PASSPORTTRAVELTOURS 102 by PASSPORT TRAVEL TOURS

AÑO 17 Número 102

Cancún

PASSPORT THE TRAVEL TOURS MAGAZINE

El paraíso encontrado

Santa Marta Sierra y mar

AÑO 17 Número 102

Cali Azúcar,

SEDUCCIÓN PARA EL TURISTA: CIUDAD DE MÉXICO D.F.

salsa y cultura

Tailandia

Exótica, diversa y mágica

www.passporttraveltours.com.co

Aruba

Edén para los enamorados

Seducción para el turista

23226765

Ciudad de México D.F.

Aloja mien para lecto to fin de re se VĂĄlido hast s Revista mana a el 3 Pass 1 de port Sujet m arzo oad de 20 ispon Aplic 13 ibilida an r d estri ccion es.

Reservas: (571)489 3030 - PBX:(571)489 3000 hoteltrypembajada.com

El Ăşnico Golf Resort y Centro de Convenciones del Llano, ahora es:

Visite hotelwyndhamgolf.com y viva otra de nuestras Restrepo, Meta

experiencias para contar

ASESORIA ASESORIA DEDE GESTIÓN GESTIÓN INTEGRAL INTEGRAL

INTERVENTORÍA INTERVENTORÍA

INVERSIONES INVERSIONES ARASAB ARASAB S.A.S. S.A.S.

editorial

www.passporttraveltours.com.co FUNDADORES Tulio Pizarro Herrera - Sara Aguilar Cruz Director Editor Tulio Alberto Pizarro Aguilar

Colombia abierta al mundo

ajo este lema abre sus puertas la versión No 32 la Vitrina Turística de ANATO en el 2013. El lema tiene un gran contenido y su significado responde al proceso de apertura económica en que Colombia se encuentra comprometida. Los tratados de libre comercio influyen transversalmente y de manera muy significativa en el crecimiento del turismo y así ha sido interpretado por el gobierno cuando en su Plan Sectorial de Turismo 2011-2014 destaca el turismo receptivo como una prioridad. La Vitrina es la herramienta más eficaz para cumplir metas de desarrollo del turismo como factor relevante en el proceso económico, no solo por sus aportes significativos en generación de divisas y de empleo, en la implementación de clústeres regionales, sino también que coadyuva al mejoramiento de la imagen y por ende a la captación de inversión extranjera en proyectos especialmente hoteleros; a su vez en el incremento en la llegada de cruceros a nuestros principales puertos. La Vitrina es un icono que debe ser respaldada para que continúe trabajando en beneficio del sector. Este año cuenta con más de 30 países participantes, todas las regiones de Colombia, alrededor de 700 expositores nacionales e internacionales y con el apoyo de Proexport se realizará la séptima edición de Colombia Travel Mart con 280 mayoristas interLa Vitrina es la nacionales de 15 países. Todo esto consolida a la Vitrina y me permite augurar que el evento herramienta más eficaz del 2013 solo beneficios reportará a expositores para cumplir metas de y compradores, con efectos significativos para desarrollo del turismo nuestra economía. como factor relevante en Si bien el evento ha tenido un carácter exclusivamente profesional hasta ahora, se ha pensado el proceso económico en abrirlo al público para darle la oportunidad de conocer la oferta turística nacional e internacional para este año. Colombia ya está en la ruta de los países turísticos más importantes gracias a los avances logrados a través de las políticas de seguridad de los dos últimos gobiernos. Solo nos resta esperar a que el proceso de paz iniciado recientemente por el presidente Santos culmine exitosamente. Ahí sí creo que el turismo se catapultará a niveles inimaginables para bien de Colombia.Rafael Eduardo Avella Director de la Vitrina Turística ANATO

gerente general Katerine Piñeros Forero Subdirector Joaquín Reyes Posada Subgerente Colombia y América Latina Lola Amparo Portela DIRECTOR PERIODÍSTICO René Rojas Camacho Consejo editorial Jean Claude Bessudo (Presidente Grupo Aviatur) Claudia Hoyos (Gerente Marca País) Juan Leonardo Correa (Presidente Cotelco) Iván Bohórquez (Presidente Acodres) Camilo Reyes (Director Ejecutivo AMCHAM Colombia) aSesoras editoriales Guiomar Rodríguez (Strategic Aviation Planning) Mónica Ramírez (Comit Visit U.S.A.) Juliana Vallejo (We Think Marketing) COMITÉ DIRECTIVO Óscar Azuero Ruiz, Sara Pizarro, Beatrice Pizarro, Nicolle Pizarro y David Pizarro ASESORA COMITÉ DIRECTIVO Gloria Morales Galeano DIRECTORA DE RELACIONES PÚBLICAS Nancy Carrillo Matallana DIRECTORES DE RELACIONES INTERNACIONALES Germán Yances, Toby de Lys y Tigre Haller DIRECTORES DE alianzas ESTRATÉGICAS Felipe Rueda y José Gámez López DIRECTOR EN ESTADOS UNIDOS Enrique Córdoba Rocha DIRECTORA EN Europa Yvette Crescoli DIRECTOR EN SURAMÉRICA Michael Pizarro DIRECTORES turismo médico Juan Miguel Griego Pizarro MD Luz Mery Duarte Cuadros MD DIRECTOR turismo GASTRONÓMICO Federico Trujillo Uribe DIRECTOR INFORMÁTICO y nuevas tecnologías Luis Jaime Ortíz Aguilar DIRECTORES WEB MASTER Mario Federico Castro, Karen Martínez y Sergio Cortés DIRECTORA REDES SOCIALES Ximena Guzmán director DE FOTOGRAFÍA Felipe Eljach FOTOGRAFÍA Alba Fernanda Rojas (Colombia), Alberto José Hurtado (Estados Unidos) stock.xchng vi - www.sxc.h DIRECTORES JURÍDICOS Claudia Liliana Meñaca Santanilla, Augusto López, Juan Carlos Espeleta y Daniel Rodríguez Morales DIRECTORa contable y de finanzas Betty Rodríguez REPRESENTANTES PASSPORT worldwide Miami: Inés Echeverría; Nueva York: Leslie Correa; Houston: Jaime Tovar Añez; Puerto Rico: Katty Krumhamsl; México: Anaís De Melo; Panamá: Luis Pimentel; Ecuador: Olga Guerra Pizarro; Perú: Mercedes de Almeida; Chile: Annemarie Balde; Cuba: Hilda Prieto Menéndez; Venezuela: Ángel Lagardera; Costa Rica: Giovanni Herrera; Rusia: Hernando Piñeros; Tailandia: Gino Crescoli; Madrid: Tomás Arteaga; Barcelona: Lluis Mesallés; Milán: Gian Paolo Buonomi; Roma: Piedad Granados COMERCIALIZACIÓN Y publicidad PMP Publicidad Medios y Mercadeo (+57) 312 583 12 44 Hernán Escudero (+57) 313 859 8967 Emilse Tinoco (+57) 321 683 61 58 Mariela Restrepo Cardona (+57) 320 667 3639 Gloria Cuéllar Sherburne (+ 57)314 477 3965 Marcela Castaño Pizarro (+ 57) 317 375 3894 Alberto Jaime (+ 57) 311 481 7326) oficinas Estados Unidos Teléfono: (+1) 786 306 7469 2903 N.E. 163th Street # 401 North Miami Beach, Florida, 33160 U.S.A. Europa Teléfono: (+41) 78 607 6425 Case Postale # 223 CH 2301 La Chaux de Fonds, Switzerland Argentina y Uruguay Teléfono: (+598) 9 989 2803 Calle Paraguay 1139 Montevideo, Uruguay Colombia Teléfono: (+571)- 638 6340 Celular: (+57) 312- 583 1244 Carrera 18 No. 86-A-14, Bogotá diseño PMP Publicidad Medios y Mercadeo Passport THE Travel Tours Magazine marca registrada © 2013. Año 17 - No. 102 Revista bimestral, editada y publicada por PMP Publicidad Medios y Mercadeo ISSN 2322-6765 Printed in Colombia - Impresa en Colombia Asociado a: FIJET World Federation of Travel Journalists and Writers S.I.P. Sociedad Interamericana de Prensa C.P.B. Círculo de Periodistas de Bogotá

www.pmp-publicidad.com gerencia@passporttraveltours.com.co

INFOMERCIAL

Un hotel renovado para sus huéspedes

on 14 hoteles, presencia en 9 destinos y más de cuatro décadas de trayectoria y arduo trabajo, la cadena hotelera Dann sigue su proceso de consolidación y fortalecimiento, para así hacerle frente a los retos de este 2013, año en el que continuará con su labor de renovar y actualizar sus hoteles, a nivel nacional e internacional. Al aprovechar el buen momento por el que atraviesa el sector hotelero del país y consciente de que es uno de los más prósperos, la cadena Dann no ahorra esfuerzos en mantenerse a la vanguardia y responder a los intereses y necesidades de aquellos huéspedes que buscan en los hoteles casi que un segundo hogar. Fueron ellos quienes precisamente lograron que los años 2011 y 2012 fueran positivos para la industria. Gracias a una fuerte inversión y con la convicción clara de ofrecer a sus visitantes un ambiente más moderno, confortable y acorde con las tendencias actuales, el Hotel Dann Norte, pionero en la hotelería en el norte de Bogotá, ha remodelado completamente sus 95 habitaciones, un esfuerzo operativo y financiero que

empezó a finales del año anterior y acaba de finalizar de manera satisfactoria. Las respuestas no se han hecho esperar y la satisfacción de sus huéspedes más frecuentes y de los no tan frecuentes es evidente, gracias a las manifestaciones y comentarios positivos que han expresado a colaboradores y a la gerencia del hotel. Un motivo más para celebrar, luego de 25 años de historia, en donde se ha posicionado emblemáticamente en la zona norte de la ciudad. Cuenta además con seis salones completamente dotados con la última tecnología, para beneficiar reuniones con capacidad hasta de 350 personas. Es un hotel con Certificación de Calidad ISO 9001/2008 y uno de los pocos en el país, que posee el Sello Ambiental Colombiano y de Sostenibilidad según la NTC 5133. Otro aspecto que resalta de este hotel es la calidad y presentación de su comida, empezando por el variado desayuno estilo Buffet que viene incluido siempre en la tarifa. Se

complementa con una carta especial que brinda lo mejor de la comida típica colombiana y algunos de los mejores platos de la comida internacional, acompañados desde luego con el excelente servicio, algo que es característico en todos los Hoteles Dann. Su ubicación es inmejorable ya que se encuentra cerca de una zona de mucha actividad empresarial. Allí nuestros huéspedes podrán encontrar centros comerciales, entre ellos uno de los más representativos de la ciudad como es Unicentro, la calle 116 que alberga restaurantes y tiendas de reconocidas marcas y por la noche, disfrutar de una copa o un coctel en los bares cercanos. Todo esto y mucho más podrá encontrarse al visitar el Hotel Dann Norte, con tarifas desde $165.000 más impuestos, unos USD$ 92 por habitación, hecho que lo coloca en un segmento bastante atractivo para cualquier viajero de negocios o de placer.

Hotel Dann Norte Bogotá, “Ícono de experiencia y excelencia hotelera”

Avenida 15 No. 112 - 09 Bogotá D.C., Colombia Reservas (+571) 637 4377 - (+571) 6056200 - Toll Free desde Colombia: 01 8000 943266 centralreservas@hotelesdann.com www.dannorte.com.co

contenido 8 Aeropuerto Charles de Gaulle El segundo de Europa

10 Tailandia ...exótica, diversa y mágica de Londres 12 Museo La fuerza de la historia de México D.F. 14 Ciudad Seducción para el turista Cancún

16 El paraíso encontrado Las Vegas

18 Capital del entretenimiento Eje cafetero

20 Un viaje con aroma 24 Curiosidades de la China 28 Cali, La Guajira y Santa Marta 32 Los 10 mejores hoteles del Caribe 40 El cáncer de próstata 42 Lipoescultura, el arte de moldear el cuerpo 44 Cuida y proteje la piel bajo el sol 46 Pasaporte al mundo 48 Farándula internacional

50 Pasaporte a la fama 52 Música y libros 54 Gastronomía 56 Cine 58 Sociales 60 Perfiles 62 Entretenimiento 63 Horóscopo

El puente de Niteroi

26 En Río de Janeiro

El paseo de la fama

34 Acera de renombre en Hollywood Marruecos y Egipto

36 Civilizaciones muy antiguas Aruba

38 Edén para enamorados

cartas del lector Hola respetado Tulio…felicitaciones por tu revista PASSPORT esta lindísima. Esta revista reemplaza a VIAJAR o es una adicional? ¡Me luce como a competencia! Creo que haces un buen trabajo y “Colombiano apoya a colombiano”. Un abrazo y muchos éxitos, te lo mereces. Quedo a la espera de tus noticias y en Miami a la orden. HERNANDO DÍAZ COBO

Apreciado Tulio. Recibí tu magnifica revista PASSPORT The Travel Tours Magazine. Te felicito y estoy pensando sobre los temas en los cuales podríamos colaborarte. Excelente diagramación y magnífico contenido. Un abrazo. Óscar Azuero Ruiz

Apreciado Tulio Alberto En general la revista PASSPORT “descresta”, excelente contenido, muy buena información, sus textos son cortos pero concisos, sus fotografías son espectaculares. Y lo más importante, para gente que nos hemos movido en estos medios. MUY BIEN PUBLICITADA. Congratulaciones. Alberto Golden

Tulio, felicitaciones nuevamente. Me deleito viendo toda la información de Passport Magazine por su excelente presentación y contenidos. Gloria Cuéllar

Visita la

n ó c o m e N e d l a S e d a n Mi

INFOMERCIAL

Un paseo inolvidable a las profundidades de la tierra…

La Mina de Sal de Nemocón, con más de 500 años de historia bajo tierra, se ha convertido en un nuevo atractivo turístico de Colombia para el mundo, imponente construcción a 80 metros de profundidad. Descendiendo por túneles mineros que soportan la montaña, el visitante iniciará su recorrido por esta asombrosa construcción que lo llevará a la cámara de los espejos naturales de salmuera. La cascada de sal con más de 80 años de antigüedad y el manantial o pozo de los deseos, son algunos de los lugares mágicos por descubrir. En la cámara de la Capilla con su enorme esfera tallada en roca de sal de 1.300 kilos y que simboliza el mundo, se revive la tradición minera, se renuevan votos matrimoniales, acciones de gracias de mineros, conductores y devotos de la Virgen del Carmen. En la cámara del pálpito o de los enamorados se sorprenderá con el cristal de sal de 1.600 kilos único en el mundo, tallado en forma de

corazón por el minero Miguel Sánchez en la década de los sesenta. “El corazón de Nemocón vuelve a palpitar desde las entrañas de la tierra para el mundo” Conozca la ciudad o cámara de las estalactitas y estalagmitas, que crecen de uno a tres centímetros por año dejando espectaculares formaciones como helechos, lámparas, raíces, copos de nieve etc, el pozo San Juan, que por su densidad, cristalinidad y salinidad es conocido como la réplica del mar muerto. “Un verdadero banquete para los sentidos y para el espíritu” La mina de Nemocón, es una ciudad subterránea a 80 metros de profundidad dentro de una inmensa roca de sal, con formaciones y atractivos naturales únicos en el mundo...

TARIFAS DE ENTRADA A LA MINA

$ 17.000 mil pesos Adulto. $ 9.000 mil pesos Niños. De 4 a 12 años, discapacitados y adulto mayor de 60 años.

LA MINA DE SAL DE NEMOCÓN ESTA ABIERTA AL PÚBLICO TODOS LOS DÍAS DE 9:00 A.M. A 5:00 P.M. Nemocón es bello por dentro y por fuera.... ¡Municipio mágico de Cundinamarca y de Colombia

Teléfono: (+571) 854 4120 - Celular: (+57) 320 840 3496 minadesaldenemocon@yahoo.com

minadesal@nemocon-cundinamarca.gov.co

aeropuerto del mundo Charles de Gaulle, París, Francia

El segundo En un aeropuerto se inicia la aventura de viajar, es la puerta de entrada a cada destino. El de París, con sus tres terminales, es grande e imponente

a mayoría de los viajes internacionales se realizan por vía aérea. El ingreso a un país o su salida, es a través del aeropuerto. El Charles de Gaulle es el más destacado de Francia. Ubicado a 25 kilómetros al noreste de París es apreciado como el segundo más importante de Europa por el número de pasajeros que atiende, 200.000 por día. Una vista aérea de dicho aeropuerto permite apreciar en toda su magnitud el diseño y funcionalidad para todas sus operaciones, entre ellas la de carga. El interior del aeropuerto es grato y amable, con amplios corredores, almacenes, librerías, restaurantes y otros establecimientos. Un completo amoblamiento y señalización vistosa para las comunicaciones, brindan las ventajas de un aeropuerto además de imponente, cómodo en cada una de sus estaciones.

