ΠΑΡΑΘΥΡΟ

°πøƒ°√™ Δ™∞°°∞ƒ∏™

«∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÌÂϤÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» ™∂§. 6

°Ú·ÊÈÎfi ·fi ·Ê›Û· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ΔÛ·ÁÁ¿ÚË ÁÈ· ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

¶∞ƒ∞£Àƒ√ 15 ΢ÚȷοÙÈÎÔ

01.02

¶√§πΔ∏™

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

Demis Roussos est mort Œ˙ËÛ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ¤Ê˘Á ӈڛ˜ Ô NÙ¤Ì˘ PÔ‡ÛÛÔ˜, ÌÈ· ıÚ˘ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. T· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 24 Î·È K˘Úȷ΋˜ 25 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô NÙ¤Ì˘ PÔ‡ÛÛÔ˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô NÙ¤Ì˘ PÔ‡ÛÛÔ˜ Ô‡ÏËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜. H °·ÏÏ›· ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ϤÁÂÙ·È A›Á˘ÙÔ˜, fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. H ÁÂÓÂÈ¿‰·, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÊÙ¿ÓÈ·, Ë È‰È·›ÙÂÚË ÊˆÓ‹, Ë ÏËıˆÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ηıfiÚÈÛ·Ó ÙÔÓ NÙ¤ÌË PÔ‡ÛÛÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Û ÌÈ· ıÚ˘ÏÈ΋ -ÂÓ Ù¤ÏÂÈ cult- ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Goodbye, my friend, goodbye ¤ÁÚ·„ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ [Î·È ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Goodbye my love, Goodbye] Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Aphrodite‘s Child B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. KÈ ·Ó ·ÚÌfi˙ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Forever and Ever, Demis Roussos.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

°È· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË T·Ì›Ԣ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ú ÁÌÙ ● ™Ù· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ˆ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. ● AÓ ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô £OK ·›ÚÓÂÈ ‹‰Ë 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ¿ÏÏ· 3 ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ·. ● AÓ ÛÎÂÊÙ›˜, ·ÎfiÌË, fiÙÈ ÌÈ· Wargaming [¤Ï· ÚÂ Û˘, Ë Wargaming ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È Ó¤·... ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ) Â›Ó·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ- ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È Ù·ÈÓÈÒÓ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÔ˘Ì [ÛÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Wargaming ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Fury ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ‰ÂÓ ÙÔ ”ÍÂÚ˜;]; ● TÔ ı¤Ì· Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ T·Ì›Ԣ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¶». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ TÔ̤· ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

● TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ˘ÔÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ. ● ™Ù· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Û‘ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· [ÌÚÚÚÚ], ·¿ÓÙËÛ ”Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ‘... ● °È· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ·¿ÓÙËÛ ”ÊÈÏÈ΋ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË: ·ÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ‘... ● ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ, ÙÚ¤ÍÙ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ: ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ÌËÓÈ·›ˆ˜!

TÈ ÛÎ@Ù@. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ; ¶Ô‡ ˙Ô˘Ó; ™ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ; ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ”Ë ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔˆıËı› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ‘, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· TÚ¿Â˙· Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÚÈ˙È΋ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‘17, Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·ÏÏ¿ ¤ÍÈ Î·È ÂÙ¿ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. Zˆ ÁÈ· ÙÔ 2017!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● K·È Û οÔȘ ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÙˆÓ ¶Y: ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤·˜ Comic Sans Î·È Ù˘… Baby, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‚·ÊÙ›ÛÂȘ. ● E›Û˘, TO Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÌÔ Û¯¤‰ÈÔ [Ô˘ ηÚÙÂÚÔ‡ÌÂÓ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù·] ›ӷÈ: «OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÚÔˆıÔ‡Ó ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ [Û ·ÓÙ›Ú·ÍË ÚÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜] Î·È Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ». A˘ÙÔ‡ÛÈ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ● EÂȉ‹, ÚÒÙÔÓ, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ¤ÁÓÔÈ· ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ● K·È ÂÂȉ‹, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙Ô˘Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. OÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ● T¤ÏÔ˜, ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË Ù˘ «ÿ‰Ú˘Û˘ T·Ì›Ԣ...» ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Û‡ÁÎÚ˘Ô, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ T·ÌÂ›Ô AÓ¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ.

¢Èη›ˆÌ· ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

O ™YPIZA ÌÔÚ› Î·È Ó· Ù· ¿ÂÈ ¯¿ÏÈ·. E›Ó·È fï˜, Ê˘ÛÈο, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ·Ó ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi fiÎÂÚ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ EE, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. M¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·›˙ÂÈ fiÎÂÚ ‹ ·Ó ·›˙ÂÈ ÌÏ¿ÎÙ˙·Î.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ [·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ôχ ηχÙÂÚ· Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÛÙË ı›· EÏÏ¿‰·]. TÔ ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ™YPIZA ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· fiÛ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó. ™Ù· ÙÔ˘ÚÎÔηÙ¯fiÌÂÓ· ÔÈ T/K Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È Âӈ̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ‰È·Û¿Ù·È Ë AÚÈÛÙÂÚ¿. T· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û˘ÛÂÈÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ X·ÚÌ·ÓÙ˙› ‰‹Ì·Ú¯Ô ηÙ¯fiÌÂÓ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔÓ AÎÈÓÙ˙›. TÔ fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Ï‡ÛË ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·: Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› Ë TÔ˘ÚΛ· Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì·˜ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ. ™Ù· ÎÔÌÌ·ÙÔηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË, ÔÈ E/K ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ AKE§. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ‚·ıÈ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÁfiÓÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ™YPIZA ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌfiÓÈ·, Î·È ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù˜ ‹ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿Ó Ì ÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ë ·›ÁÏË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘. EÏ›˙ˆ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ù· ›‰È· ¿ÙÔÌ·.

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ˆ˜ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ™YPIZA [›Ù ·Ô‰Âȯı› ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ›Ù ·Ô‰Âȯı› ÈÛÙÔÚÈ΋ Ìԇʷ] ¤¯ÂÈ ı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔ ÌË ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ.

OÈ T/K, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÙÈÌԇ̠ˆ˜ ÔÏÈÙÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ, Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô. OÈ E/K ·ÎfiÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ fiÏÔÈ ·fi ÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜, Û ÌÈ·Ó Î·Ù‘ Â›Ê·ÛË ·Ó·Ó¤ˆÛË.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÔ Workshop ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¿ÂÈÚ˜ ȉ¤Â˜ TÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ; «EÈÎfiÓ˜». MÈ· fiÏË. TÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ. ŒÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. MÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ȉ¤Â˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ content management ηÈ... οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÛÂÏ›‰Â˜ facebook, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›· Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙfiÏÌË Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ οÚÙ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÂÓÒ ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ·Ï¤Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶Ô‡ ·¢ı‡ÓÂÛÙÂ; I‰ÈÒÙ˜, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ «ÂÈÎfiÓ˜» Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

TÈ ı¤ÏÂÙÂ; MÈ· «ÌÈÎÚ‹» ȉ¤· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

+ H Workshop Â›Ó·È Ë °È¿ÓÓ·, Ô KÒÛÙ·˜ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜. «MÔÈÚ·ÛÙ›Ù ̷˙› Ì·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜, ·Ê‹ÛÙ ̷˜ Ó· ͇ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì».

