traumatología
Procesado de Metales
Implantología
Procesado de Cerámica
Patología de la ATM
4
Clasificación
Procesado de Resinas
Isabel Camps Alemany | Agustín Pascual Moscardó
ERGONOMÍA Tema 14.- Consultorio Odontológico………………..58 Objetivos y condiciones ambientales básicas. Área no clínica. Área clínica.
Tema 15.- Ergonomía. Posiciones de trabajo.......62 Objetivos de la Ergonomía y consideraciones previas de marketing y organización Posiciones de trabajo
Técnica a cuatro manos
Áreas de actividad y Clasificación de Kimmel Transferencia de instrumental
Tema 16.- Enfermedades profesionales.................66 Enfermedades del sistema Músculo-Esquelético Trastornos sensoriales: auditivos y oculares Enfermedades del Sistema Cardiovascular Enfermedades infectocontagiosas Efectos biológicos de los R.X Toxicidad del mercurio Estrés profesional
Tema 17.- Prevención de riesgos..............................72 Vías de trasmisión de enfermedades y modalidades de exposición Prevención de riesgos
PROPIEDADES GENERALES DE LOS BIOMATERIALES ODONTOLÓGICOS Tema 20.- Estructura de un material......................86 Uniones interatómicas
Estructura del sólido: Cristalino y Amorfo Estructura del líquido
Tema 21.- Propiedades Físico-Mecánicas de los Biomateriales.....................................................90 Propiedades físico-mecánicas estáticas
Propiedades físico-mecánicas dinámicas
Tema 22.- Propiedades de superficie de los Biomateriales: Dureza.................................................94 Sistemas de medida Rugosidad Desgaste
Tema 23.- Propiedades de superficie de los Biomateriales: Adhesión.............................................96 Fundamentos biofísicos
Consideraciones clínicas
Tema 24.-Propiedades reológicas......................... 100 Reología
Viscosidad
Tema 25.- Propiedades térmicas y eléctricas.... 102
Sistemas barrera
Propiedades térmicas: Producción, propagación del calor e índices térmicos
Profilaxis y vigilancia de la salud
Tema 26.- Propiedades ópticas ............................. 106
Lavado de manos
Tema 18.- Desinfección y Esterilización.................76 Desinfectante: Concepto y requisitos
Métodos de desinfección y esterilización Proceso de esterilización
Tratamiento de los residuos GESTIÓN, CALIDAD Y MARKETING Tema 19.- Gestión, Calidad y Marketing…………..80
Propiedades eléctricas. Corrosión
Materiales y técnicas de Estética dental Concepto de luz y color Dimensiones de color Variables del color
Tema 27.- Propiedades Biológicas........................ 112 Medio Bucal
Clasificación dela A.D.A. Biocompatibilidad
I Cuaderno de Biomateriales Odontológicos, Equipamiento, Instrumentación y Ergonomía
5
U U
.-"$/3. #$ (., 3$1( + #.-3.+>&(". #5 #$%(-("(.-$2 &' .15 #7614'5 /=5 +/2146#06'5 510R
R Z #6'4+# 1 /#6'4+#.'5 '/2.'#&15 2#4# ','4%'4 .# &1061.1)@#[ ; 510 %105+&'4#&15 214 '. #7614 %1/1 Z +1/#6'4+#.'5 '06#.'5[P ;# 37' 70 +1/#6'4+#. '5 #37'. 37' 5' 76+.+<# '0 4'.#%+C0 # 70 /'&+1 $+1.C)+%1 ^14#._ 1 '0 70# 241('5+C0 8+0%7.#&# %10 .#5 %+'0%+#5 &' .# 5#.7&S
0 57 &+%%+10#4+1P +0%.7;' '. 6?4/+01 Z #6'4+#. '06#. %'26#&1[ %1/1 #37'. /#6'4+#. #241$#&1 2#4# 751 1&1061.C)+%1P 214 14)#0+5/15 1(+%+#.'5 37' .1 *#0 '8#.7#&1P %'46+(+%#0&1 37' 4'5210&'0 # 70#5 2#76#5 %10%4'6#5 &' 5')74+&#& ; 76+.+&#&S U P G %1.5 0 57 &+%%+10#4+1 .15 %105+&'4# %1/1 Z241&7%615 37' 510 /#0+27.#&15 214 241('5+10#.'5 &'. %#/21 &'06#. 2#4# %105')7+4 70 %#/$+1 &' '56#&1 ; 5' 76+.+<#0 2#4# '. 64#6#/+'061P &+#)0C56+%1 ;\1 24'8'0%+C0 &' .#5 '0('4/'&#&'5 $7%#.'5[S
P 4'5'06# 70# &'(+0+%+C0 /#5 ':*#756+8# 4'(+4+?0&15' # d 37'..15 '.'/'0615P /'<%.#5 1 %1/$+0#%+10'5 &' .15 /+5/15P %7'4215 ; 241&7%615 37' '56=0 '52'%@(+%#/'06' %10%'$+&15 ; &'5#441..#&15 2#4# '064#4 '0 %106#%61 %10 .15 C4)#015P .15 6',+&15 ; .15 (.7+&15 &'. /'&+1 $7%#. ; 37' 0'%'5+6#0 &+('4'06'5 64#05(14/#%+10'5 ;\1 #&#26#%+10'5 24'8+#5[P &'$+'0&1 &+('4'0%+#45' '. 6?4/+01 /#6'4+#.'5 &'. &' ! P 214 %7#061 ?5615 510 %105+&'4#&15 214 '. #7614 %1/1 Z '37'B15 D6+.'5 /#07#.'5P '52'%@(+%#/'06' &+5'B#&15 2#4# ','%76#4 &+('4'06'5 6?%0+%#5 ; /#0+1$4#5[S
U
#$+67#./'06'P 5' 75#0 701 1 8#4+15 /#6'4+#.'5 5+/7.6=0'15 ; &'$'/15 %101%'4 57 +06'4#%%+C0S
# %106+07# '81.7%+C0 &'5&' '. 27061 &' 8+56# &' .# +08'56+)#%+C0 37' %10..'8# .# /',14# &' .#5 2412+'&#&'5 &' .15 /#6'4+#.'5P &' 57 +05647/'06#%+C0 ; &'. '37+2#/+'061 4'37'4+&1P '5 .1 37' 015 1$.+)# # 70# %1056#06' #%67#.+<#%+C0S
# 24'5+C0 %1/'4%+#. ; .# %1/2'6+6+8+&#& +0&7564+#. 1$.+)# # .# '56#0&#4+<#%+C0 P #5@ %1/1 8#.14#%+C0 &' .# %#.+&#& ; 24'%+1 &' %#&# 701 &' .15 +05647/'0615 ; /#6'4+#.'5S
.-"$/3. #$ 23 -# 1(8 "(>- 7 .1, +(8 "(>- 10 '. %10,7061 &' %4'#&#5 214 14)#0+5/15 0#%+10#.'5 ' +06'40#%+10#.'5P %10 '. (+0 &' 1$6'0'4 +05647/'0615 ; /#6'4+#.'5 &'06#.'5 &' %#.+&#&P '0 .15 37' 575 %#4#%6'4@56+%#5 ; 2412+'&#&'5 5'#0 .#5 C26+/#5 6#061 '0 #37'..15 37' '56?0 ;# %1/'4%+#.+<#&15 %1/1 '0 .15 37' 5' 24'6'0&'0 .#0<#4 #. /'4%#&1S 15 ' /=5 +/2146#06'5 510R
G G S ^ 51%+#%+C0 '06#. /'4+%#0#_ '5&' jroo P '0 '. ! " ; '0 '. !
