XXV Congreso Europeo de Bonsai & Suiseki EBA - ESA by Pasionporloslibros

XXV CONGRESO EUROPEO BONSﾃ！ & SUISEKI EBA - ESA 6, 7 Y 8 de Marzo 2009 LORCA MURCIA (Espaﾃｱa)

XXV CONGRESO EUROPEO BONSÁI & SUISEKI EBA - ESA 6, 7 Y 8 de Marzo 2009 LORCA MURCIA (España)

Asociación Española de Bonsái

Los Bonsái son obras de arte viviente. No se puede comparar con otras formas de expresión artísticas. Cuando un pintor guarda su pincel, o escultor su cincel, sus obras quedan acabadas. En este sentido, los Bonsái nunca están acabados, pues sigue siendo naturaleza viva que continua creciendo. No basta con admirar la belleza de estos arbolitos, pues transmiten lo más esencial para el observador: Las leyes de la naturaleza. Bonsái es un árbol domesticado un jardín reducido un paisaje para soñar la seducción del equilibrio y la armonía. John Naka

LEYENDA

tra leyenda de una tierra muy lejana, más lejana todavía, una leyenda de un país situado más al oriente aún, allí donde el sol nace de entre las ondas del océano, explica que otros dioses, tan benignos y sabios como los anteriores, queriendo que los hombres experimenten el placer de gozar del otro don inefable de la Naturaleza, inspiraron a unos sabios artistas todos los secretos necesarios para crear un Bonsái. De esta forma el hombre pudo gozar de la pujanza, la belleza y los dones de un árbol en su propia casa, en su patio, terraza, en el interior de sus hogares, allí dondequiera que esté. Inmerso en una sociedad saturada de una vida en torno a dos dimensiones rectangulares policromadas donde todo queda a la vista y nada se ofrece al misterio, o al secreto, o al azar, donde nada queda a la imaginación y donde hasta los deseos están dirigidos, el Bonsái es una escultura de cinco dimensiones: las tres que le corresponde de rigor, como a cualquier arte escultórico, más la hermosura que su cultivador sacará de el, y la belleza de ojos que lo contemplan. Un Bonsái es un desafío misterioso, ¿por qué un árbol pequeño sin haber alcanzado la armonía que de él se espera es capaz de estallar en flores mientras su hermano mayor, en la plenitud de la forma requerida, permanece muda?. ¿Cómo conseguir que un árbol acceda a desarrollarse según la regla de la estética dorada que rigió para los monumentos más antiguos de la civilización?. ¿Cómo se las arreglas el Bonsái para crecer, desarrollarse y madurar con nosotros, acompañándonos a lo largo de los años y animándonos a superar los obstáculos con la misma ecuanimidad que él?.

El Bonsái es un don excelente para esta era del ocio. Es el más interactivo de los juegos; si lo riegas, brota, ; si lo abonas, fructifica, ; si lo podas, va aventajando en belleza y armonía. Un óleo del pintor más minucioso y exacto, se mantiene inalterable e impasible todo el año, durante todos los años. El Bonsái, no exhibe la simetría de sus ramas desnudas, se adorna con las flores más inesperadas, se disfraza de una sucesiva gama de verdes, se envuelve con los ocres más rotundos. Pide muy poco para entregarnos toda su belleza. Si Oriente nos ha colonizado por sus chips ¿por qué no dejar la puerta abierta para que se cuele de rondón en nuestras vidas lo más selecto de su arte?. Ah, se me olvidaba. Existe otra leyenda que explica por que han sido siempre los hombres los que tradicionalmente se han dedicado a crear y cuidar los Bonsái, dejando para las mujeres otras tareas más sencillas y elementales como la de crear, cuidar y educar a los bebés. Ya la explicaré en otra ocasión porque, aunque curiosa, ha perdido parte de su actualidad. De hecho, las mujeres acabarán dejando su impronta en este arte milenario. 4

EDITORIAL

ntra, viajero, en Lorca . Recorre la geografía del tiempo. Pasea por los rincones del pasado, entre casas y palacios, fachadas blasonadas, iglesias monumentales, talleres de bordados, museos y tradiciones En Lorca se comprueba que el tiempo es la sustancia de la que estamos hechos. Su carácter estratégico entre el levante y Andalucía, entre la costa y el interior, ha hecho de este territorio una encrucijada donde la mezcla de culturas da sentido a su verdadera y profunda historia. Lorca hoy en día ciudad de crecimiento y apogeo monumental donde despega con un enorme caudal humano y comercial donde la cultural más vanguardista y antigua se dan citas durante los días 6, 7 y 8 de Marzo en Expoflor Lorca 09 (Recinto ferial) con el XXV Congreso Europeo Bonsái & Suiseki E.B.A. - E.S.A.

