ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

01.09

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Dan Hillier, Mother [2006]. Altered engraving, ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Victoriana: The Art of Revival, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

Tell me, O Octopus, I begs Is those things arms, or is they legs?

Ogden Nash

°È·Ù› Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁ›ٷÈ;

ÛÂÏ. 5

£· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ design; ÛÂÏ. 10 ∂›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; ÛÂÏ. 10 ¶fiÛÔÈ ÙÚfiÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂȘ; ÛÂÏ. 4 ∞Ó ·Ó·‚ÈÒÓ·Ì ÌÈ· ‰È΋ Ì·˜ ÂÔ¯‹, Ò˜ ı· ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ; ÛÂÏ. 6 ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÚÂȘ ∫‡ÚȘ ¯‹Ú˜ ÛÙË μÂÓÂÙ›·; ÛÂÏ. 11

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

ŸÛÛÔÓ Ù˙·È ¤Î·ÙÛ ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË, ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ ηڤÎÏ· Âıı˘Ì‹ıËΠfiÙÈ ÂÓ ÂÏ¿ıÎÈ·Û ÙËÓ Û·Ï¿Ù·. E¯¿‰Â„ Ù˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜, ÛηÏÈÛÙ¤˜ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ÛÈÂÚÎÒÓ Ù˙·È ÂÛËÎÒıËΠ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο. E̤ÙÚËÛ ÙÚÂȘ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ù˘ ÛÔ‡·˜, Ï¿‰È Ô˘ ÙÔ Î·Ïfi Ù˙·È ¤ÛÊÈÍ ÌÈÛfi ÏÂÌfiÓÈ. H ÁÂÓ·›Î· ÙÔ˘ ÂÂÚ›·È˙ ÙÔÓ ¿Ì· ÙÔÓ ÂıÒÚ ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· Û·Ï·ÙÈο. “H Û·Ï¿Ù· ı¤ÏÂÈ ¤Ó·Ó Û¿Ù·ÏÔ ÛÙÔ Ï¿‰È, °ÈÒÚÁÔ. ™Â Ï›ÁÔ ı· ÙÔ ÌÂÙÚ¿˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ ÂÛ‡”. O °ÈÒÚÁÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â̷›Ú¢ÎÂ, Ù˙›ÓË ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙÙ¤ ηϋ Ù˙·È Ô‡Ù Ù˘ ¿ÚÂÛÎÂ. MÔÚ› ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· ÂÙԛ̷˙ ηӤӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ù˙È·Ì·›. ø˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÂÛÔ‡˙ÂÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ¤Î·ÌÓÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤· Ù˙·È ÂοÓÈ˙ οÙÈ ÙÛÈÁ¿Ú· ÏÂÙ¿ Ù˙·È Ì·ÎÚÈ¿. T· Ì·ÍÈÏ¿Úη Ù˘ ηڤÎÏ·˜ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ù˙·È ¿ÚˆÌ·. ÕÎÔ˘Û ٷ ͇ÏÈÓ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ›Ûˆ ÛοϷ˜ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÁÏ‹ÔÚ·. T· ‚È·ÛÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ù˜ ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÙÔ‡Ú·˜. æËÏfi˜, ÏÈÁÓfi˜, ¿¯·ÚÔ˜ Ì ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı· ·ÎÔ‡ÚÂ˘Ù· Ì·ÏÏÈ¿. EÈΛӉ˘Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 30 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ Ì ÙÔÓ ·¿ ÙÔ˘ Ù˙·È ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

EÊfiÚÂÓ ÙÔ ÊˆÛÊÔÚÈ˙¤ ΛÙÚÈÓÔ ÁÈϤÎÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ù˙·È Ô˘ οو ÌÈ· Ê·Ó¤ÏÏ· Ì·‡ÚË Ì ÌÏ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

O °ÈÒÚÁÔ˜ Â˙¿‚ˆÛ ÙÔ ‰ÂÈÓ ÙÔ˘, ‚ÏÂÊ¿ÚÈÛ Ù˙·È ÂÚÒÙËÛ ·ÔÚË̤ÓÔ˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË ÂÈÚˆÓ›·˜ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. “E›ÓÙ·Ì Ô˘ ¤Ó’ Ù˙›-

TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ K·ÚÔϛӷ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ “ÕÙÈÙÏÔ”, ¤Ó· ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· MfiÓÙË, ÙÔÓ ‘KfiÛÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘’ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™ÂʤÚË.

O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÏÈ¿˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. OÈ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ Úfi‚˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 14 Î·È 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô [·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·], www.kypria.org.cy.

*

«P AÓÙˆÓ‹, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘M¤Óˆ K‡ÚÔ, MÈÏ¿ˆ EÏÏËÓÈο’. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ê·Ó¤ÏÏ· ÛÔ˘;”

ÓË Ë Ê·Ó¤ÏÏ· Ô˘ ÊÔÚ›˜;” “EÁfiÚ·Û· ÙËÓ Ô˘ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ. E›ÓÙ·Ì Ô˘ ¤ÛÈÂÈ;” ·¿ÓÙËÛ ·‰È¿ÊÔÚ· Ô AÓÙˆÓ‹˜.

“EÓ ÛÔ˘ ›·Ó Ù›ÔÙ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÛÔ˘ Ô˘ ÊÔÚ›˜ ¤ÙÛÈ Ê·Ó¤ÏÏ· ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;” “™ÈÁ¿ Ó· ÌÂÓ Îfi„ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÈ ÊÔÚÒ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎfiÊΈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ.”

“P AÓÙˆÓ‹, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘M¤Óˆ K‡ÚÔ, MÈÏ¿ˆ EÏÏËÓÈο’. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ê·Ó¤ÏÏ· ÛÔ˘;” M ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ú·ÊÎÈfiϘ, Ô AÓÙˆÓ‹˜ ›Â. “EÁÂÌÒÛ·Ì Ô˘ ÙÔ‡ÓÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. O‡ÏϘ ÔÈ Ú¿ÙÛ˜ ÂÛ˘Ó·¯Ù‹Î·Ó ‰·Ì¤Û·. TˆÚ¿ ÙÔ Î·ÏÔÙ˙·ÈÚ›, ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛ˜ ÙÈÙÛÈÚfiΈÏ˜ EÁÁϤ˙˜ Ù˙·È ™Ô˘Ë‰¤˙˜ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. N· ÌÂÓ ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˘˜ Ù˙·È ÙÔ˘˜ AÚ¿˘. E›Ì·ÛÙÂÓ ŒÏÏËÓ˜, ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ ¤Ó’ ÂÏÏËÓÈÎfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ!”

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¤Î·ÙÛ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ ηڤÎÏ·. ™Â ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÏÔÁÈο, ÂÚÒÙËÛÂ. “K·Ï¿ Ú AÓÙˆÓ‹, Û ÔÈÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·;”. “™Â ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·ÏËÙÔ‡˜, Ú ·¿!” ÂÔÏÔ‹ıËÎÂÓ Ô AÓÙˆÓ‹˜ Ù˙·È ÂÊ¿ÙÛËÛÂÓ ÙÔ ÈÚÔ‡ÓÈ ¿’ ÛÙÔ È¿ÙÔ.

“E, Ò˜ ı· ıÎÈ‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ê·Ó¤ÏÏ·, ¿Ì· ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο, Ú ¯Ú˘Û¤ ÌÔ˘ ÁÈÂ;” “N· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó, ¿Ì· ¤Ó’ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¢·Ì·› ÙÔ‡ÙËÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÔ‡ÌÂ!” ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ù˙·È ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÚÔ˘Ê¿ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘.

E‚Ô‡ÏÈ·Í ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿Úη, Â·Ú·‰fiıËΠÛÙË ˙ÂÛÙ‹, ÁÓÒÚÈÌË Ì˘ÚˆıÎÈ¿ Ù˘ ÁÂÓ·›Î·˜ ÙÔ˘. ŒÓȈÛ ͷӿ fiÙÈ ¤Ó’ Ì¿Ù·ÈÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜*

NÔÛÙ·ÏÁÔ› ÙÔ˘ M›Î˘ M¿Ô˘˜ ● MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Û·Ó ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜, ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ¤˜ ¤‰·ÊÔ˜... ™ÙË ÛΤ„Ë ·˘Ù‹, Ô ı›Ԙ ™ÎÚÔ˘Ù˙ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›Ù·È Î·È ÔÈ MÔ˘ÚÁfiÏ˘ÎÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ £ËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘! ● A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ NÙ›ÛÓÂ˚. ● "H ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈfiÏ·ÈË Î·È Í·ÊÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. E‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ›¯·Ì Â·Ê¤˜ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο", ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙÔ fb ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ KfiÌÈÍ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÂΉfiÙ˘ XÚ‹ÛÙÔ˜ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ● EÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙË ÛÂÏ. 5 ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ [Ô˘ Â›Ó·È Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi!], Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô Û˘ÓÂΉfiÙ˘ N٤ȂÈÓÙ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ "Â›ÏÔÁÔ" ÙÔ˘ KfiÌÈÍ. ● K·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙËÓ Â›‰ËÛË: "H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤ÏËÍÂ Î·È ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ". ● TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ NÙ›ÛÓÂ˚ Â›Ó·È ¤Ó·, ·ÎfiÌË, Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜. K·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; A˜ Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿, Ì ÙÔ Î·Ïfi.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fiϘ ÔÈ "·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ" Ì·˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ›ӷÈ. ● ™ÎÔÙÒÛ·Ì ÙÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ê˘Ï¿Ì ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi Ì·˜ ‰›ÛÎÔ. ● ™ÎÔÙÒÛ·Ì ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ „ËÊÈ·Îfi fiÚÙ·Ï Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì·˜. ● AÊ‹Û·Ì ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈÎfi Ì·˜ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È Ó· ͢Ó¿ Ì ÙȘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Î·È Ù· updates ÙÔ˘ fb: Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Û·˜ Ê›ÏÔ˜. ● ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ M›Î˘ M¿Ô˘˜ ·fi ÙfiÛ· ¿ÏÏ·; ™Â Ù›ÔÙ·. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ʇÁÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. ● H ıÏ›„Ë ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ıÏ›„˘ ÙÔ˘, ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·fi ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ● K·È ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÏÈfi Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ. * £¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› ‹ ÓËÊ¿ÏÈÔÈ; [‰Â˜ ÛÂÏ. 6]. + K·È ÌÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ AÚÌ›ÓÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿: ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó, Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ȉˆı› ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È fi¯È ˆ˜ Ô ¯·‚·Ï¤˜ ÂÓfi˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ‰ÈË̤ÚÔ˘.