G G S ^ '&'4#%+C0 '06#. 06'40#%+10#._
# (,/.13 -"( &'. %101%+/+'061 &' .15 /#6'4+#.'5 &'06#.'5 4#&+%# '0R U U
6
'%'5+&#& &' %101%'4 .# '5647%674#P %1/215+%+C0P %#4#%6'4@56+%#5P 2412+'&#&'5 P %1/2146#/+'061 $+1.C)+%1P /#0',1 ; #2.+%#%+10'5 &' %#&# 701 &' '..15S
7%*#5 6?%0+%#5 ; /#6'4+#.'5 *#0 5+&1 +0%14214#&15 # .# &1061.1)@# &'5&' '. %#/21 /?&+%1U37+4D4)+%1 )'0'4#. %10 575 /1&+(+%#%+10'5 '52'%@(+%#5S
G G G^ 06'40#6+10#. 6#0&#4&5 4)#0+<#6+10_ '5&' jrolP '0 '. 1/+6? jioU 1&061.1)@#
Isabel Camps Alemany | AgustĂn Pascual MoscardĂł
9"(+ +(2 #. 7 /4+(#. U
'014 4'6'0%+C0 &' 2.#%# $#%6'4+#0#S
U
'014 %14415+C0S
U
'014 (#6+)# /'%=0+%#PT
#(./ "(# #
',14 %10641. &'$#,1 &' .#5 1$674#%+10'5P '0 .#5 <10#5 +06'4241:+/#.'5 %10 .15 S
G G G G G ^ 51%+#%+C0 52#B1.# &' 14/#.+<#%+C0 ; '46+(+%#%+C0_ '0 57 #6=.1)1 S
4 +(# #$2 .1& -.+:/3(" 2 "$/3 !+$2 U
7'0 #52'%61P
U
$04(2(3.2 #$ 4- , 3$1( + .#.-3.+>&(".
(.".,/ 3(!+$ 1 +44+6#06'P 01 6C:+%1P 01 #.'4)?0+%1P 01 %#0%'4@)'01S
.14 ; 5#$14 #)4#&#$.'5
U
2'4%'2%+C0 6=%6+. #&'%7#&#PT
U
+'/21 &' /#0+27.#%+C0 %1461
9"(+ $+ !.1 "(>-
U
'0%+..'< &' /#0',1
U
+0 %15615#5 +056#.#%+10'5PT
.,/ 3(!+$ ".- .31.2 !(., 3$1( +$2
(,/( !+$ 7 $23$1(+(8 !+$
U
1/2#6+$+.+&#& 37@/+%#
4$- 2 ".-#("(.-$2 #$ +, "$- ,($-3.
1/2#6+$+.+&#& (@5+%#
7'0# 4'.#%+C0 %#.+&#&\24'%+1
U U
U U U
214 ',R .# +0*+$+%+C0 &' .# 4'#%%+C0 &' 21.+/'4+<#%+C0 214 .#5 4'5+0#5 '21:+S
214 ',R .15 &+('4'06'5 %1'(+%+'06'5 6?4/+%15 '064' '. /'6#. ; .# %'4=/+%#S
14415+C0
.23$ 1 8.- !+$
+ 2(%(" "(>-
.1 24 341 +$8 7 1(&$- U
214 ',R &'6'4/+0#&#5 #.'#%+10'5 /'6=.+%#5 5' %1441'0 %10 /=5 (#%+.+&#& '0 '. /'&+1 .@37+&1 5#.+8#4S
6 "3(34# 7 1$"(2(>- / 1 " # (-#(" "(>-
U
@0+/15 %#/$+15 &+/'05+10#.'5 '0 1$674#%+10'5 &'06#.'5P 61/#5 &' +/24'5+C0PT
U
$2(23$-"( ,$"9-(" $2/$";%(" 1/1 ','/2.15F U
U
U
U
'5+56'0%+# # .# 64#%%+C0 &' 70 #.#/$4' &' #%'41S
'5+56'0%+# # .# %+<#..# &' 70 %'/'061 &' %1410#5PTS
$2(23$-"( +.2 " ,!(.2 %;2(".2E 04;,(".2 7 !(.04;,(".2 4$ -. 2$ #$".+.1$ -( 2$ /(&,$-3$
U
'5+56'0%+# # .# 64#%%+C0 &' 70 #.#/$4' &' #%'41S
'5+56'0%+# # .# %1/24'5+C0 &' 70 /#6'4+#. &' 1$674#%+C0 (4'06' # .# %D52+&' &'. &+'06' #06#)10+56#S
U
U U
#6'4+#.'5 &' 14+)'0 1 +1.C)+%1 R
U +.+%10#5P 1.+?6'4'5P 1.+57.(7415P +5 PS R
U '515P 4'8'56+/+'0615P 214%'.#0#5 R
U 7415 ^141P 6+6#0+1PSS_ ; #.'#%+10'5 /'6=.+%#5
#6'4+#.'5 &' 14+)'0 +1.C)+%1
