ΠΑΡΑΘΥΡΟ

01.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

© ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ƒÒÈÌ·˜ / Anatomy of the Wallpaper [2014]

΢ÚȷοÙÈÎÔ

ª¶π∂¡∞§∂ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏™ μ∂¡∂Δπ∞™ ÛÂÏ. 6 - 7

8

μπμ§π√ ΔÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ μ›‚È·Ó ∞‚Ú··Ì›‰Ô˘-¶ÏÔ‡ÌË ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ô˘ ÙÔ 1974, ¤Ó· ÚÒÛÈÎÔ ˘ÂڈοÓÈÔ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿

9 ¶§π¡£√π

ªÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ª‡ÎË Ù˘ •¿Óı˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ‰¤Î· ı·٤˜ Î·È Ù¤ÏÂȈÛ Ì ÙËÓ Ï·Ù›· –Î·È Ù· Á‡Úˆ Ì·ÏÎfiÓÈ··ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù·, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙˆÓ ıÈ¿ÛˆÓ

11 π™Δ√ƒπ∫√

∏ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘, ÙˆÓ ªÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Î·È ÕÁÈÔ˘ πÛ›‰ˆÚÔ˘, ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·Ó¢ÚÂı¤ÓÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

™Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘, Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ‹Ù·Ó Ó· οÌÓˆ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ¤Ó· Ô˘ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο ÁÚ·Ê›· Ù˙›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù˙·ÈÚÔ‡. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂηٷϿ‚·ÈÓ·. AÏ¿ ¤Î·ÌÓ· ÙËÓ ÂÂȉ‹ ÂϤڈÓ ÙÚÂȘ ϛژ ÙËÓ ÒÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ̤ӷ ÙfiÙ Ù˙·È ÂÂȉ‹ ¤ÚÂ ӷ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ fiÛÔÓ ÂÛÔ‡‰·˙·. ¢›Ï· ÌÔ˘ ÂοıÂÙÔ˘Ó ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ›ÛÈÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ◊Ù·Ó ·fiÊÔÈÙÔ˜ οÔÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˙·È ÙÔ‡ÙË ‹Ù·Ó Ù˙·È Ù˙›ÓÔ˘ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. E›ÛÈÂÓ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÔ‡ÛÈ, ¤Ó· ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ù˙·È ¤Ó·Ó ÂÈÚˆÓÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ̤۷ Ô˘ Ù· Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘.

KÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‹‚Ú·ÌÂÓ Ù·. E› ÌÔ˘ fiÙÈ Â‹Â Û ηÌfiÛ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Metallica fiÛÔ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˙·È fiÙÈ ·Ú¤ÛÎ·Ó ÙÔ˘ ÔÈ Slayer. ◊Ù·Ó Î·Ïfi Ù˘Ô‡È Ù˙·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ÂËÚ¤·Û ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔ˘Ì·È Ù˙·È Ô˘ ıˆÚÒ ÙËÓ ˙ˆ‹ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶·Ú·¿Óˆ Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ÈÔ ÓÂηو̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ù˙·È Ô˘ ‹ÍÂÚ· ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ Ù˙·ÈÚfi.

NÔÌ›˙ˆ Ù˙›ÓÔ Ô˘ Ì ¤Î·ÌÓ ӷ ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙ˆ ·Ú·¿Óˆ ‹Ù·Ó Ë ˆÌ‹ Ù˙·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÁÓÒÚÈ˙· οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ó· Ï·Ï› fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛΤÊÙÂÙ·È, Ó· ÌÂÓ ÊÔ¿Ù·È ÁÈ· Ù˙›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ù˙·È Ù˙›ÓÔ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ, Ô˘ Ó· ÌÂÓ ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ù˙·È Ô˘ Ó· ÌÂÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË Ù˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¶¤Ú· Ô˘ Ù˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˙·È ÁÈ· Ù·Èӛ˜. ¶Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÔÈÔÈ ÂÓ ÔÈ Megadeth Ù˙·È ÔÈÔ˜ Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, Ù˙·È Ô˘ Ì ¤Ì·Û ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο

*

«T· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ¯Ù˘¿˜ ·˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘» › ÌÔ˘ «¤Ó‘ ÌfiÓÔ ‰Èο ÛÔ˘.

K¿ÌÓÂȘ Ù· ÁÈ· Û¤Ó·

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈÍ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ M›Î˘ M¿Ô˘˜. EÌÂ›Ó·Ó ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ οÔȘ Ô˘ Ù˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘.

MÈ· ̤ڷ ÂÌ‹Î ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ·, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Ù˙·È ÂÚÒÙËÛ ÙÔÓ ·Ó ¤ÛÈÂÈ Ù·ÙÙÔ‡ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì¤Û· Ô˘ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ÙÔ‡ÙË ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ ÎÔÂÏÏÔ‡È Â›ÛÈÂÓ ¤Ó· ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù·ÙÙÔ‡ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË ÙÔ˘. A¿ÓÙËÛ Ù˘ ıÂÙÈο, Ù˙·È ÂÁ‡ÚÈÛ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

EÁÒ ¿Ú΄· Ó· ÙÔÓ ÚˆÙÒ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÈ· Ù· Ù·ÙÔ˘¿˙. AÓ ÂfiÓËÛÂ, ÙÈ Âۯ‰›·ÛÂ, ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ, fiÛ· ÂÛÙÔ›¯ÈÛÂ. ◊Ù·Ó ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›ÛÈÂÓ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ù˙·È ÙÔ ÙÈ ÂÛ˘Ì‚fiÏÈ˙Â. ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÎ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÙÔ ‰ˆ. Œ‰ˆÎ ÌÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Ù˙›ÓÔ ÙÔ Ú¿Ì· ‹Ù·Ó οÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ηӤӷÓ. ¶Ú¿Ì· Ô˘ ·ÎfiÌ· Ù˙·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› οÌÓÔ˘Ó Ù·ÙÙÔ‡ Ù˙·È ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ù˙›ÓÔ Ô˘ Âο̷Ó.

«T· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ¯Ù˘¿˜ ·˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘» › ÌÔ˘ «¤Ó‘ ÌfiÓÔ ‰Èο ÛÔ˘. K¿ÌÓÂȘ Ù· ÁÈ· Û¤Ó·. EÁÒ ıˆÚÒ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ıÎȷϤÍÂȘ οÙÈ Ó· ÛÔ˘ ÛËÌ·ıÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ›Ù ÂÛËÌ¿ıÎÈ·Û ÙËÓ „˘ÛÈ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù˙·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ¤ÛÈÂȘ Ù˙·È ·˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÛÔ˘, ›Ù ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ¤ÓÓ· Í˯¿ÛÂȘ ÙÔ ÛËÌ¿‰È, Ù˙·È ı¤ÏÂȘ Ó· ıˆÚ›˜ οı ̤ڷ ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Û·È».

M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÛΤÊÙËη ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ο̈ Ù·ÙÔ˘¿˙. ¶¿ÓÙ· ¤ÚÎÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ›Ûˆ Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ù˙·È ¯¿ÓÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ.

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

M¿ÁÈ· AÁÁ¤ÏÔ˘ 1928-2014

•¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÎÂϷˉ¿ÂÈ ÙÔ Ô˘Ï› ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› [·fiÛ·ÛÌ·] TÔ ÂχıÂÚÔ Ô˘Ï› ÛΤÊÙÂÙ·È / TÔ ÂfiÌÂÓÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ‘Úı› K·È ÙÔ˘˜ ·ÏËÁ›˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ó· ÁÏ˘Î·›ÓÔ˘Ó / M¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Û·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ K·È Ù· ·¯È¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ó· ηÚÙÂÚÔ‡Ó / ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ù˘ ·˘Á‹˜ ÁÚ·Û›‰È K·È ·ÔηÏ› È· / fiÏÔÓ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi / ¢ÈÎfi ÙÔ˘.

M· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›, ¤Ó· Ô˘Ï› ÛÙ¤ÎÂÈ / ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ KÈ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ / M’ ¤Ó· Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ӷ / Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‰Â̤ӷ KÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂχıÂÚË / N· ÎÂϷˉ‹ÛÂÈ.

H M¿ÁÈ· AÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ô AÌ›ÚÈ M·Ú¿Î· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·˙› ÛÙȘ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1991, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Schomburg ÁÈ· ÙË M·‡ÚË KÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙË N¤· YfiÚÎË. O M·Ú¿Î·, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ٷ ÂÁÎfiÛÌÈ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ °ÂÓ¿ÚË. H M¿ÁÈ· AÁÁ¤ÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Úˆ› Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘, 28 M·˝Ô˘. [ºøTO°PAºIA (c)Chester Higgins Jr. / The New York Times / Redux.