IÛÙÔڛ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, οı ¯ÚfiÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. Afi ·È‰› ı˘Ì¿Ì·È Ù· ÂÂÙÂȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ·Ú¯ÒÓ.

EÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‹ ·Îԇ̠ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ·Ó ÙË ‚ÈÒÓ·ÌÂ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ.

OÈ ›‰ÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÚfiÛÂÍ·Ó ˆ˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ, ‰È·‚¿˙ÂÈ, ‚ϤÂÈ ÎÏÈÛ¤. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË “ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜”, fï˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› È· η̛· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, η̛· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. º¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰Ô˘Ï¤„·Ì ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ §¿ÚÎÔ §¿ÚÎÔ˘, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ “XÈÒÙÈÛÛ·˜” Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. TÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿Ô˘ ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿. EȉÈο ÛÙËÓ ÕÛÛÈ· ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·’ ¤Íˆ. E·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ XÈÒÙÈÛÛ·˜ -Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÂÓfi˜ Ì¤Ë- ηıÒ˜ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ηıÒ˜ ηı¿ÚÈ˙·Ó ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ‹ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÎÔÈÌËıÔ‡Ó.

AÊÔ‡ ÚÔ‚¿Ï·Ì ‚›ÓÙÂÔ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì AÛÛÈÒÙÈÛÛ˜ Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ·, ¯ÔÚˆ‰›· AÛÛȈÙÒÓ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ §¿ÚÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔ Ô›ËÌ·. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·fi ÌÈÎÚfi˜, Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ AÛÛÈÒÙ˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó.

H XÈÒÙÈÛÛ· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Û·Ó K‡ÚÈ· ÚfiÛÊ˘Á·˜, Û·Ó ™‡ÚÔ˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˜, Û·Ó AÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î Ì ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜: “ıˆÚÒ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‘ÎfiÌ· ÔÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ / Ù˙’ ÂÓ Ô ‚·ÛÌfi˜ ‘ÎfiÌ· ̘ ÛÙ· ‘ÊÎÈ¿ ÌÔ˘”. K·È ÚÈÓ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ó·ڋ˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· TÔ˘ÚοϷ, Ë ÁÚÈ¿ ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÔÈ ›‰ÈÔÈ: “H Ï‹ÍË Ò·ıÂÓ Ë Î·Ú‰ÎÈ¿ ÛÔ˘ / ÛÊ¿˙ÂÈ Ù˙·È TÔ‡ÚÎÔÓ Ù˙·È °ÚÈÛÎÈ·ÓfiÓ”. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÏfiÁÔÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ·Ó·Ì¿ÛËÌ·. MfiÓÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤˙ËÛ·Ó. K·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ì fiÛ· ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O T˙Ô‡ÏÈÔ ºÈÏ›Ô NÙ’ EÚÚ›ÎÔ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ «Î·Ïfi»

¶Ô‡ ›۷È; TÒÚ·; ™ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á¿ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÚÈÁ‡Úˆ. E›Ì·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘. ™ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ. MËÓ Ì ͢Ó¿ÙÂ.

TÈ Î¿ÓÂȘ; A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· οӈ Úfi‚˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “TÔ ¶·ÏÙfi” ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Paravan, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Pop up Festival ·fi ÙÔ Nicosia Project. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ cafe Da Capo ÛÙË M·Î·Ú›Ô˘.

K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ˘˜ “7 O˘Ú·ÓÔ‡˜”. £· οӈ ·Ï¿ οÔÈ· guest ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

TÈ ı· Á›ÓÂÈ; °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ηÏfi. A˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ.

M·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï˘ËÚfi ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi ı· ‚ÁÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÌÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ.

social media

{

}

ΔÔ˘ ¡ÈÏ ¶fiÛÙÌ·Ó*

ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÁÓ¤ÊÂÈ ‘ÎÔ˘-ÎÔ˘’ «BÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ÙËϤÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔ M¤ÈÓ Ò˜ ÙÔ T¤Í·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ M¤ÈÓ Î·È ÙÔ T¤Í·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. [...] AÓ˘ÔÌÔÓԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÙÔ‡ÓÂÏ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi ÎfiÛÌÔ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ó¤Ô, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ë ÚÒÙË Â›‰ËÛË Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ı· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· A‰ÂÏ·˝‰· ¤¯ÂÈ ÎÔηÙË» - X¤ÓÚÈ N٤ȂÈÓÙ £ÔÚfi H ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÔ “˘ÏÈÎfi” Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì “‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆӔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â -‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ- Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ˘ÚηÁȤ˜, ÔϤÌÔ˘˜, ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. EÓÓÔÒ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË. ¶Ôχ ·Ï¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. A˘Ù‹ Ë È‰¤· -fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È “‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆӔ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÙËϤÁÚ·ÊÔ (Î·È ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜). O ÙËϤÁÚ·ÊÔ˜ Â¤ÙÚ„ ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·›ÛÙ¢ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.

TÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ οı Ë̤ڷ˜ ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ·Ô·ËÌ· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È¿ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. E›Ó·È, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÂȉ‹, ÛÙ· ›‰Ë ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜ -ÔÏÈÙÈÛÌÔ› .¯. ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ϤÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ˘ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ù· Û‹Ì·Ù· ηÓÔ‡‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó “Âȉ‹ÛÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜”. XˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Âȉ‹ÛˆÓ, ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

MÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· Ϥˆ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ‡ÔÙ·, fiÛÔ Î·È Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÛ·Ï M·Î§Ô‡·Ó “ÙÔ Ì¤ÛÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·”. ¶ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÓËıÒ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË “̤ÛÔ˘” Î·È “ÌËӇ̷ÙÔ˜”. Œ¯ˆ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ‡ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÚÔÎÏ‹ıËΠ·Ú¯ÈÎÒ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÊ‹ÙË Û·ÊÒ˜ ‰ÂÈÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ M·Î§Ô‡·Ó Î·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Û Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÙË B›‚ÏÔ, ÂÓÙfiÈÛ· ˆ˜ ÂΛ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ˘·ÈÓÈÎÙÈÎÒ˜ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ̤۷ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›‰Ë ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Èηӿ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙȘ ¢¤Î· EÓÙÔϤ˜, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ‰Â ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓÙÔÏ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ IÛÚ·Ëϛ٘ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ: “O˘ ÔÈ‹ÛÂȘ Û·˘ÙÒ Â›‰ˆÏÔÓ, Ô˘‰¤ ·ÓÙfi˜ ÔÌÔ›ˆÌ· fiÛ· ÂÓ Ùˆ Ô˘Ú·ÓÒ ¿Óˆ Î·È fiÛ· ÂÓ ÙË ÁË Î¿Ùˆ Î·È fiÛ· ÂÓ ÙÔȘ ‡‰·ÛÈÓ ˘Ôοو Ù˘ Á˘”. AÓ·ÚˆÙ‹ıËη ÙfiÙÂ, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô £Âfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤‰ÈÓ ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· ÌË Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜. [...] ÕÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÂÌ¿˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÏÔÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi Û ÂÈÎÔÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ Mˆ˘Û‹. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÔÈ ÂÈηۛ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ·Ôχو˜ Û¯ÂÙÈ΋ Ë ˘fiıÂÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Ù· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘.

- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· Î·È ‰Ë ÙˆÓ social media - ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÈÏ ¶fiÛÙÌ·Ó “¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ - Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜”, ÂΉ. ¢ÚÔ̤·˜, 1985 * H B¿ÏÈ· K·˚Ì¿ÎË Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ Ì‹Ó·

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 Δ∞π¡πA °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¶¤ÓÙ ÙÚfiÔÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ H NÙ¿ÈÓ· ¶··‰¿ÎË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË 13Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ -·ÏÏ¿ ÚÒÙË Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ· ÙÔÓ M¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ Â›‰ÔÍÔ˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·˜ ·Ó·˙ËÙ› ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘

™

Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘, Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙ·˜ ÕÓÙÈ P›ÏÂ˚ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂηÙfi ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ [The Book of Bunny Suicides - 2003, Return of the Bunny Suicides - 2004]. H NÙ¿ÈÓ· ¶··‰¿ÎË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¤ÓÙ ÛÙË Ó¤· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ù˘, Ì ٛÙÏÔ “¶¤ÓÙ TÚfiÔÈ N· ¶Âı¿ÓÂȘ/5 Ways 2 Die”.

H Ù·ÈÓ›·, Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, Â›Ó·È ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔÓ M¿ÎË, Â›‰ÔÍÔ... ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ post-production Î·È ı· οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘.

H ÈÛÙÔÚ›· O M¿Î˘ [Mȯ¿Ï˘ M·Ú›ÓÔ˜], ÛÙ· 40 ÙÔ˘, Â›Ó·È Î·ÏÔ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ E‡· [™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË]. O ›‰ÈÔ˜, fï˜, ‰ÂÓ ıˆÚ› ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ‡ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËΠηϿ. T˘Êψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Â›Ó·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜, „˘¯ÔÏÔÁÈο ·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˜ Î·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜.