'. '+01 ')'6#.R +&41%1.1+&'5P '4#5PSS
'. '+01 0+/#.R '4#5P '&#P #6)76PSS
.1 24 %(- +(# # #6'4+#.'5 2#4# .# 2'4#614+# '06#.P 4C6'5+5P 0&1&10%+#P '4+1&10%+#P 461&10%+#P +47)@#P 4'8'0%+C0PSS
I Cuaderno de Biomateriales Odontolรณgicos, Equipamiento, Instrumentaciรณn y Ergonomรญa
7
.1 $+ 3$)(#. ".- $+ 04$ 5 - $-31 1 $- ".-3 "3. 7%15#P 6',+&1 &'06#4+1 ^'5/#.6'P &'06+0# 1 %'/'061_P *7'51P 6',+&1 %'.7.#4 57$%76=0'1P 2+'.PT .1 24 42. "+;-(". U
U
U
#6'4+#.'5 &' +/24'5+C0 ; 15+6+8#&1S
#6'4+#.'5 &' '56#74#%+C0 ; $674#%+C0S
#6'4+#.'5 &' '/'06#&1S
3$1( +$2 #$ ,/1$2(>- 7 .2(3(5 #. .-"$/3. #6'4+#. %10 '. 37' 5' 4'241&7%'P # .# /#0'4# &' 70 0')#6+81 (161)4=(+%1P .15 &'6#..'5 '5647%674#.'5 ; /14(1.C)+%15 &' 70# 572'4(+%+' ^#4%1 &'06#4+1P $C8'&# 2#.#6+0#P '0%@#5P (4'0+..15PS'6%SS_ 37' '5 +0%14214#&1 #. +06'4+14 &' .# %#8+&#& $7%#. '0 '56#&1 2.=56+%1P 2'4/#0'%+'0&1 '0 .# $1%# &74#06' 7015 /+07615P &74#06' .15 %7#.'5P '. /#6'4+#. (4#)7# 1 '0&74'%'S . 4'..'01 &' '56# +/#)'0 '0 0')#6+81P %10 70 /#6'4+#. &' 215+6+8#&1 ^;'51 &'06#.P '6%PSS_ 015 *#%' 4'241&7%+4 .1 /=5 (+'./'06' 215+$.' .#5 '5647%674#5 4')+564#&#5S $04(2(3.2F
5 .# ':#%6+67& &+/'05+10#. 1 4'241&7%%+C0 ':#%6# &' .#5 '5647%674#5 $7%#.'5S '2'0&' &' .15 5+)7+'06'5 % "3.1$2R U
U
U
U
U
U U
U
U
8
7'0# 4'%72'4#%+C0 '.=56+%#S
')+5641 &' &'6#..'5 (+015S
'5+56'0%+# #. &'5)#441S
06'4#%%+C0 %10 .# 5#.+8#S
#/$+1 &+/'05+10#. &'$+&1 # 57 241%'51 37@/+%1 &' (4#)7#&1 %1064#%%+C0 &' (4#)7#&1S
#/$+1 &+/'05+10#. &'$+&1 #. %#/$+1 &' 6'/2'4#674# '064' .# %#8+&#& $7%#. ; '. /'&+1 #/$+'06' %1064#%%+C0 6?4/+%#S
&*'5+C0 # .# %7$'6#S
41514 &'. /#6'4+#. &' +/24'5+C0S
4'%+5+C0 &' 70 /#6'4+#. # /'&+&# 37' 2#5# '. 6+'/21S '2'0&' &' .15 5+)7+'06'5 % "3.1$2R U
U U
+'/21 64#05%744+&1 &'5&' .# +/24'5+C0 #. 8#%+#&1S
106+07#%+C0 &' .# 4'#%%+C0 &' (4#)7#&1 ; '.+/+0#%+C0 &' 57$241&7%615 '0 .# /+5/#S
1064#%%+C0 6?4/+%#S
'2'0&'0 &'R U
#6'4+#.'5 # /'<%.#4 ; 57 %105+56'0%+#R
U
#/$+15 6?4/+%15S
U
U
U
21.81\.@37+&1P 2#56#\2#56#P 2#56#\.@37+&1PSS
#%+.+&#& &' /#0',1S
+'/21 &' 64#$#,1P &' /#0+27.#%+C0S
U
+'/21 &' (4#)7#&1S
U
1 6C:+%1P 01 +44+6#06'S
$04(2(3.2 #("(.- +$2
U
U
U
U
U
+ 1.14P 0+ 5#$14 &'5#)4#&#$.'5S
#4)# 8+&# ^/#;14 6+'/21 &' #./#%'0#/+'061P /#;14 6+'/21 &' %#&7%+&#&_S
'.#6+8#/'06' '%10C/+%1S
' 751 .+/2+1S
/2.+#/'06' #%'26#&1S
3$1( +$2 #$ !341 "(>- # 1$674#%+C0 1 4'56#74#%+C0 &' 70 &+'06' 27'&' 4'#.+<#45' /'&+#06' 70# 3:"-(" #(1$"3 P %1.1%#0&1 '. /#6'4+#. 51$4' .# 2+'<# &#B#&#P &' (14/# +0/'&+#6# ; &+4'%6# 1 $+'0P %10 70# 3:"-(" (-#(1$"3 P %10('%%+10#0&1 70 /#6'4+#. &' 1$674#%+C0 '0 '. .#$14#614+1 ^',R 141P 214%'.#0#PSS_ 2#4# .7')1 5'4 %1.1%#&1 ; %'/'06#&1 '0 .# 2+'<# &'06#4+#P &10&' 24'8+#/'06' *'/15 4'#.+<#&1 70# +/24'5+C0S
+'/21 &' 64#%%+C0 &'. /#6'4+#. &' .# $1%#S
Isabel Camps Alemany | Agustรญn Pascual Moscardรณ
1 /=5 +/2146#06' '0 70 /#6'4+#. &' 1$674#%+C0 '5 .# #41 !(+(# #P 37' &'2'0&' &' .15 5+)7+'06'5 (#%614'5R U
U
U
U
U
U
412+'&#&'5 4'1.C)+%#5 ; %#4#%6'4@56+%#5 &' (4#)7#&1S
Cemento endodรณntico Conducto radicular RX Relleno endodรณntico
412+'&#&'5 37@/+%#5 ^2 P 51.8'06'5P #.+/'0615PSS_S
412+'&#&'5 6?4/+%#5S
412+'&#&'5 /'%=0+%#5S
U
&*'4'0%+# # .#5 '5647%674#5 &'06#4+#5S
412+'&#&'5 $+1.C)+%#5
6415 6+215R U
'/'0615 37+4D4)+%15P '/'0615 2#4# .#5 $4#%-'65 &' 461&10%+#PSS
3$1( +$2 #$ $,$-3 #. 10 &'01/+0#&15 $,$-3.2 ; 5' &'(+0'0 %1/1R #6'4+#. #/2.+#/'06' 76+.+<#&1 '0 &1061.1)@# 37' +0%.7;' 5756#0%+#5 37' '0 '56#&1 (.7+&1 57'.'0 &'5.+<#45' $+'0 '064' .#5 +44')7.#4+&#&'5 572'4(+%+#.'5P (4#)7#0 ; '0&74'%'0 '0 70 6+'/21 4#<10#$.'/'06' %1461 ; #&37+'4'0 4'5+56'0%+#S ' 27'&'0 "+ 2(%(" 1 '0R
U
'/'0615 &' U
' %1.1%#0 %1/1 (10&1 1 (1441 &' .# %#8+&#& 6#..#&# '0 70 &+'06' #06'5 &' %1.1%#4 '. /#6'4+#. &' 1$674#%+C0S
Revestimiento cavitario Fondo cavitario Forro cavitario
U
'/'0615 &' U
' 75#0 2#4# #&*'4+4 .#5 %1410#5 ; 27'06'5 2416?6+%15 #. &+'06'S
CORONA Cemento
U
'/'0615 U
' 75#0 %1/1 %'/'0615 5'..#&14'5 &'. 4'..'01 &' .15 %10&7%615 4#&+%7.#4'5 '0 .# 6?%0+%# &' .# '0&1&10%+#S
.-"$/3. #$ 1&.-.,; '4+8#&# &'. )4+')1 6:598 3 ; 4 $ 8979' 3 ; $4. '. 6?4/+01 &'016# .# "($-"( #$+ 31 ! ).S
5 '. #52'%61 &' .# %+'0%+# '%10C/+%# 37' 5' 1%72# &' .#5 %7'56+10'5 &' .# 8+&# .#$14#.P 64#6# &' .# 24'8'0%+C0 &' .15 2'.+)415 .#$14#.'5P 57)+'4' .# %4'#%+C0 &' .7)#4'5 &' 64#$#,1 #&'%7#&15P %4'# /?61&15 &' 64#$#,1 ; 4'64+$7%+10'5 5')D0 4'0&+/+'061P &'6'4/+0# '. 6+'/21 &' 64#$#,1 ; 57 4#%+10#.+<#%+C0S 61&1 '..1 '0 '. /#4%1 &' .#5 4'.#%+10'5 *7/#0#5P &'0641 &'. /70&1 &' .# '/24'5#S
# 4)101/@# $75%# .# 126+/+<#%+C0 &' .15 64'5 '.'/'0615 &'. 5+56'/#R 7/#01U =37+0#U /$+'06'
+$,$-3.2 (-3$&1 -3$2 $- + 1&.-.,; #.-3.+>&(" U
U U
U
U
U
1057.614+1 1&1061.C)+%1
37+2#/+'061
05647/'06#.
