ΠΑΡΑΘΥΡΟ

10.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ KÂÓÙÚÈ΋ fi„Ë Î·È Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ¶ËÁ‹: IÛÙÔÏfiÁÈÔ, https://larnaka.wordpress.com/, "MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - OÈΛ· Claude Delaval Cobham", 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

¢π∞¡∂§§∂π√™ Δ∂áπ∫∏ ™Ã√§∏: ¶∞ƒ∂§£√¡ ∏ ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ «¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ˘» Δ¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ §¿Úӷη˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ™∂§. 8 ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡

5

EI∫∞™Δπ∫∞ ∏ ∫Ï›ÙÛ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ¶fiÏ˘˜ ¶ÂÛϛη˜ Î·È Ë ƒ·˝ÛÛ· ∞ÁÁÂÏ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ / Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ground

6

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ªÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªËÓ¿ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ

9

μπμ§π√ ªÈÛfi Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÙÔ 1960, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÿÚÂÚ §È «ŸÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÙÛ‡ÊÈ·» Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Í·Ó¿

2/34 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

E˘Úˆ·˚΋ N‡¯Ù· MÔ˘Û›ˆÓ & ¢ÈÂıÓ‹˜ H̤ڷ MÔ˘Û›ˆÓ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 20 ÎÚ·ÙÈο, ‰ËÌÔÙÈο Î·È È‰ÈˆÙÈο ÌÔ˘Û›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ N‡¯Ù·˜ [16 M·˝Ô˘] Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ [18 M·˝Ô˘]. M ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Û fiÏ· Ù· ÌÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, Ӥ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÎfiÌË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi, ‰ÂÍÈÒÛÂȘ ηÈ... ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· Ó·ÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜, Ù· ÌÔ˘Û›· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÈÊÔÚ›·. ™˘ÏϤÁÔÓÙ·˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ÌÔ˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fiÛˆÓ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙ԇ̠ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ·. AÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË. ¢Â›Ù ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÛÙÔ www.parathyro.com ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ·Ê›Û· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «N¤· ¶¿ÊÔ˜, 50 ¯ÚfiÓÈ· ÔψÓÈÎÒÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ, 1965-2015» ·fi ÙȘ 25 M·˝Ô˘ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô, §Â˘ÎˆÛ›·

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ TÔ ‰¿ÛÔ˜ ● K·È ·˘Ùfi Ù˘ Aı·Ï¿ÛÛ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ûˆı› ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi. ● H ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜: ·Ó Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ¢ÓÔ˚Τ˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì·˜. ● ™‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘: "OÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο", ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ● N¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·: Ë ¤ÁÓÔÈ· ÙˆÓ -Ï›ÛÙˆÓ- ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÒÚ˜, fi¯È Ë Ô˘Û›·. ● N¤Ô ˆÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ: Ô ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ¤‰ÂÈÍ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô Z·¯·Ú›·˜ KÔ˘Ï›·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘: "°È·Ù› Ó· ÌÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÎÔ˘Ó Ô‡ÏÏÔÈ Î¿ı ̤ڷ; EÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ··›ÓÓˆ ÂÎÎÏËÛÈ¿ TÂÙ¿ÚÙË ‰Â›ÏȘ!" ● ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÒÓ. ● TÔ˘˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. K·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÏÔÁÈÎÔ› ηٷʇÁÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó Ôχ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Û·ÚηÛÌfi, ÂÈÚˆÓ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ "¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿". ● ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ -ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ- ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¿ÍÔÓ·: ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌˆÓ. AÊÂÓfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ì ¤Ó· ÈÔ ·Ú·-

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ● H ÓÔÔÙÚÔ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜. ● O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ›ӷÈ, Â›Û˘, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ηıËÁËÙ‹˜ K. XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OE§MEK ¢. T·ÏÈ·‰ÒÚÔ˜ ηÈ... Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ K˘ÚËÓ›·˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜! ● TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ı¤Ì· "¶·È‰Â›· Î·È KÚ›ÛË ‹ KÚ›ÛË ÛÙËÓ ¶·È‰Â›·;". H ÎÚ›ÛË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ¿ˆ ÚÔ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË, ı· ÙÔÓ Ê¿Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔÓ Î·Ë̤ÓÔ. ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ·ÊÂÓfi˜ Ó· Ûˆı› ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ Aı·Ï¿ÛÛ·˜ ‰ÈfiÙÈ È· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆÚÈÌ¿Û·ÌÂ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ¿Úη, fi¯È ÛÙÔ mall. AÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ mall ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ÂÈ ÂͤÏÈÍË Û ÌÈ· ÒÚÈÌË Î·È ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜. ● KÈ ·Ó Ë ÂͤÏÈÍË ¤Ú¯ÂÙ·È, Â›Û˘, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÙË Û˘˙ËÙ¿Ì Ì ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. ● TÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¶ Â›Ó·È Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ ¢È·ÓÂÏÏ›Ԣ T¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙË §¿Úӷη. OÈ ·Ú-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ, AÈÌÈÏ›· ™È¿ÓÙÔ˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì Ôχ Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ¤Ó· ÌÔÙ›‚Ô Ô˘ Ô‰ËÁ› οı ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË: Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ·‡Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÊıÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙË Ê‡ÛË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· MME Ó· Ù· ··ÍÈÒÛÔ˘Ó ˆ˜ 'ÂÛٛ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘', ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο Î·È ˆ˜ ÌfiÓË Ï‡ÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË. ● ª‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ù¤ÙÔÈ· «ÌÔÙ›‚·»; ● ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ·˜ Ô‡ÌÂ; «¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ӈÓ, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, οı ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ı· Îfi‚Ô˘Ì ı· Ê˘Ù‡ԢÌ ‰‡Ô ·Ú·‰›Ï·». ∫È ·Ó ›‰Â˜ ‰˘Ô ‰¤ÓÙÚ· ·Ú·‰›Ï· ›‰· ÎÈ ÂÁÒ. ∏ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË fï˜, ÂÂÙ‡¯ıË, Ì ı‡Ì· ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ó‡ÌÔÓ· Ù˘ fiÏ˘. ◊Ù·Ó «Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË». ● ◊ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ «ÌÔÙ›‚Ô» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ vs Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÔχÛÂȘ Â›Ó·È «Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË». ● ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ¿Ô„Ë -ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ÙË ¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ- Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË "ÌfiÓË Ï‡ÛË". ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ● flÛÙ ӷ Ù›ıÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÓÒÈfiÓ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ● TÂÏÈο, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ;