™ÙÔ ÎÏÔ˘‚›, ÙÔ Ô˘Ï› ÎÂϷˉ¿ÂÈ / M’ ¤Ó· ÙÈÙ›‚ÈÛÌ· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ °È· Λӷ, Ù’ ¿ÁÓˆÛÙ· / ¶Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·Ú¿.

KÈ Ë ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ·ÓÙ˯› / ™ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÙÔ ÏfiÊÔ °È·Ù› ÙÔ Ô˘Ï› ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› / ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·.

[MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: HÏ›·˜ TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˜]

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Afi EÏ °ÎÚ¤ÎÔ Ì¤¯ÚÈ... Deep Purple ●

◊Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ Ë -ÙÚÈÏ‹, ·Ú·Î·ÏÒ- ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË Î·È ÙÔ˘... EÏ °ÎÚ¤ÎÔ. ● TÔ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, Iˆ¿ÓÓ˘ T˙‹ÚÔ˜. ● H ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È‹ÚÎÂÛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÚ›Ô˘ [·fi ÙȘ 7:30 Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ] Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂӉȷ̤ۈ˜, ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚÔÙÔÌÒÓ ÙˆÓ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È §È¤ÚÙË ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ [Î·È Ò˜ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï·Ó ¤ÙÛÈ, Ô ¤Ó·˜ ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ, ı· ·ÚÂÍËÁËıÔ‡Ó...]. ● OÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¤ÚÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÔ˘Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ -fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÎfiÌË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ- ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ EÏ °ÎÚ¤ÎÔ. ● K·Ì›· Û¯¤ÛË. øÚ·›Â˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì·˙›; ™˘Ó¯fiÌÂÓ˜; ● TÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÈÎÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ù¿ÛË Û ¤Ó·Ó ȉÈfiÙ˘Ô ·¯Ù·ÚÌ¿ ÛÙËÓ ÁÏ˘Î›· ¯ÒÚ· K‡ÚÔ: ÌÈ·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ; M·, Ì·˙›; M·˙›! ● K·È ÙfiÛÔ ÈÂṲ̂ӷ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ô Î. ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. ŒÛÙÂÈÏÂ, ¿ÓÙˆ˜, Ù· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ N›ÎÔ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô˘Û›·˙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ó Î·È ı· ‹ıÂÏ ӷ ›-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ó·È ÂΛ. ◊Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ● ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ÌfiÚ· ÙˆÓ Deep Purple, Û¯ÂÙÈο ·ÓÒ‰˘Ó·. ¢È¿‚·Û· Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÓfi˜ ηÙÔ›ÎÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ -ÕÁÁÏÔ˜ ‹ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÌÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ- Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ˆ˜ Ô‡Ù ÌÈÛfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÚԤ΢„ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ● YÔÏfiÁÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ Î·È “º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ! ¢ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠԇÙ ΛÓËÛË, Ô‡Ù ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ Ï‹ıË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô... ŒÓ· ·ÎfiÌË ÛËÌ¿‰È ˆ˜ Ë BfiÚÂÈ· K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù Ì·Ó·Ó›· Ô‡Ù „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ”. ● ◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ ˆ˜ Ì·Ó·Ó›· ·ÔηÏԇ̠ÙËÓ ·Ô ‘‰ˆ ÏÂ˘Ú¿ ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËη. §˘‹ıËη ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ ÙˆÓ Deep Purple ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜. KÈ ·Ó ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ, ··ÈÙԇ̠‰Èη›ˆÛË ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‹Úı·Ó ÚÔ ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ô ‘‰ˆ ÌÂÚÈ¿, Ô ÿ·Ó °Î›Ï·Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, Í¿ψÓ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ú·‚¿Ó ÁÈ·Ù› ›¯Â ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘. ● KÈ ·˘Ù‹ Ë ¯·˙ÔÌ¿Ú· Ì ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·... ● MÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Pink Martini, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı· Ì ¯·ÏÔ‡ÛÂ. MÂÁ·Ï›·, ÙfiÙÂ. ● ¶¿ÂÈ, ¯¿Ï·Û·Ó ÎÈ ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. M·, Deep Purple;

A¤¯ÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¢ÂÓ Â‹Â˜ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ¤Ó’ Ô‡ÏÏÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù˙·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Î·È Ù· ÏÔÈ¿. §·Ï›˜ ÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù˙·È ÛÙ· ÁοÏÔ, ·˘Ù¿ÚÂÛη, Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÎÚ˘ÊÔÁÂÏÒÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ ÂÁ¤Ï·Û¤˜ ÙÔ˘˜.

•Âηı·Ú›˙ÂȘ ÙÔ ¿ÓÙˆ˜ - ÂÓ ·›¯Â˜, ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂȘ Ì‹Ó˘Ì·, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ. EÓ ·›¯Â˜ Ô˘ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡, ÂÂȉ‹ ηÌÈ¿ Ô˘ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ú¿Ì·Ù·. A›¯Â˜ ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Ô˘ Ù· ·ÚÓÈ¿ Ô˘ ‚Ô˘ÚÔ‡Ó ¿Ì· Ù˙·È ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ. °È’ ·˘Ùfi ÌÈÏÒ Û ÂÛ¤Ó·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù˙·È fiÈ Û ԇÏÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·›¯·Ó. T˙·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÂÓ Â›Û·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·.

M¿ÏÏÔÓ ÂÓ Â›‰Â˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙËÓ Ó‡¯Ù· Ù· ·ÚÓÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi Ϙ Ù˙·È ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂÓ Ù›ÔÙÂ. N· ʈӿ˙Ô˘Ó Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Ϙ Ù˙·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÔ˘ÙÛfiÁÚ·„ ÙÔ 57% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. EÓ ÙÔ˘˜ ›‰Â˜ Ó· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ 57% ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô˘ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÓ ÙÔÓ ÎfiÊÙÂÈ ‹ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‹ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔÓ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ. £· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ. £· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜. T˙·È ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ 10-15% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛÂ. £· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi 40, ¤Ó· 30%. ™ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ Â›Û·È Ù˙·È ÂÛ‡, „ËÊÔÊfiÚ ̷Ͽη.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ IÁÓ¿ÙÈÔ˘ MËÙÚÔÊ¿ÓÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÌÈÎÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·Ó·˙ËÙÒ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ - ¤ÚˆÙ·˜, fiÓÔ˜, Á¤ÓÓËÛË, ı¿Ó·ÙÔ˜ - ¤Ú· ·fi ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È, Û fiÛ· ı· ÔÓÔÌ¿˙·Ì ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. T· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ‚·ıÈ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·.

Afi Ô‡ ÂËÚ¿˙ÂÛ·È; AӤηıÂÓ Ì ÂÓıÔ˘Û›·˙Â Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹. Afi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÌÔÚ›Ô˘, ¤ˆ˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Á·Ï·Í›·, fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·. H ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì ¤Î·Ó ӷ ·Ó·ÚˆÙËıÒ ·Ó Î·È ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Ê˘ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹ - ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÌÔÚ› ·ÏÒ˜ Ó· ·Ó·¯ı› Û ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ‰È·‰Ú¿ÛÂȘ Ó¢ÚÒÓˆÓ ‹ ·Ó ÙÂÏÈο Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ... ¶Ô‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È; A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ‰‡Ô ÔÌ·‰Èο project ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ALTER EGO ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Â›Û˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ANA™Y™TA™H Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÚÂۂ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ÙÔ EKATE. TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ Â›Û˘ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË Î·È ÂÚÓ¿ˆ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘, “EÎΛÓËÌ·”, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

Eȉ‹ÛÂȘ ·fi ‰‡Ô Ï¢ڤ˜

T

ËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ٷ ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜. H ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÙڤϷ ÙÔ˘ “HiddenCash” ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. ŒÓ·˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ (Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ·Ù› Ì›ÏËÛ ÛÙÔ CNN) ÂÍ·¤Ï˘Û ΢ӋÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ̤ۈ twitter. ŸÛÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ ÚÒÙÔÈ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¤Ó·n Ê¿ÎÂÏÔ Ì 50-100 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ @HiddenCash, ·¤ÎÙËÛ ̤۷ Û ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 80.000 followers. O (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜) ¿Ó‰Ú·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ڷ̷” ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌÈÛÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·! K·È ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÛÙÔ ™·Ó XÔÛ¤, ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÙË N¤· YfiÚÎË. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi twitter ·¤ÎÙËÛ ‹ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÌfiÏȘ Ô @HiddenCash ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘.

E¿Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ twitter ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ‰ÂÓ ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·›ı·ÓË ÁÔËÙ›· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÓÂÈÚ¢Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›. ™ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÓÔÙÈÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜, fiÔ˘ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ‰ÂÓ Î˘ÓËÁ¿Ó ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ·bÁ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, ›Ûˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¯·˙fi ·ÏÏ¿ Ô “ıËÛ·˘Úfi˜” Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÍË ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. H ‰Â‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ÛÙËÓ fiÏË TÚÔ˘¿ PÈ‚È¤Ú ÙÔ˘ K·Ó·‰¿, Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ BÈÎÙfiÚÈ·, Ë ÔÔ›· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‚Ú¤ıËΠ¯¿ÚË Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Facebook Î·È Twitter. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤ÎÏ„ ÙÔ ÌˆÚfi, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Â˘Ú¤ˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙÔ˘˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Î·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È Ë BÈÎÙfiÚÈ· ‚Ú¤ıËΠÛÒ· Î·È ·‚Ï·‚‹˜ Î·È ÂÈ-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘. OÈ ÔÔ›ÔÈ, Ê˘ÛÈο, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ì¤Ûˆ... facebook.

OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ fiÛÔ Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ̤۷ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË. Afi ÙË ÌÈ·, ÙÔ twitter Î·È ÙÔ facebook Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· Û¯fiÏÈ· Î·È ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ̤۷. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘: ÂÈϤÁÂȘ ΛÌÂÓ· Î·È ‚›ÓÙÂÔ Âȉ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂΛӷ Ô˘ ·Ó·ÚÙÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜ ‹ Û˘ÌʈÓ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· “·ÏÈ¿” ̤۷ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· “Ó¤·” ̤۷.

BÔËı¿ÓÂ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. E›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ ϤÔÓ, ·ÓÙ› Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘, Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ·Ó¿ÚÙËÛË (Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘: Û ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¿‰Â M¤ÛÔ, Ô Î. XXX ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ô IÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ M·Ù¤Ô P¤ÓÙÛÈ Â¤ÏÂÍ ÙÔ twitter ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜, Z·Ó-KÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘.

O ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂÓÂÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ Î·È Ô ÔÏ›Ù˘ ·ÔÎÙ¿ ʈӋ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Â› Î·È Î¿ˆ˜. H ÌÂÁ¿ÏË ··Í›ˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ 31% ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û‡ÓËı˜ ηӿÏÈ ÂÓË̤ڈۋ˜ ÙÔ˘) ¤ÛÙÚ„ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ Ù· Ó¤· ̤۷. T· ÔÔ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÔ˘›‰È·. K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ‹Ú· ·fi ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ.

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/37

hot shot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡ ™ÙȘ 11.5.1988, Á‡Úˆ ÛÙȘ 10 .Ì., Ô‰ËÁÔ‡Û· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˘Ù›Ó· ˆ˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ÛÙ· ÊÒÙ· ÙÔ˘ Bridge House, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô Î. X¿ÏÎÔ˜, ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ηÏË̤ڷ. ¢Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿, ÌÈ· ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ˘‹Ú¯Â Û ·ÎÙ›Ó· 400 ̤ÙÚˆÓ. A̤ۈ˜ ¿Ú·Í· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Ì˯·Ó‹ Î·È ¤ÙÚÂÍ· fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚÔ‡Û· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢. H ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤‚Á·Ï· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î. X¿ÏÎÔ˘ Ì ÙȘ ‰‡Ô Ì·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘, ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜. O ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì ıÚ·‡ÛÌ·Ù·, Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ÙÚ‡· ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÂΛ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¶Â‰È·›Ô. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ÚˆÙÔʈÙÔÁڷʛۈ, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‹Ù·Ó Û·Ó ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·Ì˯·Ó›· Î·È Ì·˙› Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎÚËÍË ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. TÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ó‹Î Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔ ÙÒÌ· ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘¯·›·. H ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÚÂۂ›·˜ ·fi ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. O Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÛÙ·ı̇ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠٷ˘ÙfiÙËÙ·, ¤Ê˘Á Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, ÎÙ‡ËÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ ÂÍÂÚÚ¿ÁË. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ù˘¯·›·, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ··ı·Ó¿ÙÈÛ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹: ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ›¯Â ÌÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙfiÙ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «TÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi», ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, ÙËÓ ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, fiÛÔ ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ó· ‹Ù·Ó. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙfiÙÂ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 fï˜ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ fi¯È.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 27.12.1952 ™Ô˘‰¤˜: ™¯ÔÏ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ KE™ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‘75. TË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙËÓ ¤Ì·ı· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ B·Ù˘ÏÈÒÙË Î·È ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ı›Ԣ ÌÔ˘, ÙÔ ÊÒÙÔ «Aı‹Ó·ÈÔÓ» ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ fiÔ˘ ‚ÔËıÔ‡Û· ÛÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ì·ıËÙ‹˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Â›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‚¤‚·È· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙËÓ ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ «ÛÎÔ˘ÏÔ‡Ù˙È» ÁÈ· οÙÈ ı· ÙÔ Ì¿ıÂȘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘¯›ˆÓ.

High: H Â·Ê‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÊÈϛ˜ Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· ̤۷ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ˆ˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÙËÚÒ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

Low: °›ÓÂÛ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Î·È ‚ϤÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹.

Tip: ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· Û¤‚ÂÛ·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· Â›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÌÂÙ¿ Ó· Û¤‚ÂÛ·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· Â›Û·È ÎfiÛÌÈÔ˜/· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜/‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. °ÂÓÈο ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘.

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

M¶IENA§E APXITEKTONIKH™ BENETIA™

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· «Fundamentals» «M

È· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜» ı· Â›Ó·È Ë 14Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘, Rem Koolhaas. H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Â›ÛËÌ· ÙȘ fiÚÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 IÔ˘Ó›Ô˘ οو ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Fundamentals, ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ù¿ÛˆÓ, Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ MÈÂÓ¿ÏÂ, ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ 14Ë Ô Rem Koolhaas ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ›¯Â ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È “Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ÔÔ›· -·Ú¿ οÔȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ- ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηϋ ˘Á›·”. H ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÍÂοı·ÚË ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ·.

¶›Ûˆ ÛÙ· ‚·ÛÈο; K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ Fundamentals, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚÂȘ ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ: “Elements of Architecture” ÛÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ, “Monditalia” ÛÙËÓ AÚÛÂÓ¿ÏÂ Î·È “Absorbing Modernity 1914-2014” ÛÙ· ÂıÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Giardini. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1980, fiÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÙÔ ı¤Ì· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ. H ¤ÎıÂÛË “Elements of Architecture” ÛÙÔ KÂÓÙÚÈÎfi ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ fiˆ˜ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ë fiÚÙ·, ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ™ÙËÓ Arsenale, Ë ¤ÎıÂÛË “Monditalia” ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ̤۷ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î·È ı¤·ÙÚÔ.

T· ÂıÓÈο ÂÚ›ÙÂÚ· °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ “Absorbing Modernity: 1914-2014” Ô Koolhaas: “TÔ 1914, ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· “ÎÈÓÂ˙È΋” ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÌÈ· “ÂÏ‚ÂÙÈ΋” ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÌÈ· “ÈÓ‰È΋” ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋... EηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂıÓÈ-

ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ, Û¯¤ÛˆÓ, Ù˘¯·›ˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ÔÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈ̘ Î·È ·ÁÎfiÛÌȘ. Œ¯ÂÈ Ë ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜;”.

EÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Koolhaas Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È Â·Ó-ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚Ϥ·Ì ӷ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ - ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘.

B¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋, Û·Ó ÂÚÒÙËÌ· -ۯ‰fiÓ Û·Ó ¿ÛÎËÛË- ÁÈ· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ, Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·›ÚÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ̤۷ ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡: “OÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ı¤Ì· -ÙÔ Absorbing Modernity: 1914-2014- Î·È ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó, Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ, ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ Û¯Â‰fiÓ Î·ıÔÏÈ΋ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ÔÏÔÁÈÒÓ”.

TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, ‚¤‚·È·, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ȉ¤·˜, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê·Ó› ÌfiÓÔ Û‹ÌÂÚ·. H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Koolhass ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò: “H ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ Î·È ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‘ÂıÓÈÎÔ‡’”.

K˘ÚȷΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, fiϘ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ·˘Ùfi Ô˘ Ô Koolhaas ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙȘ “‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡” ηٿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ·. H ΢Úȷ΋ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Â¤ÏÂÍ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ PÒÈÌ·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ OMA [Office for Metropolitan Architecture], ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Rem Koolhaas ÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì. H ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ -Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë K‡ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ¤ÌÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË- ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “Anatomy of the Wallpaper” Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· “ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘, Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜”.

©ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ƒÒÈÌ·˜, Anatomy of the Wallpaper [2014]

«Œ¯ÂÈ Ë ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜;», ÚˆÙ¿ Ô Rem Koolhaas, Î·È ·›ÚÓÂÈ ÂÎıÂÛȷΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ 65 ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ. TÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Wallpaper 12.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì¿˜ ÂÍËÁ› ÙËÓ «·Ó·ÙÔÌ›·» ÙÔ˘

AÓ·ÛοÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Wallpaper H ÔÌ¿‰· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË 14Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ È‰¤· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

[TÔ Î›ÌÂÓÔ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ë K·ÙÂÚ›Ó· X·Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹]

ª·Î¤Ù· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ©ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ƒÒÈÌ·˜, Anatomy of the Wallpaper [2014]

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

M¤Û· ·fi ÙËÓ “AÓ·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ Wallpaper” ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ÂÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, ·˘ÙÔ‡ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ù˘, §Â˘ÎˆÛ›·˜. ŒÓ· ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¤ÚÁÔ, ÌÈ· ÛÙڈ̷ÙÔÁÚ·Ê›· Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi wallpapers ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ¯·ÚÙ›, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ¯ÚÔÓÔÏfiÁÈÔ. AÔηχÙÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ˆ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ. TÔ wallpaper, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™Ù· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ı· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ 1914 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. TÔ wallpaper ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó·˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ fiÏ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiÏ˘.

OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ͉ÈÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ “·Ó·ÛηÊÈÎfi” ·È¯Ó›‰È - ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¯·ÚÙfiÓÈ· ·fi ÙÔ wallpaper Î·È ÂÈÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô ÙÂÚÌ›Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Êı›ÚÂÈ ÙÔ wallpaper ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹. M ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó·

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

7/51 H ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Wallpaper

ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÎÚ›Û˘ ‹ ηÌ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

M ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ı› ÂÎÙfi˜ K‡ÚÔ˘. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ [Û.Û. K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·], Ë K‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯‡ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Ú‡̷ٷ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì·, ¤Ó· ̈۷˚Îfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. OÈ ‰‡Ô ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Ù˘. O οı ηٷÎÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‘¯Ù›ÛÂÈ’ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ¶¿Óˆ, .¯., ·fi Ù· ڈ̷˚ο ıÂ̤ÏÈ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈ΋, Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ó·fi, ÂÓÒ ¤ÂÈÙ· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÛÙÔȯ›· ÁÔÙıÈο. EÓ Û˘Ó¯›·, ÛÙÔÓ ÁÔÙıÈÎfi Ó·fi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÌÈÓ·Ú¤˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ϤÔÓ ˆ˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ wallpaper.

O ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ηٷÎÙËÙ‹.

O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ◊‰Ë ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶fiÏ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ.

H ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÎı¤Ì·ÙÔ˜ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™ÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠۯÂÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‘™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜’ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜-·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÂÎÙÂı› ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ÂÙÒÓ. EÓ Û˘Ó¯›·, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 12.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ¯·ÚÙÈÔ‡ ÌÔÚÊÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙ¿ÏıËΠÁÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

1

π √ À ¡ π √ À

Y‹ÚÍ οÔÙ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· Wallpaper, ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈ΢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘. TÔ Wallpaper ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ Î·È ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË. EÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, ÚÔÛ¤‰È‰Â ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi Î·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi ·Ú·Û΋ÓÈÔ: ÌÈ· ÛÎËÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÙÔÈÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙË Û˘Ó¯‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓË̤ڈۋ Ù˘, ̤ۈ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ Â¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙڈ̿وÓ-ÂÈηχ„ÂˆÓ ÛÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘.

EÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙ·‰È·Î¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÙÔ˘ Wallpaper, Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Û ÌÈ· ‘ÂÈıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË’.

MÈ· ηÏ¿˙Ô˘Û· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û’ ¤Ó·Ó ÌË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÛËÌ·›ÓÔ˘Û˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡-·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

O ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ, Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ fiÏË ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. TÔ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤Ó ηıÂÛÙÒ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÈηχÙÂÈ ÙÔÓ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ›¯Ô Ì ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹, ÙÔ˘ Wallpaper. M ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi ͇ÓËÌ¿ Ù˘, Ë fiÏË ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Ï¢ÎÔ‚·Ì̤ÓÔ ÙÔÓ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ›¯Ô. ŒÓ· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ‘horror vacui’, Î·È ÙÔ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈ΢ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ¯Â›ÚÈÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ fiÏË. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ·ÔͤÔÓÙ·È... ηıÒ˜ ΛÙÔÓÙ·È ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ›· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ó· ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. IÛÙÔڛ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ·Ó·¿ÓÙ¯· Ë fiÏË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. O ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÈÚÔ‡Û ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘, ·Ú·‰fi͈˜ ·Ú¤¯ÂÈ ϤÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· - ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·È Ë fiÏË ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘.

H ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó, Ë ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È „¢‰Â›˜, ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ô. AÔÙÂÏ› ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ó·‰ÔÌËı›.

TÔ Wallpaper, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ¿˘ÏÔ, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ -Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô-, ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛı‹Î˘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈηχ„ˆÓ. EÓ Û˘Ó¯›·, ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·Ûηʋ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ.

TÌ‹Ì· ÙÔ˘ Wallpaper ı· ÂÎÙÂı› ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, Û Îϛ̷η ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·, Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ Â¿ÏÏËÏˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. MÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜.

TÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÎıÂÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ı·ً ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Ûηʋ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

MÈ· ‘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË’ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÓ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„‹ Ù˘ ˆ˜ Û˘ÓÔÓı˘Ï‡̷ÙÔ˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ú¯¤Ù˘ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ̤ۈ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ̈۷˚Îfi.

M ÛÙfi¯Ô ÙËÓ È¯ÓËÏ¿ÙËÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·Ú¯¤Ù˘· ·˘Ù¿ ÂËÚ¤·Û·Ó ad infinitum ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. + H 14Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· Giardini, ÙËÓ Arsenale Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. H ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “Anatomy of the Wallpaper” ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 5 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19:00 ÛÙÔ Palazzo Malipiero, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

M¤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘Ú¿

° H ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ OÎÙ¿‚ MÈÚÌÒ EΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· 40 ÛÂÏ. ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÈÎËÙ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÙËÓ A¶OXH, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÛȈËÏ¿, ·Ì›ÏËÙ· ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¿ÓÙ· Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ „ËÊÔÊfiÚÔ. K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÂÚÈÊÚÔÓ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, ÂıÓÈÎÔًوÓ. H ·Ô¯‹ ‰Â›¯ÓÂÈ, ¤Ú· ·fi Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi, ·Ú·›ÙËÛË. ŒÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÔÚ›ÛıËΠ·fi ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÏÔÈfiÓ. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ “ηӷ¤” Ô˘ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Í¤ÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ, ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È “ÙÔÓ „ËÊÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ηӷ¤”, Ô˘ ‚Ú›˙ÂÈ ÙË Ê·‡ÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ηıÂÙ› “ÛÙÚ·‚fi” Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·: “K·Ï¿ ¤Î·Ó· Î·È ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·”. T· exit poll Â·ÏËı‡ÙËηÓ, Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ ÙÔ˘ OÎÙ¿‚ MÈÚÌÒ “H ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ·Ó·Ú¯È΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1888 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Le Figaro, ·ÈˆÓfi‚ÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ·Ó ÁÚ¿ÊÙËΠÚÈÓ ·fi 125 ¯ÚfiÓÈ·: Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ̤Ú˜.

O MÈÚÌÒ ıˆÚ› fiÙÈ Ë Î·ıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ·¿ÙË ÛÙË̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÊÙËÓ¿ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷȤ˙Ô˘Ó Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È. K·Ï› ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ·ÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ˜ Î·È Ó· ÊÂÚıÔ‡Ó fi¯È Û·Ó ·ÁÂÏ·›· Úfi‚·Ù· ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ôϛ٘ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰È·˘Á›˜: “AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÈÔ‡˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È „ËÊ›˙ÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÈÔ ¿ÏËÛÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÈÌԉȄԇ˜. æ‹ÊÈÛ ¯ı˜, ı· „ËÊ›ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ, ı· „ËÊ›˙ÂÈ ¿ÓÙ·. T· Úfi‚·Ù· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÊ·Á›Ô. E›Ó·È ÛȈËÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ‰ÂÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÊ·Á¤· ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ ·ÛÙfi Ô˘ ı· Ù· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ. ¶ÈÔ ˙ÒÔ ·fi Ù· ˙Ò·, ÈÔ Úfi‚·ÙÔ ·fi Ù· Úfi‚·Ù·, Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ÂÎϤÁÂÈ ÙÔÓ ÛÊ·Á¤· ÙÔ˘ Î·È ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙfi ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ÙȘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·”. ™Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ô MÈÚÌÒ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÌÂÓÔÈ: “K˘Ú›ˆ˜, Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÈ·Ó‡ÂÈ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¤ÓÙÈÌÔ˜, ‰ÈfiÙÈ, Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ¯¿ÚË Û’ ÂÛ¤Ó·, ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÛˆÚfi ı·˘Ì¿ÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· Û’ Ù· ‰ÒÛÂÈ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ̤۷ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Û’ Ù· ‰ÒÛÂÈ”.