Las Terminales El aeropuerto Charles de Gaulle está construido en un área bastante grande, lo cual le permite contar con tres terminales que desarrollan una operación compleja, dada la importancia de París como lugar de destino para vacaciones y de turismo en sus diversas modalidades. La segunda de ellas tiene vestíbulos comunicados entre sí. Para moverse entre las distintas terminales existe un autobús gratuito. Un servicio moderno de trenes, los RER de la línea B, comunican el Charles de Gaulle con el centro de París. El viaje dura media hora, pero para el turista ese tiempo es nada comparado con el placer de iniciar su viaje por el país galo. El tren ofrece varias paradas siendo las más importantes: Gare du Nord con 25 minutos

deEuropa

Dentro del aeropuerto Charles de Gaulle se localizan los Hoteles Novotel, Sofitel, Ibis, Hilton y Kyriad Prestige y se conectan a las terminales del aeropuerto mediante un servicio gratuito de autobuses Facilidades para discapacitados Los pasajeros con discapacidades pueden informar por anticipado a su compañía aérea sobre las ayudas especiales que necesiten. El aeropuerto está adaptado para pasajeros con minusvalías. Los conductores con discapacidades que posean la correspondiente identificación pueden reservar plazas de aparcamiento a precios reducidos. La oficina de información ofrece un servicio especial de recepción para estos pasajeros.

al centro, Châtelet-Les-Halles con 28 minutos y Denfert-Rochereau que se desplaza en 35 minutos y con una frecuencia de tránsito entre 10 y 15 minutos. El precio del tiquete desde el aeropuerto al centro de París oscila en los 9€, para las zonas 1 a 5, con la ventaja de poder hacer transbordo en el metro y llegar en él hasta el hotel escogido. Los autobuses prestan valioso servicio. El llamado Roissybus hace la conexión entre el aeropuerto y la Plaza de la Ópera, sitio emblemático de la ciudad. El recorrido dura 45 minutos. Aparece a la vista el esplendor de París , sus edificios y construcciones de vieja data. Buen tiempo para apreciar la belleza de la ciudad

al paso por diversos sitios de interés. Es ideal para viajeros que tienen reserva hotelera cerca de la Ópera, pues es un placer caminar desde el paradero, en la esquina de las calles Scribe y Auber, hasta el hotel. Sin embargo hay muchas otras opciones de rutas de autobús, dependiendo del lugar de destino. En el aeropuerto existe información detallada y completa. Los taxis, como en toda ciudad europea, ofrecen un servicio exclusivo y cómodo, razón por la cual su costo es elevado. Un trayecto del aeropuerto hasta el hotel, que en términos generales demora 40 minutos promedio, vale 50€, pero se incrementan los días domingos y festivos, así como en horas de la noche.

destino Las siete maravillas de Tailandia

…exótica, diversa y mágica Visitar ese país milenario es vivir una experiencia inolvidable. Ruinas históricas, templos majestuosos, tradición que se prolonga en el tiempo. El aeropuerto internacional de Suvarnabhumi en Bangkok, es considerado el más importante del sureste asiático

Las playas de Tailandia son una verdadera maravilla, no sólo por el color de sus aguas, sino también por la vegetación que las rodea.

uando un viajero pisa suelo tailandes, comienzan a agitarse los vientos de su diversidad cultural. La rica tradición se expresa en siete maravillas. La primera es Thainess, amabilidad de su gente, hospitalidad con el turista. La segunda es Tierra de los Tesoros, representados en palacios, museos y templos de vieja arquitectura que sugieren un pasado importante de construcción social, política y religiosa. La tercera maravilla son sus incomparables playas frente a un mar de agua cristalina, el confort de la vida moderna en grandes condominios y resorts de talla internacional. Miles de viajeros llegan a este lugar para divertirse bajo sol o practicar el surf, gracias al oleaje y los vientos favorables. Hacia el sur se aprecian ensenadas salvajes y bahías paradisíacas que invitan a soñar y al sureste, el mar de Andamán, privilegiado por poseer algunas espectaculares como La hotelería. El paisaje natural es considerado la cuarta maravilla. El Gobierno mantiene control sobre el entorno para hacerlo amable respetando el medio ambiente. Multitud de paisajes de montaña recrean la vista del viajero, que descubre a su paso el encanto de la tierra tailandesa favorecida con una extensión de 514.100 kilómetros cuadrados. La quinta es el distintivo de “El país de la sonrisa saludable”, gracias a una oferta amplia de terapias preventivas y curativas en lujosos resorts y spas, que busca el turista para relax y descanso de cuerpo y mente. Gran oferta de masajes relajantes de tradición milenaria son considerados un arte en sus costumbres ancestrales. Dichos spas funcionan en antiguos santuarios. Una sexta maravilla es Trendy. Significa mirada a nuevas tendencias. Se ha dado un cambio fuerte en sus costumbres, su internacionalización es una clara apertura al mundo occidental. Se observa en ostentosos hoteles y resorts, en la capital Bangkok restaurantes de gastronomía universal, variados centros comerciales de arquitectura ultramoderna así como atractivas ofertas de entretenimiento, shows en vivo, diversión en clubes

nocturnos, donde el turista da rienda suelta a su gusto. Otros planes culturales se dan en museos tradicionales y en sitios dedicados al arte musical, al teatro, a las danzas, etc. Las festividades constituyen la séptima maravilla en Tailandia, país que siente emoción cuando se inician los festivales internacionales. Se celebran muchos eventos culturales, populares y religiosos que se inspiran en antiguas tradiciones y reviven cada año a través de los festejos donde son características las bellas procesiones sobre el agua del sagrado Luang Pho Phra Sai, en Wat Pho Chai, en la celebración del Año Nuevo Tailandés, el ‘Songkran’ que es a mediados de abril. La segunda semana de noviembre celebran el festival del fin del monzón, ‘Loi Krathong’, dejan una canasta fabricada con hojas de banano a modo de pequeña barca, en algún río o lago. Colocan flores de loto, velas, monedas, palos de incienso, entre otros objetos, a fin de generar un hermoso espectáculo de luz y color en esas aguas y sus cauces. La compañía de la música, los desfiles, bailes, fuegos artificiales además de degustar platos locales deliciosos, hacen inolvidable esta festividad. Las siete maravillas de Tailandia …exótica, diversa y mágica. Visitar ese país milenario es vivir una experiencia inolvidable. Ruinas históricas, templos majestuosos, tradición que se prolonga en el tiempo. El aeropuerto internacional de Suvarnabhumi en Bangkok, es considerado el más importante del sureste asiático.

El idioma oficial es el tailandés, la moneda es el Bath dividida en 100 satang. Por su apertura a occidente, la enseñanza del inglés es intensa. Tailandia presenta un clima tropical, con monzones o vendavales de mayo a julio y estación seca y de alta temperatura entre noviembre y diciembre. Su población se calcula en 67 millones de habitantes, según las últimas estadísticas. Tres cuartas partes pertenecen a las etnias Tai y Lao.

museo del mundo

Londres

La fuerza de la historia

Londres nos ofrece la mejor y más amplia oferta museística del mundo

l London Museum es quizá uno de los más completos de Europa. Sus obras son la expresión viva de la historia de Londres y reconstruye en su medida, desde la prehistoria hasta nuestros días hechos y obras materiales así como objetos poco habituales. Inaugurado en 1976, en este importante escenario de la creación artística, se realizan exposiciones de artistas conocidos. En sus diversas dependencias reposan restos arqueológicos que

son testimonio del pasado más remoto. Las galerías se construyeron pensando en la comodidad de los visitantes, que sólo puedan utilizar una ruta para recorrer las exposiciones. Eso hace más agradable la experiencia. En ese orden, siguen un modelo cronológico al exponer más de 7.000 piezas originales y réplicas. Algo bien interesante es que realiza reconstrucciones de las calles y casas en diferentes épocas de la vida londinense. Al recorrerlo,

aparecen las siguientes etapas de la historia de Londres. Antes de fundada la ciudad, se expone la historia de las personas que vivieron a los pies del Támesis desde el año 450 a.C. hasta el 50 d.C. El Londres del período romano hace pensar que ese imperio fue el primero en construir la ciudad en el mismo lugar en que permanece hoy. Se recrea esa historia con objetos de cerámica, cristal y herramientas que aún se conservan. Londres medieval se expone desde el año 410 hasta 1558

El museo de Londres está abierto todos los días desde las 10am hasta las 6pm, excepto del 24 al 26 de Diciembre y su entrada es gratuita

Se localiza en 150 London Wall. Su horario de visita es de lunes a domingo, entre las 10:00 y las 18:00 horas. El transporte es el siguiente: Metro, Barbican, líneas Circle, Hammersmith y Metropolitan. St Paul’s, línea Central. Autobuses: líneas 4, 8, 25, 56, 100, 25, 172, 242 y 521. Los lugares próximos son la Catedral de San Pablo, el Shakespeare’s Globe Theatre, Sir John Soane’s Museum.

con las incursiones de marineros vikingos y la conquista normanda. Entre 1550 y 1660 Londres padeció severos cambios provocados por la guerra civil inglesa, la gran peste y un incendio devastador en 1666. La estructura del museo está al servicio de la comodidad, para que el visitante, en la mayoría de los casos turistas del mundo, sienta agradable su visita. Las exposiciones son de gran interés puesto que se logra conocer la historia de Londres en forma didáctica y entretenida.

de viaje por...

Ciudad de

México D.F. Seducción para el turista

México D.F. es la capital del país azteca. Conocida como la mancha urbana más grande del mundo, está conformada por 300 colonias que allá son los barrios, llenos de atracciones para quien desde su llegada, se sorprenda ante lo que observa. Passport lo invita a descubrirla y disfrutarla

éxico D.F. es una ciudad inmensa, populosa, donde reinan contrastes de todo tipo. Cuando el viajero se aproxima de noche, la vista es fascinante desde el avión, un destello de infinitas luces lo espera. Si llega de día, el impacto de sus monumentales construcciones y la vasta extensión que la domina, produce una sensación especial. Es una urbe imponente, única por todo lo que en ella se concentra. Los manitos para llamarlos con afecto, son gente amable y cálida y por eso, son expertos en el arte de atender a

sus invitados. Si hacemos un balance, debemos decir que la mayor parte de sus atractivos se reúnen en el centro histórico, donde aparecen lugares indecibles, la Plaza de la Constitución que popularmente se conoce como El Zócalo, sitio de reunión de los capitalinos y de miles de visitantes durante todo el año, también el Palacio Nacional, la Catedral Metropolita, construcción emblemática de México y el área arqueológica llena de riqueza histórica y material en el Templo Mayor. Alrededor, edificios, parques y avenidas de hermoso estilo urbanísti-

co, museos y galerías de arte que funcionan en viejas y restauradas casonas coloniales. No es sino caminar unas cuadras, para conocer la Plaza Garibaldi, escenario de la vida y las costumbres del mexicano de todos los tiempos, apostados alrededor, bares de donde se escapa el sonido de las trompetas, los violines, guitarras y guitarrones de los mariachis. Sitio de tertulia al calor de unos tequilas, la bebida tradicional hecha con la plata de agave que tantos fanáticos tiene en el mundo. El Distrito Federal tiene tanta historia, que es como un vitral de épocas históricas, de construcción material e inmaterial. La mezcla entre el pasado y el presente de desarrollo y progreso es evidente. Es el esplendor que surge a la vista de todos, el paso de los años que ha transformado la vida urbana, pero con un legado muy fuerte de valores. Ir de un siglo a otro es algo que se logra con cruzar una calle. Muchos turistas aprecian el valor de esa cultura, la encuentran

Catedral Metropolitana de la Ciudad de México.

CASA museo de Frida Khalo.

En esta ciudad se mezclan las nuevas experiencias con los esplendores de eventos pasados. Aquí puedes ir de un siglo a otro, con sólo cruzar la calle

ZONA FINANCIERA

Ángel de la Independencia.

museo de Bellas Artes.

en templos de estilo colonial español, en casas antiguas resguardadas del deterioro y orgullo de la ciudad, con sus balcones adornados de flores, fuentes de agua y ventanas arrodilladas. La encuentran también en parques y alamedas, en calles y avenidas donde fluye una cotidianidad agitada pero agradable y convividora. Y desde luego, encuentran una ciudad moderna de grandes rascacielos, centros financieros, sitios nocturnos cosmopolitas, donde los viajeros sienten deseos de divertirse con la música internacional, discotecas y bares que nada tienen que envidiar a las más fastuosas del mundo. No pueden pasar por alto cenar en uno de sus mejores restaurantes, degustar la exquisita gastronomía mexicana en La Condesa, caminar por el barrio de Coyoacán, lugar pacífico, urbanísticamente ejemplo de diseño humano, ideal para apartarse por un rato del agite de la ciudad. México D.F. es un caleidoscopio de valores históricos, culturales y de entretenimiento.

de viaje por...

Cancún El paraíso encontrado Playas de arenas blancas y aguas cristalinas, ardientes y placenteras para turistas que llegan a pasar unos días bajo su sol esplendoroso

omo sucede con otras regiones del Caribe, Cancún fue creado para el servicio turístico, como lo confirman más de 3 millones de visitantes cada año. ¿Qué puede hacer el visitante durante su estadía? Nuevos alojamientos y proyectos arquitectónicos residenciales hacen de Cancún un destino turístico sin precedentes. Existe todo para que se sientan a gusto. Grandes y lujosos hoteles, más de 30 resorts con servicio de spa, deportes acuáticos, opciones de jugar golf en campos profesionales con vista al mar, diseñados por reconocidos expertos a nivel mundial, gastronomía única, noches sensuales a la luz de la luna, coctel en la mano, un margarita, por ejemplo. Quienes viajan en plan romántico y escogen ese paraíso para casarse, encuentran planes especiales hechos a la medida de sus sueños.

De aventura en Cancún Ubicada en el estado de Quintana Roo, la ciudad de Cancún se integra al territorio de una antigua civilización indígena. Dicen que es la entrada al Mundo Maya. Tours de aventura en familia hacen parte del atractivo. Se pueden hacer paseos, practicar bicicleta de montaña,

alquilar un jeep descapotado y atravesar la selva o nadar en diferentes cenotes, ensanchamientos de redes fluviales que algunos corren hacia el mar o en piscinas naturales. Por tratarse de un territorio mágico según la tradición maya, el aura de misterio remite a un pasado en dicha organización indígena que se hace visible en cada sitio arqueológico, Chichén Itzá, Coba y Tulúm entre otros, se hallan cerca a Cancún y son muy visitados por los turistas en plan de revivir el pasado. ¿Qué le espera al turista? La infraestructura turística brinda modernos centros de entretenimiento, hoteles que ostentan su majestad con una filosofía de servicio que compite con destinos vacacionales de cualquier lugar. Los restaurantes ofrecen lo mejor de la cocina mexicana e internacional. Sofisticados y de agradable diseño, en ellos se encuentran platos que le abren el apetito a cualquiera. Algunos ubicados alrededor de la laguna de Nichupté, ofrecen platos super chic, para usar una expresión de moda. Y lo mejor, se ajustan a variados presupuestos, con un servicio que reconoce el viajero. Pura amabilidad mexicana. Así pasa con la vida

nocturna. Reconocida por su oferta de esparcimiento, en la zona hotelera existen sitios nocturnos considerados de los mejores del mundo, allí la música es internacional, se baila y se goza de lo lindo cualquier ritmo actual, en medio de luces destellantes. Bares con bandas y grupos en vivo son ideales para tomar unas copas y conversar con los amigos. El plan de compras ha hecho carrera allí. Variados centros comerciales, tiendas y almacenes con productos de marca se encuentran a la vuelta de la esquina, el Mercado 28, para comprar toda suerte de artesanías, hasta el super moderno centro comercial Las Américas. Cozumel Isla cercana a Cancún, la más grande del Caribe mexicano. Se destaca por arrecifes de coral, por la arena limpia y un agua azul turquesa. Tiene el segundo arrecife de barrera más grande del mundo, existe en él el coral negro, y por esa razón la práctica de deporte submarino como el buceo. es famosa entre los viajeros que encuentran bajo el agua diversas y coloridas especies de fauna marina y otras formas de vida. El snorkel con equipo, la pesca deportiva, son razones para escoger este lugar.

turismo

Las Vegas, Nevada

Capital mundial del

entretenimiento

AsĂ conocida, el tĂtulo se sustenta en la variedad de atractivos que brinda a los turistas y a los propios habitantes. No hay descanso, hay mucho por hacer. Hoteles famosos y casinos vibrantes lo esperan

¿Por qué visitar Las Vegas? Por ser la capital mundial del entretenimiento, el escenario de atracciones para adultos, aunque los niños disfrutan en los hoteles de programas como circos, piscinas, atracciones infantiles y los mejores espectáculos del mundo. La ciudad recibe y atrae al mayor número de visitantes por su crecimiento permanente.

l viajero frecuente sabe que muchas ciudades de Estados Unidos son únicas. Que están diseñadas para atraerlos con la magia de su desarrollo. Las Vegas es un caso más que evidente, ciudad siempre iluminada con luces multicolores que dan la sensación de un opulente buen vivir. Se respira progreso, oportunidades, mil atracciones al alcance. Strip es la calle más destacada e importante. Viva 24 horas al día, se encuentran en ella los casinos más espectaculares y los hoteles más famosos del mundo. El sobrenombre de Las Vegas es “La ciudad del juego”. No es sino bajarse del avión y ver las miles de máquinas tragaperras que dominan el aeropuerto de Las Vegas. Permanece despierta pues son miles los visitantes deseosos de aprovechar todo lo que se les ofrece. La calle Fremont fue hasta dos décadas, la más popular de Las Vegas. Hoy ocupa un segundo lugar pero sigue siendo una de las opciones para visitar y es imprescindible recorrerla dentro de una buena agenda de viaje. Otros visitantes buscan aire libre. Encuentran en las cercanías sitios de interés. El lago artificial Mead, creado al construirse la Presa Hoover. Es el lago artificial más grande de Estados Unidos y a lo largo del año recibe más de nueve millones de visitantes. La Presa Hoover fue construida en los años 30. Considerada una portentosa obra de ingeniería, ha sido estimada entre las más importantes de la historia. Suministra electricidad a estados de Arizona, Nevada y sur de California. Un paseo en helicóptero por la ciudad de las luces y visitar el Gran Cañon Red es otra de las alternativas y seguro que les va a encantar. El Rock Canyon es uno de los planes más atractivos para los amigos de la aventura, de contemplar la naturaleza, de viajar por tierra para divisar espectaculares paisajes rojizos. Alquilar un carro es muy sencillo y con él, partir de viaje hacia Red Rock Canyon, localizado a 32 kilómetros desde Las Vegas, en medio de un paisaje inmemorial, el Gran Cañón, considerada la excursión más importante y exquisita de cuantas puedan realizarse, donde se representa el poder de la naturaleza, con la magia de un paisaje que impacta por su belleza.

turismo

Eje cafetero

Un viaje con aroma y sabor Un lugar donde la gente no nace para sobrevivir, sino para vivir y compartir Por José Omar Silva Torres

esde el momento en que usted decida conocer Colombia, en Sur América, no descarte, por nada, recorrer el eje cafetero. Porque cuando usted aterrice en Armenia, Pereira o Manizales ya no podrá sustraerse al embrujo seductor de los más verdes y bucólicos paisajes de la campiña colombiana. Tampoco podrá escapar de ese calor humano tan especial, del buen trato y del afecto con que será acogido, por los habitantes más amables del planeta tierra. Durante todo el tiempo de su

recorrido por este mágico paraíso, cuyo paisaje ha sido declarado patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO, sus habitantes lo harán sentir como en casa y usted querrá quedarse, conversar un poco más con cualquier paisano, como si fuera un pariente o un viejo amigo, con quien se reencontró. Siempre querrá hacerlo al calor y al aroma de otro inigualable café colombiano, del cual tendrá siempre la sensación que recién lo han cosechado, porque durante su estancia, siempre se verá rodeado de

A 20 minutos de la ciudad de Armenia, se encuentra EL PARQUE NACIONAL DEL CAFÉ; con una temperatura promedio de 21º y más de 25 atracciones tanto mecánicas como culturales.

Salento es tal vez el municipio más importante para el turismo en el Quindío por la bella y conservada arquitectura legada de la colonización antioqueña

de café… una infinita cantidad de arbustos de cafeto, que llegan hasta el horizonte, una experiencia que sólo aquí podrá vivir. El aroma y el sabor del café colombiano se le hará más delicioso si lo toma en el porche o se recuesta sobre una colonial chambrana de casafinca cafetera. Muchas de ellas hoy convertidas en Posadas, son lugares preferidos de hospedaje de turistas nacionales y extranjeros, que buscan más que el valor o la sofisticación arquitectónica de la construcción o de los muebles, porque han

comprendido que la valía está en esa sensación de sentir que no son visitantes extraños y que, aunque aquí encuentran, igualmente, una interesante gama de hoteles cinco estrellas, ello no los hace un turista más, sino que los convierte en otro “montañero” más, que puede disfrutar del dulce placer de vivir. Y es que en ese preciso momento comprenderán que en estas maravillosas tierras la gente no nace para sobrevivir, sino para vivir y compartir. En el Eje Cafetero, como se le conoce a esta región, se produce el 20 % del café colombiano. Desde comienzos del siglo XX, con el crecimiento del cultivo, hoy son más de 300.000 las fincas, en todo el país, que contribuyen para ser el primer exportador mundial de cafés suaves y especializados, algunos con certificados de origen. Lo que además de potenciar esta ruta, como una importante atracción turística, le permitirá al visitante un contacto directo con el mundo de la caficultura en todas sus etapas. Desde la siembra, el cultivo e industria de la torre-facción, la escuela de capacitación en preparación, hasta encontrarse con catadores especializados en las más variadas preparaciones de esta rica bebida.

Manizales, Pensilvania, Marulanda y Salamina en Caldas; Pereira, Belén de Umbría y Santa Rosa de Cabal, en Risaralda; Armenia, Calarcá, Montenegro, Salento y Filandia, son todas ciudades y pueblos con un permanente clima primaveral, con una bella arquitectura colonial y moderna de ensueño. Aspectos que le harán sentir que llegó usted al paraíso terrenal de la Biblia. Sobre las fértiles tierras del Quindío, habitó una raza precolombina de hombres excepcionales: los Quimbayas. Ellos legaron tradiciones, historia y cultura orfebre. Aunque después de la conquista y la colonización española, los Quimbayas desaparecieron de la zona, quedó un ambiente, una historia y sobre todo unas tierras compuestas de cenizas volcánicas, custodiadas por los nevados del Ruíz, el Tolima y del Quindío, envueltas en un aroma excepcional a café. Armenia Ciudad Milagro de Colombia Su paisaje está rodeado por montañas y valles sembrados de cafetos y habitados por amistosos vecinos. Usted podrá realizar un

El Nevado del Ruiz está ubicado al suroriente de Manizales, alcanza una altura de 5.400 metros sobre el nivel del mar. Hace parte del Parque Nacional Natural de Los Nevados, que comprende los departamentos de Risaralda, Caldas, Quindío y Tolima. En este hermoso lugar, se puede practicar el montañismo, la pesca y realizar caminatas por bellos senderos Catedral Basílica de Manizales.

agradable recorrido por los parques temáticos: Cafetero, Sucre, de la Vida y Fundadores. La nueva arquitectura se aprecia en la ciudad por los edificios del Centro Administrativo Municipal, la Catedral y sus modernos centros comerciales. Los amantes de la música podrán disfrutarla, en vivo, en una jornada bohemia, entre los bares o fondas camineras nocturnas. Salento, municipio fundado en 1844, cuya arquitectura de colonización antioqueña se encuentra preciosamente conservada. Es conocido como uno de los pueblos más bellos de Colombia, por la vista desde la cual se puede disfrutar del Cañón del río Cocora, rodeado de parajes ecológicos y cerca de los volcanes nevados. Filandia, se fundó en 1878, su nombre significa “hija de los Andes”. Se encuentra entre un valle de fuertes pendientes, con su bella arquitectura colonial antioqueña y cafetera. Calarcá, nombre que deriva del cacique indígena Karlaka, se conoce por su mercado y el mirador Alto del Río. Circasia, fundada a finales del siglo XIX por un grupo de antioqueños, tiene el mirador Alto de la Cruz. El Cementerio Libre es un monumento símbolo de las libertades étnicas y de cultos religiosos en Sur América.

Usted ya no querrá irse después de visitar el mágico Parque Nacional del Café, de recorrer los ríos en una balsa de “Guadua”, una especie de bambú propio de la región que sólo encontrará en el Eje Cafetero. Allí lo espera un ambiente que le permitirá reencontrarse o reinventarse, porque igual, jamás se irá de este lugar de Colombia. La gastronomía: al despertar probará un aromático café . Aquí se le llama “un tinto”, que no es un vino, sino una de las variedades del delicioso café colombiano, también le llaman “los tragos de la mañana”. Después el típico desayuno con “Calentao”. A las “medias nueve” unos buñuelos con chocolate y para terminar la mañana a las “Once”, otro delicioso manjar. No puede faltar una deliciosa bandeja paisa, al almuerzo; una “agua de panela”, con queso, a las tres de la tarde, a éste le llaman el “algo”. La jornada sigue con una rica cena acompañada, por lo general, con carne desmechada y finalmente, “la merienda”, antes de dormir. Y es que dicen que en el Eje Cafetero: “nadie come para vivir, sino que todos viven para comer”. La abundancia es total, la vida apacible, tranquila y sin estrés, tanto que de pronto usted sentirá el embrujo de “Madre Monte”, y así sabrá cómo excusarse para no volver a casa.

Cultivos de café.

Con la colonización del Quindio, las carabanas provenientes de Antioquia y los Santanderes, también pisaron tierra quindiana. Los potentes Jeep Willys llegaron a Colombia a partir del año de 1950. Este automóvil, se hizo famoso en la zona por desafiar la accidentada topografía quindiana convirtiéndose en el aliado más veloz para la economía de los hacendados del eje cafetero, pues en él era más efectivo transportar las cosechas de plátano y café.

curiosidades de... Desde que el turista llega, cae en cuenta que se saludan con pocas palabras, Ni hao, que significa hola y extienden la mano. Nada de saludos en la mejilla como es el uso en occidente. Cuando llega la hora de irse, no debe darse la espalda porque en la educación china es un signo de descortesía. Es curioso y puede verse a menudo, que caminan con frecuencia hacia atrás. Una costumbre desagradable y combatida por el gobierno mediante campañas educativas y de sensibilización, busca evitar que los ciudadanos escupan en el suelo, en la calle y en sitios públicos. Desde muy antiguo, ellos creen que con esa práctica expulsan los malos espíritus que habitan en su interior. Es común verlos escupiendo, por tal razón el gobierno trabaja para erradicar esa mala costumbre. Es difícil para un viajero escuchar que los chinos pronuncien la palabra no. Prefieren expresar su pensamiento con dudas. Por eso responden cualquier cosa. Puede ser que al preguntarle por una dirección o un sitio determinado, si no conoce puede mandarlo a cualquier parte. Se trata de manifestarse educado, antes que responder “no lo se”.

e t n a n i c s a f China

Es evidente que China, país de tradición milenaria en todos los ámbitos de su organización social, es bien diferente al resto de naciones, quizá porque su historia y costumbres han ido por caminos diferentes a otras civilizaciones. Son respetuosos y acatan las normas que los guían en la vida social. En la presente edición veremos algunas curiosidades de esta cultura 24

Una sana costumbre los lleva a iniciar el día con alguna práctica de ejercicios al aire libre. Usan las plazas, los parques públicos, las aceras en las vías, emplean los troncos de los árboles para sus masajes relajantes. Practican mucho el Tai- Chi. Es sorprendente ver a personas mayores moviéndose con una agilidad raras veces vista. Es gracias a esta sana costumbre.

El pueblo chino se aferra a las supersticiones. En los viajes internos, en la mayoría de los aviones no se registran los números 13 y 14 en las sillas, pues según sus creencias, pueden no ser afortunados. Esta sí es un curiosidad mayor. En su vida cargada de creencias misteriosas, los chinos comen todo lo que tenga patas. Sólo se salvan las patas de las mesas y las sillas, porque les encantan las serpientes, insectos como ciempiés y cucarachas, las ratas que crían con interés, alacranes fritos, ranas y sapos, grillos y demás delicias de su particular gastronomía. El protocolo en las comidas es inmemorial. El momento de comer se respeta en la sociedad china, es un acto especial donde se usan palillos de madera livianos y una cuchara de mango corto hecha en cerámica o plástico, ya sea para servir o para tomar la sopa. Es de pésima educación hincar los palillos o dejarlos en el interior del plato al terminar de comer. Hay que colocarlos a un lado, en el mantel, como indica el protocolo . *Tarifa válida hasta noviembre 30 de 2013.

puente del mundo

Niteroi Río de Janeiro

Otro de los puentes del mundo que merece un sitio de prestigio en la valoración de las grandes construcciones civiles, es el puente presidente Costa e Silva, más conocido como Puente Río-Niterói

on 13 kilómetros de extensión, sobre un paisaje natural asombroso y pletórico de belleza, comunica los municipios de Río de Janeiro y Niterói. Forma parte de la carretera brasilera BR-101, que como buena parte de las carreteras nacionales, se encuentran en excelente estado. El puente está localizado en la bahía de Guanabara. Es el más extenso de Latinoamérica y el séptimo más extenso del mundo. …“Un lugar fantástico” dicen los turistas bajo esta frase contundente, describen su magnitud arquitectónica.. La verdad que sí. Quien escribe estas notas, tuvo oportunidad de recorrerlo en un viaje de familia. La sensación es

Desde Niteroi se organizan viajes en barco, que llevan y traen a los turistas a través de la bahía de Guanabara

Imagine su sonrisa... hermosa y radiante de su familia, ¡para toda la vida!

UNA SOLA PARADA PARA TODAS SUS NECESIDADES DENTALES

fascinante, pues se trata de un recorrido hacia la vecina ciudad de Niterói. Al ser tan largo, se goza de paisaje, de aire fresco, la vista se recrea en episodios inolvidables. Desde Niteroi se organizan viajes en barco, que llevan y traen a los turistas a través de la bahía de Guanabara, llena de sorpresas y momentos inolvidables. En las paradas se puede degustar la comida que allí se ofrece: rodizzios exquisitos y otras delicias brasileras. En Niterói la vida comercial es dinámica, existe una oferta de productos que pueden adquirirse para traer de recuerdo a casa. Y recorrer las calles de la ciudad, es tarea obligada de todo viajero que se respete.

• Odontología general • Extracciones • Implantes • Tratamientos de endodoncia (Root canals) • Veneers • Ortodoncia • Invisaling (La manera invisible de enderezar sus dientes) • Zoom blanqueamiento dental

Dr. Raúl Castaño, D.M.D., M.S. Member: American Academy of Osseointegration, International College of Oral Implantologist, American Dental Association, Florida Dental

¡Dándole una razón para sonreír! 407-295-9096 3300 S. Hiawassee Rd. # 101 Orlando, FL 32835

www.OrlandoFamilyDental.com

de viaje por

Cali

Azúcar, salsa y cultura

CAÑA DE AZÚCAR Sebastián de Belalcazar, fundador de la ciudad de Cali.

CATEDRAL LA ERMITA

a capital del Valle del Cauca, es sin duda para su gente la sucursal del cielo, amenizada por el azúcar de los cañaduzales que crecen altivos y por la salsa que contagia de alegría hasta el último rincón. El clima de eterna primavera durante casi todo el año, la pujanza de sus industriales y el vigor de miles de trabajadores que construyen una realidad en permanente cambio, permiten entender que Cali tiene un futuro promisorio. Hay que conocer sus excelentes hoteles, restaurantes, almacenes, sitios nocturnos, monumentos, iglesias, parques y plazas. Visitar los museos como La Tertulia, los puentes y las principales calles y avenidas por donde transcurre la vida cotidiana. Capital salsera de Colombia, posee en espíritu para la fiesta y el carnaval que es conocido en todo el país. Con él organiza cada

año la fiesta tradicional y popular que reúne a los ciudadanos y es emblema nacional: La Feria de Cali, en diciembre. Santiago de Cali brinda al turista y a sus ciudadanos, una atractiva oferta de recreación, la cual comprende sitios de valor histórico y escenarios para diversión diurna y nocturna. El centro histórico preserva varias construcciones originales de la época de su fundación. Y en plan de turismo, hay que conocer los barrios, el río Cali, ir hasta el Cristo Redentor, visitar la iglesia La Ermita y recorrer la Avenida Colombia donde se dan cita muchas de las actividades cotidianas. Destacado eje de emprendimiento, empresas agroindustriales generan desarrollo con la producción de etanol y otros elementos para mejorar la eficiencia y calidad de los combus-

28 de sorpresas.

tibles. Al sabor de la salsa se agrega el respeto por la naturaleza. Cali es también Sucursal del Cielo Ambiental. Hermosos paisajes naturales la rodean, bosques, ríos, parajes, incontables nacimientos de agua de inigualable belleza. Guías de la Secretaría de Cultura y Turismo de la ciudad recorren con los turistas ese paraíso, donde se disfrutan 40.000 hectáreas de extensión. Hay que conocer el Parque Natural Farallones, lleno de reservas forestales. Existe alojamiento rural con restaurantes de exquisita gastronomía valluna. Cali firmó ante tres mil personas, el Pacto Ciudadano por la Educación Temprana de Calidad. La secretaría de Desarrollo Territorial y Bienestar Social y funcionarios de la Administración Municipal estuvieron presentes en la Plaza de Caicedo, para dar inicio a este modelo educativo que promete un futuro lleno

asa el viento. Refresca la vasta extensión del desierto. El sol impone su reinado de calor y energía. Eso es la Guajira Alta, conocida en toda la región por sus hermosas playas y por una geografía que fascina a los nativos y a viajeros que la recorren con el alma saturada de oxígeno y de emoción aventurera. La cabeza de Colombia se levanta frente al mar Caribe para proclamarse como destino exótico, milenario, engrandecido por una historia de miles de años, en la cual las ráfagas de viento alivian el sopor del mediodía en las rancherías donde habitan los pobladores naturales, los indios wayúu. El desierto de arena cobriza es escenario de vida para la comunidad wayúu, es residencia y lugar de sus tradiciones, mitos y creencias. A lo largo y ancho de la Guajira, se respira el sabor salobre del Caribe y se advierte la magia de su belleza natural. Para el wayuu significa todo, tierra, cielo, pasado, presente y futuro. Para el viajero, sea turista tradicional o aventurero experimentado, es la oportunidad para conocer o reconocer una tierra maravillosa y develar los misterios de una región como pocas, a la cual hay que visitar con respeto por el ambiente y sobretodo por la gente. Hay que ir tras ella, por una Guajira de tanta belleza. Clima entre 21 y 25°C, se llega por vía aérea a Santa Marta y luego a Riohacha. Por tierra, por las troncales que unen la costa con el interior. La vista a la Bahía de Portete y Honda es única, se observa el coral del fuego, playas donde anidan las tortugas caná, carey y caguama. El Cabo de la Vela, un sitio donde se impone la majestad de la naturaleza, territorio que llena de orgullo la geografía de Colombia. Es la entrada a la Alta Guajira, la puerta grande. La vida de las especies de flora y fauna es un verdadero patrimonio ecoturístico. No sobra decir que exige gran devoción para proteger esa riqueza. En Manaure, población ubicada a dos horas de Riohacha, capital del departamento, la extracción de sal a cargo de los wayúu brinda un espectáculo sin límites. El Cerrejón es la empresa dedicada a la actividad de la minería del carbón para exportación más grande del mundo ubicada en la península de La Guajira, al noreste. Maicao es otro sitio para visitar, centro de inmigración árabe y de negocios, cuenta con importante puerto terrestre para el transporte de mercancías diversas. Hay que traer tejidos multicolores de los wyúu. El Parque Natural Macuira, casa de los flamencos, uno de sus atractivos, es una península y como curiosidad, la única elevación

La Guajira

Encuentro con la arena MANAURE

Playa camarones

montañosa enclavada en medio del desierto de la Alta Guajira, un oasis donde se condensa el agua y se crea un valioso ecosistema de especies vegetales cuyo verdor armoniza con los colores ocres de la zona. Riohacha, la capital del departamento de La Guajira, se ubica a 1.121 kilómetros al norte de Bogotá por vía terrestre, es sede de la activi-

dad política, administrativa, social, económica y cultural a orillas del mar, alegrada por los acordeones, las cajas y guacharacas del Festival Francisco el Hombre, famoso evento de promoción del vallenato. En definitiva, La Guajira promete como destino turístico para todos los gustos. Vale la pena pensar en un viaje en esta temporada.

de viaje por...

