10.03
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ô W.J.T. Mitchell ÂËÚ¤·Û ‚·ıÈ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ™ÂÏ. 4-5
6 KOMIK
™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ì¿ÓÁη ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Û¯¤ÛË Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ÈÛÙÔڛ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜
9
∂∫¢√™∏ ªÈ· [›ηÈÚË] ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·ÙÛÔ‡ÚË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ó¤· ¤Î‰ÔÛË «°È¿ÓÓ˘ ∫·ÙÛÔ‡Ú˘ | ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜»
11
π™Δ√ƒπ∫√ ∞fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ §fiÊÔ˘ Î·È ∫ÔÈÏ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ı‹Î˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫··‰fiη ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·
2/42
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ∏ §·Ï¤ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com
MfiÏȘ ›‰Â ÙÔ ÌˆÚfi Ë ÎfiÚË ÌÔ˘, ÂÂÙ¿¯ÙËΠοو Ù˙·È ‚ԇÚËÛ ӷ ÙËÓ ÂϤÁÍÂÈ. “¶·È‰¿ÎÈ, ·È‰¿ÎÈ!” ÂÊÒӷͤ ÌÔ˘, Ì ‡ÊÔ˜ Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ Ù˙·È ·ÔÚË̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤‰Âȯӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì Ù˙›ÓË. ÕÏψÛÙ ÁÈ· ̤ӷ, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· ̈Úfi. °È· ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ·ÈÁÓ›‰È Ù˙·È ÁÓˆÚÈÌ›·. TÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÌˆÚfi ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÈÎÚfi. EÂÚ·ÙÔ‡Û Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ì¿Ì·˜ ÙÔ˘ Ù˙·È ›ÛÈÂÓ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, fiÙÈ Ô‡ÏÏ· ÂÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˙·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο. TÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Û‚‹ÓÂÈ Ô˘ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜. ŸÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÂÓ ÙÔ ÌˆÚfi, ÙfiÛÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˙·È ÙÔ ‡ÊÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜, ÙÔ ÌˆÚfi οÌÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ù˙·È Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÎÂÏϤ ÙÔ˘ ÔÙ˙› - Ô‰¿ Ó· ‰ÂÈ ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ™ÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ Ì‹Ó˜, ıˆÚ› ¤Ó· Á·Ù¿ÎÈ Ù˙·È ʈӿ˙ÂÈ Û ԇÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó. MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, Ë Ì·Á›· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È. TÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÌˆÚfi, ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘ Ù˙·È ¤Ï·Ì„ ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ Ù˘ ÌfiÏȘ Ù˘ ÂÎfiÓÙ„Â. “¶Ò˜ Û ϤÓ ·È‰¿ÎÈ;” ÂÊÒÓ·˙ ‰˘Ó·Ù¿ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ù˙·È Ô‡ÏÏÔ ÙÔ Î·Ê¤ ÂÁ‡ÚÈÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·. XˆÚ›˜ Ó· Ù˘ ··ÓÙ¿, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û Ù˙·È ¿ÓÔÈ ٷ ÛȤÚη Ù˘ Ó· ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. “¶Ò˜ ÙËÓ Ï¤ÓÂ;”, ÂÚÒÙËÛ Ì ÛÙ· ÂÁÁϤ˙Èη Ë Ì¿Ì· Ù˘. “P¤·” ·¿ÓÙËÛ·. “EÌ¿˜, §·Ï¤” › ÌÔ˘ Ù˙·È ÔÏfiÈÛÈ· ‹ÚÙÂÓ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ ‚˘ÛÛÈÓ› ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Û ԇÏÏËÓ ÙËÓ K‡ÚÔ ÏÏ›Ô ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ™Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη › οÙÈ Û·Ó “§·Ï¤ ÌÔ˘, ‰ÒÛ ¤Ó· ÊÈÏ¿ÎÈ Ù˘ P¤·˜” Ù˙·È ÔÏfiÈÛÈ· Ë ÎfiÚË Ù˘ ÂÌÔ‡ÓÙ·Ú ÙË ‰È΋ ÌÔ˘
*
EÛΤÊÙËη fiÙÈ, Ù˙›ÓË ÙËÓ ÒÚ·, Û Ù˙›ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ›̷ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Û ÌÈ· Ô˘ ÙȘ ÈÔ ·ÁÓ¤˜, ÙȘ ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘.
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ºˆÙÔ‰Ô‡ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 22 M·ÚÙ›Ô˘ Ë ÔÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË “AÓÔȯÙÔ› XÒÚÔÈ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÂÈ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “AÓÔȯÙÔ› TfiÔÈ” Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “ºˆÙÔfiÚÔÈ” ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ºˆÙÔ‰fi ·fi ÙȘ 26 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ: °È·ÓÓ¿ÎË B¿ÎË, B·ÚÓ¿‚· B·ÚÓ¿‚·, Mȯ¿ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Z‹ÓˆÓ· Z‹ÓˆÓÔ˜, M¿ÎË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, Z‹ÓˆÓ· ™ÈÂÚÂÂÎÏ‹, B·Û›ÏË XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Î·È Iˆ¿ÓÓË °¤ÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· [Û ÊÈÏÌ]. O ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ºˆÙÔ‰Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ •¿Óı˘ •ÂÓȤÚÔ˘ 24 [οو ·fi ÙÔ OXI], ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹ 17:00 - 20:00.
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
M‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ● K‡ÚÈ KÂÓ‚¤˙Â, ˘Ô˘ÚÁ¤ [ÌÔ˘], Û·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ. ● ™·˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ·. E›·Ù ˆ˜ ı· Ì ¿ÚÂÙ ›Ûˆ ÁÈ·Ù›
Û·Ó Ó· Ù˙·È ÂÍ¤Ú·Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. MÈ· ‹ÚÂÌË Â˘ÊÔÚ›· ÂÁ¤ÌˆÛ ÙÔ Ì·Á·˙›. O‡ÏÏÔÈ ÂıˆÚÔ‡Û·Ó Ù˜ ÎfiÚ˜ Ì·˜ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÛȤÚη ÙÔ˘˜ Ù˙·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Ë ÌÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘, Ù· ÏÏ›· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÌ¿ı·Ì ӷ Ï·ÏÔ‡Ó. EÛΤÊÙËη fiÙÈ, Ù˙›ÓË ÙËÓ ÒÚ·, Û Ù˙›ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ›̷ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Û ÌÈ· Ô˘ ÙȘ ÈÔ ·ÁÓ¤˜, ÙȘ ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. £Î‡Ô Ï¿ÛÌ·Ù· ¿Î·Î·, ÚÈÓ Ó· Ù· ÁÂÌÒÛÔ˘ÌÂÓ Ù‡„ÂȘ Ù˙·È Ì›ÛÔ˜, Ù˙·È ÚÈÓ Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù· Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ù˙·È Ù˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜, ‰›¯Ó·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·Á¿Ë. AÏ‹ Ù˙·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ·Á¿Ë. MÈ· ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÙÔ˘Ï›· Ù˙·È ÌÈ· EÏÏËÓ›‰· ı¿, ·ÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˜ Ù˙·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô MÔ˘Ú¿Î Â¤Ú·Û ÙÔ ÛȤÚÈÓ ÙÔ˘ ¿Óˆ Ô˘ ÙÔÓ ÒÌÔ ÌÔ˘: “Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ԣ Ù· ̈ڿ Ì·˜”, › ÌÔ˘. “M·Î¿ÚÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ô˘ Ù· ̈ڿ Ì·˜ Ê›ÏÂ, fi¯È Ù· ̈ڿ Ì·˜ Ô˘ ÂÌ¿˜”, ·¿ÓÙËÛ·.
1 0
«AÓÔȯÙÔ› XÒÚÔÈ»
Δ ∏ ™
‹Û·ÛÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·. ™ÙÔ after Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ● ¢ÂÓ ‹Ú·ÙÂ. ™·˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. TfiÛË ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÙfiÛË ˘Ô¯ÒÚËÛË, ·ÚÈ KÂÓ‚¤˙ ÌÔ˘, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ● AÊ‹Óˆ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·Ó ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ, ηÏÒ˜: ● ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Û·˜; TÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÂÓÓÔÒ. ● TÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·; ¶¤Ú· ·fi ÙÔ "§ÔÁ·ÚÈ¿Û·Ù ϿıÔ˜ Ì ÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜..." ÂÓÓÔÒ. ● K·È ¿ÏϘ ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙȘ οÓÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ô‡ ı· ¿ÂÈ; ● N¤Ô fiÛÙÔ, ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÌÈÎÚfi ÌÓËÌÔÓÈÎfi. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ˘Ô˘ÚÁ¤ ÌÔ˘, ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Â‰Ò Î·ÚÙÂÚÈο, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô ¢HKO˚Îfi˜ Ï·fi˜, ̤¯ÚÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı›ÙÂ Î·È Ó· Ì·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ. ● ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔÓ Ó¤Ô ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ̤۷ ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ, ÚfiÛÊ·Ù˜ ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜. ● N·, fiˆ˜ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ◊ fiˆ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô. TȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÌÂÙ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ amen.gr. ● O Î. KÂÓ‚¤˙Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi "˘ÏÒÓ˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘", ÂÓÒ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ "Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ANA°ENNH™H Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ·ÊÔ‡ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰·". ● XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË Ï¤ÍË "ANA°ENNH™H" Î·È ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÛÈÎÓÔ¤-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÌÙË, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘. ● "N· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÒÛÙ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ó· ANA°ENNH™OYME ÙËÓ ·È‰Â›· Ì·˜ Î·È Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ". ¢ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË. O Î. KÂÓ‚¤˙Ô˜ ˘‹ÚÍ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘, Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¢HKO ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·˙Â. ● ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î. KÂÓ‚¤˙Ô˜ ‰ÂÓ Ì·˜ Ì›ÏËÛ ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1) H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. 2) H Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. 3) H ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù˘ ı¤Û˘ Ì·˜ ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. 4) H ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ E˘ÚÒË Î·È Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ● K·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜, Ì ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· E˘ÚÒ˘. ● ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·Ú¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Î·È ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ. °È·Ù› ÌÈ· ¿ÊÈÍË ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. TË ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿, ›Ûˆ˜.
ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com
O Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ‰ÂÓ ÂÈÛΤÊıËΠοÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û οÔÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, Û ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÎÚ›Û˘. £ÂÒÚËÛ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜, ·Ó fi¯È Ë ÚÒÙË, ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, Ù˘ η‡Û˘ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ. K·È ›‰·Ì ÙÔÓ Î. KÂÓ‚¤˙Ô Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¿ÊÔÈ Î·È Î¿ÙÈ ÎfiÎηϷ, ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÊϤÁÔÓ -ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘- ı¤Ì· Ù˘ η‡Û˘ ÓÂÎÚÒÓ. °È· ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤Ì· Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó, ηıÒ˜ “Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ Ù¤ÊÚ·”. TÔ ÂÈÛËÌ·›Óˆ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜... η›Ó ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. B¤‚·È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ η‡Û˘ Î·È Ë Â›ÏËÍË ÛÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÙÔÏÌ¿ ˆ˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ [Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Ó· ÙȘ ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ] Â›Ó·È ¿ÏÏˆÓ ·¿‰ˆÓ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ë ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë, 35 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘. AÓÙڷ›Ù Ù˙’·È Ó¿ÎÎÔÓ Î‡ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤. H ·È‰Â›· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÌË ÈÛÙÔ‡˜, ¿ÈÛÙÔ˘˜, ÈÛÙÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ‹ ÈÛÙÔ‡˜ Ì ÎÔÛÌÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË KÚ¿ÙÔ˘˜ - EÎÎÏËÛ›·˜. MËÓ Ì·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÙ ÙfiÛÔ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ Ì ÙÔ Î·ÏË̤ڷ, ‰ÒÛÙ ̷˜ Ï›ÁË ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Û·˜ Û˘ÓËı›ÛÔ˘ÌÂ.
{
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H HÏÈ¿‰· [ÙÔ˘ οÌÈÓÁÎ] ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÂÈ˙ËÙ› ÙȘ ·Ú·Ì˘ı¤ÓȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ TÈ Î¿ÓÂȘ;
EÂÍÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ú·Ì˘ı¤ÓȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘, fiˆ˜ Ë Ê‡ÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ Ù¤¯Ó˜. AÁ·ÒÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û· ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Û ηٷÛÎËÓˆÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÚԤ΢„·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Ì ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û Ӥ· ÌÔ˘ÛÈο ‚‹Ì·Ù·. TÈ ·ÎÔ‡˜;
¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Î¿ı ‹¯Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê˘ÛÈο fiÙÈ Ô Î¿ı ‹¯Ô˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·. ŒÙÛÈ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Âͷψı› Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ Ë ÎÈı¿Ú·, ÙÔ didgeridoo ‹ ÙÔ kalimba. TÈ ı¤ÏÂȘ;
£¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó ¯·Ï·Ú¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ηıfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋ Á‡Úˆ ·’ ÙË ÊˆÙÈ¿, Ì ¤ÁÓÔÈ· ηÌÈ¿, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ Î¿ı ̤ڷ Ì·˜: Ì ·Á¿Ë.
social media
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
N·È ‹ fi¯È ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·;
°
È· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Â›Ì·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË. A‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ì ›ÛÂȘ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Ó· Â›Ì·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ “Ìfi‰·”, Ó· ·›˙ˆ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÁ·Ï›·, Ó· ¤¯ˆ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi.A˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ·fi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ì ÛÒ˙ÂÈ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê·ÓÊ·ÚfiÓ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÙ˘¯›·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ˆ οÙÈ Î¿ˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ, ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ È· Î·È Û’ ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·. H ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ T˙Ô̘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ÎÈ fï˜ ÙË ‰È¿‚·Û· ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. K·Ù·Ú¯‹Ó ÁÈ·Ù› ÙËÓ ‹Ú· Û e-book, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÒÌÔ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ͷψ̤ÓÔ˜. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘, ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘11. E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Apple, ÙÔÓ ™ÙÈ‚ BfiÛÓÈ·Î, fiÙ·Ó Â›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. MÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ó ·˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ì ÙÈ ¤ÌÔÈ·˙Â Ô T˙Ô̘. øÛÙfiÛÔ, ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Óٿ͈ ÂÂÙÂÈ·Îfi ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÙÈ Ù·ÌϤٷ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ iPhone Ì ‚fiÏ„ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ smartphone Ô˘ ¤¯ˆ È¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÙ¤ fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ô‡Ù apps η٤‚·Û·, Ô‡Ù ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÊfiÚÙˆÛ·. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔ iTunes ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·È ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Ì¿ıˆ. K·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Û¤Ú‚ÂÚ ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ ηÈ
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/43
}
Ó’ ·ÏϿ͈ Û˘Û΢‹. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ T˙Ô̘, ‹Úı· ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì οÙÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓË Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘: ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ hardware, software Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ fiÏ· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÛ΢·ÛÙ‹, fiÏ· ÎÏÂȉˆÌ¤Ó·. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· ·Ôχو˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ӷ. AÓ ÙÔ design Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, ÙfiÙ ηϿ ı· οÓÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Apple, ÙË ÌfiÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. K·È fiÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ù· ·ÓÔȯٿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ windows Ô˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ Apple. T· smartphones ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ÙËϤʈӷ, ·fi ÙfiÙ Ԣ ‚Á‹Î ÙÔ iPhone. TÔ iPod Î·È iPad ¤ÊÂÚ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. K·È ¿ÏÈ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈÛÙ›. MÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÙÔ ÂϤÁ¯ˆ E°ø. K·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ù·ÌϤÙ˜ Ì windows 8. K·È ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·; T›ÔÙ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Apple. K·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô T˙Ô̘, ›¯Â ‰›ÎÈÔ; M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙ›˜ Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂΛ; A¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯ˆ, Ê˘ÛÈο. AÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó’ ·ÔÊ·Û›Ûˆ, ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ÍÔ‰¤„ˆ Û ηÈÚfi ÎÚ›Û˘ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÙ‹Ûˆ fi¯È ÂÚÁ·Ï›· -‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ‹ ‰È·ÛΤ‰·Û˘- ·ÏÏ¿ gadgets. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ web 2.0, ‰ËÏ·‰‹ fiÛˆÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ “ÙÚ¤¯Ô˘Ó” Ù¤ÏÂÈ· Û fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ. M˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ hardware Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô... ·˘Ùfi Ô T˙Ô̘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ.
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/44 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ - christina.lambrou@politis-news.com
W.J.T. Mitchell: «TȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÊÙÈ¿¯Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ̷˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ
«H ÁÏÒÛÛ· Ì¿˜ οÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó ˙Ò·. E›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋, Â›Ó·È ¿ÁÚȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ‰·Ì¿ÛÔ˘Ì - fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ· Ô W.J.T. Mitchell ÂËÚ¤·Û ‚·ıÈ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. MÈÏ¿ ÛÙÔ “¶” ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ÌÂÏÂÙÔ‡ EÍÂÚÂ˘Ó¿Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ıˆڛ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÔÓÂÎÙ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ ıˆڛ·; °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›ÛÙ¢· ˆ˜ ›¯·Ì ÌÈ· ıˆڛ· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Î·È ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. EÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ¤¯ÂÈ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ‰ÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î.Ï. AÏÏ¿ ‚¤‚·È·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÈÎÚÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Èı·ÓÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. H ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. MÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌÈÏÒ Î·È Ó· Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. ◊ÏÈ˙· ÏÔÈfiÓ Û ÌÈ· ıˆڛ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ fi,ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÎfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·›ÛıËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜. ŒÓ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ “¤Ú·ÛÌ·”. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ·˘Ùfi. •¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÏÔÁ›· ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. K·È ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÂÏÈο. ¢ÈfiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜. E›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ‰Èο Ì·˜, ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ. TȘ ÂÈÓÔÔ‡ÌÂ, ÙȘ Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. TȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ̷˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜. E›Ó·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÎfiÓ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. MÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ›¯· οÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÊÈÛËÌ›· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó ˙Ò·. E›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋, Â›Ó·È ¿ÁÚȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ‰·Ì¿ÛÔ˘ÌÂ, fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜. ™ÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ϤÍÂȘ; TȘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÙȘ ÂÍËÁÔ‡ÌÂ, ÙȘ ÂÚÌËÓ‡ԢÌÂ, ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌԇ̠۠›‰Ë Î·È ÔÈÎÈϛ˜. AÏÏ¿ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ê‡ÛË ·Ú¿ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û ̷˜ fiˆ˜ ÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È Ë ·Ó›‰·, fiˆ˜ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÂÌ›˜ Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Û ÂÈÎfiÓ˜. AÏÏ¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. Œ¯ÂÙÂ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ Î·È ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÈÔ Û˘¯Ó¿ È· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ˆ˜ EÈηÛÙÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ [Visual Studies]; ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ Ì ٛÙÏÔ “The Pictorial Turn” Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ë ıˆڛ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‰›Ô ˆ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ȉ¤Â˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ: ÁÏ˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î.Ï., ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤‚Ϙ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. A˘Ù‹ Ë Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÒÙËÛ˘: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Ù˘ fiÚ·Û˘; H º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· ›¯Â ÔÏÏ¿ Ó· οÓÂÈ Ì ·˘Ùfi, Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Â›Û˘ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›·, ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ¶·-
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠͷӿ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ Ë ·Ê‹ Î·È Ë ·ÎÔ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. [...] OÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Í·Ó·Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Û ·˘Ùfi Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ Ë fiÚ·ÛË. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÙÈÎfi, Â›Ó·È ÌÈ· ÌfiÓÔ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ˘, ·ÏÏ¿ ÈÛÙÔÚÈο ˘‹ÚÍ Ôχ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋.
Á¿ÏÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ: ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È “ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂȘ”, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ Ë ·Ê‹ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜. ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓË Ë È‰¤· Ù˘ ·Ê‹˜, ›Ûˆ˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÈ· ȉ¤·.
H ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ̷˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ fiÚ·ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓË. H fiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹. ŸÏÔÈ ˙ԇ̠̤۷ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì OÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÔÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ fiÚ·ÛË. ™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ “¶ÂÚ› T˘ÊÏfiÙËÙÔ˜” [1995], Ô ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘Ôı¤ÛÂÈ ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â¯fiÙ·Ó ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋, Ì·˙È΋ ›ıÂÛË Ù˘ÊÏfiÙËÙ·˜. K·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋: ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ı· η٤ÚÚ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ! A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î¿ÓÂȘ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ·Ú¿ ÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘.