S. M. Juan Carlos I El Rey de Espa単a.

Organismos oficiales y Entidades organizadoras

SALUDA DEL Sr. Alcalde

s un placer para mí rememorar en esta publicación todo lo que Lorca vivió durante unos días de marzo de 2.009 con motivo de la celebración en la ciudad del Sol del XXV Congreso Europeo de Bonsái y Suiseki. Y es que fue esta una muestra excepcional que se tradujo en cientos de congresistas, decenas de miles de visitantes y un impacto mediático acorde a lo que un congreso de esta magnitud representa. Porque 240 de los mejores árboles en miniatura del continente europeo estuvieron en Lorca y compitieron por alzarse con los más prestigiosos galardones. Pero para poder trazar una panorámica que recorra toda la trayectoria local de este evento, tenemos que remontarnos a 2.007, cuando en el Congreso celebrado en Ostende se elige a Lorca como sede que albergaría, dos años después, tan señalado acontecimiento. Como Alcalde de Lorca, tengo que agradecer al Club de Bonsái de Murcia y a la Asociación Española de Bonsái, el decidido empeño y la ilusión que aportaron para que fuera la Ciudad del Sol el marco elegido para disfrutar de este Congreso, puesto que sin el apoyo sincero de ambas instituciones no hubiera sido posible que la elección recayera en el proyecto lorquino. Desde ese momento y hasta el mismo día de clausura del Congreso se sucedieron los nervios y los trabajos, las gestiones para crear una muestra que no tuviera igual y que festejara con todos los honores las bodas de plata de la fiesta europea del bonsái. Pero todos los buenos trámites, los meses de preparativos y el excelente trabajo efectuado se fraguó en una feria excepcional que creció junto a Expoflor ofreciendo durante tres días una exposición única que situó a Lorca como referente nacional y europeo de la flor, la planta y el arreglo y composición floral. Fue mucho lo que durante esos tres días nos ofreció el XXV Congreso Europeo de Bonsái y Suiseki. Desde los talleres avanzados de bonsái y suiseki hasta las demostraciones de arte floral de Ikebana; desde los concursos de nuevos talentos hasta las asambleas anuales del European Bonsái Asociation y de la Asociación Española de Bonsái. Todo ello desembocó en unas cifras de participación auténticamente

admirables: 500 congresistas de 18 países tomaron parte en la muestra; bonsáis de España, Italia, Austria, Portugal o Francia fueron contemplados por los más de 40.000 visitantes que recorrieron los 5.000 metros cuadrados de exposición; profesionales de toda Europa e, incluso de Japón, como el Maestro Takeo Kawabe, compartieron su experiencia y su saber y, desde entonces, los murcianos hemos aprendido a amar un arte como es el del bonsái. Resultados, pues, admirables, como solo se podía esperar de una muestra de esta calidad y categoría que encontró, en Lorca, un hogar idóneo para desplegar todos sus beneficios y toda su espectacularidad. Pasados unos meses desde que el Congreso cerró sus puertas, e intentando hacer un balance que resulte objetivo, tengo que reconocer que se me hace muy difícil trazar conclusiones que puedan evadirse de todo lo vivido, de todo lo aprendido durante aquellas jornadas y de todo lo que significó para una ciudad como Lorca, pese a que tan acostumbrada está a acoger muestras feriales y ofrecerles las mejores infraestructuras y recursos para albergar estos eventos. Pero lo cierto es que este Congreso Europeo de Bonsái y Suiseki marcó una tendencia muy clara de lo que la Ciudad del Sol puede acoger y de lo que podemos ofrecer para que un evento magnífico sea aún más magnífico. Por todo ello tengo que celebrar que se plasme ahora en papel todo lo que el XXV Congreso Europeo de Bonsái y Suiseki representó, para que así los recuerdos resistan al paso del tiempo y podamos seguir evocando con total precisión esos días en que todos los amantes de los bonsáis de Europa se dieron cita en Lorca y compartieron los entresijos de un hacer milenario. En sus orígenes, el bonsái era un símbolo de eternidad; ahora, gracias a este volumen, el XXV Congreso Europeo de Lorca será por siempre recordado. Para bien, por supuesto. Lorca, septiembre de 2.009.

Francisco Jódar Alonso Alcalde de Lorca

SALUDA DEL Presidente Asociación Española de Bonsái

n tus manos tienes un pequeño resumen de lo que ha sido el XXV Congreso Europeo Bonsái & Suiseki EBA - ESA, celebrado los días 6, 7 y 8 de Marzo de 2009 en la ciudad de LORCA (MURCIA) España.

Para la mayoría de los Asistentes ha sido de lo mejor que se ha celebrado en Europa hasta ahora, algunos han llegado a compararlo con Kokufu. Una vez más, los miembros de la Asociación Española de Bonsái hemos demostrado que sabemos hacer las cosas bien, que cuando se dispone de un hermoso sueño e imaginación, se organizan proyectos que nos ilusionen a todos y sobre todo acompañado de una buena financiación, se logran alcanzar y plasmar eventos como el que acabamos de vivir y que todos los aficionados nos merecemos. Esto no a sido meramente un hecho anecdótico que ha salido bien, si no más bien es la forma prolongada de muchos años de trabajo y experiencia unida al entusiasmo de gente con pocos años en nuestra afición pero que vienen pisando fuerte y con los que hay que contar en el futuro venidero. De todas maneras este Congreso no hubiese sido nada sin la participación de todos las personas asistentes, sin todos los árboles aportados por vosotros, los trabajos de los demostradores que nos han acompañado estos días, la contribución de los diferentes patrocinadores y especialmente con la labor realizada por un conjunto de aficionados, que desinteresadamente se han ocupado para que este XXV Congreso Europeo de Bonsái y Suiseki haya sido una realidad. Mi agradecimiento al Ayuntamiento de Lorca, a Expoflor y a todas aquellas personas y entidades, publicas o privadas, que de una manera u otra nos han ayudado a llevar este hermoso propósito adelante. A todos vosotros, y especialmente al grupo de colaboradores que ha hecho esto posible mi mas sentido respeto y admiración, sois un magnifico grupo de los que me siento orgulloso de haber colaborado con vosotros, y a todos los que de una manera u otra habéis hecho este XXV Congreso tenga existencia en el tiempo, en mi nombre y en el de la Asociación Española de Bonsái, muchas gracias por todo. José Luís Ramos Traver Presidente. Asociación Española de Bonsái

SALUDA DEL Presidente Club Bonsái Murcia

on la celebración de este 25 Congreso Europeo se culmina la ilusión y el trabajo de un grupo de personas idealistas entorno a dos actividades apasionantes: el Bonsái y el Suiseki; actividades que cada día van calando más en nuestra sociedad, y que trascienden del mero pasatiempo, para convertirse en instrumentos muy valiosos desde el punto de vista pedagógico y terapéutico, al servicio de una sociedad que necesita de personas cada vez mejor formadas y preparadas para poder hacer frente, de forma eficaz, a los retos que nos plantea la sociedad de nuestro tiempo. Como Presidente del Club Bonsái Murcia, anfitrión de este importante evento, quiero aprovechar la ocasión para agradecer a S. M. el Rey Don Juan Carlos, por aceptar la Presidencia de Honor de este Congreso, así como a las Autoridades municipales y regionales que tan gratamente nos acompañaron y animaron, y a todos los participantes y visitantes, que en tan gran número contribuyeron decisivamente a que este 25 Aniversario pudiera estar a la altura y brillo de las grandes ocasiones, solo comparable a los mejores eventos internacionales. En la participación de todos ha estado, sin duda, la clave del éxito de esta organización, permitiendo que nuestra Región de Murcia y nuestro país hallan acaparado un importante protagonismo que trasciende más allá de nuestro continente, para escribir una brillante página a favor del Arte, la Cultura y la Concordia. Este Congreso ya ha pasado, pero confiamos que con esta publicación perdure siempre entre nuestros mejores recuerdos. Muchas gracias a todos. Alfredo J. Norte, Presidente del Club Bonsái Murcia