Santa Marta S

Sierra y mar

i Santa Marta tiene tren pero no tiene tranvía, como dice la canción, es asunto que compete a la historia del siglo XX, por allá en 1928 cuando la vía férrea se mantenía transitada por trenes de la United Fruit Company americana dedicada en esta área del Caribe a la producción y comercialización del banano. Una historia recordada magistralmente por Gabriel García Márquez en Cien Años de Soledad y en varios de sus cuentos, por los hechos dramáticos que se gestaron allí, la matanza en la zona bananera de más de tres mil trabajadores en pie de lucha por sus reivindicaciones sociales y económicas. Pero una cosa es la historia que forma parte de un pasado triste y otra el presente de una ciudad tan bella como Santa Marta, la más antigua de América del Sur, fundada por Rodrigo Bastidas como enclave estratégico de la corona española en nuestras tierras de ultramar. Las olas impetuosas a orillas del mar, besan las faldas del nevado más alto del mundo. Llena de magia y encanto, el patrimonio arquitectónico es invaluable, además de los hermosos paisajes que posee y el gran legado cultural que se entrega en este paraíso natural, destino para todos, ideal para conocer, llevar en el corazón y recordar por siempre. Localizada Santa Marta entre la sierra y el mar, es posible tenerlo todo en ella. La majestuosa Sierra Nevada forma parte de una red de ecosistemas única en el mundo. Mis-

PARQUE teriosos y enigmáticos TAYRONA vestigios arqueológicos engrandeció esa cultura indígena. Las playas del Parque Nacional Natural Tayrona están encerradas en una naturaleza exuberante y virgen, aceptada por los viajeros entre las más bellas del mundo. El centro histórico guarda reliquias de su arquitectura colonial española, casonas blancas de balcones que miran al mar, adornadas con flores de variados colores. Calles angostas similares a las de Cartagena, recuerdan el pasado cuando España mantenía dominación colonial sobre esa región paradisíaca del Caribe colombiano. Tal legado merece ser un recorrido para visitar la Catedral, los museos con colección valiosa de piezas de arte y el Malecón de Bastidas, que brinda el placer de caminarlo en románticos atardeceres. En sus alrededores se ubica la Quinta de San Pedro Alejandrino, una construcción que cobró talla histórica por ser la última morada del Libertador Simón Bolívar, allí murió el 17 de diciembre de 1830. Santa Marta posee el privilegio de tener la montaña costera más alta del mundo, imponen-

playa DEL RODADERO

te sierra que levanta con orgullo sus cúspides nevadas. Es una de las bahías más hermosas de América, centro histórico y cultural de una de las civilizaciones más legendarias de la historia humana, sitio turístico lleno de la sabiduría de la naturaleza y el conocimiento indígena, lugar para la aventura, para excursionar y disfrutar manglares, áreas coralinas y arrecifes como parte del paisaje selvático, reserva natural de aguas cristalinas donde el sonido del mar y el aire purificado por las montañas, ofrece además sitios como Bahía Concha, hermoso balneario con cabañas y restaurantes, Cabo San Juan, Neguanje y Cañaveral, con zonas de camping y deliciosas playas para descansar, tirar la toalla y olvidarse del ruido agitado de la ciudad.

turismo Los turistas son quienes califican mediante cuestionarios, la calidad de los hoteles donde se han hospedado. Según Traveller’s Choise 2012

Sandy Lane Hotel Barbados

Vista esplendorosa al Caribe, su inauguración r se realizó en 1961. Considerado como el mejo e fund se allí , ados complejo turístico de Barb la excelencia, la calidad, el confort y la tran l nive un Con cios. servi sus a ias grac quilidad difía, izad muy elevado de atención personal l cil de encontrar en la zona caribeña, es idea de luna plan en ro: viaje de para toda clase miel, de negocios, para ir de vacaciones con es la familia. Instalaciones de lujo, actividad rono gast lente exce variadas, restaurantes de spa. s, asio gimn mía, piscinas,

The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico

sy Un paraíso reservado a personas exigente . bles ejora inm ones itaci Hab o. gust de buen ina pisc la Hay que empezar a descansar en desde la llegada, disfrutar en la playa de areida na bajo el sol del Caribe, jugar una part po cam nal esio prof y ante eleg el de golf en una a ir de golf Robert Trent Jones. Jr., asist en sesión de cuidados intensivos del cuerpo de na coci ada afam la rear Remède Spa, sabo laInsta . Fern te uran resta el en rges Jean-Geo el en r juga ción a internet. Los niños pueden ’s. dren Club Infantil Iguana Chil

Los 10 mejores Geejam San Port Antonio, Portland Jamaica

taAlgo que distingue al Geejam es la pres Un tas. artis para cial espe cio ción de un servi en estudio profesional de grabación, usado de l hote un visitas de grandes cantantes. Es andesc de área con suites cómodas, algunas en so, jacuzzi y baño de vapor. Construido 1 a a, play la a te fren selva de s área 2.5 hect las de 5 a y e kilómetro de Frenchman’s Cov ruinas de un viejo castillo medieval, dispone pide 7 suites decoradas en forma especial, n visió Tele lujo. de s iana pers y era mad sos de villa La . iPod muy moderna con base para de tres recámaras posee piscina privada, comedor, amplia terraza y área de descanso con sistema de teatro en casa.

Iberostar Parque Central La Habana, Cuba

Elegante hotel 5 estrellas de estilo colonial ro español. Ubicado en el corazón del cent r mejo el ser de n tació repu histórico, posee la para ida part de o Punt ana. Hab hotel de La los que los turistas recorran e indaguen en ria histo ntica auté rincones de la ciudad la intede ticos turís s sitio r cubana. Alrededo io. rés, bares como La Bodeguita del Med Vista él. Experiencia irrepetible alojarse en agradable a sus jardines. Desde las ventanas , el se admiran edificios como el Capitolio de eo Mus el o ana Hab La de ro Gran Teat te men ecta Bellas Artes. Las habitaciones perf smaje la a hast les, equipadas, amplias, dob cial. tuosa suite presiden

Grand Isle Resort & Spa Bahamas

rt Situado en Emerald Bay, el Grand Isle Reso eña carib ia rienc expe a últim la e reún & Spa , en excelencia hotelera. Impresionante vista de a aren de a play ito, piscina de borde infin po polvo negro, patio terraza. Excelente cam 1 de s villa as lujos 78 mar, al te fren de golf un iten perm a 4 dormitorios y áticos, que res descanso absoluto. Este es uno de los mejo l idea be, Cari el en y mas Baha resorts en las entro encu el para s, liare fami es cion vaca para uromántico, bodas y lunas de miel, disfr aria, culin ición trad rica tando la playa y la parrilla de la barra, mariscos nativos al aire , el libre. Un placer es tomar allí el desayuno almuerzo o la cena.

The Palace at Playa Grande República Dominicana

Situado en una atractiva calle peatonal que a da acceso a la Playa de Palma, se comunic to puer aero el con en el autobús con Palma y un que se encuentra a 4 km. Funciona en que tas, plan o cinc de icio edif moderno 54 brinda la comodidad y el confort de lo todo con as habitaciones bien equipad n tiene oría may La . más necesario y mucho lar emp cont para za terra una de el beneficio r el mar. Comedor climatizado, salón-ba de iler alqu s, hora con terraza abierto las 24 automóviles. Allí resultan inolvidables unas os vacaciones de playa y sol. Planes de pase a otras poblaciones cercanas.

Casa Colonial Beach & Spa Puerto Plata, Rep. Dominicana

Placentero complejo hotelero tiene una histo an prim , 2005 en ado Fund . ria de siete años De el lujo y el confort de sus instalaciones. o estil o dich construcción colonial, combina 50 . nica armó a form con la naturaleza en n, suites junior con minibar en la habitació e Pose . onal naci inter isión telev y te caja fuer de bar edor un exquisito restaurante, un acog ivestíbulo y comedor. Excelencia en sus serv se que ción aten la o, acad dest cios y lo más das brinda al turista. Las parejas recién casa vida su ar inici encuentran el sitio ideal para matrimonial. La comodidad reina en su sala de reunione, en el gimnasio y sauna.

The Landings St. Lucia

Otro de los lujosos hoteles del Caribe es The a. Landings ubicado en la isla de Santa Lucí sus de ño dise el mar, al Con hermosa vista ida suites es ideal y de gran tamaño. La com eles cóct , es exquisita, local e internacional un deliciosos y atención inmejorable. Existe que ados priv s yate con o puerto deportiv Su navegan en la isla más bella del Caribe. la da abun ubicación en Rodney Bay, donde vista con a, play la suave y blanca arena de de a la histórica Isla Pigeon, es otro destino es cion vaca de y as bod zar reali para parejas aún s suite y en familia. Amplias habitaciones más grandes multi roomed.

e ib r a C l e d s le e hot The Ritz-Carlton St. Thomas

cioUna de las ventajas de planear las vaca y el ino dest el nes, es la opción de escoger de l hote un es ton Carl alojamiento. The Ritzdel arse olvid para l idea as, lujo en St. Thom rt mundo y sus preocupaciones. Es un reso desca blan a acogedor con playas de aren dos lumbrantes, jardines tropicales perfuma allí ncia esta Una ble. ejora y atención inm y ort conf de do mun un es ra, ente plac resulta lento re scur soledad relajante. El tiempo tran , en un día de playa, con paz y tranquilidad los s todo en tir, repe para ia es una experienc a sitios, en el spa o al aire libre en la fresc o el coct un brisa del Caribe, degustando un ponche de Ron.

Breezes Curaçao Resort & Casino Curaçao, Antillas Mayores

, Por su calidad y servicios sin comparación a dud sin es no, Casi & Spa çao Cura Breezes be el primer Súper-Inclusive resort del Cari esa land neer isla Sur. El ambiente de esta las proporciona un ingrediente perfecto a bello Ese lar. insu ón regi esa en es vacacion nes resort cuenta con 341 lujosas habitacio l iona Nac ue Parq del y suites, se ubica cerca y o tenid entre un de y çao Submarino de Cura bien instalado Sea Aquarium. Por la experieny cia en hotelería junto con los condominios ir recib para l idea hoteles de Aruba, es sitio los esmerada atención, asistir en las noches a te suer toda ticar prac y pras com de bares, ir de deportes marinos.

turismo

El Paseo de la Fama

Acera de renombre en Hollywood, Los Angeles Incrustadas en el suelo, más de dos mil estrellas con cinco puntas, hacen honor a sendas celebridades que forman parte del mundo del entretenimiento

esde que Shakira caminó en esta importante pasarela, una acera larga en Hollywood, la cantante embajadora de la música y promotora de la fundación educativa Pies Descalzos, tiene para orgullo de Barranquilla y de Colombia su estrella en el paseo de la fama. Ella es la primera estrella colombiana en tener inscrito su nombre en letras de molde, en este paseo de la ciudad de Los Ángeles, California. Una banda toca con mucha frecuencia en ese lugar famoso en Estados Unidos y la gente camina a diario, por aquel sitio que rinde homenaje a personas conocidas en el mundo del arte y la cultura. El Paseo de la Fama tiene lugar de este a oeste en el Hollywood Boulevard, desde la calle Gower hasta la Avenida La Brea y de norte a sur en la calle Vin entre Yucca Street y Sunset

Boulevard. Es conocido mundialmente por tener un suelo famoso. En él están colocadas a modo de inscripciones inmortales, más de dos mil estrellas que brillan alrededor de nombres que han aportado con su trabajo al desarrollo del arte cinematográfico o del espectáculo musical y artístico. Cada estrella es una pieza de terrazo con fondo rosa y borde de bronce incrustado en un cuadrado de carbón. En cada una se encuentra el nombre de la persona homenajeada grabado en bronce. Debajo se encuentra un emblema redondo, también en bronce, que da a conocer la categoría por la que a esa persona se le concedió la estrella. Y no es extraño observar en el suelo incrustaciones de imágenes, por ejemplo una cámara de cine como reconocimiento al séptimo arte o de televisión por el auge de esta industria,

A Oliver Weismuller se le debe la creación en 1958 de esta acera inmemorial. Artista californiano, fue contratado por la ciudad para dar a Hollywood, lo que se llama un toque, un lavado de cara

un gramófono por el mismo motivo, su aporte a las comunicaciones y a la música, un micrófono que es ícono de la radio o una máscara de la tragedia griega, para representar el aporte del teatro al mundo del entretenimiento. A Oliver Weismuller se le debe la creación en 1958 de esta acera inmemorial. Artista californiano, fue contratado por la ciudad para dar a Hollywood, lo que se llama un toque, un lavado de cara. El Paseo de la Fama se ha convertido desde entonces, en un espacio para el homenaje, para reconocer a quienes han enaltecido el show y sus logros en el tiempo. Por eso reciben una estrella que simboliza los logros obtenidos en las películas, en la radio, el teatro, televisión y la música. En el año de 1978, la ciudad de Los Angeles resolvió declarar El Paseo de la Fama como un bien cultural e histórico.

de viaje por... Marruecos y Egipto

Civilizaciones muy antiguas

El Mausoleo de Mohamed V.

En un recorrido por el norte de África, Marruecos y la República Árabe de Egipto, que separados por Argelia y Libia brindan el atractivo de su cultura, vestigios del pasado, la monumentalidad de sus construcciones y desde luego, su gente cálida y amable

o sólo existen destinos de playa o ciudades modernas llenas de centros comerciales y excelentes hoteles y resorts. También existen lugares exóticos, de tradición milenaria, perfectos para conocer así sea de paso, la historia de las culturas más antiguas. Marruecos se encuentra separado de España por el Estrecho de Gibraltar, entre el Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo. En Marruecos la naturaleza brinda contrastes. Los colores de la tierra que dominan el horizonte, su diversidad de climas, bellos paisajes naturales. Como país islámico, se mezclan tradiciones inve-

teradas del pueblo berberisco y de los árabes. En las ciudades se respira ambiente multicultural, con alto mestizaje que ejerce influencia notoria. Ciudades comerciales de occidente de creencia religiosa cristiana, son dignas de visitarse. En tal escenario de tradiciones se conjuga su visión de la vida con la apertura a la modernidad del mundo desarrollado. Esa conjunción de valores no riñe con el adelanto de su infraestructura turística, pensada para comodidad de los viajeros. Es un universo exótico que inspiró a artistas y pintores que recrearon en sus lienzos impactantes ciudades imperiales.