Œ¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ / ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. £· ‚Ϥ·Ù ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ›Ô Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi; T· ¤ıÓË ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÌÈ· ‰·ÊÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˜ ·fi Û‡ÓÔÚ· - Ù· Û‡ÓÔÚ·
Œ¯ÂÙ ÚfiÛÊ·Ù· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔÓ “fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜”. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘; E›¯· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ̤ÓÙÔÚ˜ Ô˘ Ì ÂËÚ¤·Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó
ηχÙ ̤ӷ Â›Ó ÚÔÛÂÎ ‚ϤÌÌ· ÚÈÓÙ¿ ‹Ù Û˘ fiÙÈ O ¿ÏÏ ÓÙÈÎfi˜ ‹ Â›Â‰Ô ¿Ô„Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙ Ì· ‹ Ì ÎÚÈÙÈÎfi Ù‹ ‹Ù·Ó ¤ÌÓ¢Û
·˘Ù¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. EÙÔÈÌ¿˙ˆ ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÚÔ˘. E›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ô˘ ¯ˆÚÈο ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÔÚÈÛÙ› ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. °›ÓÂÙ·È ÈÂÚfi, Á›ÓÂÙ·È ÊÂÙ›¯. OÈ ¿Ó-
Î·È Ôχ ηϿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Z·Î NÙÂÚÈÓÙ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· “·Ó·ÎÚ›ÓÂÈ” ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, Ó· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤Ì οÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË. £·‡Ì·˙· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ù· ÈÔ ÁÓÒÚÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·Ô-
Îfi, ÂÌ¤Ó ·Î·‰ËÌ ÙÈÎfi˜, ¤¯ AÌÂÚÈη ÛÙËÓ ÙÚ ÏÂÌÔ˜ Î
ıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ùfi. Œ¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ Ì ٛÙÏÔ “Holy Landscape” [ÕÁÈÔ TÔ›Ô] Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤Ó· ÙÔ›Ô ·ÁÈÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Â›‰ˆÏÔ. °›ÓÂÙ·È È· ÂÈÎfiÓ·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ, Ó· ÙÔ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ - Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. TÔ ÙÔ›Ô ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈı˘Ì›·˜.
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ “What do pictures want?” [TÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜;] ÌÈÏ‹Û·Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ˆ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· Ì ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÚÒÙ· Ì ÙË ıÚËÛΛ·, ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë È‰¤· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡ÌÂ, ÙËÓ ÔÔ›· ÊÈÏÔ‡ÌÂ Î·È Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÔ˘ ˆ˜ ·È‰È¿ ·ÊËÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË Û·Á‹ÓË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ ÌË-ÏÔÁÈÎfi, fiÙ·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‡ԢÓ. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ϛÁÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ̤ÛË Ï‡ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi, ÙËÓ Â˘ÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. AÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÚÒÙË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. AÚÎÂÙÔ› ›Û˘ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ È‰¤· ÊÚÈÎÙ‹, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ì ÁÈ· ÊÂÙȯÈÛÌfi, ·ÓÈÌÈÛÌfi, οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ›ÛÙË ÛÙË Ì·Á›·! A˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ˙ËÙ¿ˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒÔ˘, ÙÔ˘˜ ‰›Óˆ ¤Ó· „·Ï›‰È Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ˆ Ó· ÙËÓ Îfi„Ô˘Ó Û ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ‹ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ·ÓÔÈÎÙfi Ì˘·Ïfi, Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ·Ú¿ Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ôχ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÈÔًوÓ. O ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ §Â‚›-™ÙÚÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÈÌÈÛÌfi ÙˆÓ Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ “ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ” ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. NÔÌ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· Ù· ›‰ˆÏ· Î·È ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘˜. AÓ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÛÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ “‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜”; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È -Ì ¤Ó· ÙÚfiÔ- ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÌÂ-
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
5/45 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
H Ï¿ÓË ÙÔ˘ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ Form Follows Function
Ô˘ÌÂ, ˆ Ì·˜»
·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‡ÌÂ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË.
ÂÈ Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÎÚ˘Ì̤ÓË ¤ÎÏËÍË. A˘Ùfi˜ ÁÈ· Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡: Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÎÙÈο, Ó· ÌÂÏÂÙ¿, Ó· ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi, ÊÚ¤ÛÎÔ , Ó· ÌËÓ ıˆÚ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ÂÍËÁËı›. O NÙÂÙ·Ó ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ú‹Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ·ÔÚ›·. ÏÔ˜ ̤ÓÙÔÚ·˜ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·‹Ù·Ó Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™·˝ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ÚÔÛˆÈÎfi Ô ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜. O ™·˝Ó٠›¯Â ÙËÓ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÙËÙÔ˜, Ó· ÌËÓ ‰¤ÓÂÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Ì ¤Ó· ÎfiÌ ¤Ó· ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ͇ÓÈÔ˜, ˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. A˘Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ËÁ‹ Û˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î¿ı ·Î·‰ËÌ·˚-
Ó· fï˜ Ì ·ÊÔÚ¿. NÈÒıˆ fiÙÈ Û·Ó AÌÂÚÈηÓfi˜ Ì·˚Îfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ Î·È ÎÚȯˆ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘. ø˜ ·Ófi˜ ˘‹ÎÔÔ˜ ÓÈÒıˆ fiÙÈ Ô “fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·” Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜, ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ fiÎ·È Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘ ¢ı‡ÓË Ó· ÙÔÓ ÂÈÎÚ›Óˆ.
*
E›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Ô˘ ¯ˆÚÈο ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÔÚÈÛÙ› ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. °›ÓÂÙ·È ÈÂÚfi, Á›ÓÂÙ·È ÊÂÙ›¯.
◊Ù·Ó Î¿Ô˘ ÛÙ· ̤۷ Ì ٤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÙÂı› ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ıˆÚÒ Û·Ó ÙË 2Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙfiÛÔ ÛÙȘ T¤¯Ó˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
T
ËÓ ÂÔ¯‹ ÏÔÈfiÓ ÂΛÓË, fiÙ·Ó Â›¯Â È· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ [ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜] ‹Ù·Ó È· ÁÂÁÔÓfi˜ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ ·fi ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÛÙ‹ÚÈ˙ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ô MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰· ÚˆÙÔfiÚˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÔÈ Henry Hobson Richardson, Louis Sullivan Î·È Frank Lloyd Wright ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ‹ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜, ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. °È·Ù›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ıˆڛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ Ú¿Í˘, Î·È ·Ó Ë ıˆڛ· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË, ÙfiÙÂ Ë Ú¿ÍË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ıˆڛ·.
Form Follow Function MÈ· ÊÚ¿ÛË ÛÙ·ıÌfi˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ì·ıÂ Î·È Í¤ÚÂÈ Î¿ı ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ “Form Follows Function” ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Louis Sullivan, ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·Ê·Ó‹˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. “Form Follows Function” ¿ÂÈ Ó· ÂÈ “Ë MÔÚÊ‹ AÎÔÏÔ˘ı› ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”: ÌÈ· ϷΈÓÈ΋, ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙ·ÙË “Ô‰ËÁ›·” Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó aÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ó· ϤÁÔÓÙ·È aÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ô˘ ηْ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË! E›Ó·È, ı· ¤ÏÂÁ·, Ë ÂÌÙÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·È ÁÈ· fiÔÈ· ÂÔ¯‹ Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡ÌÂ. ¶fiÛÔ ÈÛÙ¿ ÙËÚԇ̠fï˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ “Ô‰ËÁ›·” ÂÌ›˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜; ¶fiÛÔ ¤¯Ô˘Ì ÍÂʇÁÂÈ; ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·Û˘ÚfiÌ·ÛÙ Û ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ “̤۷” Î·È ÙÔ˘ “¤Íˆ”, Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ϷÓ¢Ù› ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ì ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÎÚÔ‚·ÛÈÒÓ, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ! AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, οÔÈÔÈ ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë “Form Follows Function” Â›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈΘ Î·È Ì·Ó¿Ï!! H fiÏË Ô˘Û›· Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ·-
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
ӷʤÚÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ T¯ÓÒÓ, ÙˆÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÂÚÙ›È Ù˘ Ìfi‰·˜ ·ÏÏ¿ Ô˘Û›· Î·È ÛÎÔfi˜!
AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ÁÏ˘ÙÈ΋ TÔ Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ¤·„ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı› ϤÔÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È fiÙÈ “·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·È¯Ó›‰È” ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ·Û‡Ó‰ÂÙ·, Â›Ó·È Ï¿ÓË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜! ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÍÂÎڤ̷ÛÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ó¿ÏÔÁË ÌÔÚÊ‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÏÏ¿, ·Ï¿, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Û΢‹! AÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. E›Ó·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï¿ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÔÚÊ‹. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· Î·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂȉÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿. °È·Ù› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÓ Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ‡ ̤۷ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ë ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘, Ô˘ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ £ÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ Ó· ÙÔÓ Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙÔ MÂÙ¤ˆÚfi ÙÔ˘ B‹Ì· ›ӷÈ: °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÛÙȘ ȉ¤Â˜; °È·Ù› Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Î̤˜ Î·È ·Ú·Î̤˜; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÓÒÛË; ¢‡ÛÎÔÏ· Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠۠ηÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· “¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ì” Î·È Ó· ıˆÚԇ̠ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Û·Ó ıÂ̤ÏÈÔÈ Ï›ıÔÈ Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜! AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó Ì ˘ÂÚÔ„›· Î·È ÂÚÈÛÛ‹ ¤·ÚÛË ÓÔÌ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. AÓ fiÓÙˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙfiÙÂ Ë Ô˘Û›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·. EÎÙfi˜ È· Î·È ·Ó ¿„ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi. A˜ ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó¿ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ë ·ÏÌ·Ù҉˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Ì Ìfi¯ıÔ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Ë Â͇ÚÂÛË Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÙÔÌ‹˜, fiÔ˘ “H MÔÚÊ‹ ¿ÓÙ· ı· AÎÔÏÔ˘ı› ÙË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/46 ∫√ªπ∫ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘, kakouris.g@politis-news.com
H ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· Û ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÛÂÏ›‰Â˜
¢
H È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¤¯ÓË Ì¤¯ÚÈ Ù· Ï·˚ο ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ›¯Â ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ◊Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ 2011 Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Ì¿ÓÁη
‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Ù˘ 11˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ I·ˆÓ›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜. K·È fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ›‰Ë Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ù· Ì¿ÓÁη.
¢Ú¿Ì· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· È·ˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÈÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÂÚÈ̤ӷÙ -‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÈ˙ÒÓÙÔ˜ ‹ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Â͈ڷÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ 11˘ M·ÚÙ›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ÂÂÈÛfi‰È· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì¿ÓÁη Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÈÛÙÔڛ˜... Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜.
H ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÂÈÚ¿ “Oishinbo” [Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ “O °Â˘ÛÈÁÓÒÛÙ˘”] ÙˆÓ T¤ÙÛÔ˘ K·Ú›ÁÈ· ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È AΛڷ X·Ó·Û¿ÎÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1983 Î·È ·fi ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ™›ÚÔ °È·Ì·fiη Î·È Ù˘ ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘ -Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘- °ÈÔ‡ÎÔ KÔ˘Ú›Ù·. TÔ Ì¿ÓÁη ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆ˜ ¿ÓÈÌ [ÛÂÈÚ¿ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ] fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙÔ˘ ‘90, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˘.
TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ H Ó¤· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ
°ÈÔÛÈÓfiÚÈ KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ
M¿ÓÁη Î·È ˘ÚËÓÈο TÔ “Oishinbo” ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¿ÓÁη Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011. M ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Ì·ÓÁοη [ۯ‰ȷÛÙ‹˜] °ÈÔÛÈÓfiÚÈ KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠηٿ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ηıÒ˜ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ I¿ˆÓ˜. ™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ “Datsu Genpatsu Ron” [“A˜ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·”], Ô KÔÌ·ÁÈ¿ÛÈ ·Ó·ÚˆÙȤٷÈ: “¢ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ë I·ˆÓ›· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ó· ËÁËı› ÌÈ·˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;”.
M ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ «Help Man!» Ù˘ P›ÎÈ KÔ˘Û¿Î· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜, ηıÒ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·ÛˆÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙȘ 28 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Ó·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Big Comic Spirits, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·, Ë ·Ï‹ıÂÈ·” [Fukushima no shinjitsu]. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ -¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Í·Ó¿ Ì ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011, Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· ÂÚȉȷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Ï‹ÁËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ MME, ηıÒ˜ Ô ™›ÚÔ Î·È Ë °ÈÔ‡ÎÔ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ˘ÚËÓÈÎfi ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú· Ù˘ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· -Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Û¯ÔÏËı› Ì ı¤Ì·Ù· Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·- ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
7/59
hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
«OnceUponaTime»
ÕÓÙÚË IˆÛ‹Ê
CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 04/09/1981 ™Ô˘‰¤˜: MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ºÏˆÚÂÓÙ›·. EÈÚÚÔ¤˜: Lois Greenfield, Christina Houser, Evan Sharboneau. High: ŸÙ·Ó ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·. Low: ŸÙ·Ó fiÏ· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. Tip: £¤ÏËÛË, fiÚÂÍË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.
O ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›Ûˆ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›Ûˆ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ™Î¤ÊÙËη fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ÔÈ ÛÎȤ˜ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜. ŒÙÛÈ ¤Î·Ó· ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È ·ÂÈÎfiÓÈÛ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶¿ÓÙ· ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÂ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ, fiÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙȘ ‰ÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÔ˘.
http://www.facebook.com/AJphotoart
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/60
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
BIB§π√
§√°√Δ∂á∏™ ™Î›ÙÛÔ: £·Ó¿Û˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
O˘Ú·ÓfiÂÙÚ·
∞
B·Û›Ïη X·Ù˙‹··
TÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·ÏÔ‡˙Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ ™ÂÏ. 592
H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ. IÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ˙ˆ‹ ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ, ÌÂٷ͇ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ·ÚfiÓÙÔ˜. ¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÛÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ·ÚfiÓ. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; TÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹, Ì· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ™˘¯Ó¿ ÙÔ Ô›ËÌ· Û ηٷ‚¿ÏÏÂÈ. ™’ ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ϤÁˆ: “M· ›ÛÙ„ - / ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÌÔ˘/ ÌÔÓ·¯‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Áڿʈ./ TÔ˘˜ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ /·fi ÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÈ· ʈӋ.” °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô Eugene Guillevic, ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿Ô˘: “...ÂÓÒ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì¿ÏÏÔÓ ı¤ÏÂȘ, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÂÏÈο ‰ÈËÁ›۷Ȕ. TÔ ¤ÚÁÔ, ›Ù ÔÈËÙÈÎfi ›Ù Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎfi [·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ Ù¤¯Ó˜] Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, fiÛÔ Î·È Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ Û˘Áηχ„ÂÈ Ì ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. TÈ Â›Ó·È ·ÙÚ›‰· ÁÈ· Û·˜; K¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Î·È ÌÈ· ÌËÙ¤Ú·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ô ‰ÂÓ ÙȘ ÂÈϤÁÂÈ. O ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ fï˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô‡ Ó· ηÙÔÈ΋ÛÂÈ. EÁÒ, ·Ó Î·È fi¯È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙË, ηÙÔÈÎÒ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Ô›ËÛ˘, ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Ô›ËÛË. MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ¿ÏϘ, οÔÙÂ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÙÚ›‰Â˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ı¤·ÙÚÔ, ÙË Ê‡ÛË Î.¿. O ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ÂıÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË; ¶ÈÛÙ‡ˆ Ó·È, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ¤ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÁÂÓÈ΋˜ „˘¯‹˜. Afi Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ·; Afi ÌÈ· Û˘ÁΛÓËÛË, ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·, Ì· ¿ÓÙ· ›Ûˆ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÁˆÓÈ҉˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË. K·È Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ; AÊÔ‡ ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚Ȉ̿وÓ, ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ‰È˘Ï›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ. ¶ÔÈÔ˜/· Â›Ó·È Ô/Ë ·Á·Ë̤ÓÔ˜/Ë Û·˜ ÔÈËÙ‹˜/ÔÈ‹ÙÚÈ·; H N¤ÏÏ˘ Z·Î˜, Ë ÿÓÁÎÂÌÔÚÁÎ M¿¯Ì·Ó, Ì· ÚÔ·ÓÙfi˜ Ë ŒÌÈÏÈ NÙ›ÎÈÓÛÔÓ. TÈ Â›‰·Ù ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ; EÈÛΤÊÙËη Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ¢˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó. Afi ÙË ÌÈ· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· Î·È Ë ÙfiÛÔ ÙÚ·ÁÈ΋ Ù˘ ηٿÏËÍË, ·ÎfiÌ· Î·È ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ fi„Ë Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË TÔ˘ÚΛ· ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÙfiÛÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ·Ïfi˜, ηٷ‰ÂÎÙÈÎfi˜, ηÙfiÚıˆÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÔÚ›· Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ, Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οıÂ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ì·˜ ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ï‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ “ÕÁÈÔÈ Î·È ‰·›ÌÔÓ˜ ÂȘ Ù·Ó fiÏÈÓ”, ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹Û·Ì ÛÙÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. TÔ ÚÒÙÔ, “IÌ·Ú¤Ù. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡”, ‹Ú ÙÔ BÚ·‚Â›Ô AÓ·ÁÓˆÛÙÒÓ 2009 ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÂÓÒ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ best seller, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÙ˘¯›·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ, ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙfiÛÔ ¿„ÔÁ· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÏËÚfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÈ·Ó ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜ ÏÔ‡ÛÈ· Û ÂÈÎfiÓ˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. M˘ıÔÏ·Û›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘Ê·ÓÙfi Ù˘ ¶fiÏ˘ ·fi ÙÔ 1808 ¤ˆ˜ ÙÔ 1831 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “ÕÁÈÔÈ Î·È ‰·›ÌÔÓ˜ ÂȘ Ù·Ó fiÏÈÓ”, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ¤ÓÙ¯ӷ, Û ˘ÎÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ì ÌÈ· ͯ·Ṳ̂ÓË ÙÔÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ϤÍÂȘ, ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÔÈΛ˜ Û ̷˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜. ™˘Ó‹ıÂȘ, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ· ÙÔ˘ 1854, ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË EÏÏ‹ÓˆÓ, TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È E‚Ú·›ˆÓ Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “IÌ·Ú¤Ù. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡”.
O˘Ú·ÓfiÂÙÚ· TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ‹Ù·Ó Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ, ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 1569 Î·È ÙËÓ EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ¯ÚfiÓÈ·. ŒÎ·ÙÛ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·fi fiÏË Û fiÏË, ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú¯Â›·, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ fiÏ· fiÛ· ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ EÓÂÙÔ› Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÚ·Ù¿: ÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÂÚ›Ù¯ӷ Ù· ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ “MÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi”, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 1892, Ì ÙËÓ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›· ϤÔÓ Ó· ηٷ‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. AÓ··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1917 Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘ 1897 Î·È ÙÔ˘ 1912-13. ¶›Ûˆ ·fi Ù· ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÚ·Ù¿, ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô K·ÏÔ‡˙Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË ÌÂ Ì˘ıÔÏ·Û›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ “O˘Ú·ÓfiÂÙÚ·”, ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Î·È Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ηıËÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë Î·È ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÈ΋ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·. M‡ıÔÈ, ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÚȤÙÂȘ, ‰Ôͷۛ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ù¯ӷ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó η̂¿ ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÌÂÛÙfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÏÔ‡ÛÈÔ ·fi ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ê·Ó› Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÌÂϤÙË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ›Ûˆ˜ Ù· ηχÙÂÚ· ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘.