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Ï·Ê˘Ú¤˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ·fiÚ·Ù˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÌϤÎÂÈ... Ì ÙȘ AfiÚ·Ù˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÿÙ·ÏÔ K·Ï‚›ÓÔ. IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÈϤÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛӘ ÙËÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó. MÈÎÚ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi Á‡Úˆ Ù˘ Ô˘ ÎÔÏÏ¿Ó ·¿Óˆ Ù˘ Û·Ó ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·È‰Â‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ›‰È·..., ‰È¿ÏÔÁÔÈ Î·È ·Ê‹ÁËÛË ·‚›·ÛÙ· ‰ÔṲ̂ӷ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ¤Ó· ÛÊÈÎÙfi ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ù˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈο, ÂÚˆÙÈο Ë ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË Ù˘, Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ÂΛ fiÔ˘ ¤˙ËÛ ٷ ÚÒÙ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ıËÛ·˘Úfi, Û οı ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÊÂÈ, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› ηÚÊÈÙۈ̤ÓÔ ÛÙ· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘: «ÕÊËÛ· ̤۷ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... ·ÓÔ›ÍÂÙ»!

OÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, ·ÏÔ› ηıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· Ì ٷ ¿ıË ÙÔ˘˜, ϤÎÔÓÙ·È ÂÚ›Ù¯ӷ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ó ̤۷ ·fi ÏÔ΋ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÔÓ·‰È΋ ¿ÓÂÛË Î·È ·Ó·‰‡Ô˘Ó ÌÈ· ÊÚÂÛο‰· ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, Ì ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÏ·Ê˘Ú¤˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· Û ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, Ó· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û ٷÍȉ¤„Ô˘Ó, Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÈÎfiÓ˜, ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÔṲ̂Ó˜ Ì ̷ÂÛÙÚ›·, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘... A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘-¶ÏÔ‡ÌË, ̤۷ ·fi Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·. ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô «M¤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú¿» Ë B›‚È·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 1977, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ [ŸÙ·Ó ı· ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·‡Ú·, Aã KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚›Ô], Ô˘ ÚfiÛÊ˘Á˜ È· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ fiÏË, ÙÔ B·ÚÒÛÈ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· Ó¤· Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ B¤ÓÙÚȘ, ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ì ÙÔÓ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Î·È ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ͤӷ ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ¿Û¯È˙·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. N· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ M˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ XÚfiÓˆÓ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ˆ˜ ÔÈ KÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· .X. ÌÈÏÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÂÏÏËÓÈο. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, fï˜, ÙÔ «M¤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘Ú¿» Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˘, Ù˘ ¿ÏÏ˘ fi„˘: «M¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘, ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›ӷÈ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÔ-

ÚÈÛÌÔ‡˜. N· ÌËÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. N· ÌÔÚ› Ó‘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Û οıÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ¿ÏÏË fi„Ë», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜.

H Û˘ÁÁڷʤ·˜ B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘-¶ÏÔ‡ÌË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ¶: OÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ë Aı‹Ó· ÙÔ˘ 1977 „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘. BËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙË ˙ˆ‹ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ™Ù·˘Ú›‰Ë‰Â˜ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË.

MÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÚÔÛʇÁˆÓ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ 1974, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÚÒÛÈÎÔ ˘ÂڈοÓÈÔ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

MÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙȘ χ˜ Ù˘, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ „˘¯È΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘. TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «M¤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘Ú¿», ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô M¿ÈÎÏ B¤ÓÙÚȘ, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÁÚ·ÊÒÓ, Ô˘ ÙÔ 1952, Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ı· ηٷʤÚÂÈ, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙË °Ú·ÌÌÈ΋ B, ÙË ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ù˘ KÓˆÛÔ‡ ÙÔÓ 15Ô .X. ·ÈÒÓ·. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë ı‘ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ʈ˜ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ˙ˆ‹. N· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ Û fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô Í·ÊÓÈÎfi˜ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘. M¤Û· ·fi ÙȘ ‰˘Ô ·˘Ù¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, fï˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‡ÎÔÏ· ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ «M¤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘Ú¿» ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚¿Ïˆ ÙËÓ «¿ÏÏË fi„Ë» ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. N· ÂÍËÁ‹Ûˆ ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÂΛ Î·È ˆ˜ ·Ó ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·ԉ¯fiÌ·ÛÙÂ, ·Ó ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ.

B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘¶ÏÔ‡ÌË EΉfiÛÂȘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 280 ÛÂÏ.

+ H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ B›‚È·Ó A‚Ú··Ì›‰Ô˘¶ÏÔ‡ÌË «M¤ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘Ú¿» ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 2 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ RIVERGATE, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿.

H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ŒÏÂÓ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22572722.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 19/05-25/05

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· N. °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Tara Sue Me (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. O ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, Mika Waltari (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 4. ŸÌÔÚÊÔ Î¿ı·ÚÌ·, Christina Lauren (EΉfiÛÂȘ KÂÛÙfi˜) 5. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ K·ÓÙ¤ÚÌÂÚ˘, Geoffrey Chaucer (EΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ¶Ò˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹, Dale Carnegie (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B’ ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 5.ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ - H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, Alex Ferguson (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜)

9/53 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

O PÔ˘Ù˙¿ÓÙ Û ¤Ó· ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ MÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË M‡ÎË, ¤Ó· ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ •¿ÓıË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ‰¤Î· ı·٤˜ Î·È Ù¤ÏÂȈÛ Ì ÙËÓ Ï·Ù›· -Î·È Ù· Á‡Úˆ Ì·ÏÎfiÓÈ·- ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù· - ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙˆÓ ıÈ¿ÛˆÓ

¢

ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜. H K‡ÚÔ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ Â›Î·ÈÚÔ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÓÙ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˘ Î·È Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Â›ÙÂ Â›Ó·È ¶ÔÌ¿ÎÔÈ, ›Ù TÔ˘ÚÎÔÁÂÓ›˜, ›Ù PÔÌ¿.

Afi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÔÏ›ÙË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢, ı˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ے ¤Ó· ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ, ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ •¿ÓıË. TË M‡ÎË. OÈ ¶ÔÌ¿ÎÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË Ì ‰È΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰ÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ZÔ˘Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û EÏÏ¿‰·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ¶°¢M, TÔ˘ÚΛ· Î·È AÏ‚·Ó›·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ ıˆÚԇ̠ˆ˜ ·fiÁÔÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ıÚ·ÎÈÎÔ‡ ʇÏÔ˘ ÙˆÓ AÁÚÈ¿ÓˆÓ. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ӷ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜ ¯ÒÚ·˜. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1997, ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó Ì ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ KÔÌÔÙËÓ‹˜, ·Ó‚¿Û·Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙ˙ÂÏÔ M¤ÔÏÎÔ ‹ PÔ˘Ù˙¿ÓÙ [1502 - 1542] “MÈ· K˘Ú›· ·fi ÙËÓ AÓÎfiÓ·” - “ L’ Ankonitata”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Έ̈‰›· ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘. E›¯· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤·È˙· ÙÔÓ PÔ˘Ù˙¿ÓÙÂ, ÂÓÒ ÙËÓ “K˘Ú›·” ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Ë M·Ú›· K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË TÛ·ÎÓ‹, ÔÈ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ™ÂÈÏËÓÔ‡ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ AÓÙÒÓË X·ÏÎÈ¿. M ¤Ó·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ı›·ÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜, ›¯·Ì ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÂÚÈԉ›· Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fï˜, ‰fiıËΠÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·. M·Î‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË. ™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË M‡ÎË. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Ù˘ PÔ‰fi˘, ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÌÈ· ¿ÏÏË, ÎÚ˘Ì̤ÓË ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ EÏÏ¿‰·. T· ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ·! ™Â fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ηÓÔ¯ÒÚ·Ê·, ÛÙ· ÔÔ›· ‰Ô‡Ï¢·Ó ¿Ó‰Ú˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È ԉȤ˜ ÂÚ›Ù¯ӷ ÎÂÓÙË̤Ó˜. ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ۯ‰fiÓ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ı· ·›˙·ÌÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â „˘¯‹ ˙ÒÛ·. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÂٷ͇ Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÛÎÂÊıԇ̠ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ. ¶Ô‡ ı· ·›ÍÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜. °È· ÔÈÔ˘˜; Afi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ·›ÊÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ Í·Óıfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ. TÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙· οÔÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘, Ì·˜ ÙÔ ‰›ÓÂÈ, Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·. ™¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔ›Ù·Í ηÓ. M¿ı·Ì ÌÂÙ¿ ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜, Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ™Ù‹Û·Ì ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¿Óˆ ÙÔ˘. ™˘Ó‰¤Û·Ì ÙÔ Ú‡̷ Î·È ‚¿Ï·Ì ٷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ›Ûˆ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛıË-

Î·Ó ‰‡Ô ÙÚÂȘ ÓÙfiÈÔÈ, Î·È Ì·˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ù˘ Â›Û΄‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹Û·Ì ˆ˜ ›̷ÛÙ ı·ÙÚ›ÓÔÈ, ·›˙Ô˘Ì ·ÓÙÔ‡ Î·È ‹Úı·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Â‰Ò. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ. º‡Á·ÓÂ. Õ‰ÂÈ· Ë Ï·Ù›·.