Se levantan lujosos hoteles con todos los servicios. Se organizan excursiones a los salvajes valles del Atlas, viajes de aventura para apreciar la majestuosidad de los desiertos y montañas. Sobre las costas existen atractivas ciudades antiguas que proceden de la edad media, a poca distancia de ciudades nuevas separadas por una puerta imaginaria, cada una con identidad y riqueza cultural propia. Las ciudades más importantes son Rabat, actual capital de Marruecos. Asni, punto de inicio para viajar a las montañas de Atlas el gran atractivo de Marruecos, Casablanca recordada por la película famosa con Dick Bo-

Egipto, la gran pirámide de la cultura

a capital El Cairo, en el extremo noreste de continente africano, incluye la península del Sinaí que pertenece al continente asiático. Egipto es cuna de una antigua civilización de grandes monumentos y pirámides así como de la gran esfinge. Con clima subtropical, veranos cálidos y secos o en el Desierto del Sahara de noche es de 0°C y llega a 46 °C en el día. Sus destinos más visitados son la Mezquita de Qaitbey en El Fayum, su cúpula tallada es considerada la más bella del mundo musulmán, las pirámides famosas, la ciudad meridional de Luxor con sus restos antiguos, el templo de Karnak y el Valle de los Reyes. El Templo de Karnak es el más grande de Egipto, por su importancia se llevan a cabo obras de reconstrucción para mantenerlo en las mejores condiciones. La ciudad de

Alejandría fundada por Alejandro Magno, es famosa por el Faro y por el cúmulo de historia que guarda en sus entrañas. El oasis de El Fayum es un oasis del desierto de Egipto, tan grande que se extiende por debajo del nivel del mar en una depresión del desierto líbico. El Cairo, el antiguo y el moderno, forman una ciudad cosmopolita, amalgama de culturas y gentes que sienten el orgullo por ser la cuna de una civilización milenaria. Son amables e invitan a visitar y disfrutar su ciudad. Una gran parte de Egipto está formada geográficamente por el desierto del Sahara, habitado alrededor a los oasis que son fuente de vida por poseer agua, líquido vital para aplacar la sed de los viajeros y de los animales de carga como son los camellos de vieja tradición.

gart, Agadir ciudad de playas hermosas, ejemplo de diseño moderno aunque carece de la fuerza cultural e histórica de otras ciudades. Vale la pena visitar la Medina histórica y la mezquita contemporánea, Fes, la anterior capital de Marruecos, una de las ciudades medievales más viejas y grandes del mundo. Tánger considerada el punto de partida para visitantes que viajan desde España, es centro importante que ha logrado atraer a numerosos artistas como el pintor Matisse, políticos como Churchill, escritores, poetas y a muchos otros más.

playa del mundo ¿Quién no ha soñado con unir su vida en matrimonio lejos del mundanal ruido? En la Pequeña Holanda se realizan muchas bodas frente al mar, con viento fresco y murmullo de las olas. Inolvidable experiencia de amor

Aruba ¿

Edén para los enamorados

Aceptas a Alina como tu esposa, para amarla y respetarla toda la vida? Acepto. ¿Y tú, aceptas a Dave como tu esposo, para amarlo y respetarlo toda la vida? Acepto. Esas palabras son el preámbulo a la felicidad plena para la gran mayoría de seres humanos. Alina y Dave se conocieron virtualmente en la internet, se enamoraron y a pesar de las diferencias culturales entre Colombia, país natal de Alina y el Reino Unido, donde nació Dave, lo primero en lo que coincidieron fue en el lugar donde deseaban pasar su luna de miel, una vez estrecharan allí sus lazos nupciales. La isla feliz del Caribe: Aruba. A su llegada al Aeropuerto Internacional Reina Beatriz, ubicado a 4 kilómetros de la capital Oranjestad, los impresionó que los

saludaran en sus respectivos idiomas nativos. Es multilingüismo ejercido por la mayoría de la población que habla holandés, español, inglés y papiamento. Habían enviado un mes antes los documentos (Courier tipo Federal Express), al experto que organizó todo, lo único que tuvieron que hacer fue instalarse con tratamiento de categoría “Alfombra Roja”. En la comodidad del hotel frente al mar, con paquete turístico especial One Cool Honeymoon Package disponible todo el año, con flores recién cortadas, jacuzzi, botella de champán, traslados en limosina, masaje para la pareja, sauna, sala de vapor, cena con velas, servicio a la habitación y mucho más, la pareja espera para el día siguiente sellar su unión con un beso de amor bajo el escenario idílico del mar Caribe.

Ceremonia en el Ayuntamiento Civil (Civil Town House), enseguida recibir la bendición religiosa según las diferentes creencias y con broche de oro, celebrar en una playa romántica y tranquila de belleza imperturbable, bajo un cielo estrellado y la luz de la luna. La vida es un ratico Playa Las Palmeras de blanca arena y paisaje adornado con palmeras, está rodeada de la mayor parte de hoteles donde se degustan exquisitos platos. Ir en plan de compras o caminar en medio de un emblemático corredor de cabañas construidas del mismo material frente al hermoso paisaje de Aruba, atrae a personas de todas las latitudes. Playa Bebé en el sector de Cerro Colorado, brinda sus aguas poco pro-

www.pmp-publicidad.com gerencia@pmp-publicidad.com Colombia. Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá D.C. (+57) 312 583 1244 - Telefax: (+571) 638 6340

fundas y transparentes, ideales para los niños o para nadadores expertos e inexpertos que quieren practicar snorkel y divisar la variedad de peces multicolores. Aruba promete el disfrute en pareja, solo o en familia. Belleza natural rodeada de misteriosas formaciones rocosas en Casibari y Ayo, el panorama escénico del Faro de California, dunas de arena de alabastro, una piscina natural, el Túnel del Amor. Sitios para mantener encendido el fuego del amor y el romanticismo. Playa Rodgers es tranquila y solitaria entre semana y visitada los

sábados y domingos. Playa Boca Catalina es un pequeño y hermoso estrecho de costa, de aguas cristalinas, en una zona apartada. Playa Boca Grande es considerada un lugar escondido y remoto, pero fácil de localizar. Sus aguas salvajes sirven para practicar deportes extremos como windsurf y kitesurf, buceo, pesca submarina, hacer senderismo, paseos a caballo y paseos en helicóptero. Isla para dos Alquilar un transporte y salir a explorar con un mapa en la mano, sirve para hallar sitios indecibles. Disfrutar un completo almuerzo para dos al aire libre, la puesta de sol en un catamarán de lujo, vivir la ensoñación de un coctel en el bar Velero Rojo o Tours Pelican, cena romántica con

luz de luna en terraza privada o en la playa. Noches con baile latino, casinos, revistas musicales, masajes para pareja en un spa resort. En la bella isla, la más occidental del grupo de Sotavento al noroeste de Venezuela en las Antillas, se puede alquilar una casa-villa con campo de golf ilimitado, noche en yate privado con sesión de aromaterapia de flores, masaje de piedras calientes y chocolate. Aruba ofrece deportes, gastronomía, música, festivales permanentes como el Bon Bini. Una promesa que resulta de este viaje maravilloso es, “volveremos, para nuestro aniversario”. Al casarse en Aruba, la pareja puede reclamar una noche gratis, para aprovechar el carnaval o seguir el idílico amor en esa isla feliz enclavada en el corazón del Caribe.

Somos una agencia de servicios plenos de publicidad y comunicación que nació en Bogotá. Unimos las nuevas tecnologias, nuestras ideas y las de nuestros clientes para darle solución a cualquier necesidad que se le presente en el desarrollo de su producto

Coloridos centros comerciales y la calle principal en el centro, atraen a diferentes compradores con las esencias florares de sus perfumes, las vitrinas esplendorosas con joyas de oro, sus diamantes y relojes, los últimos diseños de la moda y los sofisticados y modernos aparatos electrónicos. Los almacenes de la isla están colmados con mercancía importada y artículos de lujo a precios excelentes.

El tour por la isla se puede tomar abordo de buses con aire acondicionado o en un jeep tipo safari. Asegúrese de ser cuidadoso con los ciclomontañistas desde cualquier tipo de vehículo

salud

Cáncer

de próstata ¿Enfermedad de gobernantes? Una de los tipos de cáncer que hoy día preocupa a hombres mayores de 40 años, es el que afecta la próstata, problema de salud que requiere atención médica y cuidados especiales y a tiempo, pues la cifra de personas diagnosticadas es alta en el mundo

arios estudios han demostrado que comer grasas y carnes en exceso, incide en el aumento de riesgo cancerígeno, razón por la cual, una disminución significativa de su consumo llevaría a una menor incidencia. Contribuye a prevenir

la enfermedad comer pescado, dada la presencia de ácidos grasos de cadena larga como Omega 3. Igualmente vegetales crucíferos como brócoli, repollo y licopenos como el tomate. Pese a este cambio de dieta, los factores determinantes de esta patología son el tabaquismo y el alcohol. Es enfermedad compleja que es necesario detectar a tiempo para lograr tratamientos efectivos. Como signos y síntomas de la enfermedad, es necesario decir que pueden tardar bastante tiempo en manifestarse. Por lo general, el cáncer se puede presentar con alteraciones al orinar, goteo o escape de orina, demora o excesiva lentitud para iniciar la función, esfuerzo al orinar o incapacidad para vaciar toda la orina contenida. También presentar sangre en la orina o el semen, con dolor y sensibilidad en la región lumbar y los huesos de la pelvis. Cuando el cáncer se dispersa por el organismo, existe riesgo de un estado avanzado aunque en ocasiones la mayoría de los cánceres son asintomáticos. Los signos que muestran los pacientes al orinar muchas veces se asocian a hiperplasia benigna y eso es grave, pues no se puede descartar una patología maligna. Entre 10 y 15% de los pacientes son diagnosticados en

fase metastásica. Prescribir este cáncer supone un procedimiento médico con examen de antígeno prostático, tacto rectal y ecografía transrectal. Para llegar a diagnóstico definitivo, el oncólogo realiza una evaluación de la muestra de tejido prostático obtenido en una biopsia o a través de ecografía endorectal. El antígeno prostático específico (PSA) y el tacto rectal se convierten en métodos complementarios, por tal razón la alteración de cualquiera de ellos exige practicar la biopsia y la ecografía. Detectarlo a tiempo Este cáncer se desarrolla en forma lenta, lo cual hace que el tratamiento se lleve a cabo durante un largo tiempo. …“Si el cáncer se detecta en su primera fase, cuando todavía se encuentra dentro de la próstata, el paciente puede curarse de la enfermedad y tener una larga expectativa de vida”, afirma el doctor Juan Felipe Lacouture, Urólogo del Hospital Universidad del Norte. El tratamiento depende siempre de la evolución de la enfermedad, tener en cuenta la edad, saber la etapa en que se encuentra, el estado de salud del paciente, para así seguir el protocolo adecuado.

Tratamiento La prostatectomía radical es sin duda el procedimiento más utilizado para tratar el cáncer de próstata localizado. Se calcula que un 50% de los pacientes se someten a esa intervención quirúrgica para extirpar toda la próstata, entre el cuello de la vejiga y la uretra, eliminación de las vesículas seminales y extracción de los ganglios linfáticos adyacentes cuando hay alta sospecha de malignidad. La radioterapia externa sirve como tratamiento cuando no existe evidencia de metástasis. La tecnología de los últimos años ofrece nuevos procedimientos de planificación como es el caso de la radioterapia conformacional 3D, de intensidad modulada, para permitir un aumento de la dosis administrada y lograr menos afectación de órganos vecinos como la vejiga y el recto. Otros procedimientos son la braquiterapia, radiación directa de la lesión tumoral, que se realiza con catéter y permite mayor precisión mientras que disminuye el riesgo de daños colaterales, según lo estime conveniente el médico tratante. Entre los principales efectos secundarios se encuentra la impotencia y la pérdida del apetito sexual. Otros efectos pueden ser la pérdida del vello corporal, adelgazamiento de la voz y aumento de peso. La prevención constituye un método acertado para evitar la hiperplasia prostática. La población masculina mayor de 40 años debe realizarse a tiempo y sin temor, el examen de primera línea para detectar de manera temprana, si existe cáncer de próstata, enfermedad tabú en nuestro medio, al no existir una cultura preventiva para diagnosticar la posible existencia de la enfermedad.

:a bdbZcid Zh V]dgV### EVgV fjZ cjcXV e^ZgYVh ij WZaaZoV cVijgVa

Este cáncer se desarrolla en forma lenta, lo cual hace que el tratamiento se lleve a cabo durante un largo tiempo

Õ HeZX^Va d[[Zg [dg [dgZ^\c eZdeaZ Õ :c\a^h] hed`Zc

Lipoescultura

salud

El arte de moldear el cuerpo 42

La técnica quirúrgica empleada en la lipoescultura, pretende devolverle a la mujer no sólo una alta dosis de autoestima, sino la salud y belleza que busca como un interés supremo. Se recomienda asesoría si se quiere lograr un óptimo resultado

n el camino de la vida, muchas mujeres, aunque también se da el caso en hombres, van tras la fuente de la eterna juventud, luchan por mantener su salud y en especial la estética de la figura, determinada por un peso normal y un cuerpo tonificado y armónico. Es difícil encontrar mujeres que no tengan ese aspecto como prioridad, aunque son pocas las que se deciden y se practican una cirugía para lograrlo. Por temor, por los costos, por razones propias de su vida cotidiana. Aquellas que llegan ante el cirujano, deben verificar la idoneidad, profesionalismo y credibilidad científica del equipo escogido, para evitar los riesgos que puede generar una mala práctica quirúrgica. La lipoescultura, como su nombre lo señala, es un procedimiento para moldear el cuerpo, una cirugía que se emplea desde hace muchos años para eliminar del organismo los depósitos de grasa acumulados en ciertas zonas. No sólo en el abdomen, también en las mejillas, los brazos, los bíceps, el cuello, los senos, los glúteos y las caderas. Se trata de un método para retirar acumulados de tejido adiposo, grasa rebelde que se resiste a desaparecer aún al seguir una dieta recomendada o hacer ejercicio.

El procedimiento El escultor cirujano trabaja para eliminar el exceso de grasa alojada entre la piel y el músculo y mejorar el contorno del cuerpo. A través de pequeñas incisiones que el experto realiza en la piel, busca mediante un pequeño tubo de acero inoxidable -la famosa cánula que proviene de palabra latina que significa caña- conectado a una bomba de succión, remover dicha grasa, mejorar la proporción y además, la imagen general de la paciente. En toda cirugía estética el éxito depende de factores individuales entre ellos la elasticidad

de la piel, la edad, el peso y la salud general de quien se practica la lipoescultura. Hay que ser claros en un aspecto: la lipoescultura siempre se debe realizar en un quirófano de dotación médica profesional. No se recomienda a personas con su sistema inmunológico debilitado por enfermedades críticas, como diabetes, problemas del corazón, de las arterias, del hígado, entre otras. Al someterse a esta cirugía la persona debe tener un peso no superior al 30% del peso ideal según su propia conformación orgánica, tener buena salud, la piel elástica y un buen tono muscular. No interesa que sufra de exceso de grasa localizada o que su organismo no responda a la dieta que realiza con disciplina y al programa de ejercicio recomendado por el médico. Al finalizar la intervención, el cirujano y su equipo, deben usar una venda especial, compresiva y esterilizada, o también un vendaje elástico dependiente del área comprometida en el procedimiento. No es de extrañar que se produzca inflamación y molestia en los tejidos, pero es una situación que cede pronto, para que se inicie la recuperación de la paciente. En caso de quedar leves depresiones dependiendo de la elasticidad de la piel, es factible realizar correcciones adicionales, con lipoescultura selectiva o con inyecciones de grasa. Los cirujanos señalan un tiempo prudencial que va entre dos a tres meses, para evaluar de manera objetiva los logros de la lipoescultura. Las mujeres pueden someterse a una lipoescultura en la región de la papada, en las caderas, los muslos, el abdomen, debajo de los brazos y alrededor de la mama. En los hombres, las áreas que más frecuentemente son tratados con lipoescultura son: la papada y alrededor de las caderas. La lipoescultura también puede emplearse en los hombres para reducir el pecho aumentado, condición conocida como ginecomastia.

Las mujeres pueden someterse a una lipoescultura en la región de la papada, en las caderas, los muslos, el abdomen, debajo de los brazos y alrededor de la mama

Curves Ciudad Jardín, Cali Teléfonos: (+572) 397 4821 - (+572) 397 4811

Cali - Colombia

salud

Cuide y proteja la piel

bajo el sol En esta época de fin de año, proteger la piel de rayos solares ultravioleta es tan importante, que de no hacerlo los efectos nocivos arruinarán las vacaciones y afectarán el organismo sin compasión

ol solecito… caliéntame un poquito. Sólo eso, un poquito, porque el exceso de radiaciones solares producen un efecto expansivo, una amenaza, al penetrar las capas de la piel causando desde luego daños severos, cuando el amañado viajero decide mantenerse bajo el inclemente sol por más tiempo que el recomendado y sobretodo, sin protector solar que debe ser entre otras cosas, reaplicado dos o tres horas después para reforzar la protección. Los signos más ostensibles y muchas veces irreversibles son la queratosis actínica, que como afirma Talía Santana del Instituto Mexicano del Seguro Social, “Es una enfermedad de la piel que desarrolla manchas o lesiones ásperas y escamosas y en el peor de los casos cáncer de piel”. También es evidente la aparición de pecas pequeñas pero notorias, quemaduras de segundo y tercer grado, irritación y dolor.

Usar bloqueador solar Resulta de enorme importancia conocer los efectos de la emisión de rayos ultravioletas, saber

que no debemos exponernos por mucho tiempo a la fuerza de su radiación. El sol nos alegra la vida, nos regala su energía vital, la riega en los campos donde cultivamos los alimentos, pero también nos castiga cuando nos excedemos en su disfrute. Estos argumentos cobran mayor trascendencia cuando expertos dermatólogos, médicos espe-

cializados que conocen el tema, nos invitan a tener en cuenta sus recomendaciones, nos exhortan al uso de cremas con componentes medicados, los tan publicitados bloqueadores solares con factor 35, que protegen la piel de dichos rayos ultra violeta al estar al aire libre. El efecto maligno no tiene horario ni fecha en el calendario. En cualquier época del año puede el

sol generar problemas en la piel. En el invierno también hacen presencia los rayos solares, la radiación UV aparece y por lo mismo, debe aplicarse bloqueador cada persona. En pleno verano se recomienda como norma, una vez aplicado, esperar al menos 30 minutos antes de exponerse al sol. Vale la pena cumplir la rutina, no olvidar en este caso que del afán no queda sino la quemadura. Una advertencia de cuidado Nada puede garantizar que si una persona se aplica bloqueador solar, en el futuro no lleguen a presentarse quemaduras en la piel. Se trata de prevenir al máximo, pero sólo surtirá mayor efecto si se aplica bien, si se usan elementos adicionales como parasoles y sombrillas de playa, aunque ninguno evita cien por ciento que se filtren las a veces crueles radiaciones ultravioleta en contra de los viajeros en plan de descanso o de la gente en general, que camina por sus ciudades sin la debida protección. No se trata de un mal exclusivo de quienes salen de vacaciones al maravilloso universo de playa, brisa, sol y mar. Los expertos dicen que hay que evitar la exposición directa entre las 10 de la mañana y las 3 de la tarde o un poco más según cada caso, pues son las horas de mayor intensidad de los rayos. Si llegan a presentarse casos de quemaduras por exceso de sol, lo primero que hay que hacer es lubricar la piel con cremas bloqueadoras a fin de buscar una disminución de los efectos de agresividad de la lesión así como cremas regeneradoras y humectantes. Si la quemadura es extrema y más grave, la persona debe asistir a cita con un médico especialista, un dermatólogo que sabe cómo atender el caso. Por ninguna razón debe automedicarse, hacer lo que le diga el amigo o un familiar, porque cada quemadura tiene nombre propio y características que exigen manejo profesional.