O °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶» M ÙËÓ ‘O˘Ú·ÓfiÂÙÚ·’ ·Ó·ÙÚ¤¯ˆ Û ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ï¿Ûˆ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÙÔ‡ÌÂ? Ó· ‰ÒÛˆ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·ÔÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ? Î·È Ó· „ËϷʛۈ ÙÈ ÌÔÏÈ¿˙ÂÈ „˘¯¤˜ Î·È ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, ˘ÂÚÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ οı ¿ÏÏ˘ ‰È‰·¯‹˜. KÔÓÙÔÏÔÁ›˜ ÎÚ·˘Á‹, ʈӋ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ‘O˘Ú·ÓfiÂÙÚ·’. Zˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1569 › ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÏfiȉÈÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È Ò˜ ÂηÙfi ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢·Ó ÙÔÓ Ï·fi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÎÈ fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1572, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ê˘Ï·¯ÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ï˘ı› 340 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Î·È Î‡ÚÈÔ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Â› AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ·fi ÙÔ 1878 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1917, Ì ÙÔ˘˜
ÕÁÁÏÔ˘˜ Ó’ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ‹ Ì¿ÛÙÈÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·fi, ÂÓÒ Û˘Ó‰·‡ÏÈ˙·Ó ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È OıˆÌ·ÓÒÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ: ‰È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Î·È Ë ÙÔÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜: ÔÈ ·ÏÈηڿ‰Â˜? ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ 8.000 Ì·˘ÚÔÈӷΈ̤ӈÓ? ÔÈ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ Ô˘ ·Ô-
Ù· ¢ÒÏËÙ·
∂‚‰ÔÌ¿‰· 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 03 ª·ÚÙ›Ô˘
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com
EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™ã ¤Ó· Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, AÏ΢fiÓË ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 2. Zˆ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, M·Ú›· T˙ÈÚ›Ù· (EΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. æˆÌ›, ·È‰Â›·, ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 4. °˘¿ÏÈÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. H ·Á¿Ë Êfi‚Ô Ê¤ÚÓÂÈ, MÂÙ·Í›· KÚ¿ÏÏË (EΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜)
•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÕÎÚ·, Paulo Coelho (EΉ. §È‚¿ÓË) 2. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ: AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, E. L. James (EΉ. ¶·Ù¿ÎË)
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ì˘˙Ô‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù· ηڷ‚¿ÓÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÁÈ·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ¿Ì·Í˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ̤۷ Û ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙˆÓ ¤ÓÙ ı¤ÛÂˆÓ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û›ÙÈ·, Ì·¯·Ï¿‰Â˜, Û¯ÔÏ›·, ηÊÂÓ¤‰Â˜, ¯¿ÓÈ·, ‹ıË, ¤ıÈÌ·, ·ÈÁÓ›‰È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÛÈ·ÙÈÛÙ¿, ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· ·Ó·¯ÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤ÛÙËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. AÎfiÌ·, ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ ÙÔ˘ 1897 Î·È ÙÔ˘ 191213 ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚÌ¿ ˆÛ¿Ó ÛÙÚ·Ùfi˜ Û ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË ÔÏÈÙ›·, ΢ÚȇÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜ Î·È ‚¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi η̂¿ Î·È ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›·, Ë ‘O˘Ú·ÓfiÂÙÚ·’ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ¿‰ÈÎÔ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ‰›ÎÈÔ, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi. E›Û˘ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ· Î·È ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘: “ŸÔ˘ ·ÙÒ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˜”.
3. ™ÂÚÂÓ¿Ù·, Zulfu Livaneli (EΉ. ¶·Ù¿ÎË) 4. TÔ ·È‰› ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Camilla Lackberg (EΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. Bloodlines, Richelle Mead (EΉ. ¢ÈfiÙÚ·)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔ˘, B·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú›Ûη˜ (EΉ. ¶·Ù¿ÎË) 2. TÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (EΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 3. ™¯ÔÏÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË, XÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ (EΉ. °ÚËÁfiÚË) 4. 30ÏÂÙ· Á‡̷ٷ, Jamie Oliver (EΉ. ¢ÈfiÙÚ·) 5. MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (BÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ EÛÙ›·˜)
9/61 ∂∫¢√™∏
°È¿ÓÓ˘ K·ÙÛÔ‡Ú˘ * ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜
T
ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, 4 M·ÚÙ›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ë ¤Î‰ÔÛË “°È¿ÓÓ˘ K·ÙÛÔ‡Ú˘ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜”. H ¤Î‰ÔÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ §ÂˆÓ›‰·˜ °·Ï¿˙˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂϤÙ˜, ¿ÚıÚ·, ÂÈÊ˘ÏÏ›‰Â˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·ÙÛÔ‡ÚË, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÒÚ˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·fiÛ·ÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·ÙÛÔ‡ÚË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “°È¿ÓÓ˘ K·ÙÛÔ‡Ú˘ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜” [ÛÂÏ. 57]. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ›ηÈÚË, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜: «™Ù· 1972, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ›¯· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ “X›ÏÙÔÓ” ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. T’ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÂͤıÂÙ ‰ÂÓ ÙÔ ‘ÍÂÚ·. ◊ÍÂÚ· ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. H ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ¤ÚÈÍ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. OÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ôχ Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ ™¿‚‚·. H ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, Ù· ›‰È· ˙ÂÛÙ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, Ù· ÌÏÂ, Ù· Ú¿ÛÈÓ·. H ›‰È· ·ÎfiÌ· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. TÔÓ ÏËÛ›·Û·, ÁÓˆÚ›ÛÙËη Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó ‹ÍÂÚ ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚·. MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÎÔ˘Á ْ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂȉÈÎfi˜, Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. O TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, °ÈÏÌ¿˙ X·ÎÂÚ› ÙÔÓ Ï¤ÓÂ, ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ‹Ù·Ó, ¤È·Û ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ Û ٤¯ÓË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÔÌfiÙ¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ XÚ. ™¿‚‚·! TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó TÔ‡ÚÎÔ˜, ÂÓÒ Ô ™¿‚‚· ŒÏÏËÓ·˜, ‰ÂÓ ¤·ÈÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÚfiÏÔ. ™Â ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·! O °ÈÏÌ¿˙ ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜ ÌÔ˘ ηÈ, Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi, Ê›ÏÔ˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ MÔÚʈÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. EÚ¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó·Úfi TÔ‡ÚÎÔ, ›Û˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÒÚ˜ ÔÏϤ˜, ÚÒÙ· ÁÈ· Ù¤¯ÓË Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ Î·È Û Î›ӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó, ›Û˘, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÁÈ· Ì·˜, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Î·È ÁÈ· ΛÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. M·˜ ηٷϿ‚·ÈÓÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ. KÈ ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó ۛÁÔ˘ÚÔ˜, fiˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜, fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. MÈ· οÔÈ· ̤ڷ Ô °ÈÏÌ¿˙ ÌÔ‡ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹. TËÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÊȤڈۋ ÙÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· ÔÙ¤ Ó· ÙË ‰È·‚¿Ûˆ. ⁄ÛÙÂÚ· ‹Ïı·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1974 Î·È ¯¿Û·Ì ÙÔÓ °ÈÏÌ¿˙, fiˆ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÂÌ¿˜. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fï˜ ˆ˜, ·Ó ˙ÂÈ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ı· ı˘Ì¿Ù·È ÙË ÊÈÏ›· Ì·˜, Ô˘, Ì’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¿ÓıËÛ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. AÓ Ì›ÏËÛ·, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ °ÈÏÌ¿˙ X·ÎÂÚ›, ‰ÂÓ ÙÔ ‘ηӷ ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· ÂÎı¤Ûˆ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÂȯıÔ‡Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙ·, fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ÁÂÓÈο ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. K·È ‡ÛÙÂÚ·, fiÙÈ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Û·Ó Ù¤¯ÓË, ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÙȘ ›‰È˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ·Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. [...] °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ΛÓËÛË ‰˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, Ë ÓÔËÙÈ΋ Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. TÔ Ì˘·Ïfi
«EÁÒ Â›Ì·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È Î·È ı· ›̷È. ŸÛÔ ·ÓÙ¤¯ˆ. K·È ı· ÂÚ¢ÓÒ. K·È ı· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fi,ÙÈ ÌÔÚÒ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë. °È· ̤ӷ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ˘fiıÂÛ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË ˙ˆ‹˜ ı· ÙË Û˘Ó¯›Ûˆ fiÛÔ ÌÔÚÒ» [°È¿ÓÓ˘ K·ÙÛÔ‡Ú˘, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘», 13/01/2008]
Î·È Ë Î·Ú‰È¿. º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. E›Ó·È È· ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. AÎfiÌ·, ı¤Ïˆ Ó· ˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù¤¯ÓË fiÙÈ ÁÈ· ̤ӷ, Î·È ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ԣ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈÏÒ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË. H Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· οÔÈˆÓ È‰ÂÒÓ ‹ ÛÎÔÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ Ô˘ Ó· ›‰Â ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ‹ Ó· ‰È¿‚·Û ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓËÌ· Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È “ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ”. ŸÏ· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó·, ·ÊÔ‡ Ù¿ÛÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. Afi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ò˜ ÙËÓ °ÎÔ˘¤ÚÓÈη ‹ ÙËÓ T˙ÔÎfiÓÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ Ò˜ ÙËÓ ¶ÔÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ, ÙÔÓ ™·›ÍËÚ ˆ˜ ÙÔÓ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. º˘ÛÈο, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÂÈʇϷÍË ÔÈ· “ÛÙÚ¿Ù¢ÛË” Â›Ó·È ÔÚı‹ Î·È ÔÈ· fi¯È, ‹ Î·È ·Ó Ë ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È “ÂÎ ÙˆÓ ¿Óˆ” ‹ Ó· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Û·Ó ¿Ô„Ë. [...] ŸÌˆ˜, ÛÙȘ fi¯È ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤Ú· ·’ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ ·Ïfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·, fiÙ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ, ÂȉÈΤ˜ ÊfiÚ̘, ÎÔÈÓˆÓÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù¯ÓÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÙÂ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÔÛ¿Ù·È ·’ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚˆÙÔfiÚÔ˘. TfiÙ ÎÈ Ô Ï·fi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ó’ ·ÔÍÂÓˆı› ·’ ÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ È· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·fi. H ·ÔͤӈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Úı›. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Úı›, ÁÈ·Ù› Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ϤÂÈ “Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜”, Ô˘ Ô‰ËÁ›, fï˜, Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·Ó¿ÍÈ· ÁÈ· ‰ËÌÔÎڷٛ˜, Ô˘ ÔÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· „ˆÌ› Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ¯·Ú¿, Â›Ó·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ηٷ¯Ù‹ıËÎ·Ó Ì ȉÚÒÙ· Î·È ·›Ì·. H ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘. TÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. KÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Âη›‰Â˘ÛË, ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË ÙË ÚÔ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ÚÈÓ. TfiÙÂ Ô ÙfiÔ˜ ·Óı›˙ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ËÌÂÚ‡ÂÈ. ¶ÚÔ¯ˆÚ›, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· „ËÏfiÙÂÚ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¢ËÌÂÚ›·! TfiÙÂ, fï˜, Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·ÔÎÙ¿ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ˘¤ÚÙ·ÙË Â˘ı‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·fi ÙÔ˘. N· οÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘ ¢ÊÔÚ›·. TÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· ı›· ‰ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ë Ê‡ÛË Ó· Ù’ ·ÏÒÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ¯·ÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ó’ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ûı¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷ¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. [...] H ¢ı‡ÓË, fï˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò. °È· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË, ÂÓÓÔÒ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ¿ÍÈ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ù˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÂıÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ˘ÂÚÂıÓÈ΋, ·ÁÎfiÛÌÈ·. AÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ̒ ¤Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Û·ÊÒ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ‹ Î·È ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈÎfi. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ‡ÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ı· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ôχ ÔÈÎÂ›Ô Û ̷˜, ·fi ÙËÓ “9Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 1821” ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë. AÊÔ‡, ÏÔÈfiÓ, Ô Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙ¿‰ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ˙ˆËÚ¿, ηٷϋÁÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: TÔ Ì·Ù˙ÈÂÏÏÂÈfiÓ Ô˘ Á›ÓËÎÂÓ Ù˙È ÔÈ TÔ‡ÚÙ˙’ ÂÏ˘Ëı‹Î·Ó, ÂÓ Â›ÛÈÂÓ Ï¿ÛÌ·Ó ÔÓ’ ›ÂÓ ·Ô‡ ηÚÎÈ¿˜: ÂÓ’ Îڛ̷Ó! ™’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â¿Ù˘ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÂıÓÈÎfiÊÚˆÓ, ÏfiÁˆ ÂÔ¯‹˜, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰Â-
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ B·Û›Ï˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ¯ˆÚ›˜ ηϿ-ηϿ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘-ÔÈËÙ‹˜, ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ‹ıÂÏ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰˘Ô ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. AÔÎÙ¿, ‰ËÏ·‰‹, ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·. ™ÎfiÈÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÎÚ·›Ô, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ï·Ô› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Úfi‚ÏËÌ· ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Í¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ·Ú¿ Ù¯ÓËÙ¤˜. [...] ŸÌˆ˜, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË; K·È ¿ÏÈ, ÁÈ· ̤ӷ, Ô fiÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜. Ÿˆ˜ ·Ïfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. E›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË ÂΛÓË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‘¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Û’ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. K·È Ù¤ÙÔȘ ·Ï‹ıÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ ÚÔÛˆÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ¯·Ú¿, ÙË Ï‡Ë Î.Ï., Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ÙȘ ηı·Á›·Û·Ó ÔÈ Ôχ¯ÚÔÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. H Ï¢ÙÂÚÈ¿, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÂÙ‹, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Î·È Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÈfiÙËÙ·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù¤¯ÓË, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÎÏÔÁ‹, ·Ú¿ Ó· Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ Á˘. EÔ̤ӈ˜, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ·ʋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Û ‚¿ıÔ˜. A˘Ùfi ¿ÏÈ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë Ù¤¯ÓË, Ô˘ Ò˜ ÙÒÚ· ›‰·ÌÂ Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘Û›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘. [...] E›Ì·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ Î·Ïfi Î·È ÛÙÔ ˆÚ·›Ô. K·È fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ‰Â¯ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó. H ¢ı‡ÓË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÁÔ‡˜ Î·È Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ‹ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ʈӤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙ˜. TȘ ¿ÏϘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. §›ÁÔ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‚Úԇ̠¯ÈÏÈ¿‰Â˜ NÂÛȤ °È·Û›Ó Î·È °ÈÏÌ¿˙ X·ÎÂÚ› Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÈ· Ó·ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÚÔÛÈ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó. A’ ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ìfi¯ıÔ˜, Ô Ìfi¯ıÔ˜ Ô˘ ηٷÍÈÒÓÂÈ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·. °È·Ù› ÔÈ Ï·Ô›, fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ Á˘, Î·È ¿ÏÈ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó, ·ÓÙ› Ó· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È, Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È, Ó· ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ó· ÂÍ·ÓıÚˆ›˙ÔÓÙ·È, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·‡ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.»