TÔ «EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ» ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ™‡ÚÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ 6, 4003, §ÂÌÂÛfi˜, ÙËÏ. 70008707 / facebook.com/workshopcy

bayramdan sonra True West

Recorded Memories

O‡Ù ÛÙÔ «¿ÁÚÈÔ» ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛÔ ·ÈÊÓ›‰È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. H Ó¤· ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ AıËÓ¿˜ K¿ÛÈÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ... T›‚ÔÏÈ [ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ηÓ›˜ ÛÙÔ ÙÚÂÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘]. ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô ŸÛÙÈÓ Î·È Ô §È, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ÂΛÓË ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ AÏ¿Ûη. O ŸÛÙÈÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙfi˜, ¯ÔÓÙÚfi˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜, ÙÔ Î·Ïfi ·È‰› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. O §È Â›Ó·È „ËÏfi˜, ÏÈÁÓfi˜ Î·È ÍÔÊÏË̤ÓÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È ‚›·ÈÔ˜. H Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÚÔ˙ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· Ê˘Ù›ÏÈ Ô˘ ÛÈÁÔη›ÂÈ. K·È Ë ¤ÎÚËÍË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂΛӘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ηıÈÂÚÒıËÎÂ Ë A. K¿ÛÈÔ˘ [ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ - ™·›ÍËÚ, B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜ - TÛ¤¯ˆÊ], Â‰Ò ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· -·ÎfiÌË- Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ È· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. O B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ KfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ TÛ¤ÏÂÔ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ -Î·È ÙȘ fiÔȘ Ì·ÓȤÚ˜- ÙÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ˆ˜ ŸÛÙÈÓ Î·È §È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. O ™‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â›, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ôχ. K·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ §¤ÓÈ·˜ ™ÔÚfiÎÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘, ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, fï˜, ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘. TË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ·Ó¤Ï·‚Â Ë §‡‰È· M·Ó‰Ú›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÛÙ¤Ï ·Ï¤Ù· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÌÌÔÓÈ΋˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ «ÙÔ˘ ηÎÔ‡», fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ù·¿Ù˜. H K·ÚÔϛӷ ™‡ÚÔ˘ ۯ‰›·Û ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ÎÈ ·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ Ô˘ οıÈÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘... Ó‡¯Ù·˜ Ó· Ì·˜ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ. [TÈ, ηı›ÛÙ ÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ηı›ÛÌ·Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·].

KfiÎÎÈÓÔ˜ Î·È TÛ¤ÏÂÔ˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ŸÛηÚ; £· ‹Á·ÈÓ·Ó. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ËÁ·›ÓÂÙÂ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Ó·Ù ·ÎfiÌË, Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

H ¤ÎıÂÛË Ô˘ «ÙÚ¤¯ÂÈ» ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÌӋ̘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ. MӋ̘ Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÙË BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ ¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ KÚÔ·Ù›·, ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙË MÔω·‚›·, ÙË PÔ˘Ì·Ó›·, ÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È Ì¤Û· Û ÌÈÎÚ¿ ͇ÏÈÓ· «ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ»- ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ, ̤۷ ·fi ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÔÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. K¿ÔÈÔÈ ·‘ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. ÕÏÏÔÈ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi ·ÚfiÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, fiÙ Ì ‚›ÓÙÂÔ Î·È fiÙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜, fï˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·, ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ̷˜. H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÔÚÙÚ¤Ù· ÂÓfi˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Û οÔÈÔ ·fiÌ·ÎÚÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ì·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ÚÒËÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÂÓfi˜ Ôχ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. O ÌÈÎÚfi˜ Ô˘ οÓÂÈ «ÙÚÔ¯fi» ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Â›Á¢ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. E›Ó·È ÔÏϤ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÍÂοı·Ú·, ˆÛÙfiÛÔ Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ¤¯Ô˘Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ͷӿ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, fiÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù·Èӛ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›Û˘ ÌӋ̘: ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÎÔ˘ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ NÈ·˙› KÈ˙›ÏÁÈÔ˘ÚÂÎ Ì ٛÙÏÔ «TÔ T›¯Ô˜ M·˜», ÛÙȘ 18:00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·ÙÂ, ·Í›˙ÂÈ.

HÏÈ¿Ó· AÓ‰Ú·‰¿ÎË

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ °Ú¿ÊÂÈ Ô °Ï·‡ÎÔ˜ ∫Ô˘Ì›‰Ë˜* / glavkost@t-online.de

°È· ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô...

M

 ÔÍ˘Ì¤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Û‘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ 29˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ‡ÊÔ˜ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ [www.moec.gov.cy]. EӉȷʤÚÔ˘Û· ı· Â›Ó·È ÙfiÙÂ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ EKATE, Ì‘ ÂΛÓËÓ ÙˆÓ EI.KA ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ. E‰Ò fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÈÔ ·¯Ú›·ÛÙ˜ ·‘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ. ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ, fï˜, ·Ê‹ÓÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 70 ÙfiÛÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ 56Ë MÈÂÓ¿ÏÂ.

OÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ˜, ·ˆıË̤Ó˜ ÛÙËÓ ·Î·Ù·ÏÔÁÈÛ›· Ù˘ ·ÓˆÓ˘ÌÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈο ÊÈÚÌ¿ÓÈ·, ·˘ÙÔÂ·ÈÓÂÙÈΤ˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ‹ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙfiÛˆÓ ÈηÓÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Â‰Ò Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ÿÛˆ˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈο, ·Ó fi¯È ‰ÈÂÁÂÚÙÈο, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÂÏÈο Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ¤ÓÙÈÌÔ˜ Î.

KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ ·ÓÂ·Ú΋ ÚÔÛˆÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÚÔ¤¯ÂÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. °È·Ù›, £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ, ·Ó Ë K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ «ÂÎÏÈÔ‡Û·», fiˆ˜

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÓÂÔÔıˆÌ·ÓÔ›, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Ì ÙËÓ ÂÈÛËÌfiÙËÙ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, fiˆ˜ οÓÔ˘Ì Ì fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Â›ÛË̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ÂÌÊ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì·˜ ˘fiÛÙ·ÛË, ÔÓÔÌ·ÛÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ: Repubblica di Cipro, ‹ÙÔÈ Republic of Cyprus. A˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fï˜ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. °È·Ù› ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜. E‰Ò ÔÈ ÂÌÊ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÂȂ‚·ÈˆÙÈο ÔʤÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ı·˘Ùfi ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂΛ, Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚ˜, ÈÔ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜. H ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ «¤ıÓÔ˘˜

*

ÿÛˆ˜ Ó· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Û˘ÛÎÂÊÙԇ̠‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʈÙÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î¿ı ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», fiˆ˜ ÙË ‚ϤÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ MÈÂÓ¿ÏÂ Î·È Ë ÔÔ›· ·Ú·‰fi͈˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ Ì ȉÈfiÎÙËÙ· ÂıÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ·, «ÂıÓÈÎfiٷٷ» ı· ϤÁ·ÌÂ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ·Ó·›ÚÂÛ˘, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÚÔı˘Ì›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù¿ ÂÈı·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂıÓÈο ÙÔ˘˜ «·ÊËÁ‹Ì·Ù·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· Èı·Ó‹ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο, Ì ¿ÌÂÛ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È fiÛ· ηٷı¤ÙÔ˘Ó Ë Â›ÙÚÔÔ˜ §Ô‡ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Î·È Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï ÙÔ˘ 2011 °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 11 ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Kaput» [www.kaput.gr/gr/11/cyprus-in-venice]. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ·Ô‰fiÌËÛË ÙˆÓ «ÂıÓÈÎÒÓ» ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÙȘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ «ÂıÓÈÎÒÓ» Ì·˜ ÂÈÙÚfiˆÓ Î·È ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, Ô‡Ù ÎÈ ¤ÛÎÈ·-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Í ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¯Ô˘‚·ÚÓÙ·Ï›ÎÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› Ë ÊÈÏfiÙÈÌË ‰È¿ıÂÛË «ÂıÓÈÎÒÓ» fiÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Í¤ÓˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ô ‰··ÓËÚfi˜ ·ÚÈ‚ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¤ÓıÂÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi ̤ÙÚÔ, ¤Ó·Ó ÚfiÛηÈÚÔ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÒÛÔ˘ Ó· ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÎÙ˘ˆıÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ οÔÈÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ˘fi ÙÔÓ Reimundas Malasauskas, Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Â˘Ê‹ÌÔ˘ ÌÓ›·˜, ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔÙ‡Ô˘.

XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÍÈÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ‰È·ÎÚÈı› Î·È ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜, Ì ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È Ì ÈÔ Û˘ÌÊÂÚÙÈο ÎfiÌÈÛÙÚ·. °È·Ù› Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë Î·Ù›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ Î·È ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚‰Â·Ṳ̂ÓÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘, ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. EÈÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ‰Â ÙÔÓ ·ÓÙ·ÌÂÈÙÈÎfi ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ·Ó ‚¤‚·È· ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘˜. K¿ÔÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó, Î·È ¯·ÌËÏfiʈӷ. ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Û˘ÛÎÂÊÙԇ̠‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfiʈӷ, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ʈÙÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î¿ı ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÈÎÚÔ„˘¯›· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ˘Ô„›· Ù˘ ‡·Ú͢ οÔÈˆÓ ·ı¤ÌÈÙˆÓ ÌÂıԉ‡ÛˆÓ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·Ó‹ÌÂÚË. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË «‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È» Û·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÛÌÔ‡. A˜ ›̷ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. Ÿˆ˜ Ì·˜ ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· Ù·Ì›·, ÌÔÚ› ÌÈ· ̤ڷ Ó· Ì·˜ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÌÂÙ‘ Â·›ÓˆÓ. K·È ÙfiÙ ı· Ì›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ¿‰ÂÈ· ÏÔÁfiÙ˘· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, fiˆ˜ ¿ı·Ì Ì ÙÔ ·ÔÍÂӈ̤ÓÔ «KÔÈÓfi K˘Ú›ˆÓ» Î·È ÙÔ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ AÁÚÈÓfi. *EÈηÛÙÈÎfi˜

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Dandilands: ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË M ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ ”Dandilands‘, Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ pick nick - ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï [ÂÈηÛÙÈÎfi], M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë [Û˘ÁÁڷʤ·] Î·È ÕÏÎË X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘ [ÂÈηÛÙÈÎfi/·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·].

H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Brancusi was a Hippie Carpenter or the Physical Condition of Mockery Through Space» Î·È Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ 2008. AӷʤÚÂÈ Û¯ÂÙÈο Ë ÔÌ¿‰·: «TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÙÔ˘ 2008, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÓÔÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. H ·ÈÁÓÈ҉˘ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Brancusi Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÙȘ ·Ú¯·˚Τ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ϸ̷͇ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÛηÏÈÛÙÔ‡ ͇ÏÔ˘, Ù˘ ÙÔÙÂÌÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Ù˘ ·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡». + H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË ÁÈ· ÙÔ «Dandilands» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ MÈÛ¤Ï ¶·ÓÙÂÏ‹ ·fi ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 AÚÈÏ›Ô˘ 2015. TÔ ¤ÚÁÔ «Dandilands» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ «ÕÚÙÂÌȘ» ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜. °È· Ô‰ËÁ›Â˜: www.picknickworks.org

§EBENTEIO™

§Â˘Ù¤Ú˘ OχÌÈÔ˜ ÛÙËÓ °ÎÏfiÚÈ·

¢È¿ÏÂÍË «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÌÔ˘-

TÔ XÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÈÔ˘ M·¯·ÈÚ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ÌÂÏ¿ÓÈ Û ¯·ÚÙ› Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ· Ô §Â˘Ù¤Ú˘ OχÌÈÔ˜. O ÂÈηÛÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷, Î·È ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË Î·È ÛÙ·Ú¿ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÈÔ˘ M·¯·ÈÚ¿: «¢È¿‚·˙· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ¤‚ÏÂ· ÂÈÎfiÓ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. «ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÙȘ ‚¿˙ˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. M·˙› Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·.

TÔ ¯ÒÓ¢·. A˘Ùfi ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ». Afi Ù· 50 ÚÔÛ¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, ÌÔχ‚È Î·È Ù¤ÌÂÚ· ÚԤ΢„·Ó Ù· 24 ÙÂÏÈο ¤ÚÁ· Ì ̷‡ÚÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·. + H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 24 ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

Emin Cizenel: ŒÎıÂÛË Û AÚÁÒ Î·È CVAR ŒÎıÂÛË Ì Ӥ· ¤ÚÁ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Emin Cizenel ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ. H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Syncopated Rhythms «‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜». H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Cizenel, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È ÌÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ¯ÒÚˆÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÛËÌ›· fiˆ˜ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙȘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. N¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË.

H ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Peace prize antiques» Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘. + H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Syncopated Rhythms ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Peace prize antiques ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ [CVAR], ÿ‰Ú˘Ì· KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË, Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡ 285, §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 22300999, 22300994, info@severis.org.

¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ IsNotgallery °È· ¤‚‰ÔÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë IsNotGallery ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «¶ÏÔ‡ÛÈ· T¤¯ÓË Û ºÙˆ¯Ô‡˜ K·ÈÚÔ‡˜». «EÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÍÂοı·ÚÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÕÓÙÚÔ˜ E˘ÛÙ·ı›Ô˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ IsNot: «E›¯·Ì ÛÎÔfi Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÂȉÈο Ù˘ ÓÂfiÏÔ˘Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜». ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 250 ¤ÚÁ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÂÎÙfi˜. + H ¤ÎıÂÛË ”¶ÏÔ‡ÛÈ· T¤¯ÓË Û ºÙˆ¯Ô‡˜ K·ÈÚÔ‡˜‘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4 M·ÚÙ›Ô˘ 2015. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22343670, 99569498.

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

Û›ˆÓ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ; E›Ó·È Ù· ȉȈÙÈο ÌÔ˘Û›· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÌÔ˘Û›· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜; M‹ˆ˜ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ı· Ù· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ;» T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ MÔ˘Û›ˆÓ, Wim van der Weiden, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.

H ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Î. Van der Weiden ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «H ¢È¿ÏÂÍË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘» ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «O ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ™˘ÏÏÔÁ¤˜: ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓfi˜ I‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È EÓfi˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ». + TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË. H ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ì ‰È·ı¤ÛÈÌË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 22668838 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË info@leventisgallery.org.

MOY™EIO

ŒÎıÂÛË •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜», Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. H ¤ÎıÂÛË, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÊÔÚÂÛÈ¿ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· «B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘» [¶§I]. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. + •ÂÓ¿ÁËÛË Û‹ÌÂÚ· K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 11:00 ÙÔ Úˆ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22661475, info@leventismuseum.org.cy www.leventismuseum.org.cy. H ¤ÎıÂÛË «A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜», ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19 AÚÈÏ›Ô˘ 2015.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 °ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com /@mak.adcy

°IøP°O™ T™A°°APH™

™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· «H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÌÔ˘ ηٷÁˆÁ‹» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °. TÛ·ÁÁ¿Ú˘, Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

°

Ú·Ê›ÛÙ·˜, ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Animation, Animation Lecturer, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘, Ô ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ "¶" ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ "Graphic Stories Cyprus". TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ "¶ÔÏ›Ù˘" ÛÙȘ 6, 7 Î·È 8 M·ÚÙ›Ô˘ 2015.

AÓ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ¤¯ÂȘ Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙfiÛÔ Û ÚÔÛˆÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û ˆı› οı ÊÔÚ¿ Û Ӥ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·; O ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÏËıÂÈÓfi˜ οÔÙ ÌÔ˘ › ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· οÔÈÔÓ Û·Ì¿ÓÔ [ÌÔÓ·¯fi] Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ NÂ¿Ï ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ۯ‰›·˙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ Ô‡ ¤Ì·ı ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·. A˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: "TÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Ì ¤Ì·ı ӷ ۯ‰ȿ˙ˆ". TÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ!

A˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ‚·ıÈ¿. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÈ ıˆÚ›˜ fiÙÈ Û ‰˘ÛÎfiÏ„ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·; T· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ◊ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ì ÌfiÚʈÛÂ Î·È Ì ηıfiÚÈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο. ™ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓÒÚÈÛ· ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. ◊Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô! M ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙȘ °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜ ÛÙÔ The London Institute - London College of Printing ÔÚ‡ÙËη ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ˆ˜ Ó¤Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. OÈ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÚԤ΢„·Ó ̤۷ ·fi fiÌÔÚʘ Î·È ÁfiÓÈ̘ ÊÈϛ˜. K¿ı Ӥ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈÔÚÙ·˙fiÙ·Ó! Ÿ,ÙÈ Û¯Â‰›·Û· ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ Ó‡̷ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÙÛÈ, ۯ‰fiÓ ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û fiÏ· fiÛ· Û˘-

ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. TȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì [·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Ì·˜] ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·ÔÎÙԇ̠̠ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. ŸÛÔ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË Ï¤ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ.

Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘, Ù· η٤ÁÚ·Ê· Ì ·ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ̤ÛÔ ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ·Ê›Û·. K‡ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÔÈËÙÈο Ì ‚·ÛÈÎfi fi¯ËÌ· ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ȉ·ÓÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ø˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ Animafest ÛÙËÓ K‡ÚÔ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÙfiÛÔ Û ·ÓıÚˆÈÓfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ó· ‰È·Ú¤Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı Ϸfi Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘. H K‡ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ˘ÁÈÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘. E˘Ù˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

EΛÓÔ fï˜ Ô˘ ΢ڛˆ˜ Ì ·ÓËÛ˘¯Â› Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á› ·fi ÙȘ ÍÂÓfiÊÂÚÙ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Î·È Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. E›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÌÔ˘ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÌÂϤÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ. AÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì Ô‡ ·Ù¿ÌÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ animation, ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰›Ô˘, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ animation Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi. ŸÌˆ˜ ÙÔ animation ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ.

OÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Animafest ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ¤ıÂÛ·Ó „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë. TÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·' Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ¤Í˘, ·fi ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi ηٷÍȈ̤ÓÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡; •¤ÚÂȘ, Û˘¯Ó¿ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

K¿ı ÙÔ˘ Ó¤· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ı‡ÓË. AÏÏ¿ Û οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı¤ÙÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. EÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ú¿Ï¢Ú˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ. K·È Ê˘ÛÈο ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚÔ› ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔÓ ‹¯Ë „ËÏ¿, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ animation ·ÁÎfiÛÌÈ· - Î·È ¤ÙÛÈ ÈÛÙ‡ˆ ‰È·ÙËÚԇ̠fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. E‡¯ÔÌ·È Ë Î¿ı ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÁÈ΋, ÌÔÓ·‰È΋ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

EÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ graphic designer ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ÁÈ· ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ë ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ԉ‹ÁËÛ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È Ò˜ ıˆÚ›˜ fiÙÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ; H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÌÔ˘ ηٷÁˆÁ‹. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ Ì ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, Ì fiÏÈÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ̤ۈ Ù˘ ·Ê›Û·˜ Î·È Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘˜. ¶ÔȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›· ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜; E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ·Ù› ‰È·-

*

E›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÌÔ˘ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÌÂϤÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ú‡̷ٷ

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ "Graphic Stories Cyprus" ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¤Ó· workshop Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ê›Û·˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ¯·Ú¿ÎÙÚÈ· EϤÓË ¶·Ó·Á›‰Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· workshop Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜. MÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ·˘Ùfi; K·Ù' ·Ú¯¿˜ ı¤Ïˆ Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙÂ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û·˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ Ì ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÛÔ˘˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ·Ê›Û· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÎÙ‡ˆÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜, ÌÔÓÔÙ˘›·˜ Î·È ÏÈÓÔÁÚ·Ê›·˜. ŸÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ Î·È Û ‰È·Ú΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÙÚfiˆÓ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ; A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ‰È¿ÊÔÚ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÌÂϤÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Animafest ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. + TÔÓ °ÈÒÚÁÔ TÛ·ÁÁ¿ÚË ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ workshop ¤ÓÙ¯Ó˘ ·Ê›Û·˜ Ô˘ ı· ÂÈÌÂÏËı› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ 1Ë ™˘Ó¿ÓÙËÛË ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ "Graphic Stories Cyprus", ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 7 & 8 M·ÚÙ›Ô˘ 2015. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.graphicstoriescyprus.com.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

K¿ÙÈ· Iˆ¿ÓÓÔ˘ M ÔÓÂÈÚÈÎfi ÙÔ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë AÏ˘Î‹ Ù˘ §¿Úӷη˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. EÓfiÛˆ ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘. T· ÊÔÈÓÈÎfiÙÂÚ· Ô˘ÏÈ¿, Ù· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÊÏ·Ì›ÓÁÎÔ, ÈÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È, Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ˘‰·ÙÒÓÔÓÙ·È, Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜. ŒÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Á›· Ù˘ ·Ï˘Î‹˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ ¤Ó· ÊÔÈÓÈÎfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. H ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, fï˜, ·Ó¿Áη˙ ÙÔ˘˜ ÊÙÂÚˆÙÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÚÔ˜ ¿ÁÚ·Ó ÙÚÔÊ‹˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÊÏ·Ì›ÓÁÎÔ ¤‚Á·˙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·, ÙÔ ¤Ù˘¯·. H ÛÙ¿Ï· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ú¿ÌÊÔ˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ȉÈfiÌÔÚÊÔ, ¤ÓÙÔÓ· Úfi‰ÈÓÔ Ú¿ÌÊÔ˜ Ì ÙÔ Î˘ÚÙfi Ì·˘ÚȉÂÚfi ·ÎÚÔÚ¿ÌÊÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Ï¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ‚·ÏÙfiÙÔÔ˘˜, "„·Ú‡ÔÓÙ·˜" ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜, Â›Ó·È Ë ·fiÏËÍË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·ÌÈÓ› ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Ê٤ڈ̷ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ Ì¿ÙÈ. BϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Ó¿Ô‰· ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÈ· ÔÙÈ΋ ·¿ÙË. ¢ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó È· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Â͈ÙÈÎfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ì ٷ Úfi‰ÈÓ· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ‚›·È· ̤۷ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÛÊȯÙÔ‰Â̤ӷ ¤Ù·Ï·, ÂÓÒ Ë ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘.

CV

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1981 ™Ô˘‰¤˜: B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È NÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ EÈÚÚÔ¤˜: Afi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· High point: TÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ T·˚Ï¿Ó‰Ë. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Â͈ÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜.

Low point: ™Â ¤Ó· ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ··ı·Ó·Ù›Ûˆ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈ΢ fiÏ˘.

Tip: O ηÏfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ϥ͢ ∞ϤÎÔ˘*

H §ÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â› AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ [1878-1960] TÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙfi¯Â˘Â ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920

O

TÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÏ. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ EΉfiÛÂȘ EÓ T‡ÔȘ §Â˘ÎˆÛ›· 2014

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

AÓÙÚ¤·˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ T‡Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi T‡Ô1 ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË, ÏËÓ fï˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù˘¯‹ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. TÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ˘ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙfi¯Â˘Â ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÓˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Â‰›ˆÎ·Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó, ·fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜.

M ‚¿ÛË ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηٷÈÂÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÚÔ˜ ÙÔ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ì ‚·ÚÈ¿ ÚfiÛÙÈÌ·, Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËηÓ, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ‰È¿ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÏ·ÛÈο ‚È‚Ï›· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ··ÁÔÚ‡ıËÎ·Ó Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘Ú¿. §ÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ·ÎfiÌ· ÂÙ‡Á¯·Ó·Ó Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ʈÙÔÁڷʛ˜, Û¯¤‰È·, ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Î·È ÛΛÙÛ·, ηıÒ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ıÂÛ›ÛıËΠÂȉÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. OÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ê›ˆÓ T‡Ô˘, ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂȉÈÎÒÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿. ŒıÂÛ·Ó ·ÎfiÌ· ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, ÒÛÙ ӷ ·ÛÎÔ‡Ó ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Û ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ÁÚ·ÊfiÌÂÓÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ó ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. K·È ·fi ÙÔ 1953 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, Ô˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ηٿ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ¿ÊËÓ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙËÓ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÚÔ˙‡ÌÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ ·ÚÂÌÊÂÚÒÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙfiÛÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÍËÁ› ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó Ì¤Ûˆ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂȉÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1878-1960, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ¤ÓÙ˘˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ›Ù ˆ˜ ¯ÂÈÚfiÁڷʘ Ê˘ÏÏ¿‰Â˜ ›Ù ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. EÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