Si llegan a presentarse casos de quemaduras por exceso de sol, lo primero que hay que hacer es lubricar la piel con cremas bloqueadoras

Técnica Segura y Efectiva Anestesia Local Sin Incapacidad Menos cicatrices y mejor resultado

Bogotá D.C. Edificio Marly - Consultorio 407 - 425 Edificio Almirante Colón - Consultorio 306 Cartagena Carrera 6a No. 5-101. Bocagrande I. PBX (+575) 656 94 00 Neiva Clínica Bello Horizonte. Calle 8 No. 50-19 vía San Antonio Teléfono: (+578) 877 4343

www.venolaser.com - gerencia@venolaser.com

01 8000 112 043

Teléfono: (+571) 338 3864

Producción y edición de publicaciones diversas: periódicos, libros y revistas. Servicio de redacción, corrección de estilo, diseño de materiales impresos. Teléfono: (+571) 620 1000 Celular: (+57) 315 601 6871 Página Web: reyesrestrepoeditores.jimdo.com Email: escenariocultural@yahoo.com

pasaporte al mundo premio CPB a Antonio Pardo

Por Tulio Alberto Pizarro Aguilar tuliopizarro@gmail.com

La junta directiva del Círculo de Periodistas de Bogotá que preside William Giraldo, confirió el premio “Guillermo Cano Isaza” a Antonio Pardo García por su brillante carrera de 62 años en la radio colombiana. Hizo entrega del galardón al papá de los radio-reporteros en el auditorio de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, Ana María Busquets de Cano viuda del exdirector de El Espectador. El personaje ,–referente en la historia del periodismo--, derramó emocionado lágrimas al subir al escenario. Ni él ni su señora Miriam Rojas, también periodista, esperaban tal sorpresa. El maestro Pardo dejó un sello personal a su paso por las grandes cadenas radiales colombianas. Con Pardo no se debe hablar de jubilación pues “El talento no se jubila”, título de la autobiografía de Eucario Bermúdez, uno del millón de amigos de la radio que contribuyó a hacer grande.

Cambio en Viceministerio de Turismo Designada en el cargo la barranquillera Tatyana Orozco. El Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados, anunció que Rueda García presentó su carta de renuncia a partir del 1 de marzo, a la vez que reconoció su labor en el sector durante los últimos 6 años. “Oscar Rueda ha sido un gran impulsor del turismo en Colombia y el mundo; quedan grandes logros para el sector. Ahora llega a ese cargo una mujer con invaluables cualidades y gran compromiso con el país; su trabajo en ProBarranquilla ha sido destacado, especialmente en la misión de la promoción de inversiones para la región Caribe”, dijo el Ministro. Tatyana Orozco ha sido por 10 años Directora Ejecutiva en ProBarranquilla; Investigadora económica en Fundesarrollo; Coordinadora del Programa de Economía en la Universidad del Norte. Es Economista de la Universidad de Los Andes en Bogotá; con un Master en Development Management de la Universidad de Londres. “Buen viento y buena mar” Viceministra. Tatyana Orozco, Viceministra de Turismo

Una mirada a la ReelEcción

presidente Juan Manuel Santos

A ojos vistos, todos quieren la reelección. En Colombia Álvaro Uribe la consiguió. El procurador Alejandro Ordóñez la abrazó. Obama la obtuvo en Estados Unidos, en Venezuela Hugo Chávez la vivió. Cristina Fernández en Argentina y Lula Da Silva en Brasil la tuvieron a su favor. Pareciera ser “todos a una” como en Fuenteovejuna. Para no ir lejos, el presidente de Ecuador Rafael Correa fue reelecto hasta 2017. Hace poco Ernesto Samper dijo: “no veo rival que pueda vencer en Colombia la reelección del presidente Juan Manuel Santos”. Es inocultable que él va tras su búsqueda, para lo cual cerró filas con Germán Vargas para que no le haga sombra. No solo estamos ante una figura contagiosa sino también adictiva. Es que todos quieren repetir el plato.

Madagascar en vivo SeaWorld Parks & Entertainment anuncia el estreno de “Madagascar Live! Operation: Vacation”, espectáculo musical original, que presenta a los queridos personajes en dos de sus parques en verano: Busch Gardens Tampa el 18 de mayo y SeaWorld San Diego el 15 de junio de 2013, para celebrar el éxito en taquilla de Madagascar 3 Europe’s Most Wanted, la cual ha recaudado más de $740 millones de dólares en el mundo. Alex el León y sus amigos estarán de fiesta en Busch Gardens y SeaWorld en el 2013. El espectáculo musical gira alrededor de las payasadas de sus personajes.

Sugerencias de alto nivel La llegada a Colombia del emir de Qatar generó exigencias diplomáticas y de seguridad sin precedentes.El Sheik Hamad Bin Khalifa Al-Thani, uno de los hombres más ricos del mundo, es famoso al comprar el cuadro de Cézanne, “Los jugadores de cartas” por 250 millones de dólares. Su visita requirió 40 carros Mercedes-Benz, 102 habitaciones en el hotel JW Marriot, un cordero traído de Nueva Zelanda para que su chef lo cocinara y tres aviones. El jeque exigió mayor seguridad y la Casa de Nariño puso un vehículo blindado del presidente.

Con motivo de la renuncia de Benedicto XVI han salido a flote una serie de candidatos de varios países que podrían sucederlo. Según la prensa italiana, el promedio de edad de ese abanico es de 64 años. Este dato hizo que el presidente de Aviatur, Jean-Claude Bessudo, dijera en un coctel de la semana pasada que “estaba apenas comenzando a acostumbrarme a que los presidentes de Colombia sean menores que yo, pero que yo vaya a ser más viejo que el próximo papa, no me cabe en la cabeza”. Bessudo tiene 65 años.

gerencia@tododeportesmagazine.com.co www.tododeportesmagazine.com.co

Recomendaciones ante enfermedades En varios países de Sudamérica, África y Asia existen enfermedades transmisibles graves o letales: malaria, dengue y fiebre amarilla, que se podrían evitar con medidas sencillas. Cada país tiene varios tipos, por ello es recomendable que en consulta médica se revisen los destinos en mapas y con bases de datos actualizadas. Karen Bravo, académica de la Escuela de Tecnología Médica, Universidad Andrés Bello, dice que en la ingesta de agua no tratada o alimentos infectados se adquieren enfermedades , fiebre tifoidea, hepatitis A, cólera o diarrea del viajero. “Se recomienda tomar agua hervida o bebidas embotelladas, comer alimentos cocinados y no preparados en la vía pública, fruta y verduras cocidas o peladas, lavarse las manos con agua y jabón y en lo posible no beber agua de la llave.

El canal M6 de la TV francesa transmitirá en marzo, en horario prime time, un especial de 15 minutos centrado en la Fundación Pies Descalzos de Shakira. Mostrará su labor social, que beneficia en cinco colegios de Colombia a más de 5.000 alumnos y a unas 40.000 personas de sectores vulnerables.

¿LA GENTE SE SIENTE AMADA? A propósito del Día de San Valentín, el diario The Washington Post publicó un curioso ranking que mide los países en los que la gente se siente más amada. A Colombia le fue regular, pues ocupó el puesto 33 entre 136 países. Los cinco primeros son Filipinas, Ruanda, Puerto Rico, Hungría y Chipre. Y los cinco últimos Bielorrusia, Georgia, Kirguistán, Mongolia, Uzbekistán y Armenia. Vale la pena anotar que en los primeros por lo general el clima es bastante caliente y en los segundos bastante frío y también es raro que siendo Colombia en todas las encuestas el país donde la gente es más feliz, no coincida con los más amados.

Bruce MacMaster, director del Departamento Administrativo para la Prosperidad Social, fue nombrado copresidente del Congreso de Innovación Social del World Economic Forum (WEF). Estuvo en la Casa de Nariño el presidente del Parlamento Europeo, el socialista alemán Martin Shulz, quien, además de político, es conocedor de la literatura universal por su profesión de bibliotecólogo. Por eso, el presidente Santos le tenía como regalo las versiones en alemán de Cien años de soledad y El amor en los tiempos del cólera de Gabriel García Márquez. El gobernador de Massachussetts, Deval Patrick, estará en el país para expandir los negocios entre este estado de Estados Unidos y Colombia, hoy quinto destino de las exportaciones de Massachussetts. Estas han crecido 13 por ciento con el TLC. Patrick vendrá con su esposa Diane, que casi nunca lo acompaña en sus viajes, pero al parecer le han hablado muy bien de Colombia.

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

Taca y Lacsa se llamarán Avianca Desde junio próximo, en el segundo trimestre de este año, las aerolíneas de Taca Airlines empezarán a usar la marca Avianca. Así lo anunció Estuardo Ortiz, vicepresidente ejecutivo de operaciones de la aerolínea propiedad de Synergy Group.“Vamos a estandarizar la marca para Avianca, Taca-Perú, Lacsa, Taca internacional y Tampa Cargo. Y a finales de este año y principios del 2014 lo mismo sucederá con Aerogal en Ecuador”, dijo Ortiz. El directivo señaló que el grupo AviancaTaca se preparó durante tres años y medio para el cambio de imagen. En ese proceso lo que más demandó tiempo, según el alto ejecutivo, fue la homogeneización de los sistemas de servicio al pasajero, el entrenamiento de personal, los procesos, las políticas y el nivel de servicio. Gracias a que Avianca pertenece a la red Star Alliance, los viajeros podrán redimir millas en 800 ciudades del mundo. La compañía además, continúa con su política de incorporación de nuevas y modernas aeronaves para atender su mercado.

La presencia de Harvey Keitel en el Festival de Cine de Cartagena estuvo a punto de frustrarse por los compromisos del actor. Sin embargo, su esposa Daphna Kastner, lo convenció de aprovechar la visita para tomarse unas vacaciones con toda su familia.

farándula del mundo

Los premios

Los reyes

Grammy 2013

del rock

El grupo británico Los Rolling Stones, que han cosechado tantos éxitos en su carrera artística, reclamaron para sí el título de “Reyes del Rock and Roll” en el concierto realizado hace unas semanas en el O2 Arena de Londres.

Revive

La entrega de los Premios Grammy en la ciudad de Los Ángeles, es siempre motivo de expectativa entre los asistentes. La noche del 10 de febrero pasado acogió a centenares de artistas y a público en general, que ansiosos por conocer los resultados, llegaron puntuales a la 55 edición de este evento considerado uno de los más importantes de la música. Por ser un hito en el género reggae, se le brindó un sentido homenaje a Bob Marley a 32 años de su muerte. Artistas de talla internacional, entre quienes se encontraba su hijo Stephen Marley al lado de estrellas reconocidas como Rihanna, Bruno Mars y Sting, Damian y Ziggi, interpretaron los temas más conocidos del cantante jamaiquino. Entre las 65 categorías seleccionadas, cabe destacar mejores álbumes en diversas modalidades, mejor grabación, mejor artista, mejor álbum vocal, mejor álbum de latin Jazz, la canción del año y muchas más. El sabor latino lo puso Juanes quien se llevó el premio al “Mejor álbum Pop latino”. Sin duda en los Grammy 2013, lo más importante de la música estuvo representado por la banda “Murford & Sons” obteniendo el premio más importante de la noche: “El mejor álbum del año”. Dos premios logró la banda de Nueva York “Fun”, por la canción “We are Young” considerada la mejor del año. Una actuación muy esperada fue la de Elton John. Como en todas sus presentaciones, sorprendió con el homenaje que rindió a Levon Helm de la banda “The Band” fallecido rockero de enorme importancia artística.

Pablo Escobar Benicio del Toro, gran actor nacido en Estados Unidos pero de origen puertorriqueño, será el encargado de darle vida al capo colombiano Pablo Emilio Escobar Gaviria, el narcotraficante más famoso de la historia. Lo hará en la película “Paradise Lost”, que empezará a filmarse en el mes de marzo del 2013 en Panamá. Luego de varios meses de presentación de la serie de televisión “Escobar, el patrón del mal”, ahora estos productores cinematográficos insisten en continuar con el mito de este capo de capos, en una cinta que con toda seguridad va a generar una polémica importante. Benicio del Toro es prenda de garantía y calidad actoral.

No es

chiste

En una declaración que hubiera podido ser considerada una broma, un chiste londinense, Rowan Atkinson dijo que dejará de interpretar a Mr. Bean, el personaje cómico más visto de los últimos años. El humor inglés siempre sorprende con situaciones divertidas e insólitas y a cargo de Atkinson cobran una dimensión estelar, pues aparte de ser un actor de calidad extraordinaria, su figura ayuda a producir una imagen que conduce al espectador a reir desde que aparece en pantalla. Rowan Atkinson expuso la razón para dejar la interpretación del famoso Mr. Bean. Va a dedicarse a personajes teatrales más serios. ¿Será que el público no se reirá cuando salga a escena?

Beyoncé

Noche desde:

+IVA $94.5 00 Por persona Tarifa válida para la compra mínima de dos personas en la misma habitación. INCLUYE: Habitación Special Double para dos adultos y dos niños menores de 12 años gratis en la misma habitación de sus padres, Desayuno tipo buffet, Cóctel de bienvenida para los adultos, Una copa de helado gratis para los niños, Granadillas en la habitación, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: Impuestos del 16%, Seguro Hotelero, Servicios no especificados en el plan, Persona adicional.

www.danncarlton.com *Aplican condiciones y restricciones. *Reserva previa sujeta a disponibilidad. *No válida para grupos, convenciones y/o eventos de ciudad. *Tarifa sujeta a cambios sin previo aviso. *Tarifa válida hasta Noviembre 30 de 2013.

y su documental biográfico Esta cantante y actriz estadounidense sorprende no

sólo por su belleza y talento, sino por una inmensa capacidad de trabajo, que no se centra en estas actividades en forma exclusiva. Beyoncé estrenó desde el 16 de febrero pasado, un documental biográfico que producido y dirigido por ella, muestra aspectos de su vida privada. La película será presentada en el canal de cable HB0. La cinta revivirá momentos de su vida desde la infancia en Houston hasta la conquista del éxito. Su estrellato pasa por diversas etapas en el comienzo de su carrera en el mundo del espectáculo. “Todos conocen la música de Beyoncé, pero pocos a la persona”, dijo el presidente de la división de Programas de HBO, Michael Lombardo.

Noche desde:

+IVA $89.5 00 Por persona Tarifa válida para la compra mínima de dos personas en la misma habitación. INCLUYE: Habitación Special Double para dos adultos y dos niños menores de 12 años gratis en la misma habitación de sus padres, Desayuno tipo buffet, Cóctel de bienvenida para los adultos, Prensa local, Consulta de emergencia médica EMI, Utilización de la zona húmeda: piscina, turco, jacuzzi y gimnasio, WIFI gratis en áreas públicas, Parqueadero gratis. NO INCLUYE: Impuestos de 16%, Seguro Hotelero, Servicios no especificados en el plan, Persona adicional.

Edna Cárdenas

Fotografía: www.felipeeljach.com

Felipe Eljach Fotografía

fama

¿En dónde naciste? En Líbano, departamento de Tolima, Colombia.

¿En qué año? 22 de febrero de 1990.

¿De qué signo del zodíaco eres? Piscis.

¿Cuántos años tienes? 22 años

¿Cual es tu estatura? 1 metro, 70 centímetros.

¿Cuáles son tus medidas? 94 – 63 – 103

¿Cuáles son tus características físicas? Ojos cafés, piel canela, pelo castaño oscuro.

¿Qué estudios has realizado? Sistemas, modelaje y actuación en la agencia Stock Models.

¿Cuál es tu experiencia laboral? Diversas campañas de publicidad, participación en Chica Águila, Chica Car Audio y participación en Miss Tanga, Meta.

¿Qué deportes practicas? Aeróbicos y patinaje.

¿Te consideras sexi? Sí, en la forma de vestir.

¿Tienes novio? Solterita… pero no a la orden, (Risas).

¿Qué planes tienes para el futuro? Estudiar psicología, inglés y fotografía.

¿Cuál es tu perfume favorito? Pink de Lacoste.

¿Con qué famoso te gustaría pasar una noche romántica? Con Cristian Meier.

¿Cuál es tu color favorito? Color “Salmón”.

¿Si el mundo se acabara el 21 de diciembre, que sería lo último que harías? Le daría gracias a Dios por todo lo bueno que me ha pasado y estaría con mi familia.