+ ∏ ¤Î‰ÔÛË ÙÈÌ¿Ù·È ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/62 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜*
A˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›... TȘ AfiÎÚȘ, ÔÈ Z·Î˘ÓıÈÓÔ› ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ›‰Ô˜ «OÌÈϛ˜», Ô˘, fiˆ˜ Ù· ΢Úȷο ÙÛÈ·ÙÙÈÛÙ¿, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘
ª¿ÛΘ Ù˘ ∑·Î˘ÓıÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ÷ÚÈ¿ÙË ÁÈ· ÙËÓ «ÃÚ˘Û·˘Á‹», ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ «√ÌÈÏÈÒÓ» [ËÁ‹: http://katalogia.me]
T
Ș AfiÎÚȘ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÍÂÊ·ÓÙÒÓÔ˘Ó Û˘Óԉ›· ηÏÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ¿ÊıÔÓÔ˘ [ÌËÓ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ÙÚfiÈη...] Ê·ÁËÙÔ‡. Afi ÙÔ ·ÒÙ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜, Ù· ÂÚÈ·ÈÎÙÈο Û¯fiÏÈ·, ÛÙȯ¿ÎÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ‹Ó·Ì ÙÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ. MÂÁ¿ÏË Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Â‰Ò, ÛÙËÓ K‡ÚÔ. T· ÙÛÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ‹ ÂÚˆÙ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÔÈËÙ¿ÚˉˆÓ, Ù· “Á·ÌÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·” [·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Â›‰Ô˜] Î·È Ù· Û·ÙÈÚÈο “ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Ù¿‚Ï·˜” ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÈ¿. ºı¿ÓÔ˘Ó Ò˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÓÂfiٷٷ Î·È Â›Î·ÈÚ·. KÔÓÙ¿ ÛÙ· ÙÛÈ·Ù›ÛÌ·Ù· ÎÈ ÔÈ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘. A˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÚËÙÈ΋ Ô›ËÛË. TÔÓ “EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ”, ÙËÓ “EڈʛÏË” Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚËÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. E‰Ò, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ “K˘Ú›· EڈʛÏË”, ÙËÓ “AÚÔ‰·ÊÓÔ‡Û·”. ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ AfiÎÚȘ, Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ›‰Ô˜ “OÌÈϛ˜”, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ¿ÓıÈÛÂ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰›ÓÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ŒÓ· “£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘” ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÔÈfiÓ, Ì ·‰È¿ÏÂÈÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î¿ı TÚÈÒ‰ÈÔ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘. E›Ó·È ÔÈ “Z·Î˘ÓıÈÓ¤˜ OÌÈϛ˜”, ÌÈÎÚ¿ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì·Ù· ·Ṳ́ӷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. EÚˆÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο, ¿ÓÙ· Ì ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ·ÈÎÙÈ΋. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘. £›·ÛÔÈ Ô˘ ÛÙÂϤ¯ˆÓ·Ó ÌfiÓÔ ¿Ó‰Ú˜, Ô˘ ¤·È˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜, ·Ú¿ÛÙ·ÈÓ·Ó Û ϷÙ›˜ Î·È Î·ÓÙÔ‡ÓÈ·. T· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó [Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ] Î·È ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ‚¤‚·È·, Ë ı·ÙÚÈ΋ Ì¿Ûη. H ÚÒÙË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ E‚Ú·›Ô˘ „¢‰ÔÌÂÛÛ›· ™·Ì·ı¿È ™¤‚Ë ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡ÊÔÚÔ ÙËÓ K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 1666. Y‹Ú¯Â ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ¿ÏψÛÙÂ. O A. °·‹Ù·˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÔÈ “ÔÌÈϛ˜” “EڈʛÏË”, “£˘Û›· ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì” Î·È “°·˚‰Ô˘ÚÔη‚¿Ï·” ·›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ η٤¯ÂÈ Ë “°ÎÈfiÛÙÚ·”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù‡ËÌ·, ÛÙË Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ - ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Á·ÌÚÒÓ Ù˘ AÚÂÙÔ‡Û·˜, ·fi ÙÔÓ “EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ” ÙÔ˘ BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛıËÎÂ Î·È ÛÙËÚ›¯ıËΠ̠Ӥ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿-
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
ÊÔÓÙ·Ó ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶¿ÌÔÏÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Ù· ΛÌÂÓ·. ÕÏÏ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏ·ÛÈο fiˆ˜ Ô “KÚ›ÓÔ˜” Î·È Ë “XÚ˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û·” Î·È ¿ÏÏ· ͯ¿ÛıËηÓ. OÈ “ÔÌÈϛ˜” ‰ÂÓ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ· ηÚÓ·‚¿ÏÈ·. Y‹ÚÍ·Ó Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ˘˜ ηÙÔÈÓÔ‡˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. O ¢. °Ô˘˙¤Ï˘ Ì ÙÔÓ “X¿ÛË”, Ô ™·‚fiÁÈ·˜ PÔ‡ÛÌÂÏ˘ Ì ÙÔ˘˜ “°È·ÓÓÈÒÙ˜” Î·È ÙÔ˘˜ “MÔÚ·˝Ù˜”, Ô A. M¿ÙÂÛ˘ Ì ÙÔÓ “B·ÛÈÏÈÎfi”. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ “ÔÌÈϛ˜” ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È. K·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚˆÙ·Ú¯Èο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜. EͤÏÂÈ·Ó ı·ÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ·ÈÛıËÙÈÎÔ›, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ “ÔÌÈÏÈÒÓ”. H ı·ÙÚÈ΋ Ì¿Ûη ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È È·. TÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΛԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Û Á˘Ó·›Î˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÚÒÙË ÙËÓ Î. MÈ̛η ™Ù·Ì›ÚË. ÕÏÏÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ °. BÔ˘ÚÙ¿Ó˘, ¢. ¶ÈÛοÓ˘, N. ¶¤ÙÙ·˜ Î.¿. ™Ô˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ “ÔÌÈÏÈÒÓ” ¤·ÈÍÂ Ô ¶ÔÚʇÚ˘ KÔÓ›‰Ë˜ [‹ K. ¶ÔÚʇÚ˘], Ô ÔÔ›Ô˜ ̠ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “A˘Á‹” Î·È ÛÙËÓ “EÈıÂÒÚËÛË T¤¯Ó˘”, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ “¢ÈÂıÓÒÓ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ MÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Î·È §·˚ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘” ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜. AÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ¶ÔÚʇÚ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË “™˘Ó¿ÓÙËÛË”. ™ÙËÚ›¯ıËΠÏÔÈfiÓ Î·È Úfi‚·Ï ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘. O ¶ÔÚʇÚ˘ ¤ı·Ó ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ ‘67. MÂÙ¿ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ¿ÏϘ ‰‡Ô “™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ” Ì ıÈ¿ÛÔ˘˜ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÎÔ˘ÎÏÔ·›¯Ù˜, ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ô NÙ¿ÚÈÔ ºÔ, Ë ºÚ¿Óη P¿ÌÂ, Ô M¿ÚÈÔ B›ÙÈ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ıÂÛÌfi˜ ·ÙfiÓËÛÂ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÈÒËÛÂ. ¢ÂÓ ÛÈÒËÛ·Ó fï˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜. OÈ Z·Î˘ÓıÈÓÔ› Ï·˚ÎÔ› ı·ÙÚ›ÓÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÈηÛÙÈÎÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿! K·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ AfiÎÚȘ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ˙·Î˘ÓıÈÓÔ› ı›·ÛÔÈ “ÔÌÈÏÈÒÓ”, ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›. ŒÓ· ı·ÙÚÈÎfi ›‰Ô˜ Ï·˚Îfi Ì ÙfiÛÔ Ì·ÎÚ¿, Û˘Ó¯‹ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›·, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ η˘¯¿Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ı· Ù‡¯·ÈÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘. OÈ “Z·Î˘ÓıÈÓ¤˜ OÌÈϛ˜” ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙÔ Â›ÛÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ Z·Î‡ÓıÔ˘. A˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙ ÙȘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙȘ ¤ÊÂÚ Ҙ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ÿˆ˜ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ù· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ KÔ˙¿ÓË, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙË PÔ‡ÌÂÏË ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ï¿ÙÛ·Ù· Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÔÈ ÎÚËÙÈΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜, ÔÈ “ÌԇϘ” Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ù· ÙÛÈ·Ù›ÛÌ·Ù·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. “A˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›” ÏÔÈfiÓ, ÌÈ·˜ “Î·È ÛÙ˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ Ï·Ì¿‰È·ÛÌ·... ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÎÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ·Ú¤Â˜...”.