Y‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ‰¤Î· ηڤÎϘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜! ¶ÏËÛ›·˙Â Ë ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ı·٤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ‰¤Î· Ì ‰Ò‰Âη ·È‰È¿ ·fi ¤ÓÙ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ. AÚ¯›Û·Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ·ıÒÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì·˜. ¢Âη¤ÓÙ ËıÔÔÈÔ› Â› ÛÎËÓ‹˜, Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ÛÎËÓÈο, Î·È ‰¤Î· ·È‰È¿ ÛÙËÓ “Ï·Ù›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘”! ™˘Ó¯›Û·Ì ·ÙfiËÙÔÈ. Afi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ı·٤˜. ◊Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ·. K·È Ó· Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Û ϛÁÔ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜. AÎÚÔ‚ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË Î·È fiÚıÈÔÈ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿. K·È ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Á˘Ó·›Î˜ ¿ÓÙ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ˘‹Ú¯·Ó ¿Ó‰Ú˜ ÌfiÓÔÓ.

K·È οÙÈ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. ŸÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ı¤·Ì· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·ÏÎfiÓÈ, ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ı·٤˜ ÙÛ¿È Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. T· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ PÔ˘Ù˙¿ÓÙÂ, Ù· ‚¿Û·Ó· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù˘ K˘Ú›·˜, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Έ̈‰›·˜ ·Ú¤Û˘Ú ¿Ó‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. K·È ·ÚfiÙÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ï·Ù›˜ Î·È ÛÔοÎÈ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÙÂÏÈο ¤Ó· Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌfiÓÔ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ. N· οÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi, fi,ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù·! TÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·›Í·ÌÂ Î·È Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ. M·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. TÒÚ· ‹Úı·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ‰¿ÛηÏÔÈ, PÔÌ¿ÎÔÈ.

M·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Í·Ó·¿ÌÂ. •Âı·ÚÚÂ̤ÓÔÈ ÔÈ ı·٤˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. TÔ˘˜ ›·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡, ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. TÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ. ◊Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. N·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤ÓÈˆÛ·Ó ˆ˜ Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. TÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ οÙÈ. H Ù¤¯ÓË, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ›¯·Ó οÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·. MÈ· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË „ËÊ›‰· ‚¿Ï·Ì Û ¤Ó· „ËÊȉˆÙfi ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù¤ÙÔȘ „ËÊ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ. º‡Á·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ¢ÂÓ Í·Ó¿·ÈÍ· ·fi ÙfiÙ Û ÔÌ·ÎÔ¯ÒÚÈ. T· ¢H¶E£E (¢ËÌÔÙÈο ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο £¤·ÙÚ·) Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÚ›Û˘.

T· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÙˆÓ ‰È¯·ÛÌÒÓ, fï˜, ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÓˆÌ·Ï›·˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È. EÌ›˜;..

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∞¡√πÃΔ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∞Ó‰ÚÂÛÙ›ÓÔ˘

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

£ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˜:

TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È Ë Ù·ÈÓ›·

MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·

«O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘»

H

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÂÁ›ÚÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ηٿ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓË, ·Ó ÛˆÛÙ¿ ·¤‰ˆÛ ٷ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‹ Î·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. K·Ù¿ ηÓfiÓ· ÚÔηÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ı·ً˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó‘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÁÁÏ›·˜, Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÙ˘¯‹˜ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÙÔ˘ 1930, Ë ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË ŸÚÛ· Â›Ó·È ·Ú¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi ™‡ÚÔ M·ÏÙ·Ì¤ Î·È ‰ÂÓ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Û ηӤӷÓ. H ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ MfiÛ¯· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË fiÓÂÈÚ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔ Ï›Ô˘Ó ‹ ı·Ï·ÛÛÔÓ›ÁÔÓÙ·È. H ÌËÙ¤Ú· Ù˘ M›Ó·, Ô˘ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÈÔ Ôχ ·fi Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ù˘, ·ÍÈÔÔÈ› ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. O ™‡ÚÔ˜ M·ÏÙ·Ì¤˜ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ŸÚÛ· ÁÈ· Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙÔÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ N›ÎÔ B·ÙÔÎÔ‡˙Ë. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ô ™‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, Ë M›Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹, ÙË MfiÛ¯·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ŸÚÛ·˜ ‰ÂÓ ¤Û‚ËÛÂ. AÂÓ·ÓÙ›·˜, ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ·.

TÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· Ó‘ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. M ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÚfiÛˆ·, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ›· Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÏÂÙ¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. K¿ı ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Û˘ÌÌÂ-

*

O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜. E‰Ò fï˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ê·Îfi Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·È Ô ı·ً˜ Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ ˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù·, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. TÔ ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. H ȉȿ˙Ô˘Û· ÁÚ·Ê‹ Ù˘ K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ. ¶·Ú‘ fiϘ ÙȘ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. AÔ‰›‰ÂÈ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiÛÔ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Â ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·, Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. H ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Ë Î›ÓËÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ‹¯Ô˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ù· Âʤ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ, Ó‘ ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. O ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜. E‰Ò fï˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ê·Îfi Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·È Ô ı·ً˜. O BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ÔÓÂ̤ÓË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ÕÓ‰ÚÔ˘, ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÁÁÏ›·˜, ÙfiÛÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô fiÛÔ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ Â˘Ù˘¯Â›˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

«H

KÚ‹ÙË ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ TÔϤ‰Ô Ù· ÈӤϷ»... (Hortensio Paravicino) ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ‹ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ „˘¯‹˜. ÕÏÏÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó Ì·ÓÈÂÚÈÛÙ‹. ¶Ï‹ıÔ˜ Ù· Â›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ Ô El Greco ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

TÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È fï˜ Ë Ï¿Ì„Ë Î·È ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ï¿ÌÂÈ Î·È ÂÏ·ÂÈ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘, ·ÊfiÙÔ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· Ù˘ KÚ‹Ù˘ Û ËÏÈΛ· 26 ÂÙÒÓ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ Ë IÙ·Ï›·, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Mȯ·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ Î·È ÙÔÓ TÈÙÛÈ¿ÓÔ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ¤ÍÈ ÛÙË PÒÌË. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· (TÔϤ‰Ô-K·ÛÙ›ÏÏË 37 ¯ÚfiÓÈ·) fiÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹. E›Ó·È ÌÈ· ÔÚ›· ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÈ· ÔÚ›· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

O °ÎÚ¤ÎÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ K·ÛÙ›ÏÏ˘ Û ٤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ› Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ BÂÏ¿ÛÎÂı. ŒÎÙÔÙ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ K·ÛÙ›ÏÏ˘ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ K·ÛÙ›ÏÏ˘ (TÔϤ‰Ô) fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘.

H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Greco ÛÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙfiÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. H ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Â›Ó·È Î·ıÔÏÈο ÔÚıfi‰ÔÍË, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ TÚȉ¤ÓÙÔ˘. H ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Î·È Ù˘ ı˘Û›·˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ (M·Ú›· Ë M·-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Á‰·ÏËÓ‹, ÕÁÈÔ˜ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ÕÁÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜, Î.Ï.). °ÂÓÓ¿Ù·È fï˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰fiÙË ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‡ÊÔ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰fiÙË Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. O °ÎÚ¤ÎÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÔÚȷ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ȉÈÒÙË. H Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ηӤӷÓ. AÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂχıÂÚÔ˜ ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÂͤÏÈÍË. OÈ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1580 ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. OÈ ÌÔÚʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ‰ÈۉȿÛٷ٘, ÂÈÌË·ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÈÛ¯Ó·›ÓÔÓÙ·È. H ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. T· ¯ÚÒÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ˙ˆËÚ¿ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈο. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË Ì·ÓÈÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋.

H ÌÔÚÊ‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ·fi ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi, ÛÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi (“AÓ¿ÛÙ·ÛË” TÔϤ‰Ô 1577-1579, “AÓ¿ÛÙ·ÛË” ¶·Ú›ÛÈ 1577-1580, “ṎÌË ™‡ÏÏË„Ë” TÔϤ‰Ô 1607-1613).