¿Cómo te enamora un hombre? Siendo muy respetuoso, atento, que huela muy rico y que me trate como una princesa.

música y libros Disco del año volumen 44, tributo a Jairo Varela

Ricardo Arjona

Se lanzó un nuevo trabajo musical que contiene dos discos e incluye DVD, con interesante selección de canciones que han sido éxito en las emisoras, no sólo en Colombia sino en otras partes de la región americana. El primer disco y DVD incluye éxitos recientes en los géneros de salsa, reguetón y vallenato como La gota, de Martín Elías, Te pintaron pajaritos de Yandar y Yostin, Te imagino de Alberto Stylee, Me llevas al cielo de Peter Manjarrés, así como otros 15 cortes y videos. El segundo disco, que bien lo merece, es un tributo a un gran artista del Valle del Cauca, leyenda de la salsa colombiana. Se trata ni más ni menos que de Jairo Varela, director y creador del Grupo Niche. La selección de 12 canciones muy sonadas de la orquesta como Busca por dentro, Gotas de lluvia , Nuestro sueño, Caney y Buenaventura, entre otras, es el mejor homenaje a quien deleitó a los colombianos y latinoamericanos con una música de extraordinaria factura. Los que incluye el disco, sirve para recordar un año de éxitos pero de manera muy especial, a la gran figura de la música popular Jairo Varela.

En Miami Un concierto que promete ser espectacular, será el que brinde ante sus aficionados el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, el sábado 9 de marzo a las 8 y 30 de la noche en el American Airlines Arenas, escenario al cual regresa dentro de la agenda programada con su gira Metamorfosis. Como se trata de un cantante que tiene ya un fuerte arraigo entre sus fans, interpretará no sólo los temas clásicos que siempre esperan escucharle, sino también los recientes éxitos de su producción musical y discográfica. Lugar: American Airlines Arena Dirección: 601 Biscayne Boulevard. Miami, FL 33132-1801

Los Beatles renacen

Los discos de los Beatles serán reeditados en vinilo. Una noticia que cae bien a los fanáticos del grupo de Liverpool en todo el mundo. Quienes lo saben no pueden menos que saltar de alegría por esta decisión. Luego de varios años de estudiar la posibilidad de mantener su música y en excelentes condiciones técnicas, una vez remasterizados nada mejor que preservarlos en formatos de mejor soporte. Al fin serán reeditados en vinilo todos los discos que en el estudio grabaron los Beatles. En 2009 toda la música de la banda fue remasterizada y publicada en CD con formato digital disponible a través de iTunes. La discografía en vinilo está disponible en dos formatos: estéreo desde el 12 de noviembre y en monofónico en 2013. Se pondrá a la venta un boxset con trabajos del grupo, posters y fotografías. La edición se limita a 50.000 copias, cifra lamentablemente muy baja por tratarse de una banda tan famosa y apreciada en la historia musical de los últimos 50 años.

www.pmp-publicidad.com gerencia@pmp-publicidad.com

El sueño de África Autor Javier Reverte Alianza Editorial Idioma Castellano Los libros de viajes resultan fascinantes, pues el lector en sesión íntima de lectura, viaja con la imaginación. Javier Reverte, su autor, a través de su libro surca el continente africano, un camino en el cual cada paso traduce el encanto y fascinación por las lejanas tierras de ese interesante continente. Forma parte de una trilogía y así como en las otras entregas, el escritor y periodista asume el papel de viajero, siempre en busca del mito que poco a poco irá revelando a partir del contacto directo con gentes y paisajes africanos. Este libro se ocupa de la historia blanca del África negra, con grandes y pequeñas narraciones del pasado, y del presente donde se plantea el problema de las tribus ancestrales en vías de extinción. Obra realista y profunda, de leyendas que en forma de crónica muestran el placer que causa viajar y enriquecerse como ser humano en múltiples experiencias de vida durante el recorrido.

Colombia. Carrera 18 No. 86-A-14 Bogotá D.C. (+57) 312 583 1244 - Telefax: (+571) 638 6340

Fonseca ilusionado

El triunfo de las ciudades

El cantante colombiano Fonseca, que con sus canciones alegra el alma de sus oyentes, presentó recientemente un nuevo trabajo discográfico. Se trata de Ilusión, en el cual con inspiración de rapsoda, canta las ilusiones de su vida, entre ellas la más importante, su hija Paz. El disco que ya salió a la venta hace unos meses, tiene invitados especiales como Cabas, Andrés Acosta, Wilfran Castillo, Andrés Levin y Jesse entre otros. El primer sencillo del disco es el tema Eres mi sueño, un delicioso merengue con sabor caribeño, toques de acordeón y aires vallenatos. Gracias a sus oyentes, ha alcanzado primeras posiciones en las listas musicales de las emisoras de Colombia, Ecuador y Venezuela. A cargo de Fonseca y al lado de Bernardo Ossa y André Levin, se realizó la grabación en Bogotá, Miami y Nueva York. Fonseca que ha cosechado muchos éxitos, obtuvo el premio Grammy Latino a Mejor Canción Tropical en 2006 por el tema Te Regalo Flores. Hace poco ganó en Colombia los premios Mi Tierra, categorías Mejor Interpretación Tropical Pop del año y la canción Desde que no estás y Mejor artista solo o Grupo Tropical Pop del año.

Autor: Edward Glaeser Taurus ediciones La modernidad ha cambiado el mapa de las relaciones entre los hombres en este planeta amenazado. De la vida pastoril en los campos, hoy día más de la mitad de la población vive en ciudades amplias y complejas. Las grandes extensiones de terreno y el avance de la tecnología que ha acortado las distancias, hace que más de tres millones de personas hayan decidido vivir en densos aglomerados urbanos de cemento, rascacielos inmensos, edificios y calles congestionadas por buses y automóviles. Glaeser a bordo de su libro, viaja alrededor del mundo desde los bulevares de París a las calles de Nueva York, a suburbios de Bombay y a otros sitios, para estudiar la historia urbanística y la vida cotidiana de quienes viven y trabajan en metrópolis transformadas en los escenarios del mundo globalizado actual. El triunfo de las ciudades es la obra monumental de uno de los escritores y economistas más importantes del mundo. Centra su atención en mostrar que las ciudades, lejos del prejuicio de ser espacios antiecológicos, son en verdad lugares verdes y amables, sanos y ricos para brindar bienestar a su gente. Recomendamos su lectura.

El arte de no amargarse la vida Autor: Rafael Santandreu Lorite Colección El Árbol de la Vida ¿Sufre de terribilitis? Esa es la pregunta que formula el autor en este libro, donde cuestiona el hecho de mirar los problemas emocionales actuales de manera distorsionada. Muchos de ellos son causa de una filosofía errónea de la vida. Hay quienes se sienten deprimidos, con exceso de ansiedad o desgraciados sin razón. El arte de no amargarse la vida analiza todos esos trastornos emocionales que podrían calificarse de terribilitis. En la sociedad abundan las creencias que nos hacen ser infelices. El autor expone un método científico práctico, sencillo y claro, para enseñar a caminar por el camino psicológico adecuado y ser personas felices y realizadas. El arte de no amargarse brinda herramientas de psicología cognitiva, la escuela terapéutica más importante del mundo, para enderezar las circunstancias y tomar el camino recto.

gastronomía

Islas

Cayman Atrae por su gastronomía exquisita

Entre muchos atractivos turísticos de Las Islas Caimán, uno forma parte de su idiosincrasia raizal y por lo mismo, es Top Ten apreciado por los viajeros. Se trata de su gastronomía. La cocina del Caribe es ampliamente reconocida por la calidad y variedad, con productos de mar que desafían al gusto más exigente

on estilo propio, preparación y sabor insuperable, la cocina de Islas Cayman es auténtica y los turistas reciben el beneficio de una fusión de sabores. Con la práctica del concepto “del cultivo a su mesa”, los chefs buscan notoriedad a través de una gastronomía sustentable, que emplea productos orgánicos originarios de la cultura gastronómica asiática, pero que son propios de la localidad y disponibles de manera constante en las islas. Tal sustentabilidad es fruto

de la labor de agricultores especializados, que siembran para cosechar los insumos básicos de su cocina, verduras, hojas verdes, tomates, arvejas, calabazas, pimientos, batatas, zanahorias y frutas variadas, bananas, guayabas, papayas, mangos. Del mar se obtiene una variedad de pescados, como el mahi mahi, el mero y muchos otros de exquisito sabor. Se sabe que la preparación exclusiva del pez león, famoso predador de los arrecifes, no se limita a un solo plato, los chefs

buscan diversas recetas y las combinan con la magia de su conocimiento y experiencia. Por eso se dice que la cocina tradicional de Islas Cayman es una mezcla bien asimilada de herencias provenientes de otras islas del Caribe, siendo Jamaica una de ellas. Con gran innovación, se preparan menús deliciosos, con un toque africano y por supuesto inglés. En la zona de Grand Cayman, la más extensa de ese archipiélago, el pescado es el protagonista en las mejores preparaciones. Los

A ¸ / > 3 /@ =@:2 E

En ZIPAQUIRÁ encontrarás la Primera Maravilla de Colombia

restaurantes de mayor renombre acostumbran a usar guisos, lo pasan por el asador, fritos en sartén. Al momento de servirlo, lo acompañan con verduras frescas, arroz con fríjoles, arvejas y papa. Otros platos son por ejemplo la sopa de tortuga y de caracoles marinos, muy apetecidas. Las salsas de coco y otros elementos, el plátano frito, las especias y adobos de las indias como el curry, son los ingredientes de una de las gastronomías más representativas del Caribe. Islas Cayman se localiza en pleno corazón de las Antillas, a sólo 45 minutos de vuelo desde Miami. Diariamente vuelan las aerolíneas a este destino ideal para darle gusto al paladar más exigente, pero además para disfrutar hotelería confortable y tropical, de salir en plan de compras, de pasear por La Florida los fines de semana aprovechando el arribo de los cruceros. Un período conveniente es la temporada baja, que se extiende desde el mes de abril hasta octubre. En esas fechas, el viajero puede aprovechar los planes y ofertas turísticas, con descuentos atractivos y tarifas convenientes en hoteles, condominios y villas, que sus propietarios rentan por día, semana, quincena o mensualidad. Buen servicio de taxis y de buses que recorren las principales calles por ejemplo en el área de Seven Mile Beach. En sus próximas vacaciones siga el rastro y el aroma de la cocina de Islas Cayman. Viaje a este paraíso y dése gusto con una de las ofertas gastronómicas más atractivas del Caribe.

Los chefs buscan diversas recetas y las combinan con la magia de su conocimiento y experiencia

En la Catedral de Sal, en la Plazoleta de Comidas, te deleitarás con las AREPAS más DELICIOSAS del mundo y la más exquisita comida típica colombiana Salchipapas

Arepa rellena con carne

Carne a la plancha

Atendemos eventos empresariales y ﬁestas de despedida de ﬁn de año

Teléfonos: (57) 312 583 1244 (571) 851 0902

w w w.arepasworld.com

gerencia@arepasworld.com

Arepa Burger

cine

Director Sam Raimi Elenco James Franco Mila Kunis Rachel Weisz Michelle Williams Zach Braff Joey King

Oz, Imagina los orígenes del célebre personaje de L. Frank Baum, el Mago de Oz. Cuando Oscar Diggs, un mago de circo de poca monta con un dudoso sentido de la ética, es arrojado desde la polvorienta Kansas hacia la apasionante Tierra de Oz, está convencido de haberse sacado la lotería – fama y fortuna eternas. Pero pronto conoce a tres brujas, Theodora, Evanora y Glinda, que no están tan seguras de que él sea el gran mago que

todos esperan. A regañadientes, Oscar deberá enfrentarse con los problemas épicos que le presentan la Tierra de Oz y sus habitantes, y tendrá que descubrir quiénes son los buenos y quiénes son los malos antes de que sea demasiado tarde. Con sus conocimientos del arte de la magia, que incluyen ilusión, ingenuidad y un poco de hechicería, Oscar se transformará no sólo en el poderoso Mago de Oz sino también en un hombre mejor.

Los ilegales

El Poderoso

Los tiempos son difíciles y los empleos escasean, pero los Bondurant (Shia Laboeuf, Tom Hardy y Jason Clarke) han levantado un próspero negocio local, destilando una potente y popular variedad de alcohol ilegal. Pero los días de contrabando en el Condado de Franklin están a punto de terminar con la llegada del Agente Especial Rakes (Guy Pearce) de Chicago. La nueva “ley” es letal y corrupta, y pondrá a prueba todo lo que los hermanos han construido y representan. Pero, mientras el resto del condado cede a la represión despiadada de Rakes, los Bondurant no se pueden permitir inclinarse ante nadie.

Es un retrato asombroso de gente a la deriva y a la búsqueda de trabajo o de sí mismos en la época posterior a la Segunda Guerra Mundial en Estados Unidos. El director Paul Thomas Anderson narra las vicisitudes de un veterano de la Marina, Freddie (Joaquin Phoenix), que regresa inestable e inseguro ante su futuro hasta que es atraído por la Causa y su carismático líder, Lancaster Dodd (Philip Seymour Hoffman), respaldado por su esposa, Peggy Dodd (Amy Adams).

fuente: uip y Cine Colombia

k c o c h c t i H Película que saca a la luz su fascinante y compleja historia de amor. Y lo hace a través del artero y tenebroso objetivo de la cámara que filma su más audaz aventura cinematográfica: la realización en 1960 del escalofriante thriller PSICOSIS, que se convertiría en el filme más controvertido del director y también en el más legendario. Cuando contra todo pronóstico, la tumultuosa producción llegó a su fin, la forma de hacer cine cambió para siempre. Pero sólo unos pocos supieron que realmente

Director Sacha Gervasi Elenco Anthony Hopkins Scarlett Johansson Jessica Biel Helen Mirren Toni Collette Danny Huston

hicieron falta dos para llevar a cabo el filme. Gervasi y un elenco que incluye a los oscarizados actores Anthony Hopkins y Helen Mirren, interpretando a Alfred y Alma, tejen un relato repleto de sorpresas, hilarantes ironías e inesperados giros dramáticos, en la más pura tradición hitchockiana. Pero el eje central del filme no gira sólo en torno a las obsesiones y miedos de dos personas, sino, particularmente, alrededor del amor irreductible que entre bambalinas, guiaba el arte de Hitchcock.

gerencia@tododeportesmagazine.com.co www.tododeportesmagazine.com.co

Las últimas noticias del deporte de Colombia y el Mundo las puede disfrutar en

Es la nueva adaptación cinematográfica de la trágica novela de León Tolstoi que dirige Joe Wright. En la obra original, Anna Karenina (Keira Knightley) es una mujer de la alta sociedad rusa cuyo marido, Karenin (Jude Law), trabaja como funcionario. Oblonsky (Matthew Macfadyen), el hermano de la protagonista, le pide que le ayude a hacer las paces con su esposa Dolly (Kelly Macdonald), quien se entera de que le ha sido infiel. Curiosamente, durante el viaje de Anna para hablar con sus familiares, se encuentra con el conde Wronsky (Aaron Johnson), existiendo una gran química entre ellos.

The Master

Anna Karenina

El chef

Director Joe Wright Elenco Keira Knightley Jude Law Aaron Johnson Kelly Macdonald Olivia Williams

El chef estrella Alexandre Vauclair no se entiende con la nueva dirección de la empresa propietaria de su restaurante, que prefiere apostar por la nueva cocina molecular. Vauclair se encuentra desesperado y sin ideas para el nuevo menú que puntuarán los críticos gastronómicos de la Guía. Alexandre necesita inspiración y un nuevo ayudante. Y entonces conoce a Jacky, un aficionado a la alta cocina, autodidacta, obstinado y con mucho, mucho talento.

sociales Claudia Hoyos y Sergio DíazGranados, Ministro de Industria, Comercio y Turismo.

Paula Cortés Calle, presidenta de ANATO, Santiago Castro, director de Aeronáutica Civil y Sergio Díaz-Granados.

Inauguración del edificio de ANATO En días pasados se celebró la inauguración de la nueva sede de ANATO con la presencia de destacados personajes del medio turístico.

Jean Claude Bessudo acompañado de dos invitadas al evento.

Jorge Parra, presidente Agencia Línea Jorge Parra, Miguel González, presidente Mundial de Viajes y Flor Isabel Vega, gerenta Capítulo Central ANATO.

Daniel Piske, de SeaWord Parks & Entertainment

Mónica Ramírez, Laura Burns y María Soledad Jaramillo. Pter Lutter y Guiomar Rodríguez Michael McKinley, embajador de Estados Unidos en Colombia

Angélica Chaves y Jairo Agudelo, de Tryp Hotel. Grupo Turista Internacional Panamá. Trade Office de la Embajada Americana en Bogotá.

Día de Enrique Córdoba

Con motivo de los 23 años del programa cultural “Cita con Caracol”, el alcalde de Miami Tomás Regalado declaró recientemente el “Día de Enrique Córdoba”. Aparece en compañía de Maurice Ferre, ex-alcalde de Miami, Willi Gort, Presidente de la Comisión del Condado Miami-Dade.

Enrique Córdoba

Premio Gacetas de Colombia 2012-2013 Reconocimiento a líderes nacionales por su trayectoria en las diversas actividades profesionales.

Colombianos destacados en Estados Unidos

Reconocimiento del Congreso de Estados Unidos a personajes colombianos.

