Holzspiele - Jeux en bois
Katalog 2012 Catalogue 2012
Nos jeux sont fabriqués artisanalement dans nos ateliers par des personnes en situation de handicap. Ils sont certifiés d'origine et répondent aux critères de qualité de Swiss Label. Ils sont conformes aux normes de sécurité européenne CE.
Par respect de l'environnement, nous utilisons essentiellement des bois indigènes tels que l'érable, le hêtre, le bouleau et le buis.
Unsere Spiele werden handwerklich von Behinderten in unseren Werkstätten hergestellt. Sie verfügen über ein Ursprungszeugnis und entsprechen dem Qualitäts-Kriterium Swiss Label. Sie entsprechen den europäischen Sicherheitsnormen CE. Um den Umweltschutz zu garantieren benützen wir hauptsächlich einheimische Hölzer, wie Ahorn, Buche, Birke und Buchsbaum.
Bombix
Le billard à flippers pour 2 joueurs, entre tradition et modernité. Der Flipper für 2 Spieler, zwischen Tradition und neuzeitlichem Stil. 69 cm x 24 cm x 14 cm
Charazy
Stratégie en 3-D. Subtile! A partir de 7 ans.
Strategie in 3 Dimensionen. Spannender Denksport! Ab 7 Jahren.
19.5 cm x 19.5 cm x 12.5 cm
Cloutix
L'oeil et la rapidité tromperont le hasard. A partir de 5 ans.
Ein scharfer Blick und schnelle Ausführung werden den Zufall täuschen. Ab 5 Jahren.
74 cm x 49.5 cm x 19 cm
Clown
«Les billes roulent sous l’oeil du clown». Amusant et sympathique! A partir de 2 ans.
Die Kugel rollen unter dem aufmerksamen Blick des Clowns. Lustig und sympathisch! Ab 2 Jahren.
32 cm x 17 cm x 61 cm
Croc’bille
Jeu très ancien, on dit même qu’il remonte du temps des Vikings. Jeu d’adresse et d’agilité pour 2 à 4 personnes. Sehr altes Spiel, man sagt sogar, dass es aus der VikingsZeit herstammt. Geschicklichkeits-und Beweglichkeitsspiel für 2- 4 Personen. 56.5 cm x 56.5 cm x 8.5 cm
Footix
Stratégie et précision sont les clés de la réussite pour ce jeu inspiré du football. Deux à quatre joueurs. Strategie und Präzision sind die Schlüssel zum Erfolg bei diesem vom Fussball abgeleiteten Spiel. 2 bis 4 Spieler.
54 cm x 54 cm x 4 cm
Jeu du Roi
Le Roi dans sa tour protégé par ses 4 chevaliers et ses 8 archers mis en péril par la toupie.
Der König, in seinem Turm von seinen 4 Rittern und 8 Bogenschützen verteidigt, wird vom Kreisel bedroht.
67.5 cm x 40.5 cm x 11.5 cm
Kulling
Ancien jeu datant du 15ème siècle. Jeu de précision et de finesse.
Altes Spiel aus dem 15. Jahrhundert. Präzisions-und Feinheits-Spiel.
96 cm x 27 cm x 4 cm
Mikasi
Précision du geste et observation vous permettront d’apprivoiser ce jeu d’adresse.
Präzision und Beobachtung werden Ihnen erlauben, dieses Geschicklichkeitsspiel in Griff zu bekommen. 38 cm x 20.5 cm x 4 cm
Paletino
Votre stratégie de jeu et un peu de chance vous feront gagner la partie!
Spielstrategie und etwas Glück und die Partie ist gewonnen! 190 cm x 29 cm x 10 cm
Pourquoi toujours moi? Warum immer ich?
«Hasard, tu fais bien les choses!» Un jeu qui vous réunira nombreux. Der Zufall hilft jedem. Ein Spiel, das viele Spieler in unterhaltsamer Weise zusammenbringt. 18 cm x 8 cm x 6 cm
Puckasi
Ancêtre des jeux de lancer, ce jeu conjugue précision du geste et stratégie. Jeu en mallette.
Der Urahne der Wurfspiele. Dieses Spiel verlangt Strategie und Wurfpräzision. Koffer-Spiel.
198 cm x 41 cm x 7 cm
Pythagoras
Idéal pour apprendre à additionner, soustraire, multiplier et diviser en s’amusant. Didactique! Ideal um das Rechnen zu lernen. Bildungsorientiert! 39 cm x 22 cm x 5 cm
Rapido
Rapide comme l’éclair, vous triompherez à ce jeu inspiré du football de table. Dynamique et divertissant!
Blitzschnell. So werden Sie bei diesem vom Tisch-Fussball inspirierten Spiel gewinnen. Dynamisch und unterhaltsam!
162 cm x 53 cm x 14 cm
Solitaire
"Et si je m’amusais tout seul?" Réflexion et distraction!
Und wenn ich allein spielte ? Überlegung und Unterhaltung!
16 cm x 16 cm x 5 cm
Sourisquick
Concentration et vitesse d’exécution sont les clés de ce jeu. 3 niveaux de difficulté.
Konzentration und Ausführungsgeschwindigkeit sind die Schlüssel des Erfolgs bei diesem Spiel. 3 Schwierigkeitsstufen.
63 x 42 x 9 cm
Spirobille
Vivacité, action, suspens et rebondissements sont garantis avec ce flipper à deux, trois ou quatre joueurs. Lebhaftigkeit, Aktion, Spannung und Überraschungen sind bei diesem 2, 3 oder 4 Spieler-Flipper garantiert. 52.5 cm x 52.5 cm x 9.5 cm
Stickasi
2 jeux en1! Un où l’attaque est la meilleure défense; un second où adresse et rapidité auront raison de l’adversaire.
2 Spiele in einem. Beim Ersten ist der Angriff die beste Verteidigung. Beim Zweiten bringen Geschicklichkeit und Geschwindigkeit den Gegner zu Boden. 148 x 52 x 7 cm
Top 4
Ancien jeu stratégique dans un nouveau design.
Altes Strategie-Spiel in neuem Design.
21cm x 19 cm x 4 cm
http://www.facebook.com/fondation.alfaset
http://twitter.com/alfaset_ch
http://www.youtube.com/fondationalfaset alfaset, rue des Terreaux 48, CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tel. +41(0)32 967 96 50 - www.alfaset.ch - alfaset@ne.ch
NEU AU E V U NO
NEW
Speedi
Divers tracés disponibles Verschiedene Laufbahnen erhältlich Different tracks available
alfaset, rue des Terreaux 48, CH-2300 La Chaux-de-Fonds Tel. +41(0)32 967 96 50 - www.alfaset.ch - alfaset@ne.ch