K·È ‚‚·›ˆ˜, ¤¯ÂÈ Ù¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÈ Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘. MfiÓÔ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ı· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙÔÓ M¿ÎË. TÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ AÚ·Ô‡˙Ô˜, KÚ›ÛÙË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë ŒÊË ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ë ÁÓˆÛÙ‹ “£ÂÔԇϷ” Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ “™ÙÔ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ”.

H Ù·ÈÓ›· M ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ¤Ó· ı¤Ì· “Ù·ÌÔ‡”, ηٷÈ¿ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÈ· Έ̈‰›· Ë NÙ¿ÈÓ· ¶··‰¿ÎË. “¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ οӈ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ›‰È·. “XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ”. H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¶··‰¿ÎË, Ì ٛÙÏÔ Nightfall

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

of Eden [2010], ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈËÙÈ΋. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi “Ë Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË. MÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ ‚ڋη ·Ó¤Í˘ÓÔ Î·È ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ¿Óˆ ÙÔ˘ - ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. M ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë ›ÛÙ„· ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù·ÈÓ›·”.

TÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È “ÌÈÎÚ‹”. OÈ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÒÛÙÂ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓË Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ó· Â›Ó·È “Û˘Ì‚·Ù‹” Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- Û ¤Î·ÛÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Î·ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

K·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ‰È¿ Ì·Á›·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿. “TÚ¤¯ÂȘ [Û.Û. ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·] ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë NÙ. ¶··‰¿ÎË. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ οÓÂÈ Î·È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Î·È ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û E˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÔÈ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›Ûˆ˜ ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó. ⁄ÛÙÂÚ·, ÙÔ Ù›ÔÙ·. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÈÒ˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. I‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ˘Ô‰ÔÌ‹ ¤¯ÂÈ -‚‚·›ˆ˜- Ë °·ÏÏ›·: ÂÍ Ô˘ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Casus Belli, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ZÒË, ÚÔÙÔ‡ ηϿ-ηϿ ÚÔ‚ÏËı› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ARTE. Y¿Ú¯ÂÈ, fï˜, Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ȉ¤Â˜: ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜. “øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı· ‚ÚÂı› Ë Ì¤ÛË Ô‰fi˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌʤÚÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·ÈıÔ˘Û¿Ú¯Ë fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹. ¶fiÛÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔÓ ·ÈıÔ˘Û¿Ú¯Ë, fiÙ·Ó ÌÔÚ› ÂΛӷ Ù· 10 ÏÂÙ¿ Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·, Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ;”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·.

TÔ ÎÔÈÓfi-ÎÏÂȉ› ¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË fiÏˆÓ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ fiÙÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎÂډ›˜ [ÂÎÙfi˜ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ], ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜. M¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. “¶¿ıÔ˜ Î·È ÙڤϷ Ì·˙›. A˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë NÙ. ¶··‰¿ÎË. ¶·Ú¿ Ù· fiÛ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·. øÛÙfiÛÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, “ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ ÒÛÙ ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁԇ̠ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜”, ϤÂÈ Ë ›‰È·. “H K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÛÙÂÚ› ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ó· ÙȘ οÓÂȘ; ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏÔ› ›Ù ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜, ›Ù Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi”.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MÈÎÚÔÌËο‰Â˜ ·ÓÙÔ‡ TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· -ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ıÂÛÌÈ΋- ÒÛÙ ÔÈ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ΢ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ. ◊‰Ë Ù¤ÛÛÂÚȘ Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Ù·Èӛ˜ K‡ÚÈˆÓ ÌÈÎÚÔÌËο‰ˆÓ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K˘Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜: ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· Î·È ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ™ÙȘ 13/09 ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÛÙȘ 14/09 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ Ù·Èӛ˜: ■ “°È· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÁÈÙÈÔ‡”, ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÌÈ· 15ÏÂÙË Ù·ÈÓ›· Ë ÔÔ›· ÙÔ 2007 ÂÈϤÁËÎÂ Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. H Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙ› ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ÂÈÛΤÙÂÙ·È ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

■ “Lullaby”, Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘, ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi “Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·” Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ K‡ÚÔ˘, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›. H AÌÂÚÈοÓÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÂÓfi˜ ηÌ·Ú¤, fiÔ˘ Ë -‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ Ù˘ ˙ËÙ¿ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηÏËÓ˘¯Ù›ÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ÎfiÚË ÛÙË PˆÛ›·.

■ “H ·fi‰Ú·ÛË Ù˘ B·Û›ÏÈÛÛ·˜”, ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ŒÏÂÓ·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ˙ÂÈ ˆ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ fi¯È ÙfiÛÔ Ï·ÌÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

■ “Pharmakon”, ÙÔ˘ Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË Û ¤Ó· ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÛÎËÓÈÎfi, fiÔ˘ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.

O I. M˘ÏˆÓ¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ-

΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ [ISFFC] Ì ÙËÓ Â›Û˘ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· AÏÂÍ›· PfiÈÙÂÚ.

OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙ·ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ οı OÎÙÒ‚ÚË, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ʤÙÔ˜ ·fi ÙȘ 12 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. °È· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË, ÔÈ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ΢ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ˘ 2012 Î·È 2011, ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙȘ ‰Ô˘Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ “™Ù¿¯˘·”, ÙÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ º·Ú̷ο, “11:50”, ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, “ÕÓÓ·” ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, No Parking ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË XÚ›ÛÙÔ˘ Î·È “™ÎÈ·Ì·¯›·” ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘.

OÈ Ù·Èӛ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÂÓÒ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

K·È ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‚¤‚·ÈË Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ “EÓÙ¤¯Óˆ˜”, ÛÙÔ PIK. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ Ì ·fiÊ·ÛË, ·fi ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë Ì ÙËÓ Ó¤· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™Â Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ISFFC Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ηӿÏÈ Capital, Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, fiÔ˘ ¿ÏψÛÙ Ϸ̂¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË.

5/37 TAINIA ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫·ÎÔ‡ÚË

ŒÓ·˜ ˘ÂÚ‹Úˆ·˜ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Whispers

YÂÚ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÎÚ›ÛË KÈ ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Îfi‚ÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜

H

Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Whispers ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤Ó·Ó ˘ÂÚ‹Úˆ·, ·Ó Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔȯ›· Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi Ù˘. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ, ·fi ÙË ÌÈ· ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ ˘ÂÚËÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ȉÂÔÏfiÁÔ˘ ‹Úˆ·.

TÔ Whispers, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓÙÚ¤· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ [XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ M·ÚÙ¿˜], ÂÓfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Û ̷Á·˙ÈÔ‡ Ì ÎfiÌÈÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚfiÙ˘fi ÙÔ˘ ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Úˆ· Uniman. ŸÙ·Ó ·ÔχÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ̤ÏÏÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË: ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÌÈ· Ì¿Ûη Î·È Ó· ÌÈÌËı› ÙÔ ÚfiÙ˘fi ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È fï˜ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ;

H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ X. M·ÚÙ¿, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë ŒÏÏË K˘ÚȷΛ‰Ô˘, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜ Î·È Ô ¶¿ÌÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. °ÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÈ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·˘Ùfi; ÿÛˆ˜ fiÙÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË [›Ù ÏfiÁˆ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ù ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ú¢ÛÙÔ‡], ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ - Ï›ÁÔ Û·Ó ˘Âڋڈ˜.

“E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·Ú¤· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, Û ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È. KÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· fiˆ˜ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì”, ÂÍËÁ› Ô AÓÙÚ¤·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. °È· ÙÔÓ AÓÙÚ¤· οı ηϋ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ÚÒÙÔ Â›‰Ô, οÙÈ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¤Ú· ·fi ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ ˘ÂÚ‹Úˆ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. H Ù·ÈÓ›·, ÂÍËÁ›, “Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜”. E›Ó·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ó ·Ó¤¯ÂÛ·È Ù· -‹ ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ·- fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.

“O ·ÚÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ”.

ŒÓ·˜ E˘Úˆ·›Ô˜ Superman O ˘ÂÚ‹Úˆ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ô Î˘ÚÈ·Îfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ T¿ÛÔ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ۯ‰ȷÛÙ‹ ÎfiÌÈÎ Î·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ¤ÙÔÈÌÔ˘ graphic novel “Fascista” [ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿„·Ì Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË] Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ... copyright, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÒÓ ˘ÂÚËÚÒˆÓ, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

O Uniman Â›Ó·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Superman, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ȉÂÒ‰Ë Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. O T¿ÛÔ˜ Î·È Ô

AÓÙÚ¤·˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· 15 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÎfiÌÈÎ Î·È Ù·Èӛ˜.

M¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi graphic novel Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ Uniman - Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜, E˘Úˆ·›Ô˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ·ÔÎÙ¿ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Uniman Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ȉÂÒ‰Ë fiˆ˜ Ù· ‚ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. TÔ Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ù· ȉÂÒ‰Ë ·˘Ù¿ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘... “Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ Ì ÓfiËÌ·.

KÚ›ÛË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ O Uniman ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ “ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ” Ô˘ ηٿ ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ¤ÂÈÛ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ̤ÏË Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ EE: “E˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Ì·˜ ¤Ï˘Ó·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜, ı· ›¯·Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ”. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ÌÂ, Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙÂÏÈο ˆ˜ ¿ÏÈ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· χÛÔ˘ÌÂ; O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍËÁ› Ô AÓÙÚ¤·˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙËÓ EE ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ: “AӷηχÙÂȘ ˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó marketing trick - Ê¿ÓËΠÙÒÚ· ˆ˜ Ì ÙÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÙÚ¿Â˙˜, η٤ÚÚ¢ÛÂ Ë EE Î·È ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ‚¿ÛË Ù˘ EE”.

“AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÏȘ ›¯Â ·Ó·-

ÎÔÈÓˆı› ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê˘ÛÈο ÁÚ¿ÊÙËΠÈÔ ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·. M¿ÏÈÛÙ· Û οÔȘ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ background ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹”. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ‘¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ¯ÚˆÛÙ¿ ÏÂÊÙ¿, ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÔÈ ÂȉfiÙ˜... K¿ÔÙ ÊÔ‚fiÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ïfi Ê·Û›ÛÙ·, ÙÔÓ ÎϤÊÙË, ÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·, ÙÔÓ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Î·È Î·Ù¿ÏËÍ ۋÌÂÚ· Ô ÁοÓÁÎÛÙÂÚ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÚ¿Â˙·, ¤Ó·˜ ·ÚfiÛˆÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· drones...”.

H ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È -·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ηÌÈ¿ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ, Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. “Zԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ MME, ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È”, ϤÂÈ Ô AÓÙÚ¤·˜ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ “·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ͤÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·ÓÙȉڿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; AÓ ‹ÍÂÚ˜ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ „¤Ì· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂȘ ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË;”

«YÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·» H Ù·ÈÓ›· ¤ÁÈÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, Ì ÌfiÓË ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·Ì¿ÓÈ· ̤ۈ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Indiegogo, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘-

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÓÂÈÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛfi Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ‹ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô Ù˘ ÙÂÏÂȈ̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿. Afi ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô AÓÙÚ¤·˜ ÂÍËÁÔ‡Û ÙËÓ È‰¤·, ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ì¿˙„·Ó 1.000 ÂÚ›Ô˘ ¢ÚÒ. ÿÛˆ˜ Ì ¤Ó· ¤ÙÔÈÌÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ó· ›¯·Ó Ì·˙¤„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· - ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì¿˙„ 16.500 hits ÛÙÔ YouTube.

OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Í·Ó¿ Ì¿ÏÏÔÓ... ÙÔ 2016. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ [ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ú· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ı¤Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ‹ οÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ı¤Ì·] ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÚÔηٿÏË„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

O AÓÙÚ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰‡Ô ¿ÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÚÚ›ÊıËηÓ. M¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÚÚȄ˘, ¤Ï·‚ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ›¯Â “ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›·” Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó “Ôχ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi”. ŒÓ· ·fi Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ Mr. Universe ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· B·Û›ÏË °ÎÔÙ˙›Ï·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ·È‰› Ì ‰˘ÛÏÂÍ›· Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˘ÂÚËÚÒˆÓ - ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÎÚ›ıËΠˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿... E˘Ù˘¯Ò˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô˘ οÔÙ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

NÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·

™

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÚÈfi‰Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ. “£· ‘ÚÂ ӷ Ì·˜ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ◊Ù·Ó Â›Û˘ ÙfiÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·‰È˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÚÂ›˜ BÈÎÙˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ O˘›ÏÈ·Ì MfiÚÚȘ Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ K·ÚÏ M·ÚÍ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ.

K·È ÌfiÓÔ Ë ÚfiÙ·ÛË ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ÎÈÓ› ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚‚·ÈÒıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ı· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ “ÎÔ˘fiÓÈ” ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜: ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô BÚÂÙ·ÓÔ-NÈÁËÚÈ·Ófi˜ Yinka Shonibare, Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì T¤ÚÓÂÚ Grayson Perry Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ıËÏ˘Î‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Claire, Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ BÚÂÙ·Ó‹ ˘‹ÎÔÔ˜ Paula Rego Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Jake Î·È Dinos Chapman - ÂÓ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

̤ÚÂÈ Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜.

H ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ Ù˘ BÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ù˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, Ù˘ Ù·Ú›¯Â˘Û˘ [!], ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Â›ÏˆÓ Î·È ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, Î·È ·fi ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ù· ÔÔ›· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. T· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ BÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ: Yinka Shonibare, Grayson Perry, Paula Rego, Dan Hillier, Paul St. George, Rob Ryan, Kitty Valentine Î·È ÔÈ Jake Î·È Dinos Chapman. + H ¤ÎıÂÛË Victoriana: The Art of Revival ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË Guildhall Art Gallery, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ·Ê›Û· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

 ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·›ÛıËÌ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ BÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù¤¯ÓË.

H ¤ÎıÂÛË, Ì ٛÙÏÔ “Victoriana: H Ù¤¯ÓË Ù˘ E·Ó·ÊÔÚ¿˜” ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· ·Ú·‰ÔÛȷο “‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi” ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ BÈÎÙˆÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ë “Â·Ó·ÊÔÚ¿” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ BÈÎÙˆÚ›·˜ [1837 - 1901]. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ NÙ›ÎÂÓ˜ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘, ÙÔ˘ KÚ›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜, ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÂÔ¯‹ Ù˘ M¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ.

“K¿ÔȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ̇Ù˜ ı· Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÙËÓ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “°Î¿ÚÓÙÈ·Ó” Û ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “H A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· AÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È”. ™Â ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ [ÌÂÙ·-·ÔÈÎȷ΋] ÛÙÚÔÊ‹, fï˜, ÙÔ ¿ÚıÚÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· “·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ” ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Â-

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

© Sarah Malian / CA

™¿Ú· M·ÏÈ¿Ó / Sarah Malian

CV

TË NÔ˙ÂÓ› ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ M·˚Ì¿Ó· ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ◊Ù·Ó 18 ÂÙÒÓ ÎÈ Â›¯Â ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔÈÓ‹˜ Ù˘ fiÙ·Ó ÙË ÁÓÒÚÈÛ·.

TÔ ¤ÁÎÏËÌ¿ Ù˘; E›¯Â ··¯ı› ÁÈ· 52 ̤Ú˜ Î·È ‚È·ÛÙ›, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÓÙÚË Î·Ù¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ‘ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ËıÈ΋˜’. O ‚È·ÛÙ‹˜ Ù˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠14 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ η٤‚·Ï ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. MÔ˘ ¤Î·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ Ó‡̷ Ù˘. °ÂÏÔ‡ÛÂ, ¤Î·Ó ·ÛÙ›· Ì ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ‹ Ù˘ Î·È Ì·˙› ¤·È˙·Ó Ì ̷ÎÈÁÈ¿˙ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜. K·ı›Û·Ì ̷˙› ÛÙÔ ÎÂÏ› Ù˘ Î·È Î·ıÒ˜ Ì·˜ ¤ÎÔ‚Â ÂfiÓÈ ÌÔ˘ › ÁÈ· ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ˆ˜ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ: “ŸÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ˆ˜ ¤¯ˆ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ¤ÓȈ۷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË.

K¿ÔÙ fï˜ ÎÏ·›ˆ ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ fiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ŸÙ·Ó ‚Áˆ ·fi ‰ˆ, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. N· ˙‹Ûˆ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ·Á·¿ˆ...”. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó Ù·Íȉ¤„ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÎÏfiÓËÙË. E˘ÂÏÈÛÙÒ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Ò˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ÙÔÓ ·Ù¿Ú·¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ·˘Ù‹˜.

EÈÚÚÔ¤˜: Paolo Pellegrin, Christopher Anderson, Taryn Simon, Shaul Schwarz, David Hogsholt

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: K‡ÚÔ˜ 1978 ™Ô˘‰¤˜: MA Documentary Photography and Photojournalism, University of the Arts, London, UK

High point: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤¯ˆ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÌÔ˘, ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ.

Low point: ŸÙ·Ó Ù· ·ÚÓËÙÈο ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ‰˘Ó·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ X, ηıÒ˜ ¤Ê¢Á· ·fi ÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜.

Tip: TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ì ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î·È ÙÔ ¤ÓıÔ˜. TÔ 90% Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ˙ˆ¤˜ ·ÙfïÓ, Û˘¯Ó¿ οو ·fi ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜. H ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ¿ıÚ·˘ÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ‡ Ò˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂȘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, Ô‡ ı· ÂΉÔıÔ‡Ó, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¿ÓÙ· Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È. www.sarahmalian.com

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ / ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ / marinayerali@gmail.com

O §¿Î˘ Ô TÛÈ¿ÎÎÔ˜

T

ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘. MÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ı›· ÌÔ˘. “O §¿Î˘ Ô TÛÈ¿ÎÎÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·!”, ÌÔ˘ ›Â. “¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, „˘Á›·, ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ηÊÂÙȤÚ˜, ‰ÔÓËÙ¤˜!”. M ¤ÂÈÛÂ. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô §¿Î˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. KÈ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ı· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Î·È Ù· Ì˘·Ï¿ Î·È ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TfiÛÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ›ӷÈ. KÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó, ηٿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù˘ ı›·˜. TÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °Ú‹ÁÔÚÔ ÛÂÚ‚›˜. EÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ‚›‰· ‹ ÚÔηӛ‰È. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÏÂΤ.

O §¿Î˘ ÌÔ‡ › ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›. AÓËÛ˘¯ËÙÈο ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, Ï˘ÙÚˆÙÈο ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÙÛ·Î ‹Ù·Ó Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ó‹ÌÔÚË Ì¿Ó· ÙÔ˘. TÒÚ· Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ‘ ̷ ›‰· ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ó· Âͤ¯ÂÈ ·’ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘. T· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ· ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ›‰È· Ì¿Úη ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ ÓÂÚÔ¯‡ÙË.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·Ó Ô §¿Î˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì οÙÈ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÂȉÈÔÚıÒÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· „˘Á›·. MÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÁÈ· οÔÈÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ‹ ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ·Ïfi ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÎÈÚÙ¿. K·È ¿ÓÙ· ÊÔÚ¿ Ù· ηϿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¿ÂÈ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. KÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ‘Â Ë ı›·, ¯‹Ú·, ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ· Î·È ÛÂÍÔÌ·Ó‹˜, Ô˘ ¯·Ï¿ Ë ›‰È· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ù˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Û·Ó Á·ÌÚfi. TÔ˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›·.