O Greco ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È Ì·ÓÈÂÚÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÚ·ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. M ÙȘ ÈÛ¯Ó¤˜ ÂÍ·¸ÏˆÌ¤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó’ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ‰È·‡ÁÂÈ·, Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎfiÚ¢ÛË Î·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ʈÙfi˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi (Iˆ¿ÓÓ˘ ¢·Ì·ÛÙËÓfi˜). A˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ó‡„ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÊÏfiÁ·˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ‰È¿˘ÚÔ Êˆ˜. “...TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʈٛÛÂÈ ÙÔÓ ÓÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·ÏËıÈÓ¿ ÊÒÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ AÏËıÈÓfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô XÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ›ÛÔ‰Ô˜...”

H Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔÌÔ˜, ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ™Â˙¿Ó, ¶ÈηÛÛfi, Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ “ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô °ÎÚ¤ÎÔ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô ™Â˙¿Ó”.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

N¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Î·È ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜ H Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘, ÙˆÓ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Î·È ÕÁÈÔ˘ IÛ›‰ˆÚÔ˘, ·ÔηχÙÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·Ó¢ÚÂı¤ÓÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜

¢

‡Ô Ì¿ÏÏÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ̷ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Û¿ÛıËΠÙÔÓ Mˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Î·È ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Ó·Ô›, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ÌÂÚÈο ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘.

TfiÛÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÙÔ 1565 Î·È ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ (francomati) ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜. TÔ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‚ÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ˆ˜ Mirmicodu Î·È ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565 ˆ˜ Mirmicothu ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1881, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, ··ÓÙ¿ ˆ˜ Mirmikofou. TÔ 1565, ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ›¯Â 41 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ 1881 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 38 ¿ÙÔÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›¯Â ÂÏ·ÙÙˆı›, ·ÊÔ‡ ÛÙ· 1565 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÂχıÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 41, ÂÓÒ ÙÔ 1881 ÁÂÓÈο Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘, ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ 38.

O ÌÂÈÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÙÔ 1946. ™ÙÔ ¤ÚËÌÔ ¯ˆÚÈfi Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·.

O ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ Á¿ÙˆÓ- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ- ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚ÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ˆ˜ San Sidero, San Sidiro, Isidoros Î·È ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565 ˆ˜ San Sidero Î·È Â›¯Â 29 ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1881, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÊÔ‡ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi 70 οÙÔÈÎÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Û˘, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ 1542, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ K‡ÚÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi Î·È ÂÚ›ÊËÌÔ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÁÂÊ˘ÚÈÒÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, §ÂˆÓ›‰· AÙÙ¿Ú, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ MÈÚÌÈÎfiÙÔ˘ (Mirmicodu) fiÛÔ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜ (San Sid(e)ro). ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÛȉÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÙ› ηٿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ·ÊÔ‡ ÙÔ 1825 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ›. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ™ÙÂÓ‹, ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û·ÊÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠηٿ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ‡ÏÔÁ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û η̛· ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜ Î·È MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ™ÙÂÓ‹. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È¤ÛˆÛÂ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·Û¿ÛıËÎ·Ó ÙÔ IÛÏ¿Ì, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÛȉÒÚÔ˘, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÙÂÓ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÂΉԯ‹, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™ÙÂÓ‹ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ.

Apomichiarichi. To ÙÚ›ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ÙÔ Ù·˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û ηÌÈ¿ ËÁ‹ ÂΉÔ̤ÓË ‹ ·Ó¤Î‰ÔÙË ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ˆÚÈfi. ™Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Bragadin, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ˘‹Ú¯·Ó ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÈÓ·ÚÈÔ‡ Î·È ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, Â¿Ó ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ì›· ‰›Î·ÈË Î·È ÂÓ¿ÚÂÙË Ú¿ÍË ·ÏÏ¿ ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘, ı· ‹Ù·Ó ¢ÁÓÒÌÔÓ˜ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË.

¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜

H ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ XÚ˘ÛÔÏ¿ÎÔ˘ÚÓ·˜ Ë ÔÔ›· ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™ÙÂÓ‹ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ¶¿ÊÔ˘.

H ™ÙÂÓ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ËÁ‹ ÙÔ 1832 Î·È Ë ÁÚ·Ù‹ ·˘Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ˆÚÈfi. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ™ÙÂÓ‹˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠfi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ IÛȉÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘.

O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, fï˜, ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ì·˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô BÂÓÂÙfi˜ Î·È Ò˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ XÚ˘ÛÔÏ¿ÎÔ˘ÚÓ·˜ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô; O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùfi˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin Î·È ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ËÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú· Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô ÚfiÛˆÔ ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Bragadin, ‹Ù·Ó Â›ÙÚÔÔ˜ (procuratore) ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. ™ÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1563, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚ԇϢÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ۯÂÙÈο Ì ·›ÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin, ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Bragadin. H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û Û ·Ú·¯ÒÚËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ηÙ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ¯ˆÚÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi M¿ÏÏÔ˘Ú· (Malura) ÛÙË MÂÛ·ÔÚ›· Î·È ÙÔ MÈÚÌÈÎfiÙÔ˘ (Mirmicodu). ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë M¿ÏÏÔ˘Ú· ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔÓ Mutio Costanzo, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô BãLusignan ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin Ó· ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Bragadin Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù· Ê¤Ô˘‰· ·˘Ù¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. O ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô Bragadin ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔηÏ› ¶ÂÚÁ·ÓÙ‹ - Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1440-1441 Î·È ÛÙÔÓ §Ô˘Î¿ Bragadin Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘, KÏ·›ÚË Î·È M·ÚȤÙÙ·, Ô˘ ›¯·Ó ÎÏËı› Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙË

‚·Û›ÏÈÛÛ· AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ, ÁÈ· Ù· Ê¤Ô˘‰· Ô˘ ηÙ›¯·Ó. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· Ê¤Ô˘‰· ·˘Ù¿ Ó· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Bã Lusignan.

To ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· ¤‰ÈÓ ÙÂÏÈο ¿‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË Bragadin Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ηÙ›¯Â ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÒÏËÛË Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. T· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÈÒÓ ¤ÚÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ù· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› Ú¤ÎÙÔÚ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ £ËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ (zecca) Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È Ó· ÙÔΛ˙ÔÓÙ·È Ì 3%. TÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔÏ‹ fiˆ˜ ÔÈ Ú¤ÎÙÔÚ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¿‰ÂÈ· Û οÔÈÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ó· ˆÏÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi (libro) ÛÙËÓ Î·ÁÎÂÏÏ·Ú›·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÙ·È ÂÓË̤ڈÛË ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜.

TÔ ·›ÙËÌ· Œ¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Bragadin Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ·› ÛÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

AӷʤÚÔ˘Ì ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ™ÎÈ›ˆÓ· Costanzo, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ˆÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi AıˤÓÔ˘, ÙÔ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. O Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, fiÏË Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ¿ÏϘ Á·›Â˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, fiˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Ù· ˆÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË BÂÓÂÙ›·. E›Û˘, fiˆ˜ ÙfiÓÈ˙ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â Ì›· ı˘Á·Ù¤Ú· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘.

T· ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿ Ê¤Ô˘‰· Ô˘ ηÙ›¯Â ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘, Ë M¿ÏÏÔ˘Ú· Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi

1

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

Œ¯Ô˘Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ¿ÓÙÔÙ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Ù˘¯fiÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙÔÙ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ IÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Bragadin, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, I·ÎÒ‚Ô˘ Negron, ·ÊÔ‡ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷ‚¿ÏÂÈ 37.700 ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ï·›Î˘ıÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Î·È £ˆÌ¿, ÂÓÒ ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ ÙÔ ¤‰ˆÛ Úԛη ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË Bragadin ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤Ï·‚ ¿‰ÂÈ· ÙÔ 1563 ÁÈ· Ó· Ù· ˆÏ‹ÛÂÈ. K·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ÌÂÙ¿ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin ›¯Â ËÁËı› ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 300 ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ï‹ÚˆÓÂ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1570, fiÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ›. TÂÏÈο ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â¿Ó Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ÊÔÓ‡ıËΠ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. TÔ 1575, ›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ¤Ó·˜ £ˆÌ¿˜ Bragadin, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÔÙ¤ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Iˆ¿ÓÓË Bragadin, Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ MÔÚÌÈÎfiÊÔ˘ ·ÊÔ‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ·Ú·Êı·Ṳ́ÓÔ. ™ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ··ÓÙ¿ ˆ˜ Mirmicodu Î·È ÙÔ 1881 ˆ˜ Mirmicofou. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· Â˘Ù˘¯‹ Û˘Á΢ڛ· Ë ÂÓÙfiÈÛË ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Êˆ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ·ÓÙÂÏÒ˜ Â‰Ò Î·È 68 ¯ÚfiÓÈ·. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, Ô˘ Ë ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ·„›‰·˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔ Â·ÏËı‡ÛÔ˘ÌÂ. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘ ı· ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ı· ¤ÌÂÈÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘, ı· ÂÈıÂÒÚËÛ ٷ ÂΛ ˘ÔÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘, ÙȘ Ê˘Ù›˜ ÏÈÓ·ÚÈÔ‡ Î·È ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ì›Ûı·ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ IÛ›‰ˆÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ San Sidero. H ¤ÎÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ‹ Î·È ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™ÙÂÓ‹, ›Ûˆ˜ Î·È Ó’ ·Ó‹Î ÛÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ Bragadin, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ê¤Ô˘‰Ô ·Ó‹ÎÂ Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë. T¤ÏÔ˜, Ôχ Èı·ÓfiÓ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Bragadin Ó’ ¿Ó·„ ÎÈ ¤Ó· ÎÂÚ› ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ XÚ˘ÛÔÏ¿ÎÔ˘ÚÓ·˜ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ MÈÚÌÈÎfiÊÔ˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