+)+'0' 215674#.
0('4/'&#&'5 ; 4+'5)15 241('5+10#.'5
4)#0+<#%+C0 ; )'56+C0 &'. %1057.614+1
I Cuaderno de Biomateriales Odontolรณgicos, Equipamiento, Instrumentaciรณn y Ergonomรญa
9
(23.1( #$ +.2 %>1"$/2 #$-3 +$2
-3(&@$# # 0 '. 06+)71 )+261P &'0641 &'. 6'/2.1 &' 1/ /$1 5'
.1%#.+<#0 .15 24+/'415 ,'41).@(+%15 %10 +05647/'0615 2#4# 4'#.+<#4 ':64#%%+10'5 &'06#.'5S
+2C%4#6'5 ^moiUlpp #S _ &'5%4+$' '. Z1&106#)4#[ ^Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ&#x201C;Đ Đ?_ 2#4# #)#44#4 '. &+'06'P
37' '4# 70
+05647/'061 4'%61 37' 5'48@# 2#4# *#%'4 ':64#%%+10'5S 15 5#%'4&16'5 &' 21.1P &+15 &'. 1.P &' .# '0('4/'&#& ; &' .# %74#%+C0 &'%@#0 Z01 ':64#+)=+5 70# /7'.#P 5+ 01 '56= .1 $#56#06' (.1,# 2#4# ':64#'4.# %10 70 (14%'25 &' 2.1/1[S 0
'.(15P 5' *#..C .# Z4+<#)4#[ 37' '4# 70 (C4%'25 &' 2.1/1P %7481 2#4# ':64#'4 .#5 4#@%'5S
# # $#( 74#06' /=5 &' pii #B15P .# 24=%6+%# &' .# /'&+%+0# 4'.+)+15# %4+56+#0# 01 +0%.7@# .# 24'1%72#%+C0 214 .15
241$.'/#5 /?&+%15 1 .# +08'56+)#%+C0 &' .#5 %#75#5 &' .#5
'0('4/'&#&'5 21437' 5' #%'26#$# 37' '4# .# 81.706#& &' +15S
7+..'4/1 &' #.+%+.'61 ^jkiiUjkoq_ +0%.7;' .# (+)74# &'. Z)#6+..1[P 5+/+.#4 # .#5 6'0#<#5 2#4# 57,'6#4 .15 #415 &' .15
610'.'5 ; 7; &' *#7.+#% ^jliiUjloq_ .1 +0%.7;' %1/1 +05647/'061 2#4# .# ':64#%%+C0 &'06#. '0 '. .+$41 Z 4#0&' *+474)+'[S
15 #06+)715 41/#015 215'@#0 (C4%'25 # .15 37' ..#/#$#0
#5@.+%# &' #0 14'0<1 714+ .' 74#P '0 1/#S
. '0#%+/+'061 '5 .# '4# &'. 4'&'5%7$4+/+'061 &'.
