Intro

1

Ceci n’est pas un magazine sur l’horticulture ornementale. Nous vous offrons plutôt, en toute simplicité, un potluck jardinage : vous savez, ces grandes fêtes entre amis où chacun apporte ce qu’il fait de mieux. Illustratrices, blogueuses, jardiniers du dimanche et horticulteurs… tous souhaitent vous faire connaître leur amour du «touski pousse».

Passion Jardins regroupe 28 jardineries situées aux quatre coins du Québec. Leur mission : démocratiser le jardinage. Pas besoin d’être un chef pour cuisiner. Pas besoin d'être un expert pour mettre les mains à la terre. Que vous soyez un jardinier débutant ou invétéré, indomptable, résilient, « advienne que pourra » ou « hors-piste », ce magazine est pour vous.

L’équipe Passion Jardins

The Passion Jardins Team

This isn't a magazine about ornamental horticulture. Rather, we’re simply giving you a “gardening potluck,” you know, like those big parties with friends where everyone brings their best to the table. Here, we feature illustrators, bloggers, Sunday gardeners, those passionate about environmental issues, a DIY columnist, a garden centre owner and horticulturists, all wanting to share with you their love of everything that grows.

Passion Jardins is comprised of 28 garden centres located across Quebec. Their mission is to make gardening more accessible. You don't have to be a chef to cook or an expert to plunge your hands into the soil. Whether you’re a beginner or a die-hard gardener, if you’re determined, resilient, can cope with the “come what may” and don’t mind straying off the beaten track sometimes, then this magazine is for you.

J’adore ce temps de l’année où nos jardineries locales Passion Jardins se réveillent tout doucement de l’hiver pour se refaire une beauté. Le vert 100 % nature, couleur tendance depuis la nuit des temps, reprend progressivement ses droits dans nos serres.

Plusieurs de nos jardineries Passion Jardins produisent aussi des végétaux, ce qui implique que le boulot a débuté dès janvier. Planifier les différentes productions, coordonner les équipes (tâche doublement ardue puisque nous n’échappons pas à la pénurie de main-d’œuvre), planter ces petites boutures venues de partout à travers le monde, les arroser et les chouchouter… Les centaines d’espèces de plantes que vous retrouvez en jardinerie ont toutes des besoins différents. Quel défi que de les semer, de les cultiver et de les faire prospérer! Avant de côtoyer étroitement nos amoureux et amoureuses du «touski pousse» Passion Jardins, j’étais bien loin de m’imaginer l’abondance de soins et d’affection injectée dans chacun de ces pots. Aujourd’hui, je crois fermement qu’il faut être passionné pour exercer ce métier.

Vos marchands Passion Jardins sont maintenant prêts à vous accueillir. Vous y attendent: des valeurs sûres, des nouveautés, des incontournables et de belles aubaines; bref, du bonheur botanique sous toutes ses formes. Nos étalages se rempliront au gré des cycles de production des végétaux, et vous aurez d’ici l’automne de nouveaux arrivages à explorer chaque semaine.

D’ici votre prochaine visite, vous trouverez dans ce magazine indépendant, fait à partir de matériaux recyclés, réalisé par nous, pour vous, une dose inouïe d’inspiration. Nous avons hâte de vous revoir et d’être complices, cette année encore, de vos projets jardinage. Nous déclarons la saison jardinage officiellement ouverte!

I love this time of year, when our local Passion Jardins garden centres are slowly waking up from winter for their next makeover. A colour that is 100% natural green, a highly appreciated colour since the dawn of time, is gradually returning to our greenhouses.

Several of our Passion Jardins garden centres also grow plants, which means that the work began in January. Organizing the different harvests, coordinating the teams (a doubly difficult task since we’re not exempt from the labour shortage), planting small cuttings from all over the world, watering and pampering them...the hundreds of species of plants that you find in garden centres all have different needs. What a challenge to sow them, cultivate them and make them prosper! Before rubbing shoulders with those who love Passion Jardins, I was far from imagining the abundance of care and affection injected into each of these pots. Today, I firmly believe that you must be passionate to do this job.

Your Passion Jardins garden centres are now ready to welcome you. There, you’ll find tried, tested and true techniques, new products, must-haves and great deals—everything you need to enjoy gardening in all its forms. Our shelves will fill up as plants grow and you'll have something new to discover every week until fall.

While waiting for your next visit, you'll find inspiration in the pages of this magazine (made from recycled materials) that we've put together just for you. We look forward to seeing you and partnering with you on your gardening projects again this year. We now declare the gardening season officially open!

Texte/Text : Mélanie Turbis Photos : Joëlle Poirier Modèle/Model : Rachel Poirier Lieu/Location : Les Serres Lavoie, Laval (Passion Jardins)

serreslavoie.com