Somos muchos, aún faltan más. COMITÉ ORGANIZADOR Presidente de honor S. M. Juan Carlos I Rey de España D. Francisco Jódar Alonso Alcalde del Ayuntamiento de Lorca y Presidente del Comité Organizador del XXV Congreso Europeo Bonsái y Suiseki EBA — ESA Gerente Expoflor Ramón Miñarro Coordinadores Congreso Juan Carlos Ferran Huertas José Luís Ramos Traver Colaboradores Jesús Aguilar Amat Antonio Tomas Torres Vázquez Ángel Albuixech Hernández José Gómez del Rió Alfredo Norte Maiquez

Antonio Palop Valles Manuel Díaz Hernández Joan Rigo Monserrat Miguel Ángel Medina Romero Agustín Camino Beta Antonio Fernández Torres Santi Galán Codina José Antonio Guerao Navarro Thosten Klett Tomas López Hernández Rosendo Martínez Barba Víctor Martínez Planes Miguel Ángel Moreno David Munuera José Gerardo Romero Sevilla Pep Toni Segui Solivelles Oficina Expoflor David Miñarro Susana Pinilla Y... Nuestras encantadoras azafatas de Lorca

Preparativos

Inauguraci贸n

Exposici贸n

Cena Gala

Agradecimientos

HUGO BERTHER SUIZA

STEF MEIJERING PAISES BAJOS

ANTONIO FERNÁNDEZ ESPAÑA

Talentos europeos

CARLOS DA SILVA PORTUGAL

DIRK DABRINGHAUSEN ALEMANIA

Talentos europeos

GIANFRANCO ROSSI ITALIA

JOSEE LEFILON BELGICA

JULIE ISAGER DINAMARCA

ERIK KRIZVENS- RAGKO PODGORKY NIK-RES ESLOVAQUIA ESLOVENIA

Talentos europeos

Sebastiรกn Fernรกndez

Demostraciones Simultรกneas Francois Jeker

Jaime Canals

Demostraciones Simultรกneas Santi Galรกn

Gabriel Romero

Demostraciones SimultĂĄneas Erasmo GarcĂa

LuĂs Vallejo

Demostraciones SimultĂĄneas Marc Noelanders

David Benavente

Demostraciones Simultรกneas Antoni Payeras

Kevin Wilson

Demostraciones Simultรกneas Salvatore Liporace

Mario Komsta Marc Noelanderc Mª Galera, Juan Carlos López Mª Rosa Bonet

Conferencias. Talleres. Ikebana. Kusamono.

Demostraci贸n Takeo Kawabe

Nombre Botánico: Pinus thumbergii Nombre común: Pino negro Propietario: Salvador de los Reyes, Manolo Vargas

Protagonistas Bonsái

Nombre Botánico: Juníperus sabina Nombre común: Sabina rastrera Propietario: Antonio Palop Valles

Nombre Botánico: Ulmus parviflora Nombre común: Olmo chino Propietario: Ángel Colomer Llopis

Nombre Botánico: Carpinus turzcninovii Nombre Común: Carpe coreano Propietario: Maricarmen Precencia

Nombre Botánico: Ficus retusa brevifolia Nombre común: Ficus retusa Propietario: Jaume Canals

Nombre Botánico: Acer buergerianum Nombre común: Arce tridente Propietario: José Machado

Nombre Botánico: Pinus nigra Nombre común: Pino negro Propietario: Lúis Vila

Nombre Botánico: Ficus retusa Nombre común: Ficus retusa Propietario: Salvador de los Reyes, Manolo Vargas

Nombre Botánico: Olea europaea sylvestris Nombre común: Acebuche Propietario: Erasmo García

Nombre Botánico: Pinus mugo Nombre común: Pino de montaña Propietario:

Nombre Botánico: Olea europaea sylvestris Nombre común: Acebuche Propietario: Carlos Huerta Huerta

Nombre Botánico: Olea europaea sylvestris Nombre común: Acebuche Propietario: Erasmo García Nombre Botánico: Taxus baccata Nombre común: Tejo Propietario: Andrés Álvarez Iglesias