Rafael Poveda Fernando Escobar Giraldo

José Gámez López y Hernán Peláez

Hernando Díaz Cobo

Tulio Pizarro y Felipe Eljach Luz Mary Guerrero

José Gámez López y Mariana Pajón

perfiles

Janid Ortiz La voz

sensual de Puerto Rico

niciadora de un estilo propio que la distingue entre otras artistas de su generación, la evolución artística de Janid Ortiz en el ámbito de la canción portorriqueña la sitúa como pionera incuestionable de la innovación musical. Su rol como cantautora es polifacético, pues ha tenido la osadía de retar estilos y maneras de cantar ortodoxos. Se ha destacado en el mundo de la música, desde que en 2006 se diera a conocer por al sonido oscuro y sensual de su voz. Las letras de sus canciones son irreverentes pero poéticas. En ellas predomina la fuerza de su voz. Luego de tres álbumes que precisamente marcan dicha evolución y abarcan géneros latinos como Pop Dance y R&B entre otros, Janid Ortiz se ha convertido en una verdadera estrella del entretenimiento. Reconocida como artista de estilo único, talentosa e influyente para miles de fans, para sus propios colegas y para la academia de grabación, ha tenido ocasión de trabajar al lado de Marc Anthony, Laura Pausini, Natalia Jimenez, Arthur Hanlon, Cheo Feliciano, Obie Bermudez y Bernie Williams entre otros connotados cantantes. . También ha trabajado en proyectos para Roy’al y Kaydean, Frankie Cutlass y Nocera, bandas sonoras de películas comerciales de radio y televisión. Por su origen latino es la voz en español de 1-800 Jetblue. Tuvo su debut en pantalla grande en la película de películas 5.2 “Knucklez desnudo”. Por sus trabajos de gran aprecio, Janid se ha ganado ya una larga lista de premios y galardones, que incluyen la selección del Editor de CNet para Brown Eyed Soul Artist Award, un importante reconocimiento de la Academia de la Grabación. Así mismo, logró una nominación a mejor artista independiente en 2009, lanzada con razón por la revista de Radio de Internet, además el título de “Nueva York Latina más sexy” según la revista Farandulife, dos actuaciones televisadas a escala nacional en el desfile del Día Nacional de Puerto Rico en 2006 y 2010, el título de artista

más solicitada durante los eventos del Orgullo Al haber logrado forjar un camino de éxito Gay en la temporada en 2009. Lo más impresioen el mundo complejo del entretenimiento nante es que ha logrado todos estos triunfos sin donde otros han fallado, ella con voz inimitable nunca ser asesorada por marca su territorio con un manager profesional. Ha ganado ya una una huella imborrable Puro talento personal, larga lista de premios que inspira y conmuetesón y trabajo disciplive. Ha sido su manera y galardones, que nado. Ese difícil trabajo de fomentar la calidad independiente de mujer incluyen la selección artística para una nueva artista del nuevo milenio, del Editor de CNet para generación de artistas, hace que Janid Ortiz Brown Eyed Soul Artist mientras que al lado ocupe un perfil destade sus actuaciones va Award, un importante cado en Passport, al dejando un mar de fans reconocimiento de la lado de una figura de la hipnotizados de entutalla de Barack Obama, Academia de la Grabación siasmo. Su estilo ha sido presidente de los Estaetiquetado como “el dos Unidos. sonido del futuro”.

Barack Hussein Obama Presidente de Estados Unidos

l actual presidente de Estados Unidos tiene una historia de vida típica de los ciudadanos americanos promedio. Recibió una educación inspirada en valores que comparten en Estados Unidos familias de clase media, en primer lugar, amor profundo por su país, sentido de la responsabilidad y dedicación al estudio y al trabajo en busca de mejores horizontes. Por último, entrega a tareas de servicio al prójimo como gratitud por todo lo que se ha recibido. Obama nació en Hawai el 4 de Agosto de 1.961. Su padre era originario de Kenia y la madre de Kansas, pero desde niño se mantuvo al cuidado de su abuelo que había luchado al lado del general Patton en el ejército de Estados Unidos y de la abuela quien con enorme esfuerzo, ascendió en un puesto en un banco local. El joven Obama cursó estudios universitarios de Derecho cuando obtuvo préstamo estudiantil y beca por buen estudiante. Se radicó en Chicago. Estudió y trabajó para un grupo de iglesias. Se graduó en la Universidad de Columbia y luego inició la carrera de leyes en la prestigiosa escuela de Derecho Harvard Law School. Fue presidente de la revista de leyes Harvard Law Review. Ya graduado regresó a Chicago y lideró la iniciativa para inscribir electores, dictar clases de derecho constitucional

y trabajar al servicio de su comunidad. Elegido las reformas al sistema de salud, el régimen de senador por Illinois, ejerció desde enero de 2005 migraciones, el crecimiento de la economía, la hasta su renuncia el 16 de noviembre de 2008 lucha contra el desempleo, el fin de la guerra en para aspirar a la presidencia. Desde el Senado Irak y Afganistán. inició una reforma social, económica y de alto Aunque polémicas y aún no realizadas de sentido ético, la más importante en los últimos manera plena, logró sacar adelante la reforma a veinticinco años, al recortar los altos impuestos la salud, la reforma financiera y de protección que pesaban sobre familias trabajadoras y ama los consumidores, puso fin a la pesadilla del pliar la cobertura de servicios de salud para los fantasma terrorista mundial al abatir a Osama niños y sus padres. Bin Laden y sus viajes ofiDesde esa época, Recibió el Premio Nobel ciales a Europa Oriental, su preocupación por lo Medio y a otras de la Paz por su gestión Oriente social ha sido constante partes del mundo entre en su vida política. En diplomática para lograr ellas Colombia, dan cuenmarzo de 2004 venció en el desarme nuclear, ta de un espíritu amplio y las elecciones primarias adelantar un proceso de conciliador en materia del partido demócrata. de política internacional. Disputó ese honor con paz en Oriente Medio y Recibió el Premio Nobel Hillary Clinton. El 4 de liderar la lucha contra de la Paz por su gestión noviembre de 2.008 fue el cambio climático diplomática para lograr el elegido presidente de Esdesarme nuclear, adelantados Unidos con un protar un proceso de paz en grama de alto contenido Oriente Medio y liderar la social. Prestó juramento el 20 de Enero de 2.009 lucha contra el cambio climático. En abril de 2011 acompañado por su esposa Michelle y sus hijas anunció el inicio de su campaña de reelección Malia y Sasha. Obama fue el primer candidato presidencial para el período comprendido entre afroamericano nominado a la presidencia por 2013 y 2017. El 6 de noviembre fue reelegido para el Partido Demócrata y el primero en ejercer el ejercer dicha función tras vencer al candidato cargo presidencial. Entre sus propuestas están republicano Mitt Romney.

entretenimiento sudoku

crucigrama 6 9

8 7

2 7

7 2 3

7 2

4 8 3

5 9

5 2 3 9

6 3

curiosidades El Titán y el Titanic Un hecho que ha generado inusitado interés, es la coincidencia de circunstancias en torno al hundimiento de dos trasatlánticos. Uno de ellos se narra en la novela Vanidad, escrita por Morgan Robertson en 1898, cuando el Titán, lentamente, avanzó hacia el fondo del mar. El otro hundimiento se produjo de verdad en 1912, esta vez el trasatlántico Titanic que se estrelló contra un iceberg produciendo de inmediato daños irreparables al barco. Lo que resulta paradójico entre la novela y la realidad, es que coinciden en el mes en que se produce el naufragio, el número de tripulantes y pasajeros, los mismos botes salvavidas, la magnitud del impacto y la velocidad en que viajaban las dos naves. Curioso, ¿el escritor anticipó los hechos? El mayor Summerford y el rayo En pleno combate en los campos de Flanders en el mes de febrero de 1918, el Mayor Summerford del ejército Británico cayó intempestivamente de su caballo ante la presencia de un resplandor de un rayo muy fuerte cuya luz iluminó el cielo. En el suelo sintió que no podía moverse, quedó paralizado de la cintura para abajo. El alto oficial se retiró y buscó una nueva residencia en Vancouver, Canadá. Un día cualquiera seis años después, estaba pescando en la ribera de un río cuando un rayo cayó encima del árbol sobre el cual estaba sentado. Esta vez le paralizó el lado derecho de su cuerpo. Pocos después ya recuperado, se encontraba en condiciones de dar un paseo, hecho que se cumplió sólo hasta 1930. Mientras daba su paseo en verano por un parque local, fue alcanzado por un rayo que lo paralizó esta vez por completo. Murió dos años después, pero ahí no terminó la historia. Cuatro años más tarde en una fuerte tormenta, un rayo cayó en un cementerio sobre una lápida, dejándola totalmente destruida. Era precisamente la del Mayor Summerford.

Por: Armando Cuadros

Horizontales 1. País del sureste asiático, nuestro destino lejano. 2. Unión europea. Que se dispone en serie. 3. La moneda rusa. Vas derecho al suelo. 4. País europeo también llamado Eire. Antiguo Testamento. 5. Antes se llamaba así el primero horizontal. Al revés, saliente de un tejado. 6. Turismo de Salud. Porción de tierra rodeada de agua, así lo enseñan en primaria. Tercera vocal. 7. Personaje mitológico griego, hijo de Tereo y Procne. Afilo la punta de un material. 8. Ciento uno en números romanos. Atolón de la Polinesia francesa. 9. Afectado de la garganta, su voz es áspera, al revés. El mejor, el chacho. 11. Empresa que construyó el nuevo aeropuerto Eldorado. Forma átona de pronombre de segunda persona.

Verticales 1. Actividad de esparcimiento, descanso y cultura. . 2. Arte de descubrir o inventar. 3. Comienza el cotorreo. Nave donde viajó Noé. 4. Doctrina o filosofía del islam. 5. edro Pablo…. El Capo, rey de la coca. … Anwa, ciudad comercial en el suroeste de Nigeria. 6. Con compás…. Moneda fuerte americana. Acepta la propuesta de matrimonio. 7. Nos ganó la demanda ante la Corte Internacional de Justicia. 8. Diego Armando Álvarez, joven asesinado en Tuluá. Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. 9. Elevo a alguien a una categoría de perfección. Comienza el insulto. 10. Ciudad de Italia en los alpes, en el valle de su mismo nombre Pequeño paraíso en el desierto.

Soluciónes

horóscopo para viajeros No resulta fácil escoger un lugar para pasar vacaciones. Si viajar por el país de origen o buscar un destino en el exterior, en grandes ciudades donde se resumen tantos años de cultura universal. La astronomía, con su conocimiento de los planetas y cómo están alineados, puede ayudarle a resolver la duda.

Aries (20 de marzo – 20 de abril)

Excelente época para viajar. Aries es un signo de mucha energía y le permitirá demostrarse a sí mismo el valor y las ganas de disfrutar las aventuras que le esperan. En San Gil, Santander, cada día hay mayor número de visitantes ansiosos por practicar canotaje en los rápidos del río Fonce, escalar, hacer rappel y parapente.

Tauro (21 de abril – 21 de mayo) En busca de seguridad van quienes pertenecen a él, saben que escoger un destino depende de las luces de los astros. Es época para tomar una decisión confiable en el año que termina. Recomendamos un viaje al paraíso de Cancún, disfrutar el descanso, la vida sana de ese sitio, la excelente hotelería, paisajes, gastronomía, vida nocturna.

Géminis (22 de mayo – 21 de junio) Libres, los Géminis que son de aire, podrán conocer un destino acorde con esa naturaleza. Viajar al Amazonas, a Leticia… qué delicia, disfrutar el entorno de selva mágico y embrujante, remontar el caudaloso río Amazonas, de excursión por la selva exuberante, en el trapecio que une Colombia, Perú y Brasil y sus culturas ancestrales.

Cáncer (21 junio – 22 de julio) En Cáncer se resume el ideal de paz y armonía. Para los de este signo, el escenario es una isla paradisíaca, abrir los ojos y despertar en Aruba, la Pequeña Holanda, geografía de ensueño, con confortables hoteles y resorts, paisajes y territorios arqueológicos, cocina nativa e internacional, platos exquisitos con sabor Caribe.

Leo (23 de Julio – 23 de agosto)

Los Leo se distinguen como señalan los astros, por una visión positiva de la vida. Llenos de optimismo, colman sus expectativas, como la de viajar. Para ellos La Florida, Estados Unidos. Miami y Orlando, parques de diversiones, los parques acuáticos de Sea World y el mundo mágico de Disney, vivir aventuras en el reino del entretenimiento.

Virgo (24 de agosto – 23 de sept.) Bajo este signo están personas ordenadas, previsivas. Si la situación económica no permite, es bueno viajar a un destino al alcance del bolsillo. Sugerimos el Eje Cafetero en Colombia. Parques temáticos, el Parque del Café y Panaca. El viaje por carretera permite conocer regiones pintorescas.

Libra (24 de sept. – 23 de octubre) El arte es una necesidad para los cobijados por Libra. Amantes de la estética y el refinamiento de las obras, son amigos de visitar museos en sus viajes. Europa es el imperio de la preservación de la pintura. En París, el Museo El Louvre, colecciones de arte, obras monumentales de la pintura y la escultura todos los tiempos. Tour por la ciudad.

EscorpiÓn (24 de oct. – 22 de nov.) El agua es fuente de vida. Este signo es para el seductor, el enigmático y apasionado en el amor. Dos destinos para enamorados. Venecia romántica, recorrerla en góndola, o viajar a Lisboa, Portugal, bella ciudad, embrujante y misteriosa, asistir a un sitio nocturno a escuchar Fados, canciones de amor y desamor.

Sagitario (23 de nov. – 21 de dic.) Los sagitarios, amigos fieles, libres como el viento, decididos para la acción. Buenos compañeros de viaje, prácticos y diligentes. Para este signo, plan de aventura por la antigüedad de Grecia clásica, cruceros por las islas, ver las ruinas de la península del Peloponeso, probar la gastronomía mediterránea, dormir frente al mar en un cómodo hotel.

Capricornio (22 de dic. – 20 de ene.)

Los Capricornio son emprendedores, les gusta trabajar, infatigables a la hora de resolver inquietudes. Como destino ideal para viajar sugerimos Holanda, recorrer Amsterdam una de las ciudades más lindas del mundo, Utrech con años de historia y sus calles empedradas, La Haya y sus sedes diplomáticas, Rotterdam, moderna e imponente.

Acuario (21 de enero – 19 de febrero) Signo marcado por fuertes características de personalidad: apertura mental y atractivo personal. Los Acuario buscan servir, se preocupan por quien está alrededor, son solidarios. Pueden viajar a Río de Janeiro, ciudad locura, de samba y carnaval, ciudad de túneles, mar abierto, playas ardientes. Excelentes hoteles, restaurantes, tiendas, bares.

Piscis (20 de febrero – 20 de marzo) El mundo de la fantasía atrae a los piscianos, son sensibles al arte y la cultura. Eso no significa que estén lejos de la realidad cuando se apartan de los demás. Son afables y en los viajes comparten todo. Viaje a Madrid, capital española, con años de tradición, castillos y palacetes paseos urbanos, tascas y restaurantes de alta cocina.

RIHANNA Robyn Rihanna Fenty - Saint Michel (Barbados) 20 de FEBRERO 1988

En 2003, cuando tenía 15 años, su música es presentada al productor musical Evan Rogers. El éxito de la canción Umbrella fue tal, que la cantante inició un negocio poco habitual: la venta de paraguas. En 2007 acudió a la entrega de los premios MTV Video Music Awards junto al cantante de rap Chris Brown. Estaba nominada en 3 categorías, y ganó los premios de dos de ellas: Mejor Video del Año y Sencillo Gigantesco del Año. Tiene aseguradas sus piernas en un millón de dólares, tras recibir el título de Celebridad con Piernas de Diosa de parte de la marca de maquinas depilatorias Venus Breeze.

JAVIER BARDEM LAS PALMAS DE LA GRAN CANARIA, esPAÑA 01 de MARZO 1969

Comenzó en televisión a los 15 años con la serie Segunda enseñanza, de Pedro Masó. Debutó en el cine con Las edades de Lulú (1990). Con su papel en la película Antes que anochezca (2000) se convirtió en el primer intérprete español nominado al Oscar al mejor actor. Años después, tras una aclamada trayectoria, obtendría la preciada estatuilla por su papel en No es país para viejos (2007), convirtiéndose en el primer actor español que recibía un Oscar.

Permítanos hacer que su próxima convención esté llena de innovación Usted tiene ideas innovadoras. Nosotros elevamos esa innovación convirtiéndola en realidad. Cuando usted se conecta a la experiencia en grupos y convenciones de Hilton Worldwide, se está uniendo a una poderosa red de hoteles y establecimientos excepcionales y a un equipo dedicado de especialistas, cuyo único objetivo es intensiﬁcar su éxito. Con más de 3,880 hoteles en 91 países en todo el mundo, Hilton Worldwide tiene las instalaciones, los servicios y los recursos para satisfacer cada necesidad. Comuníquese hoy con nuestro equipo de expertos en grupos y convenciones internacionales y conozca cómo Hilton Worldwide puede hacer que su próxima reunión o evento sea completamente innovador. Oﬁcinas de Hilton Worldwide Sales en Latinoamérica: México: Tel. + 52.55. 5255-1490 E-mail: ricardo.santos@hilton.com / emeline.evrard@hilton.com México-Centroamérica: Tel +52-55-5255-1490 E-mail: monica.crawfurd@hilton.com Caribe, Venezuela & Miami: Tel. +1.305. 798- 7814 E-mail: miguel.hernandez@hilton.com Colombia, Perú & Ecuador: Tel. +57.1. 634-7652 E-mail: sandra.mccausland@hilton.com Brasil: Tel. +55.11. 2845-0075 E-mail: guilherme.moreira@hilton.com Argentina, Chile & Uruguay: Tel. +54.11. 5274-1165 E-mail: silvina.trogolo@hilton.com