Z&'06+&7%7/[ 1 Z&'06+%'25[ ; 5' *#0 .1%#.+<#&1 &+$7,15 &'
.15 /+5/15 '0 .# .=2+&# 5'27.%4#. &' *'.'4+/75 '0 .#
$2#$ $+ $- "(,($-3. ' 23 + "34 +(# #
2'05#/+'061 ; #46' %.=5+%15 ; .# .+$'4#%+C0 &' .# %+'0%+# &' .# 572'456+%+C0 ; .# 6'1.1)@#S
' '56# ?21%# &'56#%# '0 52#B#P 4#0%+5%1 #46@0'< 37'
'0 57 .+$41 Z 1.137+1[ &'5%4+$' '. 751 &'. )#6+..1 2#4#
%7#0&1 Z.# /7'.# 01 '56? %1441/2+&# 1 '56? 21%1 %1/+&#[S . 2'4510#,' /=5 24'56+)+151 (7' /$41+5' #4? ^jnom_P 2#&4' &' .# %+47)@# 37' &+5'B# 6?%0+%#5 ' +05647/'0615
2+ ,
# +0(.7'0%+# &'. 5.#/ '0 .# &1061.1)@# (7' &'5%4+6# 214 #56+).+10+ &' .# 5+)7+'06' /#0'4#R ZTS01 #$4+'410 07'8#5
.@0'#5 &' '567&+1 /?&+%1P 2'41 '0 70# '6#2# &' )4#0&'5
241$.'/#5 '0 %%+&'06'P (7'410 .15 37' %105'48#410 .# 64#&+%+C0 /?&+%#PT[S
0# &' .#5 (+)74#5 /=5 4'.'8#06'5 (7' $7.%#5+5
^ $7U#.U #5+/ *#.#( +$0U $$#5 .U #*4#9+P rlo_ 37+'0 &'5%4+$+C /7%*15 (C4%'25 ; 6?%0+%#5 &' ':64#%%+C0 '0 '. .+$41 . #54+6S
37+4D4)+%15 '0 '&+%+0# ; &1061.1)@#S
74#06' '5615 5+).15 5' &+5'B#0 ; 76+.+<#0 +05647/'0615 2#4# .#5 ':64#%%+10'5 %1/1R U
Z%#)01.+[ 1 6'0#<#5 37' /7'4&'0 %1/1 2'4415S
U
Z415647/ %148+/[ 1 Z2+%1 &' %7'481[ 5+/+.#4 # .# 4+<#)4# &' '.51S
U
Z<9'+)2#.6+)' )'+55(F5.'+0[ 1 Z2+' &' %+'481[ 5+/+.#4'5 # .15 &'06+&7%7/ 41/#015S
#5 ':64#%%+10'5 5' 4'#.+<#$#0 '0 2D$.+%1P 5+0 #/$+'06' 1&1061.C)+%1S
+'44' #7%*#4& ^jopq_ '0 57 .+$41 Z ' %*+474)+'0
&'06+56'[ &'5#441..# ; /',14# .15 )#6+..15 ; #2#4'%'0 .15 24+/'415 $16#&14'5 1 Z6+4'61+45[
10
Isabel Camps Alemany | AgustĂn Pascual MoscardĂł
74#06' .# #,# &#& '&+# 5' &+5276#0P &' 70 .#&1 .15 64#6#/+'0615 &'4+8#&15 &' .# '&+%+0# 16=0+%# %10 .15
/#6'4+#.'5 &' 1$674#%+C0 &' .#5 %#8+&#&'5 &'06#.'5 %10 2#0 &' 141 ^ +18#00+ 4%1.#0+P jmoi_ 1 %10 .#5 24+/'4#5
#/#.)#/#5 &'06#.'5 %10 '. /'4%74+1S 561 5' &'$' # 37' &74#06' .# &#& '&+# .15 #.37+/+56#5 5' 8'0 (#5%+0#&15 %10 .#5 2412+'&#&'5 &'. /'4%74+1P .@37+&1 # 6'/2'4#674#
#/$+'06'P 21437' '5 %#2#< &' &+51.8'4 '. 21.81 &' /'6#.'5 %1/1 .# 2.#6#P '. '56#B1 ; '. %1$4'S
10 '. &'5%7$4+/+'061 &'. 7'81 70&1P 5' 4'8'.#0 575
0 .15 5+)7+'06'5 5+).15 ; *#56# .# #%67#.+&#& 5' &+5'B#0 ;
/',14#0P (C4%'25 #&#26#&15 # .# #0#61/@# &' .15 &+'06'5P 6#061 '0 7412# %1/1 '0 /?4+%#S