*

EΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ì ‚·ÚÈ¿ ÚfiÛÙÈÌ·, Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ÂÎÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂ› TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍËÁ› ÙËÓ ·ÓÂÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1914, fiÙ·Ó Ë K‡ÚÔ˜ ÂÚÓ¿ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û ÎÙ‹ÛË Ù˘ BÚÂÙ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. TÔ ·˘ÛÙËÚfi Ï·›ÛÈÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ -̤ۈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ- ÙˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÎfi¢ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. H ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ [200 ϛژ ÙÔ 1930], ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÔÓÔÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· «ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿Í˘» Î·È Ù· «ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘» ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ K‡ÚÈˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ [EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È TÔ‡ÚΈÓ]. ŒÓ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Úfi‰ÚÔÌÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÙfiÙ Press Bureau ‹ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘. H ÿ‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ T‡Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È Âȉ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. T· ˘fiÏÔÈ· ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi, ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi Î·È ·ÁÁÏfiʈÓÔ T‡Ô. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi T‡Ô, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AӷχÂÈ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1878-1914, fiÙ·Ó Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÈÓËı› Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 19141931, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È fiÔ˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ T‡Ô˘. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ 19311950 ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ OÎÙˆ‚ÚÈ·ÓÒÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓÂχıÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ T‡Ô, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ŒÙÛÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘. H ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi T‡Ô, ·ÏÏ¿ ʛ̈ÓÂ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ·ÁÁÏÔ΢ÚÈ·Îfi. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ T‡Ô˘, ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙËÓ ·Ï·ÈÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·Ú·‚È΋ ÁÚ·Ê‹ [ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÚÈÓ ÙÔ 1932] Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘Á-

Áڷʤ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ T‡Ô˘ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ¤‰È‰·Ó ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘, ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ‹ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ [ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ EºKAº ‹ ÙÔ˘ MÔ˘ÊÙ‹]2. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÂΉfiÙ˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ·ÁÁÏfiʈÓÔ˜ T‡Ô˜ ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ¶·Ú·ı¤ÙÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÔÈÓÈο ›Ù Ì ·ÊÔÚÌ‹ οÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÊÂÈÏ‹ ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı¤Û˘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜, Ï.¯., ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÏÔÁÔ ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÙȘ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ, ÙȘ ηٷ‰›Î˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Â› AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛȘ, ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ›Ûˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ¿‰ÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘ Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËηÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ·›ÙËÛË ¤Î‰ÔÛ˘ 82 ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·fi ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· IA‘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ï›‚ÂÏÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì fiÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙË Û ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ T‡Ô˘. AÔÙÂÏ› ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ÌÂϤÙË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ıˆÚËÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙfiÛÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. M ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÓÒÛ˘, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Ù˘¯‹ Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. * IÛÙÔÚÈÎfi˜, AÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘

(1) H ¤Î‰ÔÛË Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. BÏ. AÓ‰Ú¤· KÏ. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ T‡Ô˘, TfiÌÔÈ A‘-™Ù‘, 1878-2011, §Â˘ÎˆÛ›· 19952011.

(2) AÓ‰Ú¤·˜ KÏ. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, H §ÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â› AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ (1878-1960), §Â˘ÎˆÛ›·: EN TY¶OI™ 2014, Û. 183.

9/53 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ΔÛÈ·‹Ï˘ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™·Ì„ÒÓ

T· Û·ÏÈÁοÚÈ·

O

‹¯Ô˜ ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú· Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· Ù˘Ï›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘.

M¤ÓÂÈ ¤Íˆ ÌfiÓÔ Ô Ï¢Îfi˜ Ï·ÈÌfi˜ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ.

©™¿ÏÈ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2014

™ËÎÒÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ Ó· ÌËÓ ÙÚ›ÍÂÈ Ô Î·Ó·¤˜. XˆÚ›˜ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ÙÛfiηڷ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ¿ ¤Ó·-¤Ó· Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ™¿ÏÈ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì·ÁÈο ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÈÎÔÂȉ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÂÏÏÂÈÙÈÎÔ‡ NÙÈEÓ-ŒÈ ÛÙȘ ‰ÈÂÛÙ·Ï̤Ó˜ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘. M· ηıÒ˜ Ô °Î¿ÚÈ ı·ÌÒÓÂÙ·È ÛÙÈÁÌÈ·›· ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜, ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ÙȘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. £¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë ™¿ÏÈ, ÂΛ ›Ûˆ. EÈı˘Ì› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙËÓ fiÚÙ·, Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘, Ó· Ù˘ „Èı˘Ú›ÛÂÈ «Û˘ÁÁÓÒÌË». N· Ù˘ ʤÚÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹˜ ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ‹ ηχÙÂÚ·, Ó· ÙËÓ Ù˘Ï›ÍÂÈ Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È ¤Ú· ·‘ Ù· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÙÔ˘. M· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙË ‚ϤÓÓ·. °È· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ™¿ÏÈ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ ¤Íˆ, ›Ûˆ˜ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂÈ, ›Ûˆ˜ ·Ó ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÛÙ·ÁfiÓ·˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ Ì¿ÚÌ·Ú·.

M ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÓÁÎ ‰‡Ô fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÂÎÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ‰‡Ô ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÂÓ Î·ÈÚÒ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ È‰ÈfiÚÚ˘ı̘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ΂·ÓÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ·Ú¿ÏÏËÏ· Û‡Ì·ÓÙ· Û ۯ¿ÛÌ· ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÌË ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â¤ÏıÂÈ ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÚÙ˜ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ - fiÔ˘, ÂÓ ÙÔÈ·‡ÙË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È Û ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜.

O °Î¿ÚÈ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù¿, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·. ™‚‹ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. £· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ÎÈ ·fi„Â. E›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. ¢¤ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ηϿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ -ÙË ÌÈ· Ï˘Ù‹, ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Â̤ÓË- Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·.

TÔ Êˆ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· Ù˘ ™¿ÏÈ Û‚‹ÓÂÈ ·fiÙÔÌ·, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔÔıÂÙ› ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù˘ ÛÙÔ Ï·˚Ófi Ú¿ÊÈ. ºÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ÌÈÛÔ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ‰¤ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË. BÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ. KÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. O °Î¿ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ. ™ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹. «£· ÎÔÈÌ¿Ù·È», ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘, ÌËÓ ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ÂΛ ̤۷ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÎÔÙÂÈÓ¿. æ·¯Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ „˘Á›Ô, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜ Ù‹˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. H ‚·ÚÈ¿ Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ›ٷÈ. •¤ÚÂÈ

fiÙÈ ÛÈÌÒÓÂÈ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. ŒÙÛÈ ı· ÙÈ̈ÚËı›˜.

K·Ù·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ Ï¿¯·ÓÔ˘. MÂÙ¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ Ù˘ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÙÛ¿È Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. B¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Û¿ÏÈÔ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô Ù˘ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ, ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ›‚ÂÈ Ì ›ÂÛË ÙÔ ·È‰Ô›Ô Ù˘, Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÙÔÚ›‰·. ™Ù·Ì·Ù¿ÂÈ ·fiÙÔÌ·.

KÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ.

M·ÛÔ˘Ï¿ÂÈ ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ Ï¿¯·ÓÔ. TÔ ÙÛ¿È ‰ÂÓ ·¯Ó›˙ÂÈ fiˆ˜ ÚÈÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ›ÓÂÈ ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ. ¶ÂÚȯ‡ÂÙ·È Ï›ÁÔ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ËÁÔ˘ÓÈÔ‡ Ù˘ Î·È Ì ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Ù˘ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘. H Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘ Ù˘ Ù˘ Í·Ó·ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔÓ fiıÔ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜.

•·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Û¤ÚÓÂÈ Ù· ÛÙ‹ıÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÙȘ Á¿Ì˜, Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÙÔ ÏÂÙfi ¿Óˆ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ·ÙÔ˘ÛÒÓ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙË ‚ϤÓÓ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙËÓ

1

¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘, Ò˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ıÔÚ˘‚›. MfiÏȘ Ô˘ ÙË ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÌÈÛ¿ÓÔÈÎÙË fiÚÙ·.

KÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ °Î¿ÚÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· fi‰È· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Âӈ̤ӷ Û·Ó Ô˘Ú¿, Á˘ÌÓ¿ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Ù˘ ÌÂÙfiÌ‚ÚÈ·˜ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ·fi Ù· —ۯ‰fiÓ- ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. °ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Ì ÌÈ·

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

ΛÓËÛË ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·Ú‡, ÛÎÏËÚfi Ù˘ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi ÛÙÚÒÌ·. EÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÎÔÏÏËÙ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. £· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË, Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, ÎÈ ·Ó Ì ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·˘Ùfi˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈηӋ ÛÙ‡ÛË, Ó· ÙÔÓ ‰Â¯Ù› ̤۷ Ù˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¿ÂÈ ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜ ηÈÚfi˜. Afi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ‚·ıÈ¿, Î·È ÙÒÚ· Ë ‚ÚÔ¯‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Í˘Ó‹ÛÂÈ, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Í˘Ó‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘ÙfiÓ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

¢È¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ

*

√

Ù·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, ÌfiÓÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. £· ›̷ÛÙ ηٷ‰ÂÎÙÈÎÔ›, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÙ·Ó Ì·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó, ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ηٷÓfiËÛË ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢ÂÓ ı· ÈÎÚ·›ÓÔ˘Ì ηӤӷÓ, ‰ÂÓ ı· ηÎÔÏÔÁÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÂÓ ı· Ú˘·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. °ÂÓÈο ¤¯Ô˘Ì fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ›̷ÛÙ ۈÛÙÔ› Î·È Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠¿ÓÙÔÙ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛË. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ·, ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È ÌÈÎÚÔÂÁˆÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ οÓÔ˘Ì Ú¿ÍË, «Ó· Û‘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Â˘ÙÂÏ›˜ Û˘Ó‹ıÂȘ / Î·È ÌÈÎÚÔÚ¤ÂȘ ÎÈ ·‰È·ÊÔڛ˜», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi˜.

K·È ÙfiÙ ̤ÓÂÈ ÌÈ· Á‡ÛË ÈÎÚ‹, ·ÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰‡ÛÎÔÏ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ. H ˙ˆ‹ Û οı ̷˜ ‚‹Ì· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο ÚÔ‚·›ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏË ‚Á·›ÓÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ Ë Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË Î·È ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Á·Ï‹ÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ÙfiÙ ̷˜ ΢Úȷگ› ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ıÏ›„Ë. A˘Ùfi ı· ‘ÏÂÁ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÁȤ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÛÙˆ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙÈ ¤ÚÂ ‹ ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘ÌÂ.

EΛ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿Û¯ÂÈ Î·È ϤÔÓ ·ÔÙÂÏ› ·¿ÙË Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙ·Ó Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ A˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó

EΛ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿Û¯ÂÈ Î·È ϤÔÓ ·ÔÙÂÏ› ·¿ÙË Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙ·Ó Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. A˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ fiÛÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·fi„ÂȘ ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. A˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚÔÛÊÈÏ‹˜ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÎϤ„Ô˘Ó ÙȘ „‹ÊÔ˘˜

ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛÙ› ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÌÈıÚȉ·ÙÈÛÌfi [ÂıÈÛÌfi ÛÙ· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·] Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fi¯È ÌfiÓÔÓ Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.

TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ «·ÙÚÈÒÙ˜», Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‡ÚÈÓ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Î·-

Ó·¤ ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ‰È·Ú˘Û›Ô˘˜ ΋ڢΘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ È‰Âˆ‰ÒÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹. H ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÊÂÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ٷ È-

social media H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ·Ù¿Î·˜

X

ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ facebook, ÙÔ twitter, ÙÔ whatsapp Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. °È· ̤ӷ Î·È ÁÈ· Û·˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¤¯Ô˘Ó Î¤Ú‰Ë ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ [‹ Î·È ˙ËÌȤ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿] Î·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ Â›Û˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, οÔȘ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ ÌË ÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ›˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜. °È·Ù› ·Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Î·È Ù· helpdesks Î·È fiϘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ Ô˘ ÙË ÁÂÌ›˙Ô˘Ì ÂÚȯfiÌÂÓÔ. K·È Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‰ˆÚ¿Ó.

E›Ó·È ¿Ú·Á ÂˆÊÂÏ‹˜ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË; ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ χÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ... ™ÙË ‰Â Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÎÔÈ-

1

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

ÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ twitter ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ‰‡Ô Ӥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. H ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·Ï‹ÙË [Ì·˙ÈÎfi DM]. O ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ̤¯ÚÈ Î·È Û 20 ¿ÙÔÌ·, ›Ù ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ›Ù ÂÈϤÁÔÓÙ¿˜ Ù· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÚ·‚¿˜, Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ·Ó·ÚÙ¿˜ ‚›ÓÙÂÔ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ twitter. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·¢ı›·˜ ÙÔ twitter Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ facebook. °È· ÙÔ˘˜ ‰Â ηÙfi¯Ô˘˜ iPhone, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÚÔÛʤÚÂÈ È· Î·È ÙÔ Recap, ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ù· "top tweets" ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ. TÔ ‚›ÓÙÂÔ Â›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË "·Á›‰·" ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. A˜ ÌËÓ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ͯӿÌ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ YouTube. K·È ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‚›ÓÙÂÔ ¿ÏÏˆÓ [Ì· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì ÙÔÓ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ 2J, ‚›ÓÙÂÔ ÁÂÌ¿Ù· ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜ Î·È ÊÙËÓ¤˜ ϿΘ, οÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó "¯Ù˘‹ÛÂÈ" ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÚÔ‚ÔϤ˜;] fiÛÔ Î·È Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜. K·È Ê˘ÛÈο ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘.

KÈ fï˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÚ›· ÌÔ˘, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ·›ı·ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ›¯Â ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ "ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ" ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. ¢ËÏ·‰‹ ı· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ‚›ÓÙÂÔ ÚÈÓ Ù· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈο ηχÙÂÚÔ. ◊ fiÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙË

ÛÙ‡ˆ Î·È ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ «Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜ ÂÎÌ·˘Ï›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

I‰È·›ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍfiÊı·ÏÌ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÏfiÁˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ·ÊÔÚ¿, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ fiˆ˜ ÈÂÚ›˜, ÈÂڿگ˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˘˜. EÓÒ ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜ ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ËıÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ‚›Ô˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÔÓËÚ›·, Ë Î·¯˘Ô„›·, Ë ÊÈÏÔ¯ÚËÌ·Ù›·. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎÒ˜, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì˯·ÓÈο Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

‰È·ÛΤ‰·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ web 2.0 Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔΘ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ¿ÚÙȘ. A˜ ԇ̠ÙÔ storify ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÏÒ˜ ÙÔ twitter.

H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. §›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‹ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·¿Óˆ. ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ ÛÙÔ fi‰È ·Ó‚·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ÌÈ· ·Ù¿Î· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ÌÈ· ıÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ›‰ÈÔ. TÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô Î·È ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ø˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, ‰ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠οÙÈ Ô˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ οÙÈ Ô˘ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ ÙÒÚ·. KÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¤¯ÂÈ ·Í›· ÁÈ· Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÈÁÌ‹: ÂΛÓË Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ. H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ ·Ù¿Î·˜. TÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ! K·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙÔ ÎÚ›Óˆ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, ¿Ú·ÁÂ, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯·Ì ‹‰Ë;

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

350 XPONIA A¶O TH §EITOYP°IA TH™

H ºÏ·ÁÁ›ÓÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ Î·È ÔÈ· Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ºÏ·ÁÁÈÓ›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· 150 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ;

T

Ô 1937, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÕÌ·ÓÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˜ ÛËÌÂȈı› ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ô˘ ›¯Â ÂÎʈӋÛÂÈ Â‘ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË, fiÙÈ: «[…] ηًÚÙÈÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Yfi‰Ô˘ÏÔÓ °¤ÓÔ˜».

K·È ›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ·˘ÙfiÁÚ·ÊË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1644 ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ٷ ÂÍ‹˜ ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ·. ¶ÚÒÙÔ, ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·ÓÔ‡ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ÙÚ›ÙÔ, ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË ¿ÔÚˆÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ ηÈ, ٤ٷÚÙÔ, ›‰Ú˘ÛË ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.

O £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ (1579-1648), Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ KÂÚ΢ڷ›Ô˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ A˘ÏˆÓ›ÙË Î·È Ù˘ K˘Ú›·˜ M·Ú›·˜ ºÏ·ÁÁ›ÓË. ◊Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÁÂÓÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›·, Î·È Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛ ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ÿÛˆ˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fiÏ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏ‹˜, fiˆ˜ fiÚÈ˙ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Û‘ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÈ΋̷ٷ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. ZËÙÔ‡Û Â›Û˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û‘ ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ‹ Î·È ‰‡Ô ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰›‰·ÛΠ‹‰Ë ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ÙÔ˘ η٤‚·ÏÏ ÙÔÓ ÌÈÛıfi Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË. ™ËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ºÏ·ÁÁ›Ó˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. EÈı˘ÌÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÔÙÚfiÊˆÓ Ó· ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ KÂÚ΢ڷ›ÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ K‡ÚÈÔÈ. K·È ΢ڛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ‹Ù·Ó Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ÈηÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË EÏÏ¿‰·. E›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â›Ó·È ÔÈ AÓ·ÌÔÚʈ٤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÔÙ›· Î·È ÔÈ ¶ÚÔÓÔËÙ¤˜ ÙˆÓ E˘·ÁÒÓ I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (Provveditori agli Ospetali e Luoghi Pii). Afi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ÔÈ ÂÊË̤ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË M·ÚȤÙÙ·˜ Soranzo, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1661, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ú¢ÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰È¤ıÂÙÂ. H ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ Û ‰È·Îfi-

ΔÔ ∂ÏÏËÓÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ºÏ·ÁÁ›ÓË [·ÚÈÛÙÂÚ¿] Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ [ΤÓÙÚÔ].

ÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È fiϘ ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. H ‚ÂÓÂÙÈ΋ °ÂÚÔ˘Û›· Û˘Ó‹ÏıÂ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·È Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ÂÍ‹Ú ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¢ÂÚÁ¤ÙË ÚÔ˜ ÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ AÓ·ÌÔÚʈ٤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶¿‰Ô‚· ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈο ÎÔϤÁÈ·, ÙÔ KˆÙÙÔ˘ÓÈ·Ófi Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶·Ï·Èfiη·.

¶fiÙ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ™¯ÔÏ‹ TÔ 1665, ηٿ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó·, ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÎÔÚ‰›Ï˘, Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. O ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Â›ψÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ Î·È ÛÙ‘ ¿ÏÏ· IfiÓÈ· ÓËÛÈ¿, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÔÈÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·Ófi. ™ÙȘ 7 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1665 ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ™¯ÔÏ‹ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘. O ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¤ÚÂ ӷ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. H ÂͤٷÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ AÓ·ÌÔÚʈÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜, ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈۋ̈Ó. E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ›¯Â ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ô ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ Ù˘ M·ÚÎÈ·Ó‹˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Iˆ¿ÓÓ˘-M·Ùı·›Ô˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ·fi ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›ˆÓ. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Alvise ¢ÂÓfiÚ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, EϤÓ˘ ¢ÂÓfiÚ˜ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ›¯Â ·Ó·ÚÙËı› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË. E›¯·Ó ÂÎÏÂÁ› ÙfiÙ ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ıËÙ¤˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì·‡ÚÔ ¤Ó‰˘Ì· fiˆ˜ ÔÈ ˘fiÙÚÔÊÔÈ ÙˆÓ ÈÂÚ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ 1824, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹ ›¯Â Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·ÓÔ‡, ηıÈÂÚÒıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ú¿ÛÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË, Ë Û¯ÔÏ‹ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÈÂÚÔÛÔ˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔ› Ù˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Û fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘.

H Û¯ÔÏ‹ ºÏ·ÁÁ›ÓË ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÓÔ̷ۛ˜. Afi ÙÔ˘˜ AÓ·ÌÔÚʈ٤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ™¯ÔÏ‹ ºÏ·ÁÁ›ÓË, Î·È ·ÏÏÔ‡ ˆ˜ EÏÏËÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ ‹ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, EÏÏËÓÈÎfi KÔϤÁÈÔ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·È KÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ (Collegio Flangini, Collegio Greco di Venetia, Collegio Greco Flangini, Collegio di San Zorzi dei Greci). ™Â ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ˆ˜ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·Ófi EÏÏËÓÔÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ˆ˜ KÔϤÁÈÔ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·Ófi. Afi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Seminario Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ˆ˜ Accademia Flanginiana.

H BÂÓÂÙ›·, ÌÈ· Ó¤· Aı‹Ó· ™˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜, Ô BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜ ÕÎÚ˘, Ô˘ ηÙ›¯Â ÛÔ˘‰·›· ı¤1

ÛË ÛÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·. AÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÙÔ 1627, ÙÔ 1647 Î·È ÙÔ1657, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·È ÙÔ 1640 ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Ë ™¯ÔÏ‹ Î·È Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·Ó·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˜ Î·È Ô ı›Ԙ ÙÔ˘, BÈΤÓÙÈÔ˜ MÔ˘ÛÎfiÚÓÔ˜, ÙÔ˘˜ ¤ı·„ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁ›ÓË. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ ¢·ÙÚ›‰Ë˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ AÓ·ÌÔÚʈ٤˜, ÙÔ 1666, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ‰‡Ô K‡ÚÈÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤ÍÔ‰· ı· Î¿Ï˘ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÒÛÙÂ, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË BÂÓÂÙ›· ÙËÓ Aı‹Ó·, ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÌÈ· Ó¤· Aı‹Ó·.

H ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ O £ˆÌ¿˜ ºÏ·ÁÁ›Ó˘ Ì ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ A‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÒÛÙ ›¯·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ› Ù· ÔÈ΋̷ٷ ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ BÂÓÂÙÒÓ Foscarini. T· ÔÈÎfi‰· ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ºÏ·ÁÁÈÓÈ·ÓÔ‡ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·È Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. T· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˘‹ÚÍ·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

BÂÓÂÙÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Baltassare Longhena. °È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ÂÈÛÙ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ̤ÏË Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. A˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Â‰Ò fiÙÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‹Ù·Ó K‡ÚÈÔÈ, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË, ‹Ù·Ó, Â›Û˘, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ °ÔÓ¤Ì˘, Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, Ô BÂÚÓ¿Ú‰Ô˜ ÕÎÚ˘, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘, fiˆ˜ ‹‰Ë ÚԷӷʤڷÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ NÂÁÚÂfiÓÙ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂ›Ô ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË Î·È fi¯È ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙË ı›· ÙÔ˘ AÓÓÂ˙›Ó·.

H ºÏ·ÁÁ›ÓÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ΢Úȷ΋˜ Î·È ÎÂÚ΢ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ £ˆÌ¿ ºÏ·ÁÁ›ÓË, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ·fi ÙÔ 1665 ¤ˆ˜ ÙÔ 1797, fiÙ·Ó ÙfiÙ ηÙÂχıË Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ 1798 Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·Ó Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ KÂÚ΢ڷ›Ô˘˜, fiˆ˜ fiÚÈ˙ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ Ô ºÏ·ÁÁ›Ó˘, ÌfiÓÔ ‰¤Î· K‡ÚÈÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜. H K‡ÚÔ˜ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ˘fi ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ηÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·‚› ÙfiÙ ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì οÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙfiÙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜: AÓ‰Ú¤·˜ AÓ‰ÚÔ‡ÙÛ˘, K¿ÚÔÏÔ˜ °ÔÓ¤Ì˘, ¶¤ÙÚÔ˜ °È·ÊfiÓ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ XÚ˘Û·Ê›‰·˜ Î.¿.

TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤Á·Û οÔÙ ÙË ™¯ÔÏ‹ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ¤Ó·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ·›ÁÏ˘ ÙÔ˘. ™‘ ·˘Ùfi ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ BÂÓÂÙ›·˜…

A˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ì¤Á·˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÏËÛÌfiÓËÛ ÔÙ¤. K·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘, ºÏ·ÁÁ›Ó˘ -ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜-, Ô‰ËÁ› ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

TÔ Â›ıÂÙÔ ·fi ºÏ·ÁÁ‹˜ ¤ÁÈÓ Flangin ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ºÏ·ÁÁ›ÓË (Flangini). K·È ‚¤‚·È·, ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÔÈÔ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi, Û‘ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ì ÙË Ï¤ÍË ÊÏ·ÁÁ› ‹ ÊÏ·ÓÙ˙›Ó, ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ flanc, ‰ËÏ·‰‹ Ï¢Úfi Î·È Î·Ù‘ Â¤ÎÙ·ÛË Û˘ÎÒÙÈ…

H K‡ÚÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ºÏ·ÁÁÈÓ›Ԣ ™¯ÔÏ‹˜…

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· 01-07 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2015

º∂μ

º∂μ

02

04

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

™ÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙË B‘ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÂÙ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ «£Â¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·» Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ ÎÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜». H ˙ˆ‹ ‰‡Ô ÁÎ¤È ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÛÙÔ Î·Ì·Ú¤ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÂÓfi˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ··ÓˆÙ¤˜ ΈÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂıÂÚÈο ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ŒÚÈη MÂÁ¤ÙË, M·ÓÒÏ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÕÓÙˆÓ·˜ Î.¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96452399.