TÔÓ Ôı›. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÌÈ·˜ ¤·˘Ï˘. TÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÙÚ›¯·. P›¯ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓË ı‹ÎË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ÚÔ˙È·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· Í·Ï·ÊÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ. N· ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÙÔ˘˜ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ÁÈfiÁη ‹ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÛ¿È. AÓ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È Ù˘ ›‰È·˜ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ˘Ôı¤Ùˆ ˆ˜ ·Ï¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ‚ÈÔ¿ÏË ‹ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛΤ„ÂˆÓ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. KÈ ›Ûˆ˜ Ô §¿Î˘, ÌfiÓÔ˜ È· Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘Û΢‹, Ó· ˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ··Ï¿ Û·Ó ÛÒÌ·, Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ·fi Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘ - ·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ‘ÚÂÂ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. KÈ ·Ó Ë Ï¿Ì· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹Ó, Ó· ‚¿˙ÂÈ ¿ÁÔ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ¿‰ÂȘ ·ÁÔı‹Î˜. ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô˘ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÌÔ˘ › ˆ˜ ÙÔ˘ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ·fiÙÔÌË Ì›ˆÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙ· „˘Á›· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‚·ÛÈο, Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÂÚÈÙÙÒÓ fiˆ˜ ηÓÈÛÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜, ¯·‚È¿ÚÈ ‹ cottage cheese ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ Ôχ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÛ‹˜ ·Ù¿Ù·˜, ‰˘Ô ÎÔ˘Ù·ÏÈÒÓ Û·Ï¿Ù·˜ ‹ 1/4 ÌÚÈ˙fiÏ·˜. M ٤ÙÔÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÌÔ˘ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ fiÏ· Ô §¿Î˘ Ô TÛÈ¿ÎÎÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ϙ Î·È ÎÚ·Ù¿ ÈÓ¤ÏÔ ·ÓÙ› ηÙÛ·‚›‰È. º˘ÛÈο ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¿‰ÂÈ· „˘Á›·. K·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· „˘Á›· Ô˘ ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ·ÊÔ‡ ¯¤ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ K‡ÚȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô §¿Î˘ ‹ fi¯È.

TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ô §¿Î˘ Ô TÛÈ¿ÎÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÔËÙ›· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ì‹Î· ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ¯·Ï¿Ûˆ ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÙÔÛÙȤڷ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ë fi„Ë ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ʇÛË. E›Ó·È ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘, Ô ÙÚfi-

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Ô˜ Ô˘ ÊÈÏÔÛÔÊ› ÙË ˙ˆ‹, Ë ÔχÏÔÎË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

“•¤ÚÂȘ ÙÈ Î¿Óˆ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿;”, ÌÔ˘ ›Â. “æˆÓ›˙ˆ ÌÈ· Û·ÎԇϷ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ù· ·Ê‹Óˆ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙȿ͈ οÔÈ· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹. MÂÙ¿ οӈ ˆ˜ Ù· ͯÓÒ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó. TÔ˘˜ Ϥˆ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ. K¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ¯·›ÚÔÌ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. EȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙfiÌ·Ù· Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó. K·È Ó· ¯·›ÚÂÛ·È ¿Ì· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÓÈÒıÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ÙË

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÏ›„Ë. K¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıÔ˘Ó Ô‡Ù ·˘Ùfi!”.

OfiÙÂ Ô §¿Î˘ Ô TÛÈ¿ÎÎÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÎÔÌ„fi˜ Î·È ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÂΛ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‰È·ÎfiÙË ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÚÌ· ÙÔ‡ ÊÔÚÒ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÏ¿Ó ÎÈ ¤Ó· η¤ÏÔ Î·È ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ PÔÌ¤Ó. KÈ ›Ûˆ˜ Ô §¿Î˘ Ô TÛÈ¿ÎÎÔ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú·, ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ Û·Ó PÔÌ¤Ó. N· ‚ϤÂÈ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÔÚıÒÛÂÈ -Ó·È, ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÚÈÓ ÙȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ- Î·È Ó· ı˘Ì¿Ù·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Â›Û˘ Ó· ‘ÂȉÈÔÚıÒÛÂÈ’. N· ·Ê‹ÓÂÈ Ô §¿Î˘ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ó· ÙÔÓ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÁÏ˘Î¿, Û·Ó ÌˆÚfi. ŒÓ· Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ §¿ÎË, ηٿ ÙË ı›· ÌÔ˘. º‹Ì˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ·ÁfiÚÈ·. º‹Ì˜ ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó˜. H ı›· fï˜ ·ÙfiËÙË. OÈ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ù˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Î¿ıÂÎÙ˜, ÂÈıÂÙÈΤ˜. “KÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ! ¶Ô‡ ı· ¿ÂÈ!”, ϤÂÈ Î·È Í·Ó·Ï¤ÂÈ, ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ Ù˘ Ì’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÊ˘Ú›.

9/53 BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ˙ˆ‹˜

º

EϤÓË K. TÛ·Ì·‰Ô‡ EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ÛÂÏ. 522

‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ‚¿Ïˆ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÌÔ˘ ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›·! K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ͤڈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ì ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜. º¤ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη... ı· ·ÏϿ͈ Ï›ÁÔ ÙÔ “ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁÒÓ” ÌÔ˘, Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ Ó· οӈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘...AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ Â¤ÏÂÍ· ‹Ù·Ó ÙÔ YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ˙ˆ‹˜, Ù˘ EϤÓ˘ TÛ·Ì·‰Ô‡.

TË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ Í¿Ï· ÛÙË ÈÛ›Ó· Î·È ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ô˘ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ.

Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ‚·ÚȤ̷È... ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹˜ ¿ÁÓˆÛÙË Û ̤ӷ, ¤Ó· ÔÏ˘ÚfiÛˆÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ı˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙÔÔıÂۛ˜ Ô˘ Ì ‰˘ÛÎfiÏ¢·Ó Ó· Ù· ·ÔÛÙËı›Ûˆ. H ·Ó¿ÁÓˆÛË ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi... ‰ÂÓ Ù· ¤‚·Ï· οو, ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ Ô‡ ı· ÙÔ Êı¿ÛÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜...

MÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÁÂÈÒıËÎÂ, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ‹Úı·Ó Î·È ¤‰ÂÛ·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ... ·˘Ù‹ Ë ‰·ÓÙÂψً ·Ê‹ÁËÛË, ‰˘Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ë Ì›· ̤۷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ Û˘ÓÂ‹ÚÂ, ‹ıÂÏ· ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· Ì¿ıˆ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÌÔ›Ú· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Ù˘. EÈÎfiÓ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ͯ›ÏÈ˙·Ó ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· Û ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Û·

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fi¯È Û·Ó ·Ú·ÙËÚËÙ‹, Ô‡ÙÂ Û·Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·ÏÏ¿ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘ Î·È Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ Ù· ¿ıË, ÙÔÓ fiÓÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË, ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó fiÛ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· Áڿʈ... K·È ÂΛ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË, ›¯· ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙËÓ Î. TÛ·Ì·‰Ô‡, ÁÏ˘ÎÈ¿, ·Ï‹, Û οÓÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ó· ÓÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙ·, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì·˙› Ù˘: “Œ˙ËÛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜... ı· ‹ıÂÏ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Í·Ó¿Úıˆ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È Â›Ì·È Ôχ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË”...

MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÈ· ‚È‚Ï›· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÛÙÔÚÈο... “¢ÂÓ Áڿʈ ÈÛÙÔÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÒ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ̤۷ Û ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·È ÁÈ· ÙÔ Y™TEPO°PAºO ZøH™, Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÏËıÈÓ‹, ÌÏÂÁ̤ÓË ÌÂ Ì˘ıÔÏ·Û›·. ŸÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ó·Ê¤Úˆ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο”, ÌÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚÂ. ŸÛÔÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ‚È‚Ï›·, XÔÚfi˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È EÈÛΤÙ˘ OÓ›ÚÔ˘, ı· ηٷϿ‚ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·. H Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ì ÌÔÓ·‰È΋ Ì·ÂÛÙÚ›· ̤-

Û· ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ: “◊ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ οÔȘ χÛÂȘ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔ˘ ‚È‚Ï›·”, ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î. TÛ·Ì·‰Ô‡. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ “‚·Ú·›ÓÂÈ” Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.

YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ˙ˆ‹˜ ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, ÛÙËÓ ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙˆÓ “·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ”, ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô ÙÔ˘ M·‡ÚÔ˘ ™Â٤̂ÚË Î·È ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜, Ù˘ P·¯‹Ï Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË.

H P·¯‹Ï, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, ÎÏ‹ıËΠ۠ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ô˘ ¤¯·ÛÂ.

O °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ù˘ P·¯‹Ï, Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ·Ó ı· ÙË Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÛ· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛÂ, ηıÒ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı› Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌӋ̘ Î·È ÂÓÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ· Î·È ÌÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·, Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·¿ÓıÚˆË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿.

H EϤÓË TÛ·Ì·‰Ô‡ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶»: MÈ· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·fi Ô‡ ÂÌÓ¤ÔÌ·È. ¢˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÙfiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ÚÈÓ ·fi ̤ӷ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜. K¿ˆ˜ Û·Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙË Á¤ÓÓËÛË. ŒÓ· Ù˘¯·›Ô ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ¤Ó· ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ÌÈ· Ì˘Úˆ‰È¿, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ Û ΛÓËÛË ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘. H ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÏÔ΋, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜.

AÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Y™TEPO°PAºO ZøH™ ‹Ù·Ó ο-

ÔȘ ıÔϤ˜ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ¯‹, Ô˘ ͇ÓËÛ·Ó Î·È Ì η٤ÎÏ˘Û·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ù˘¯·›· Î·È ·ÓÒ‰˘ÓË Û˘˙‹ÙËÛË. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, ÂΛÓË Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηٿ Ù’ ¿ÏÏ· “ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜”, Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ıËÚȈ‰›Â˜ Ì ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·. ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ȉ̿وÓ, ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ Î·È ÙÚ›-

Ù· ¢ÒÏËÙ·

ÙˆÓ, ¤ÏÂÍ· ÙȘ ‰‡Ô ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ P·¯‹Ï Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· fiÙÂ Î·È ÔÈÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÌÂ; EÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È fiÙÂ; TÈ Â›Ó·È Û˘ÁÁÓÒÌË; E›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ Ë ÁÓÒÛË; H ÁÓÒÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. A˘Ù¿, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÁÈ·Ù› ı¤Ì·Ù· Û·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È, ‹ıÂÏ· Ó· ˆ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ͷӷʤڈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘¯‹ Ó· ÍÔÚÎÈÛÙ› ÙÔ Î·Îfi Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÏ› Î·È ¿ÏÈ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 19/08-25/08

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ηډȿ ı˘Ì¿Ù·È, K·›ÙË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÏÈÔ›, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. ¢È¯·Ṳ̂ÓË ·Á¿Ë, ŸÌËÚÔ˜ A‚Ú·Ì›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. Õڈ̷ ‚·Ó›ÏÈ·˜, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ Ï¢Îfi Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ, Kate Furnivall (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

1

3. H ÂÈı‹ÓÈ·, Tara Sue Me (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. °˘¿ÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ann Cleeves (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 5. H ÛÂÈÚ‹Ó·, Tiffany Reisz (EΉfiÛÂȘ Bell)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. Afi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, Jorge Bucay (EΉfiÛÂȘ Opera) 4. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (Alpha Editions A.E.) 5. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫Ï‹Ì˘ ª·ÛÙÔÚ›‰Ë˜

£· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ design;

¶

ÚÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, Û’ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÚÔ˘Û›·Û· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Â‰Ò ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·.1 MfiÏȘ ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÌ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÌÔ˘ ˆ˜ ÔÏ›ÙË Û ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Úı· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜? οÔȘ η٤ÏËÍ·Ó Û “ÌÂÙˆÈΤ˜” Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜... ¶ÚÔ¯ı¤˜ ›¯· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ ÊÔÈÙËÙ‹. Œ¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ‰ÂÓ ·Ú·ÍÂÓ‡ÙËη Ô˘ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ ı· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÎÈfiÏ·˜! ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi [¿Óˆ ·fi 60%].

AÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ Ó·Úfi, Í·Ó·‚Ú¤ıËη Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘. “£¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ design ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ”. ŸÓÙ·˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Á›ÓÔÌ·È Û˘¯Ó¿ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ

fiÙÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚȘ Ô˘ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÁÓÒÛˆÓ, ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. OÈ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È· Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û ¤Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ· ÌÈ·˜ fiÏ˘, Â·Ú¯›·˜ ‹ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÚÈÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ‹ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ design Û ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·È‰Â›· Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. ™ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¿ÛÔ Ù˘ freelance ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ‚‹Ì· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. AÚΛ Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È, ‚¤‚·È·, Ó· Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ۯÂÙÈο Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰›·: ˘‹Ú¯·Ó Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· design Ì fiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Â·ÎfiÏÔ˘ı·.2 A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÒıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜: ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·/ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ

‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˜ ηÏfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ú΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ì¿ıËÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘.

TÔ design ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ηÈÓÔÙfi̘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi. MfiÓÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó „ËÏ¿ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë “ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÙÚԯȿ, Ì ‰Â›ÎÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ÙÔ̤· ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ÔÈÔÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ design ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. EÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ “KÔÌÈÛÈfiÓ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È ·fi ÙËÓ Â›ÙÚÔÔ EÎ·›‰Â˘Û˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ¶ÔÏ˘ÁψÛÛ›·˜ Î·È NÂÔÏ·›·˜ Ù˘ EE Î.

AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·˘Ù‹˜ [design, ÔÏ˘Ì¤Û·, ÂΉÔÙÈ΋, ÔÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÊÈÏÌ, video games, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î.¿.] fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô.3 O Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÏȉÔÊfiÚˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. A˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÚÈÓ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜.

T¤ÙÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ηıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ designers ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Á›ÁÓÂÛı·È, Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ¿ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·.

Afi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ design ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· οı Ô͢‰ÂÚ΋ ÔÏÈÙ›· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›‰Ô, οÙÈ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

AÏÏ·Á¤˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi design, ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ΤډÈ˙ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË. T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙÚȘ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ design Û‹ÌÂÚ·.

1. “OÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ;”, ÛÙÔ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, A., (Â.), ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜-T¤¯Ó˜-MME, §Â˘ÎˆÛ›· 2008. E›Û˘, ‰Ò: http://www.academia.edu/355970/_._ 2. http://www.academia.edu/208323/_design_ 3. http://ec.europa.eu/culture/our-policydevelopment/cultural-and-creative-industries_en.htm * O KÏ‹Ì˘ M·ÛÙÔÚ›‰Ë˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

™¯fiÏÈÔ ¿Óˆ Û ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· ºÈÏ›Ô˘

E›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ë B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋;

™

ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ 7˘ IÔ˘Ï›Ô˘ 2013, ÙÔ ‘¶·Ú¿ı˘ÚÔ’ ›¯Â ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¿ÚıÚÔ Ù˘ MÂÚfi˘ Mˆ˘Û¤ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓÙÚ¤· ºÈÏ›Ô˘: ‘H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘ - ̤۷ ·fi Û¯¤‰È· Î·È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘’. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁË ¤Î‰ÔÛË, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÍ fiÛˆÓ ¤¯ˆ ·ÓÙÈÏËÊı›, Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚·ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô/χΈ̷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ϤÁÂÙ·È ‘K‡ÚÔ˜’! ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ‘¶·Ú¿ı˘ÚÔ’, ÏÔÈfiÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ‘Ë B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· fiÛÔ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË’! O Î. ºÈÏ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ‘ÔÚÁ·ÓÈ΋’ Î·È ¤ÂÈÙ·, ÁÂÓÈ·ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· οÓÂÈ [‹ ηıÔÚ›˙ÂÈ] ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Î·È fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fi¯È ·Ï¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û·!

O AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚfi ÙÔ˘ B‹Ì· ‚ڋΠÔχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ‘ÌÂÙ¤ˆÚ˜’ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. Ÿˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ÛˆÛÙ¿

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Î. ºÈÏ›Ô˘, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÙ˘Ï ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ·, ·Ú¿ ÌÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔ Ó‡̷ Î·È ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. M ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Ô MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Î·È ÙÔ ÂÚÈÙÙfi, Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙË ÌÔÚÊ‹ Û·Ó ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi.

O MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‹Úı ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËı› Û·Ó ‘ÙÔ ÛˆÛÙfi ‰fiÁÌ·’, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‘‰‹ıÂÓ’, ÙÔ ÊÙÈ·¯Ùfi Î·È ÙÔ ·Û¿ÏÈÛÌ·! °È’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ˆ˜ ‰fiÁÌ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ·Ú¯ÒÓ. H B˘˙·ÓÙÈÓ‹, fiÓÙ·˜ ·’ ¢ı›·˜ ÂͤÏÈÍË Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ˘‹ÚÍ ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û ÌÔÚÊ‹, ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜-ÊfiÚÌ·˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ PÒÌ˘ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÙfiÍ· Û ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ıfiÏÔ˘˜, ›Ù Ì ¤ÙÚ· ›Ù Ì ÙÔ‡‚ÏÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÔ¯‹˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ·ÓÙ›Ô‰· ÛÙË PÔÌ·ÓÈ΋ Î·È °ÔÙıÈ΋ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¢‡Û˘. H ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ηıÈÛÙÔ‡Ó fiÓÙˆ˜ ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ MÔÓÙ¤ÚÓ· ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙfiÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ‘ÔÚÁ·ÓÈ΋’, ı˘Ì›˙ˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 34 ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ٛÙÏÔ ‘°ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ‹ OÚÁ·ÓÈ΋ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋;’. EΛ Ô fiÚÔ˜ ‘ÔÚÁ·ÓÈ΋’

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

›¯Â ÂÚÌËÓ¢Ù› fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ÌÈ· ‘ÌË ÁˆÌÂÙÚÈ΋’, ·ÏÏ¿ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Û·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fiÔ˘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Î·È ÔÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ӷ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ o‡Ù ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÚÈÙÙfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηıÔÚ›˙ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¿ÏÏ· Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· [‹ Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·›ÛıËÛË], ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋, Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. £˘Ì›˙ˆ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Le Corbusier, Ô˘ ÚÒÙ· ÂΉ‹ÏˆÓ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·Ó ·Ú·Î¿Ùˆ: ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÔ˘Ó Ó‡̷ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‘H AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜’, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó ·Ú·Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔÓ ·Ïfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi! ŸÛÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·˘ıÂÓÙÈ΋ Î·È ÛˆÛÙ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¿ÏÏˆÓ ÙfiˆÓ Î·È ¯ÚfiÓˆÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÌÈÌ‹ÛÂȘ Ó¤Ô... ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· „¢‰Ô.... TÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ·ÏËıÈÓfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· „¢‰Ô-‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÛÙ˘Ï Û ӷԇ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÈ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ¿ÓıÚˆÔ, ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fiÏË ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙÔÓ 6Ô, 7Ô, ‹ 10Ô Ì.X. ·ÈÒÓ·; °È·Ù› ÚÈÓ ·fi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, fiˆ˜ ÂϤ¯ıË, ÚÔËÁÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ë ÏÔÁÈ΋, Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-

ÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ‹ıË, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ fiÏË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ̤ÚÔ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‚‚·›ˆ˜ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜. E, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó· „¢‰Ô-ÛÙ˘Ï Î·È ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. °È·Ù› ·Ó Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ›Ûˆ, ÙfiÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ! ¶Ò˜ Ó· ÌÈÌËı› οÔÈÔ˜ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ıfiÏÔ˘ Ô˘ Û·Ó Â›Ù¢ÁÌ· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ¤ÌÓ¢ÛË ÂÓfi˜ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÓfi˜ M˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÂÓfi˜ M¿ÛÙÔÚ·; ¶Ò˜ Ó· ·Ó··Ú·¯ı› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Û˘Á΢ڛ· Î·È Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ì ÙÔ ÌÂÙfiÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ì ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ϤÔÓ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË; ÕÏϘ ÂÔ¯¤˜, ¿ÏÏ· ȉÂÒ‰Ë, ¿ÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ¿ÏϘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ!

OÈ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì fiÏÔ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚ›, Ó· Û˘ÓÙËÚ›, Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÌÂÓ ·fi ÌÓËÌ›· ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·ÏÈÒÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È fi¯È Ó· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜! OÈ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ì Û ÁÚ·ÊÂÈ¿Ú˜ ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜, ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘ÌÂ.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

OÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ TÔ 1593, ÙÚÂȘ K‡ÚȘ ·Ú¯ÔÓÙÔԇϘ, ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÂÓfi˜ ÎfiÌË, ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙› ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÛÙËÓ ›‰È· ηÙÔÈΛ·, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· San Stin. AÏ‹ıÂÈ·, Ò˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Ó· ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ, ¯‹Ú˜ ϤÔÓ, Î·È ÌfiÓ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ;

¶

BÂÓÂÙ›·. H M·ÚÁ·Ú›Ù· ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ÙÔ˘˜ I¿Îˆ‚Ô, KÔÚÓ‹ÏÈÔ Î·È HÚ·ÎÏ‹. O HÚ·ÎÏ‹˜ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ EÏÂÔÓÒÚ·, ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ÊÈÏfiÙ¯Ó˘ K˘Ú›·˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ Mexia, Ë ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ›Ó·Î˜, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ô˘ ›¯Â Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎfiÌ˘ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, Alvise de Nores, Î·È ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÌË de Nores, I·ÎÒ‚Ô˘.O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1570-1571 ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÌfiÓÔ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤¯·Û·Ó Ù· ÏÔ‡ÛÈ· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘˜, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ. K¿ÔÈÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·, fiÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· Ó¤· ·ÙÚ›‰·.

O Alvise de Nores, ÎfiÌ˘ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¤ÁË, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηÙ›¯Â ˆ˜ ·ÚÈÔ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÛÛÈ· Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú·Û ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙÔÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, I¿Îˆ‚Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÎÔÌËÙ›·˜. K·È ÔÈ ¤ÍÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ Alvise ›¯·Ó ÙÂϤÛÂÈ Á¿ÌÔ˘˜ Ì ÁfiÓÔ˘˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‹ BÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÙÚÈΛԢ˜. ¢‡Ô ·fi ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ Alvise ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Ì ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë ÙÔ˘ KÈÙ›Ô˘ Î·È ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË -ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô- §Â˘ÎˆÛ›·˜, HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, Ì›· ÙÚ›ÙË ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ™ÎÈ›ˆÓ· Costanzo, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ AıˤÓÔ˘, Ì›· ÙÔÓ I¿ÛÔÓ· BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ Î·È Ì›· ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ·ÙÚ›ÎÈÔ AÓ‰Ú¤· Pesaro, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, AÔÏψӛ·˜, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ.

§¿Ô˘Ú·, AÈÌÈÏ›· Î·È ŒÏÂÓ· OÈ ÙÚÂȘ ·Ú¯ÔÓÙÔԇϘ de Nores ›¯·Ó ‚ÈÒÛÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù¤ÏÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. H §¿Ô˘Ú· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹, ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤ÓÙ ·È‰È¿, Ù¤ÛÛÂÚȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Î·È ¤Ó· ÁÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ fiÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1570 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠ·fi ÙË Û¿ıË ÂÓfi˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘, fiˆ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô Angelo Calepio, ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H §¿Ô˘Ú· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ù˘ §¿Ô˘Ú·˜ de Nores Î·È ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·.

H AÈÌÈÏ›· de Nores ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Costanzo Î·È Ù˘ IÛ·‚¤ÏÏ·˜ Verny, ™ÎÈ›ˆÓ·, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË BÂÓÂÙ›· ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ (condottiero). H AÈÌÈÏ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË BÂÓÂÙ›·. TÔ 1564, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ô˘ ηÙ›¯Â ˆ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi Ê¤Ô˘‰Ô ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ˆÚÈfi AıˤÓÔ˘, ˙‹ÙËÛ Ì ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¿‰ÂÈ· Ó· ÙÔ ˆÏ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔ ˘ÔıË·ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Úԛη ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·Ó IÙ·ÏÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜.

B¤‚·È·, ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ ›¯Â ·ÎfiÌ· ÌÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯‹ ÎÈ ¤Ó· ÁÈÔ Ô˘ ›¯Â ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ.

O ÁÈÔ˜ Ù˘ AÈÌÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ™ÎÈ›ˆÓ· Costanzo, o Giovanni Tomaso, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1571 ηıÔ‰fiÓ ÚÔ˜ ÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ Á˘ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË

KˆÛÙ¿ÓÙ˙· de Nores Pesaro

ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ AÁ›·˜ Œ‰Ú·˜. Ÿˆ˜ Ô ·Ô‡˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ KÚ‹ÙË Î·È K¤Ú΢ڷ. AÚÁfiÙÂÚ· ηÙÂÙ¿ÁË ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È Û ËÏÈΛ· ›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ÛÎÔÙÒıËΠÙÔ 1581 ÛÙË °·ÏÏ›·. H AÈÌÈÏ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Ù·Ê› ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓÙÒÓÈÔ ÛÙËÓ ¶¿‰Ô‚·, ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â Ù·Ê› Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Î·È ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, Giovanni Tomaso. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ AÈÌÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ™ÎÈ›ˆÓ·, IÛ·‚¤ÏÏ·, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ Romberto Papafava Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ de Nores Î·È Costanzo Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi palazzo Papafava, ÛÒ˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· de Nores, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ I¿ÛÔÓ· BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÂ Î·È Ì·˙› Ì ÔȘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ K‡ÚÔ ÎÈ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË BÂÓÂÙ›·. TÔ 1573 ›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì’ ¤Ó· ηڿ‚È ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙË BÂÓÂÙ›· Ì·˙› Ì ÙËÓ M·Ú›· Colombina Pesaro, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÌÔÓ·¯‹ ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ T‡ÚÔ˘ Î·È ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· Mexia, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ de Nores BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘ Ì ÙËÓ M·Ú›· Colombina Pesaro, ·ÏÒ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· Pesaro, Ô˘ ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı›, fiˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙËÓ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· de Nores, ÌÈ· ¿ÏÏË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜, Ù˘ §¿Ô˘Ú·˜ Î·È Ù˘ AÈÌÈÏ›·˜.

H M·ÚÁ·Ú›Ù· de Nores ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ H M·ÚÁ·Ú›Ù· de Nores ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ Î·È ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ Ù˘ §¿Ô˘Ú·˜. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÈÁ·Ì›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÎfiÌ˘ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ I¿Îˆ‚Ô˜ de Nores, ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜, Â¤ÏÂÍ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô Á·ÌÚÒÓ ÙÔ˘, ŒÎÙÔÚ· ηÈ

§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘.

O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜, ŒÎÙÔÚ·˜, ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›ٷÈ, ÔϤÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Costanzo fiÙ·Ó ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1570. TfiÙÂ, Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Andrea da Spel Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ HÚ·ÎÏ‹ Î·È ŒÎÙÔÚ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÌÈ· ‚ÔÏ‹ ·Ú΂ԇ˙ÈÔ˘ Î·È Ô HÚ·ÎÏ‹˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ÏËÁÒıËΠÂÓÒ Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ÂÏ‹ÁË ·fi Ì›· ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡.

O ŒÎÙÔÚ·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÎfiÌÈÛÛ·˜ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·‚Ô˘Ï¢ı› Ì ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ de Nores. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ 1570, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ de Nores, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ·, fiÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ›¯Â ÂÁÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Ì¤Á·Úfi Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›·. TÔÔı¤ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ Ù· ·Ì¿ÍÈ· Î·È Ù· οڷ Ù˘ Î·È ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Î·È fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛˆÙËÚ›· ·Ú·‰fiıËΠ̠ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Ûˆı› Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘. ™ÙÔ Ì¤Á·Úfi Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì’ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏË ÎÈÓËÙ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ §·Ï¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿.

O ŒÎÙÔÚ·˜, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1566, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÓÙÔÈÛÙ›. O ŒÎÙÔÚ·˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙË

1

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

MÈ· ¤ÌÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Alvise de Nores Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ de Nores ‹Ù·Ó Ë Costanza, Ô˘ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ·ÙÚ›ÎÈÔ AÓ‰Ú¤· Pesaro, ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ BÂÓÂÙÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ K‡ÚÔ˘ AÓ‰Ú¤· Pesaro. H ÌËÙ¤Ú· Â›Û˘ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· Pesaro ‹Ù·Ó Ë K‡ÚÈ· AÔÏψӛ· ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, ·Ó„ȿ ÙÔ˘ ÎfiÌË Rochas E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÙ‹ÙÔÚ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ MfiÚÊÔ˘. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Ï¯ı›, ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤·, M·Ú›· Colombina Pesaro, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÌÔÓ·¯‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ T‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· Pesaro, Ô‡Ù ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë ›‰È· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.

TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ô AÓ‰Ú¤·˜ Pesaro, Ô˘ ıˆÚÔ‡Û ˘·›ÙÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÓ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Dandolo, fiÚÌËÛ ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·ÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË Î·È Ô ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ Ô BÂÓÂÙfi˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ‹ ¤ÛÂÈ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Û¿ıË, ÂͤÓ¢Û ·fi ÔÌÔ¿ÙÚÈÔ Í›ÊÔ˜.