%1567/$4'5 '0 '. .+$41 Z +5614+# '0'4#. &' .#5 %15#5 &' .# 07'8# 52#B#[ &' 4#; '40#4&+01 &' #*#)D0P &10&' 5' &+%'/210 ! . &
! ! " + ! ! ( . $ ! ! . $ & ! & $ . $ ) ! ! ! $ ! ! . $ ! % $ $ . $ . ! $ ! " ) ! S[S 0 .#5 %#8+&#&'5 &' .15 &+'06'5 5' %1.1%#$# 70 21.81
(23.1( #$ +.2 , 3$1( +$2 #$ !341 "(>- OGI !341 "(.-$2 #$ " 19"3$1 .1- ,$-3 +
*'%*1 &' %10%*#5 &' %#4#%1.P 5#. /#4+0# ; .# *+'4$# %6.#.%#%#1#6.70
'5&' '. 5+).1 5' 8# &'5#441..#0&1 .# 6?%0+%# &' .# 1$674#%+C0 &' .# %#4+'5 %10 2'4510#,'5 %1/1R U U
15 #06+)715 /#;#5 +0%4756#$#0 2+'&4#5 %1/1 '. ,#&' '0 .#
%#4# 8'56+$7.#4 &' .15 &+'06'5 #06'4+14'5P 24'8+#/'06' 2'4(14#&#P &10&' 6#/$+?0 5' *#..#$# 6#/$+?0P 70 %'/'061 %1/1 '. (15(#61 &' %#.%+1S
PGI 1 3 ,($-3. #$ + " 1($2 ".- .!341 "(.-$2 ,$39+(" 2 0 *+0#P &74#06' '. 2'4+1&1 +0)P 5' '0%1064C 70# 24+/'4# 2#56# &' 2.#6# 37' +0%.7@# jii 2#46'5 &' /'4%74+1 # mn 2+'<#5 &' 2.#6# ; jii 2+'<#5 &' '56#B1S
0 0&+#P &10&' 5' %105+&'4#$# 37' .# $1%# '4# .# '064#&# #. %7'421 ; ?56# &'$@# '56#4 5+'/24' .+/2+#P /#6#$#0 #. Z)75#01 &' .# %#4+'5 Z %1.1%#0&1 '0 .# /7'.# %'4#P 37' 37'/#$#0 %10 70# %=07.# %#.+'06'S
. 5.#/ %#76'4+<# .15 &+'06'5P %1.1%=0&1.'5 '/2#56'5 &' #.7/$4' ; #.(C0%+)1S
U
+'44' #7%*#4& 37' 4'#.+<# 1$674#%+10'5 %10 2.1/1 ; <+0% ^Z ' %*+474)+#0 &'06+56'[_S
*#4.'5 4'.. 37' 241&7%' .# Z '..I5 766;[ ^jqjr_ &+(70&+?0&1.# '0 4#0%+# ; '+01 0+&1S 0'5+2*14' #8'#7 ^jqko_ 37' 75# .# Z #6? &I#4)'06[ %105')7+&# #. /'<%.#4 .+/#&74#5 &' /10'&#5 &' 2.#6#P %1$4' ; '56#B1 %10 '. /'4%74+1S
0 '. +).1 R U U
U U
# #/#.)#/# &' 2.#6# 8+#,# # 56#&15 0+&15P &10&' %1/2+6' %10 '. 141 '0 .=/+0#5 ; &10&' 5' /',14# 57 (C4/7.# 2#4# '8+6#4 57 ':2#05+C0S S S .#%- ^jrjo_ 2'4('%%+10# 575 2412+'&#&'5 /'%=0+%#5 ; &'5%4+$' &' (14/# ':*#756+8# .# 6?%0+%# &' #2.+%#%+C0 37' #D0 2'45+56' '0 07'56415 &@#5S
0 jrkrP .# S S '56#$.'%' .15 .@/+6'5 &' .15 214%'06#,'5 &' 575 %1/210'06'5P %105+)7+'0&1 .# 70+(14/+&#& &' .15 24'2#4#&15 %1/'4%+#.'5S
0 jrolP 00'5 ; 17&'.+15 '/2.'#0 /#;14'5 %#06+&#&'5 &' %1$4' 2#4# /',14#4 .#5 2412+'&#&'5 &' .# #/#.)#/#P &#0&1 .7)#4 # .# #.'#%+C0 &' (#5' &+52'45#S
I Cuaderno de Biomateriales Odontolรณgicos, Equipamiento, Instrumentaciรณn y Ergonomรญa
11