∞ʛۘ ÁÈ· ÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜ ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ªÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ Î·È §·˚ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Ì ÂÌÓ¢ÛÙ‹ ÙÔÓ ¶ÔÚʇÚË ∫ÔÓ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÌÂϤÙË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ «√ÌÈÏÈÒÓ».
* O ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. H ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ “¶Ï›ÓıÔÈ Î¤Ú·ÌÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ” ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ «¶» οı ‰Â‡ÙÂÚË K˘Úȷ΋.
11/63 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· K··‰fiη Ù˘ K‡ÚÔ˘ Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi KÔÈÏ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ı‹Î˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη, Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ Ó· Â›Ó·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ‹ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ, ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·
™
ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘Ó·ÓÙԇ̠̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. M¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη ›¯·Ó ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·. E›Û˘, ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ K··‰fiΘ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ‹ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ.
OÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ H ·Ï·ÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ··ÓÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1318. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ K··‰fiη, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙË Û¿ÓÈ· ·˘Ù‹ ËÁ‹, Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÒıËΠÛÙ· Aگ›· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ K··‰fiη˜ ›¯Â ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi æËÌÔÏfiÊÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ Ù· ›¯Â ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ó·Á‡Ú˘ (Panaguiri). H ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ æËÌÔÏfiÊÔ˘ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·. TÔ 1367, Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ÂÈÛÎÔ‹˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ §¤ÔÓÙÔ˜ K··‰fiη Ó· η٤¯ÂÈ ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ. H §fiÊÔ˘, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔ XÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Amadi, ˘‹ÚÍÂ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Ù˘ AÓÙÈԯ›·˜. TÔ 1385 ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I¿Îˆ‚Ô A’ Lusignan ÛÙÔÓ ÓfiıÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ú›ÁÎÈ· Iˆ¿ÓÓË Lusignan. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ ÙÔ˘ 1367 ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ K··‰fiη˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‹Ù·Ó ÂÎÌÈÛıˆÙ‹˜ ÙÔ˘ KÔÈÏ·Ó›Ô˘, ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ÙË §fiÊÔ˘. ™Â ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1468, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰ˆÚ¤˜ Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û ˘‹ÎÔfi ÙÔ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ì›· ηÙÔÈΛ· Î·È ¤Ó·˜ ·ÌÂÏÒÓ·˜ (manoir et vignes de Cappadoca), Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó Û οÔÈÔ K··‰fiη, fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ K··‰fiη ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ XÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘. O AϤͷӉÚÔ˜ K··‰fiη˜ ηÙ›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰· Ù· ¯ˆÚÈ¿ KÔ˘Î¿ Î·È MÔÓÈ¿ÙË, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Bã, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ K··‰fiΘ, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Î·È Ô °¿Û·Ú˘, ›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ 1467 ÙËÓ ¤ÎÙˆÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· K·ÚÏfiÙÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, I¿Îˆ‚Ô. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1485, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ °·Û·Ú›ÓÔ˜ K··‰fiη˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ T·Ì›Ԣ (tesoriere), Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÌÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· Pesaro, Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ Î·È ÚÔÓÔËÙ‹ ı·Ï¿ÛÛ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË. M¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Ô·‰fi Ù˘ K·ÚÏfiÙÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ.
¢ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ™Â ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Û ÂʤÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1562 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ K‡ÚÔ, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, BÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηٿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË
TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ KÔÈÏ¿ÓÈ ˘‹ÚÍ ¿Ï·È ÔÙ¤ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1905 ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˜ Ï¿Ù·ÓÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ AÁ›·˜ M·‡Ú˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi [ºøTO°PAºIA: allikypros.wordpress.com]
‰¤ÛÌË ÂÁÁڿʈÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ 115, Û˘Ó·ÓÙԇ̠ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÚÂȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη. H Ì›· ˘fiıÂÛË Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1562 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ K‡ÚÔ˘. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ M·Ùı·›Ô Bembo, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÚÔÓÔËÙ‹˜ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˜. O Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ K·ÏϤÚÁË K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K··‰fiη, ÁÈÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË, ‰Ò‰Âη ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚ÔÏÈÔ‡. ™’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1562, ¤Ó·˜ Manchio Frasus ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ K··‰fiη Î·È Â›¯Â ·Û΋ÛÂÈ ¤ÊÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘. ™ÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1562, Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ÙÂÏÈο ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. T¤ÏÔ˜, Û’ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1561 ηٿ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ıÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1562, ÔÈ º·‚Ú›ÎÈÔ˜ K··‰fiη˜ Î·È IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Zappo ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ KÔÓÙÔÛ٤ʷÓÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ˘¤Ú ÂÓfi˜ ºÏˆÚ‹ TÔ˘Ì·˙‹. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË.
™Â ‰È·ı‹Î˜ M¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη ··ÓÙÔ‡Ó Î·È Û ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ı‹Î˜ K˘Ú›ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ, ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1531 Î·È ÙÔ˘ E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌË Rochas ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1538, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙË BÂÓÂÙ›·. O NÈÎfiÏ·Ô˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, Î·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ K··‰fiη˜. TÔÓ °Â-
ÒÚÁÈÔ K··‰fiη ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1563. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ -ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ı· ηÙ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê¤Ô˘‰·- ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ‰‡Ô ȤˆÓ. ™ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌË Rochas, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ MfiÚÊÔ˘ Î·È ÎÙ‹ÙÔÚ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ MfiÚÊÔ˘ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ì›·˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿ ˆ˜ “·Ï›ÎÈÓ ÙÔ˘ ΢ÚÔ‡ ÙÔ˘ ™Ù‡ÚÔ˘”, ‰ËÏ·‰‹ ̤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ı¤ÓÙË Ù˘ T‡ÚÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· K··‰fiη. O ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û 1.720 ‰Ô˘Î¿Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ë M·Ú›· K··‰fiη, ÁÈ· Ó· Ù˘ Ù· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ. EÂȉ‹, fï˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰fiıËΠ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ó· Ù˘ ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÎÌ‹ÚÈ· fiÙÈ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Î·È ¤ÌÔÚÔ˜ E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ¤Ó·˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ¿ÏψÓ.
ŒÓ· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1565 ™ÙȘ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1565, Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ °ÂÚÔ˘Û›· ÂͤٷÛ ¤Ó· ·›ÙËÌ· Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ (fedeli nostri), fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÔÈ º·‚Ú›ÎÈÔ˜ Î·È ™¤ÚÁÈÔ˜ K··‰fiη˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ‹ ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ. Afi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô K‡ÚÈÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÛÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ¯ˆÚÈÒÓ. OÈ º·‚Ú›ÎÈÔ˜ Î·È ™¤ÚÁÈÔ˜ K··‰fiη˜ ›¯·Ó ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÂÌ·Ï›· (baliazo=ÔÌ¿‰·
1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¯ˆÚÈÒÓ) Ù˘ A¯¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ M·ÌˆÓ›ˆÓ, ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¶¿ÊÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ Ù· ÔÛ¿ Ù˘ ÂÎÌ›ÛıˆÛ˘ Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ 9.260 ‰Ô˘Î¿Ù·. H °ÂÚÔ˘Û›· Ì ›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È ÙÚÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô K‡ÚÈÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŸÚÈÛ fiˆ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·, ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù· ηٿ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ÔÛ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÂÎÌÈÛıÒÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÂÌ·Ï›·. ÿÛˆ˜ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô › BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη. T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜ ¤Ó·˜ K··‰fiη˜.
T· ›¯ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ T· ›¯ÓË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ó· ·ÏÈfi ËÁ¿‰È Ì ˆÚ·›Ô ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÚÓ·Ó Î¿ÔÙ ÓÂÚfi fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “§¿ÎÎÔ˜ ÙÔ˘ K·¿‰Ô˘Î·”. AÛÊ·ÏÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Ô §¤ˆÓ K··‰fiη˜ ÂÎÌ›ÛıˆÓ ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ÙË §fiÊÔ˘ ·ÏÏ¿ ›¯Â Î·È ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ. E›Û˘, fiˆ˜ Û¯ÔÏÈ¿Û·Ì ÈÔ ¿Óˆ, Û‡Ìʈӷ Ì ËÁ‹ ÙÔ˘ 1367, ÂÎÌ›ÛıˆÓ ÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ Î·È ¤Ó·˜ º›ÏÈÔ˜ K··‰fiη˜. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ÙÔ ËÁ¿‰È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ K··‰fiη, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÂͤÏÈÂ, Ó’ ·Ó·ÁfiÙ·Ó Û’ ÂΛӘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ‹ Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Î·È Ó’ ·Ó‹Î Û οÔÈÔÓ ·fiÁÔÓÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. EӉȷʤÚÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· KÔÈÏ·ÓÈÒÙÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı›, ·ÊÔÚÔ‡Û ÔÈÎfiÛËÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K··‰fiη ÛÙÔ KÔÈÏ¿ÓÈ. Ÿˆ˜ ‰È·ÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ›‰È·, ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌÔ ·˘Ùfi ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Û ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Â›¯Â ¯·Ú·Á̤ÓÔ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ· K··‰Ô‡Î·...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/64
10-16 M∞ƒΔπ√À 2013
·Ù˙¤ÓÙ· MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Á·ÏÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2012, Ë Ù·ÈÓ›· “°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘” [Le Prenom] ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 12, 13 Î·È 14 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏÈÎÔ‡ Î·È °·ÏÏfiʈÓÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË -Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û η‚Á¿- Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô BÂÓÛ¿Ó Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Ô BÂÓÛ¿Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ... ¶Ôχ ΢ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Á·ÏÏÈÎfi; M·! H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙȘ 15, 19, 21 Î·È 22 M·ÚÙ›Ô˘ Ë Ù·ÈÓ›· “H Zˆ‹ ÌÈ·˜ ÕÏÏ˘”, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜ Î·È Ô M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜.
