María Bleda Gilar
PASSIVE VOICE We use the passive voice for reasons of style and clarity. Remember that both, active and passive, are grammatically correct, but sometimes passive is preferred due to several reasons.
ACTIVE & PASSIVE En la voz activa el sujeto es el que realiza la acción. Pjcasso painted "El Guernica" Picasso realiza la acción de pintar. En la voz pasiva el sujeto no realiza la acción sino que la recibe “El Guernica" was painted by Picasso. El Guernica no realiza la acción de pintar, sine que recibe la acción de ser pintado. Por eso llamamos al sujeto de la activa, sujeto activo (porque realiza la acción), y al sujeto de la pasiva, sujeto pasivo (porque la recibe, no la realiza)
USO DE LA VOZ PASIVA Se usa la voz pasiva cuando nos interesa más lo sucedido que quien lo realizó, es decir, nos interesa más la acción en sí, que el sujeto.
Fíjate: Somebody brought this packet two days ago. No sabemos quién es, asique sería mejor hacer una oración pasiva. This packet was brought two days ago. El hecho de que el sujeto no sea importante puede ser por varios motivos: - El sujeto es desconocido. El sujeto es irrelevante (no tiene importancia) - El sujeto es demasiado obvio (lo conocemos de sobra)