M›· ¤ÎÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎfiÌË Alvise de Nores, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ËÁ‹, ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË B·ÙÈÛÙ‹ Benedetti, ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ Ú›˙˜, Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› Ôχ ÂÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘.

A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ΢ڛˆ˜ ·fi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔχÎÏ·‰Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ de Nores Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ¤ÍÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Alvise de Nores Î·È ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ de Nores. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÊfiÛÔÓ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ̠‰·¿Ó˜ Ô˘ Î¿Ï˘„Â Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜, ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· TÚ›ÔÏË. OÈ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ·‰ÂÏʤ˜ de Nores, Ë AÈÌÈÏ›·, Ë §¿Ô˘Ú· Î·È Ë ŒÏÂÓ·, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÙÔ 1593 Ì·˙› ÛÙËÓ ›‰È· ηÙÔÈΛ·, ÛÙËÓ ÙÂÓ·Á›Ùȉ· fiÏË, ÙÈ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿Ú·Á ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ K‡ÚÔ; Ÿˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈοÛÔ˘Ì Ôχ Èı·ÓfiÓ ÔÈ ÌӋ̘ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÕÛÛÈ·, ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÂΛ ¤Ê˂˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ Ê¤Ô˘‰fi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜... ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎÔ˜ ÂΛ Ó· ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜, Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ¿ÁÈÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ ٷ ›¯ÓË ·fi Ù· ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, Ù· ·Ù‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÙȘ ÔϤ˜ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Ù˘ ¿Ì·Í¿˜ ÙÔ˘... fiÙ·Ó ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ K·Ú·Û›·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ K·Ó·Î·ÚÈ¿...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

1-7 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· •ÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· «K‡ÚÈ·» H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ÛËÎÒÓÂÈ -·Ú·‰ÔÛȷο- ÙËÓ ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ BfiÏÊÁηÓÁÎ AÌ·ÓÙ¤Ô˘˜ MfiÙÛ·Ú٠̤۷ ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. TËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë B›Î˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ì ·ÊËÁËÙ‹ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi ¶¤ÙÚÔ °ÈˆÚοÙ˙Ë. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘. EÓÓ¤· Ó·ÚÔ› ÛÔÏ›ÛÙ˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ §Ô˝˙Ô §Ô˝˙Ô˘. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â› ÛÎËÓ‹˜ ÛÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ www.soldoutticketbox.com, ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· SOEASY ·Á·ÚÈ· Î·È ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ TIME OUT ¶¿ÊÔ˘, ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ [ÌÂȈ̤ÓÔ 5 ¢ÚÒ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.kypria.org.cy.

™∂¶

™∂¶

01

03

∫Àƒπ∞∫∏

ΔƒπΔ∏

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ 8Ë ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¯ÓÒÓ Flying Away, ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋. H ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ·fi„ Ì ÙÔ ¿ÚÙÈ ¤Ó·Ú͢ ÛÙÔ Zoo club Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù¤¯Ó˘ “Return”, ÙËÓ TÚ›ÙË Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ‚›ÓÙÂÔ ·ÚÙ ÛÙËÓ T¿ÊÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‰ˆ” ÂÓÒ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 6, 7 Î·È 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô OÚʤ·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 6 ¢ÚÒ ·Ó¿ ̤ڷ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ fb/FlyingAwayFestival.

MÂÙ¿ ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. TËÓ TÚ›ÙË ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “◊ÌÔ˘Ó 19” [I was nineteen] Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1945, fiÙ·Ó Ô 19¯ÚÔÓÔ˜ °ÎÚ¤ÁÎÔÚ X¤ÎÂÚ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ KfiÎÎÈÓÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1968, Ô AÓ·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ KfiÓÚ·ÓÙ BÔÏÊ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, fiÙ·Ó ¤Ê˘Á Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ‹Á ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·ÙÂÙ¿ÁË ÛÙÔÓ KfiÎÎÈÓÔ ™ÙÚ·Ùfi ÙÔ ‘45 Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ ÙÔ ‘48.

H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): ONE DIRECTION 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 2: PLANES 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00 / KICK ASS 2 22:10 K-Cineplex 3: WE’RE THE MILLERS 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 4: SNITCH 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 5: RED 2 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 6: THE WOLVERINE 22:15 / THE COMPANY YOU KEEP 19:45 / TURBO (E§§) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): ONE DIRECTION 3D 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 2: PLANES 3D (E§§) 17:35, 20:00 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:15, 17:35, 20:00 / KICK ASS 2 22:10 The Mall 3: WE ‘RE THE MILLERS 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35 The Mall 4: SNITCH 19:45, 22:15 / TURBO (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:20, 15:30, 17:30 The Mall 5: RED 2 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:35

§EME™O™ RIO 1 (25871410): RED 2 19:45, 22:00 / WE’RE THE MILLERS 2D ™/K 17:15 RIO 2: ONE DIRECTION 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 RIO 3: DESPICABLE ME 2 (E§§) 3D ™/K 16:00 / PLANES (E§§-3D) 18:00 / WE’RE THE MILLERS 2D 20:00 / KICK ASS 2 (2D) 22:10 RIO 4: TURBO (E§§) 17:30 (™/K) / SNITCH 19:45, 22:00 RIO 5: DESPICABLE ME 2 (A°°§ 2D) ™/K 17:15 / KICK ASS 2 2D 19:45 / WE’RE THE MILLERS 2D 22:00 RIO 6: THE COMPANY YOU KEEP 20:00 KAI ™/K 17:30, 20:00 / THE WOLVERINE 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): ONE DIRECTION 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 2: PLANES 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00 / KICK ASS 2 22:10 K-Cineplex 3: WE ‘RE THE MILLERS 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 4: SNITCH 19:45, 22:15 / TURBO (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: RED 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): ONE DIRECTION 3D 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 2: PLANES 3D (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00 / KICK ASS 2 22:10 K-Cineplex 3: WE ‘RE THE MILLERS 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (A°°§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 4: SNITCH 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45, 22:15 K-Cineplex 5: RED 2 19:45, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 K-Cineplex 6: THE WOLVERINE 22:15 / THE COMPANY YOU KEEP 19:45 / TURBO (E§§) ¶/™/K 17:30

¶AºO™

™∂¶

™∂¶

06

04

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ E·Ó·ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· Ë ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ Ù·ÈÓ›· “H AÁÂÏ¿‰· Ô˘ ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi” [Un cuento chino], ·ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2011. H Ù·ÈÓ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ PÔÌ¤ÚÙÔ, ¤Ó·Ó ÌÂÛ‹ÏÈη ÂÚÁ¤ÓË ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, Ì·ÓÈ·Îfi Û˘ÏϤÎÙË ¿ÚıÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË. MÈ· ̤ڷ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi KÈÓ¤˙Ô, ÔÚÊ·Ófi Î·È Î·ÎfiÙ˘¯Ô, ·ÊÔ‡ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤Î·Ó ÚfiÙ·ÛË Á¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ·ÁÂÏ¿‰·... ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡... H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

™∂¶

™∂¶

06

07

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

O ÈÙ·ÏÈÎfi˜ ı›·ÛÔ˜ Opera Futura Î·È Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Pafos Aphrodite Festival, Ì ÙËÓ ÎˆÌÈ΋ fiÂÚ· “TÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·” ÙÔ˘ °Î·ÂÙ¿ÓÔ NÙÔÓÈÙ˙¤ÙÈ. H ·Ï¤ÁÎÚ· ‰È¿ıÂÛË Î˘Úȷگ› ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 6, 7 Î·È 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25, 40, 50 Î·È 70 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 80008005 Î·È www.pafc.com.cy

1

Hip Hop all the way! OÈ dj M¿ÁÔ˜ Î·È Mike Wildcut ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜: ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ 3Ô Boombox Session ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔÓ TÚ›ÙÔ, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ -˘¤ÚÁÂÈÔ- ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙËÓ ÈÔ underground ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. AÓÔȯÙfi ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÛË. O TÚ›ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ¶¿ÓıÂÔÓ, ¿Óˆ ·fi ÙË ÁηÏÂÚ› ¶¿ÓıÂÔÓ, ÛÙË ÏˆÊ. E˘·ÁfiÚÔ˘ [¤Ó·ÓÙÈ Friday’s] ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 2 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22670843.

Afi ÙȘ 21:00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

T· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T˘ÊÏÔfiÓÙÈΘ, Lazerock, Terirem, The Coop Band, Prospectus, ÕÏÌ·ÙÚÔ˜ Î·È AÎÔ˘ÛÙÈÎÔ› EÈ‚¿Ù˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ 3Ô˘ PÔÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¯ÒÚ· ÛÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. TÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ T·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ “K·Ó¿ÏÈ 6”. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): ONE DIRECTION (3D) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 RIO 2: DESPICABLE ME 2 2D (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / THE COMPANY YOU KEEP 19:45 / NOW YOU SEE ME 22:00 RIO 3: EPIC (A°°§) ™/K 15:30 / SNITCH 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) 2D ™/K 15:30 / KICK ASS 2 (2D) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 / THE WOLVERINE (2D) 22:00 RIO 5: WE’RE THE MILLERS 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:35, 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 6-3D: PLANES (E§§-3D) 19:45 KAI ™/K 15:30, 17:30, 19:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / KICK ASS 2 (2D) 21:45 RIO 7-3D: RED 2 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 / DESPICABLE ME 2 (E§§-3D) ™/K 15:30

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 19/09. ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ 06/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™ MOPºH (25378733): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/09.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· 20¯ÚÔÓ· Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ̤¯ÚÈ 10/09.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): “O ¶··Ê›ÁÎÔ˜”, Û ÂÚÈԉ›·.

E£A§ (25877827): “TÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ KÔ‡ÓÔ˘Ô˘”, Û ÂÚÈԉ›·. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚfiÈη; B¿Ú’ ÙÔ˘ Ú›Á·ÓË”, Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·” Î·È “Playing Doctor”, Û ÂÚÈԉ›·.