ª∞ƒ
ª∞ƒ
∫Àƒπ∞∫∏
∫Àƒπ∞∫∏
10
10
“TÔ ÙÚ›Ô... Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜” ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ¤Î·Ó ¯ı˜ ÚÂÌȤڷ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Έ̈‰›· ÙˆÓ P¤È Î·È M¿ÈÎÏ KÔ‡ÓÈ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £·Ó¿ÛË £ÂÔÏfiÁË. O TÔÌ Î·È Ë §›ÓÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÂÎÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ̈Úfi. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi Ë ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ TÔÌ, Ô NÙÈÎ Î·È Ô X¿ÚÈ... ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ¶fiË A‚Ú·¿Ì, M·ÚÈ¿ÓÓ· K·˘Î·Ú›‰Ô˘, B·Û›Ï˘ Mȯ·‹Ï, ºÒÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, Mȯ¿Ï˘ KÔÚÓ·Ú¿Î˘ Î.¿.
MÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Killer” Ù˘ Onion Art, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› EÈÚ¤Ó· A‚Ú··Ì›‰Ô˘ Î·È M¿ÓÔ˜ °·Ï·Ó‹˜ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ §Ô‡Î·˜ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ “M(¿ÓÙ·) §¿ıÔ˜”. ¶È¿ÓÔ, Ì¿ÛÔ, ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚÂȘ ʈӤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜ Ì ÙÔ... ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ, ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ·fi„ ÛÙÔ KÔÛÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘, ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·‡ÚÈÔ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜- ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 96528866. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ.
ª∞ƒ
ª∞ƒ
13
12
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
ΔƒπΔ∏ “TÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K¿Ú·ÁÈ·Ó, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 12 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 M·ÚÙ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Ôχ ηϋ˜ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, N›Î˘ M·Ú·ÁÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: Û ÙÔ›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙÔ TÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Û ÔÚÙÚ¤Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ-¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÙÂϤÛÂÈ ÛÙȘ 19:30 Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Mȯ¿Ï˘ ™·ÚÚ‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300150.
O X¿Ú˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ AÈÛıËÙÈ΋˜, T¤¯Ó˘ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ EÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ “H K‡ÚÔ˜ ¶·ÓÔÚ·ÌÈο” ·fi ÙȘ 13 M·ÚÙ›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 20 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ì ٛÙÏÔ “£ÂÔÁÔÓ›· - H AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Z·ÎÂÏ›Ó K·Ú·ÁÈÒÚÁË. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 19:00.
ª∞ƒ
ª∞ƒ
16
16
™∞μμ∞Δ√
™∞μμ∞Δ√ ŒÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· “EÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· - ÌÈ· ÌÂϤÙË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜” Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ “TÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜” ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Friedrich-EbertStiftung K‡ÚÔ˘ Î·È Ë ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ™˘ÁÁÂÓÒÓ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È £˘Ì¿ÙˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ™Ê·ÁÒÓ “M·˙› MÔÚԇ̔. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, Ë Magdalena Scharf Î·È Ô Uwe Bader, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ MÓËÌ›Ԣ Î·È K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Osthofen, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ Î¿ÔÙ ‰È¯·Ṳ̂ÓË °ÂÚÌ·Ó›·. MÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ K‡ÚÔ; TÔ 1 0
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
TÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Tat-tnabar ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 18:00, ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ [Ô‰fi˜ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ 37, ›Ûˆ ·fi ÙÔ N¤Ô NÔÛÔÎÔÌ›Ô] ÛÙË §¿Úӷη. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Extreme Voices Î·È ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¶·È‰È¿ Î·È N¤Ô˘˜” ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È 2 ¢ÚÒ ÁÈ· ·È‰È¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24664622.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA OMI§O™ ºI§øN KINHMATO°PAºOY (96420491): °A§§IKO™ KAI °A§§OºøNO™ KINHMATO°PAºO™ 01/03 - 04/04 / ¶§HPE™ ¶PO°PAMMA www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): OZ: THE GREAT & POWERFUL 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 15:30, 17:25 K-Cineplex 3: HANSEL & GRETEL 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 4: WARM BODIES 17:30, 19:50, 22:05 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:50, 22:05 K-Cineplex 5: LOVE IN THE END 20:00, 22:05 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: LINCOLN 22:05 / A GOOD DAY TO DIE HARD 20:00 / GANGSTER SQUAD 17:40 KAI ™/K 15:25, 17:40 The Mall 1 (77778383): OZ: THE GREAT & POWERFUL 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 The Mall 2: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:30, 13:20, 15:30, 17:25 The Mall 3: HANSEL & GRETEL 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 4: WARM BODIES 17:30, 19:50, 22:05 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30, 19:50, 22:05 The Mall 5: LINCOLN 22:05 / LOVE IN THE END 20:00 / GANGSTER SQAUD 17:40 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:25, 17:40
§EME™O™ RIO 1 (25871410): BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) ™/K 15:00, 16:30, 18:00 / MAMA 19:45, 22:00 RIO 2: OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 19:45 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45 / WARM BODIES 22:10 RIO 3: HOTEL TRANSYLVANIA 3D (E§§) ™/K 15:30 / HANSEL & GRETEL 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 4: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) ™/K 15:30 / WARM BODIES 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / A GOOD DAY TO DIE HARD 22:00 RIO 5: PLAYING FOR KEEPS 15:30 / LOVE IN THE END 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / LINCOLN 22:00 RIO 6: LINCOLN 19:30 KAI ™/K 16:30, 19:30 / ARGO 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): OZ: THE GREAT & POWERFUL 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 15:30, 17:25 K-Cineplex 3: HANSEL & GRETEL 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 4: WARM BODIES 17:30, 19:50, 22:05 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:50, 22:05 K-Cineplex 5: LINCOLN 22:05 / LOVE IN THE END 20:00 / GANGSTER SQUAD 17:40 KAI ™/K 15:25, 17:40
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): OZ: THE GREAT & POWERFUL 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 15:30, 17:25 K-Cineplex 3: HANSEL & GRETEL 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 K-Cineplex 4: WARM BODIES 17:30, 19:50, 22:05 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:50, 22:05 K-Cineplex 5: LOVE IN THE END 20:00, 22:05 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: LINCOLN 22:05 / A GOOD DAY TO DIE HARD 20:00 / GANGSTER SQUAD 17:40 KAI ™/K 15:25, 17:40
¶AºO™ RIO 1 (25871410): HOTEL TRANSYLVANIA 3D (E§§) 16:00 / WARM BODIES 18:00, 20:00, 22:00 RIO 2: LINCOLN 17:00, 19:30, 22:00 RIO 3: THE IMPOSSIBLE 15:00, 17:00 (™/K) / A GOOD DAY TO DIE HARD 19:30 / GANGSTER SQUAD 21:45 RIO 4: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) 15:30 (™/K) / LOVE IN THE END 17:45, 19:30 / ARGO 21:45 RIO 5: PLAYING FOR KEEPS 16:00 / HANSEL & GRETEL 17:45 / MAMA 19:30, 21:45 RIO 6-3D: BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 18:00 KAI ™/K 15:00, 16:30, 18:00 / HANSEL & GRETEL 19:30, 21:45 RIO 7-3D: OZ: THE GREAT AND POWERFUL 3D 17:15, 19:30, 21:45 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30, 21:45
EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): “TÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...” ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K¿Ú·ÁÈ·Ó 1223/03. AP°ø (22754009): “A˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È ˆÌfi” ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· TfiÌÏÈÓ Ì¤¯ÚÈ 23/03. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™·‚‚›‰Ë, ̤¯ÚÈ 27/03. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07. E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): “ŒÎıÂÛË MÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ K˘Ú›ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ” ̤¯ÚÈ 30/03 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): “Fire and Toys” ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·ÚÙ˙›ÏË, 18-30/03. TEXNH™ ¢PøMENA (22496398): Deep Connection ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜, ̤¯ÚÈ 12/03. ¶O§ITI™TIKO KENTPO B§A¢IMHPO™ KAYKAPI¢H™ (22421609): The Know Now Project, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 10/03.
§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): CHEAP ART 2013, ̤¯ÚÈ 23/03. LIBRARY BAR / CAFE (25361362): New York Between The Lines, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ¢Ú¿ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/03. THISEAS ART GALLERY (99674243): “H ¿ÏÏË fi¯ıË” Ù˘ M·Ú›Ó·˜ EÌÊÈÂÙ˙‹, ̤¯ÚÈ 13/03.
§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): “IÛÙÔڛ˜ ÛÙÔ KÔ˘Ù›” ÙÔ˘ AÓÙÒÓË T˙È·ÚÚ›‰Ë ̤¯ÚÈ 19/03.
A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.
¶AºO™ CHIAKI KAMIKAWA GALLERY (99311225): Stories in Screen / B›ÓÙÂÔ - ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 15/03.
£EATPO ANEMøNA (22573031): “°ËÚÔÎÔÌ›ÔÓ Ù· ™ÂÚ·Ê›̔, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): “O ıÂfi˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 17/03. E£A§ (25877827): “¢˘Û·ÚÌÔӛ˜” οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. £OK (77772717): “O TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “H ºÈÏÔÓÈΛ·”, ÚÂÌȤڷ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 & K˘Úȷ΋ 18:00 Î·È TÂÙ¿ÚÙË 27 M·ÚÙ›Ô˘ 20:30 / ™ÎËÓ‹ 018: “K·ÏÈηÓÙ˙¿Ú & ™IA” 13-16/03 ÛÙȘ 20:30 / “TÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚ ‹ ¶¿ÏÈ K·Ï¿” 20-22/03 ÛÙȘ 20:30. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚ›Ô Ù˘ ™˘ÌÊÔÚ¿˜”, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶¿Óˆ ™ÎËÓ‹: “H Zˆ‹ Î·È Ë ¶·Úı¤ÓÔ˜ (IÛȉÒÚ· NÙ¿ÓηÓ)” TE§EYTAIA ¶APA™TA™H K˘Úȷ΋ 10/03 ÛÙȘ 18:30 / ™ÎËÓ‹ KÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘: “™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 31/03 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.