1 - 7 π√À¡π√À

2014

π√À¡

π√À¡

01

01

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ·È‰È¿ Ë ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Little Box Theatre Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 18:00 ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M ٛÙÏÔ “NÂʤÏË”, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ 38¯ÚÔÓ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Ô˘, ·Ú¿ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ Ù˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ... Á·Ï‹ÓÈÔ. EÈÓÔË̤ÓÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ [9-13¯Ú], Î·È ÂÌ‚fiÏÈ̘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi Ù· ›‰È·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë EϤÓË KÔÛÌ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 3 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99832370.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ë N·Ù¿ÛÛ· MÔÊ›ÏÈÔ˘ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. MÂÙ¿ ÙË ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ı· ‰ÒÛÂÈ Ì›· Û˘Ó·˘Ï›· ·fi„ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22388322.

π√À¡

π√À¡

02

02

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ TÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÛȈ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Mediterranean Trio ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 17Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. TÔ ÙÚ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ °È¿ÓÓ˘ M˘Ú¿Ï˘: ¿ÏÙÔ & ‚·Ú‡ÙÔÓÔ Û·ÍfiʈÓÔ [K‡ÚÔ˜], Michael Tsalka: È¿ÓÔ [IÛÚ·‹Ï - OÏÏ·Ó‰›·] Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘: ‚ÈÔÏ› [EÏÏ¿‰·], ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ Ù˙·˙, Ù˘ Ô Î·È Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ˯ԯڈ̿وÓ. ™ÙȘ 20:30 ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ AÍÈÔı¤·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ [5 ¢ÚÒ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÌÂȈ̤ÓÔ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

H K‡ÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰‡Ô ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ͯÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙË: “X·Ì¤ÓË”, Ù˘ MÈϤӷ Ugren KԇϷ˜, Î·È “I am and I am not”, ÙÔ˘ ºÒÙË NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙȘ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·, ¤¯Ô˘Ó ·‡ÚÈÔ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ Î·È 20 ¢ÚÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· AÂÚ›Ù˜, ÛÙȘ 4/06 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

K-Cineplex 1 (77778383): A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: BRICK MANSIONS 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: MALEFICENT 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 4: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:40, 22:15 / THE NUT JOB (E§§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: GODZILLA 22:15 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30 / ZAMBEZIA (A°°§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 The Mall 1 (77778383): A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST 19:45, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 2:BRICK MANSIONS 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 3: MALEFICENT 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 4: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:40, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 5: GODZILLA 22:15 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30 / ZAMBEZIA (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30

§EME™O™

RIO 1 (25871410): ZAMBEZIA (E§§) ™/K 15:30 / A MILLION WAYS TO

DIE IN THE WEST 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: THE NUT JOB (E§§) ™/K 15:30 / MALEFICENT 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 3: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 2D ™/K 15:30, 17:30 / BRICK MANSIONS 19:45, 22:00 RIO 4: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30 / X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:10 RIO 5: ZAMBEZIA (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 / GODZILLA 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:00 RIO 6: NON STOP 20:00, 22:20 KAI ™/K 18:00, 20:00, 22:20 K-Cineplex 1 (77778383): A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST 19:45, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 2: BRICK MANSIONS 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:40, 22:15 / THE NUT JOB (E§§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: GODZILLA 22:15 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30 / ZAMBEZIA (A°°§.) ¶/™/K 17:30

§APNAKA

K-Cineplex 1 (77778383): A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST

19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: BRICK MANSIONS 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: MALEFICENT 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 4: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:40, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: GODZILLA 22:15 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30 / ZAMBEZIA (A°°§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: HER 19:45, 22:15 / RIO 2 (E§§) ¶/™/K 17:25

¶AºO™

RIO 1 (25871410): NON STOP 19:45, 21:45 RIO 2: ZAMBEZIA (A°°§. XøPI™

Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 / GODZILLA 2D 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 3: THE BOOK THIEF 20:00 RIO 4: THE NUT JOB (E§§.) ™/K 15:30 / BRICK MANSIONS 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: ZAMBEZIA (E§§) ™/K 15:30 / MALEFICENT 2D 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 3D ™/K 15:30 / A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00

π√À¡

π√À¡

03

04

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

RIO 7: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 3D 19:40 KAI ¶/™/K 17:15, 19:40 / X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 2D 22:05 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): MALEFICENT 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: BRICK MANSIONS 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:40, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: GODZILLA 19:50, 22:15 / ZAMBEZIA (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30

ÕÏϘ ‰˘Ô ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ AÍÈÔı¤· ›ӷÈ: “T· Ù˙ÈÙÚÔϤÌÔÓ·” ÛÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÔÈ “™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘”, ÙÔ˘ M¿ÌË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘. “T· Ù˙ÈÙÚÔϤÌÔÓ·” Â›Ó·È ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÚfiÔ Ë ËıÔÔÈfi˜ °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· TڇʈÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ AÎÔ‡ÛÙÈÎ ™ÂÙ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë “TÔ ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ”. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

¢‡Ô ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·: Ë Creative Compass ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20:00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “EÈÎfiÓ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï”, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Ó·ڋ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ï˘ÚÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, Û‹ÌÂÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300150.

KINGS AVENUE MALL 5: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:25, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 6: A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST 17:25, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:25, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): “EÈÎfiÓ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï” Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘, 03-31/06.

AP°ø (22754009): “K·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¯Ù›Û·Ì Ӥ· Ù›¯Ë...”, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË NÂÔÎÏ¤Ô˘˜, 04-21/06.

KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): “H Ì·Á›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜: ·fi ÙÔ ¿ÏÂÊ ÛÙÔ ¿ÏÊ·”, ̤¯ÚÈ 30/06.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ” Î·È “Curating Body: The Cached Space” ̤¯ÚÈ 17/02/2015.

π√À¡

π√À¡

05

06

¶∂ª¶Δ∏

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 4

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH §EBENTH (22668838): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ / “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï¿ÛÂȘ: OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘” ̤¯ÚÈ 06/10.

POINT (22662053): “Sisters and other films”, Ù˘ ¶¤ÙÚ· M¿Ô˘ÂÚ, ̤¯ÚÈ 28/06.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

TË Ó¤· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÔÏ›ÛÙ Lyusi Hovhannesyan (‚ÈÔÏ›), Monika Augulyte (‚ÈfiÏ·) Î·È XÚ›ÛÙÔ ºÔ‡ÓÙÔ (È¿ÓÔ). TȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î. ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ [ÙËÏ. 26932571] Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÙËÏ. 22410181].

1

§EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó” ̤¯ÚÈ 30/06.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ 4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ Õ‚·ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ 6 ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· [B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿] §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: ÙÔ˘ ·›ÎÙË ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ, ϤÎÙÔÚ· Î·È ·ÔÊÔ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ McGill, Diego Espinosa ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi, Î·È Ù˘ Û˘Óı¤ÙÚÈ·˜/ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜, ϤÎÙÔÚ· Î·È ·fiÊÔÈÙÔ˘ ÙÔ˘ Royal Conservatoire Ù˘ X¿Á˘ Jasna Velickovic, ·fi ÙȘ ™ÂÚ‚›·/OÏÏ·Ó‰›·. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ Avaton Distorted ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ‰Ò: www.avatonmusicfestival.com. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99539599.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡ԢӔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £EATPO ENA (22348203): “KÔ˘˙›Ó˜” οı TÂÙ¿ÚÙË, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / “H Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ” οı ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. POINT TO & O§BO™ (99122552): “ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›·”, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË 1/6 ÛÙÔ WhereHaus 612 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.