º∂μ

º∂μ

04

05

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

EÎÙfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÚÔfiÙÔ˘ [fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÔfiÙ ·Î˘ÚÒıËÎÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË §¿Úӷη], Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK Ì ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· «Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜» ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÛÔÊfiÎÏÂÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·, ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË -Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË- ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡ÙÛÔ˘Ì·˜, ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘, T˙ˆÚÙ˙›Ó· T¿ÙÛË, AÓ‰Ú¤·˜ M·ÎÚ‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717. M›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› Î·È ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ.

º∂μ

O £OK ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «O ™Î‡ÏÔ˜ Ô˘ K·Ó›˙ÂÈ», ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÔı‹Î˜ £OK, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î˘Úȷ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ °È¿ÓÓÔ˘, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÒÙÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË: Ô M·Í Î·È Ë NÙfiÏ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ 30‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ê›ÏË ÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó. H ¿ÊÈÍË fï˜ ÂÓfi˜ ·ÚfiÛÌÂÓÔ˘ ÂÈÛΤÙË ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ 19 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

º∂μ

05

06

¶∂ª¶Δ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¢È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «OÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ K˘Ú›ˆÓ» ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ô ‰Ú ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, Â›ÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘. H ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ [CVAR] ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÒÛÙ· Î·È P›Ù·˜ ™Â‚¤ÚË ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. TÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ CVAR ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300999.

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ «O ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜» ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ [1891-1953], Û ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ¶¤ÙÚÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë. TËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·fi ÙÚÂȘ Î·È ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 17:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 ºÂ‚., ÛÙȘ 10:00 Î·È 11:30 ÙÔ Úˆ›. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ Î·È 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

º∂μ

º∂μ

07

07

™∞μμ∞Δ√

™∞μμ∞Δ√

¶ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Alpha Square Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ «ÕıÏÈÔÈ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ì ÙË ‰Èη›ˆÛË, ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi Ì ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ·. TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ı·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ Ù˘ AÓı‹˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ‰Ú¤· AÚ·Ô‡˙Ô˘. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ A. ¶·Ú›Û˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M. AÚÁ˘Ú›‰Ô˘, ¶. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, A. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Î·È A. AÚ·Ô‡˙Ô˜. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70001140.

1

OÈ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔÈ ËıÔÔÈÔ› T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ Î·È KÚȘ O‘NÙÔÓÙ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ T˙ÔÓ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ Ì ٛÙÏÔ «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶ÔÓÙ›ÎÈ·», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ NTLive. TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘30, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ÈÓÌÂÎ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ηٿ ÙË MÂÁ¿ÏË ⁄ÊÂÛË. TËÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ë ÕÓÓ· NÙ. ™·›ÚÔ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ «O ¶ÔÏ‹˜ Ù˙È Ô NÔ˘ÊÚ‹˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È Ë °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Windcraft, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ô Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ N¤·Ú¯Ô˜ KÏËÚ›‰Ë˜, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. E› ÛÎËÓ‹˜ ÔÈ °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È OÁÈ· AÎ›Ó ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÁÈ· ·È‰È¿]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99549141.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): THE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH 20:00, 22:15 / PADDINGTON ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) KCineplex 2: TAKEN 3 19:50, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: MORTDECAI 19:50, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: BEGIN AGAIN 19:45, 22:10 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: BIRDMAN 22:15 / INTO THE WOODS 19:45 / PADDINGTON (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: BLACKHAT 22:10 / THE IMITATION GAME 19:45 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): THE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH 20:00, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 The Mall 2: TAKEN 3 19:50, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 3: MORTDECAI 19:50, 22:10 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 4: BEGIN AGAIN 22:10 / INTO THE WOODS 19:45 / PADDINGTON (A°°§.) 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25 The Mall 5: BIRDMAN 22:15 / THE IMITATION GAME 19:50 / PADDINGTON (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25

§EME™O™ RIO 1 (25871410): BIG HERO 6 (E§§-2D) ™/K 15:30 / TAKEN 3 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE WOMAN IN BLACK: ANGEL OF DEATH 19:45, 22:00 RIO 3: THE HOUSE OF MAGIC (E§§-2D) ™/K 15:30 / INTO THE WOODS ™/K 17:30 / MORTDECAI 19:45, 22:00 RIO 4: BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§ - 2D) 18:30 KAI ™/K 15:30, 17:00, 18:30 / BIRDMAN 20:00 / BLACKHAT 22:10 RIO 5: PADDINGTON (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / BEGIN AGAIN 19:45, 22:00 RIO 6: THE PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§ 2D) ™/K 15:30 / NIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB ™/K 17:30 / THE IMITATION GAME 2D 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): THE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH 20:00, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: TAKEN 3 19:50, 22:15 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: MORTDECAI 19:50, 22:10 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: BEGIN AGAIN 22:10 / INTO THE WOODS 19:45 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: BIRDMAN 22:15 / THE IMITATION GAME 19:50 / PADDINGTON (A°°§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH 20:00, 22:15 / PADDINGTON (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) KCineplex 2: TAKEN 3 19:50, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: MORTDECAI 19:50, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:50, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: BEGIN AGAIN 19:45, 22:10 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: BIRDMAN 22:15 / IN TO THE WOODS 19:45 / PADDINGTON (A°°§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: BLACKHAT 22:10 / THE IMITATION GAME 19:45 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: TAKEN 3 19:50, 22:15 / BARBIE IN PRINCESS POWER (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: MORTDECAI 17:40, 19:50, 22:10 KAI ™/K 11:10, 13:20, 15:30, 17:40, 19:50, 22:10 KINGS AVENUE MALL 3: BEGIN AGAIN 19:45, 22:10 / TINKERBELL AND THE LEGEND OF THE NEVERBEAST (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: BLACKHAT 22:10 / THE IMITATION GAME 19:45 / PENGUINS OF MADAGASCAR (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: BIRDMAN 22:15 / INTO THE WOODS 19:45 / PADDINGTON (A°°§) 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 6: THE WOMAN IN BLACK 2: ANGEL OF DEATH 20:00, 22:15 / PADDINGTON 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:25

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): "¶·ÚÔ˘Û›· & ¢È·Ê¿ÓÂÈ·" ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶Ùˆ¯fiÔ˘ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 04/02/2015.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ EÌ›Ó TÛÈ˙ÂÓ¤Ï Ì¤¯ÚÈ 14/02/2015. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘ 03/02-24/02. ¢IATO¶O™ (22766117):"H ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ ‡Ï˘" ̤¯ÚÈ 21/02. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): "Recorded Memories" ̤¯ÚÈ 21/02/2015.

ISNOTGALLERY (22343670): "¶ÏÔ‡ÛÈ· Ù¤¯ÓË Û ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÈÚÔ‡˜" 04/0204/03/2015.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È "Curating Body: The Cached Space" ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "A¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜: ÌÈ· Ó¤· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÔÚÂÛÈ¿˜" ̤¯ÚÈ 19/04/2015. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / "IÛÙÔڛ˜ Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘" ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 2/03/2015.

LK GALLERY (99333839): ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ §‡Ú· ̤¯ÚÈ 2/2/15.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): "H ηÙÔÈΛ· M·Ú›·˜ Î·È NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë". ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Helene Binet ̤¯ÚÈ 07/02.

£EATPO ANEMøNA (70007721): "TÛ›ÏÈ, Ë Î·˘Ù‹ ÈÂÚÈ¿", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

E£A§ (25877827): "O A˘ÁÂÚÈÓfi˜ ÎÈ Ë ¶Ô‡ÏÈ·": ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 1˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ / "TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·" ÚÂÌȤڷ ÛÙ· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. £EATPO ENA (22439838): "TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎÚ¤È" οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘ AÏ NÔ˘Ú›" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / "Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜" 4/02 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ ¶¿ÊÔ˘, 10/02 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30 . ™ATIPIKO (22421609): "ºˆÓ¿˙ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ '15 Î·È 23/02 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¢Â‡ÙÂÚË ™ÎËÓ‹: "TÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ T˙ÈÓ", οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: "¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ", οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 1/2.