3/35

ÚÔÛ¯Ҙ

∂È̤ÏÂÈ· ª.ª & ∂.¶

Volks ŒÓ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ·' fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. AÚ¯‹ Ì ÙËÓ Ó¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶fiÏ˘ ¶ÂÛϛη O ¯ÒÚÔ˜: AÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Unicars, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ·ÎfiÌË. BÚ›ÛÎÂÙ·È Â› Ù˘ ψÊ. §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÌÂÙÚ¿ ÂÚ› Ù· 1000 Ù.Ì.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ: M ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, AÓÒÙ·ÙÔ˘ EÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Unicars Î·È ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰fiıËΠÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¶fiÏ˘ ¶ÂÛϛη.

O ÛÎÔfi˜: N· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. TÔ Volks ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Û fiÔÈÔÓ/Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ›Ù ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‹ ·ÏÏÔ‡, Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ: O ¯ÒÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ‰ˆÚ¿Ó. ¶ÚÒÙË ‰Ú¿ÛË: H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶fiÏ˘ ¶ÂÛϛη -‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·- ÛÙȘ 15 M·˝Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ "studies for a painting" Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ [‰Â˜ ÛÂÏ. 5] TÔ fiÓÔÌ·: Volks, ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·fi Ù· Volkswagen -"Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡"- Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î¿ÔÙ Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ.

MÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·: O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 4-5 ¯ÚfiÓÈ·. ◊‰Ë ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ.

Afi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ı· ηٷÚÙÈÛÙ› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶ÚÔÛ¯Ҙ!

bayramdan sonra §Â‚È¿ı·Ó

Zivania Ensemble

EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÓÈÁ̤ÓÔ˘

◊Ù·Ó Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡ ÙÔ Îϛ̷ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ‹ÚıÂ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· "§Â‚È¿ı·Ó" ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi. ∏ Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ˆÌ‹ Î·È Î˘ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ƒˆÛ›·˜. ¢È·ÊıÔÚ¿, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Â͈ÓË̤ÓÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ Î·È ¤Ó·˜ Û˘ÚÊÂÙfi˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ԂϷΈ̤ÓÔÈ ÙËÓ Î·ÊÎÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞ÔÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯·„È¿, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯¿ÓÂÈ - ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ıÂÛÌÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó, ÙÔÓ ÏÂÚÒÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ È¿ÛÂÈ. ∏ ·Ú·ÎÌȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÔ˘‚·Ï¿ ÌÈ· ÔÈΛÔÙËÙ· Ô˘ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÊÔÚ›·. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÛÙȘ Ì›˙Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·... °È· Ù· Ï·ÁˆÓÈο ÙˆÓ torrents, Ë Ù·ÈÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ downloads. ¡ÈÎfiÏ·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

XˆÚ›˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Zivania Ensemble, ÌÈ·˜ 11ÌÂÏÔ‡˜ Ì¿ÓÙ·˜ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÛÙÔ KÔÛÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘. TÔ ÔÏ˘ÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ ZÈ‚·Ó›· Î·È TÛ·Ì·Ú¤ÏÏ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ -΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·- Û ‰È¿ÛÙËÌ· 15 ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Â˘Ù˘¯‹˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οıÈÛ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ "AÓÙˆÓ¿ÎË": ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÔÈΛ· ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ê¿ÓËΠfiÛÔ ·Á¿ËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ ÙÔ˘˜ οıÔ‰Ô, ı· οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚË ÚÔÒıËÛË! AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·˜ ÌËÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙ· facebook events ÌÂٷ͇ Ê›ÏˆÓ Î·È ÎÔ˘Ï.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜. H Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ "KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˘" 2015 Î·È ·¤Û·Û -‰Èη›ˆ˜- ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. M ϛÁË ·ÚÁÔÔÚ›· Ë ¿Ô„‹ Ì·˜: H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ ‰ÂÓ ¤ÎÏ„ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ fiψÓ. K¿ÔÈÔÈ Ó·ÚÔ› ÛÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ı¤ÛÂȘ ÎÔ›Ù·˙·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ì ÙÔ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ "ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜". ÕÏÏÔÈ fï˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·Úʈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. MÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϋ Ù·ÈÓ›·, Ë ÔÔ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı¤Ì· -ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÔÈËÙ‹ KÒÛÙ· K·Ú˘ˆÙ¿ÎË fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË "˙ˆ‹" Û οı Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘- Ì ÔÏÏ‹ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â›ÁÓˆÛË. M ϛÁ˜ ·Ù¿Î˜, Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó... ‚ˆ‚‹ ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ϤÍÂȘ. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹, £Ô‰ˆÚ‹ ¶ÂÓÙ›‰Ë, