5 minute read
Outsmarting Bambi
Texte/Text : Ariane Lessard Responsable jardinerie / Garden Centre Manager Lessard Centre Jardin (Passion Jardins)
lessardcentrejardin.com
DÉJOUER Bambi
Ils sont mignons à observer… mais si les chevreuils sont de plus en plus nombreux à venir se balader chez vous, il y a de fortes chances que vos plantes soient endommagées ou même détruites. Pour vous assurer qu’ils ne mangent pas tous vos végétaux, il faut penser qu’ils n’apprécient pas le feuillage coriace, poilu et épineux, ou encore les fleurs trop odorantes ou toxiques. Cependant, s’ils ont faim, pratiquement n’importe quel végétal peut y passer.
OUTSMARTING Bambi
They’re so majestic to watch… but if more and more deer come to graze around your house, there’s a good chance that your plants will be damaged or even destroyed. To ensure that they don't eat all of your plants, you have to remember that they don't like tough, hairy and thorny foliage, or flowers that are too fragrant or poisonous. However, if they’re very hungry, virtually any plant will do.
'Sassy Summer Lemon'
Belle petite vivace, elle est offerte en plusieurs couleurs : jaune, blanc, rouge et rose. Les fleurs en ombelles sont parfumées, et leur floraison dure environ 2 à 3 mois, ce qui éloigne les chevreuils pour une bonne période. En plus de résister à ces derniers, l’achillée est une vivace qui tolère bien la sécheresse, la pollution et le sel de route. Achillea
This is a beautiful little perennial, that comes in several colours, such as yellow, white, red and pink. The flowers in umbels are fragrant, and they bloom for about 2 to 3 months, which keeps the deer away for quite a while. In addition to being deer-resistant, yarrow is a perennial that tolerates drought, pollution and road salt well.
Actée (Actaea)
L'actaea est une vivace pouvant atteindre 1,2 à 1,5 m selon les variétés. Elle est idéale pour les coins ombragés. Son feuillage bourgogne et ses fleurs pâles sont tous deux aromatiques, ce qui n’attire pas particulièrement les cervidés. En jardinerie, vous retrouverez cette plante sous le nom de cimicifuga . Bugbane (Actaea)
Bugane is a perennial that can grow from 1.2 to 1.5 m high depending on the variety. Ideal for shady corners, its burgundy foliage and pale flowers are both aromatic and fragrant, which is not particularly attractive to deer.
Photo : Waltersgardens.com 'Hillside Black Beauty'
Buxus
Ce petit arbuste possède un feuillage très dense et persistant. Il est intéressant à ajouter au jardin puisqu'il garde son feuillage toute l’année. Les Buxus (buis) sont souvent utilisés pour la fabrication de haies et peuvent être cultivés autant au soleil qu’à l’ombre. Une protection hivernale ainsi qu’un arrosage en profondeur au printemps et à l’automne sont recommandés.
Buxus
This small shrub is a very dense evergreen. It makes a very attractive addition to your garden as it keeps its foliage all year round. Buxus (boxwood) is often used in hedges and can grow in both sun and shade. Protect it during the winter and water it deeply in the spring and fall.
Glycines (Wisteria)
Plantes grimpantes, les Wisteria peuvent atteindre jusqu'à 4 m de haut et 1,5 m de large. Leurs larges grappes de fleurs sont magnifiques, mais les chevreuils n’apprécient pas leur parfum. Wisteria
These are climbing plants that can reach up to 4 m high and 1.5 m wide. Their large flower clusters are beautiful, but deer don't like their scent.
Berberis
Arbuste bien connu pour ses épines aussi piquantes que celles des rosiers, le Berberis offre un feuillage coloré qui donne du « punch » au jardin. Allant du jaune doré au bourgogne foncé, il est offert en plusieurs hauteurs allant de 30 cm à 1,5 m. Ce sont bien évidemment ses épines qui résistent à nos amis cervidés. Barberry
This shrub is well-known for its thorns, that are as prickly as those of roses. Barberry has a colourful foliage that gives some "punch" to your garden. The colours range from golden yellow to dark burgundy, and it’s available in several sizes from 30 cm to 1.5 m. Obviously, our little deer friends aren’t fans of its thorns.
Delphinium
Le delphinium est une vivace haute aux splendides fleurs en épis, dans des teintes de bleu, mauve, rose, blanc ou lavande. Pour la culture, privilégiez un endroit bien ensoleillé avec un peu d’ombre en après-midi, car le delphinium, s’il aime le soleil, n’apprécie pas la chaleur. Plantez-le dans un sol riche et bien drainé et, surtout, tuteurez-le adéquatement. Il apporte à coup sûr hauteur, dimension et structure aux aménagements paysagers. Delphinium
Delphinium perennial plants grow tall, with flowery spikes, in beautiful shades of blue, purple, pink, white and lavender. Plant them in sunny areas, with shade in the afternoon. These plants love sun—but not the heat. Grow them in rich, well-drained soil. All Delphiniums need staking. They add dimension and structure to your landscaping.
Ce magnifique petit arbuste offre une grande variété de couleurs : blanc, rose, jaune, rouge et orange. Certaines variétés peuvent atteindre 1,2 m alors que d’autres ne dépassent pas les 50 cm. En plus de repousser les chevreuils, la potentille attire les papillons, est tolérante à la sécheresse, très rustique, et même conseillée pour la revégétalisation des berges. un végétal très polyvalent ! Cinquefoil
This beautiful little shrub comes in a wide variety of colours, like white, pink, yellow, red and orange. Some varieties can grow to 1.2 m high while others won’t grow higher than 50 cm. In addition to repelling deer with its fragrant flowers, cinquefoil attracts butterflies, is drought tolerant, very hardy and even recommended for revegetating banks. It’s a very versatile plant!
PLUS DE BEAUTÉS BOUDÉES DES CERVIDÉS :
DEER STAY CLEAR OF THESE BEAUTIES:
• Astilbe
• Astilbe • Calamagrostide
• Reedgrass • Œillet
• Carnation • Iris
• Iris • Lavande
• Lavender • Monarde
• Monarda • Petite pervenche
• Periwinkle • Ail
• Garlic • Fines herbes
• Herbs • Cassissier
• Blackcurrant • Gadelier
• Redcurrant • Spirée de Vanhoutte
• Vanhoutte Spirea
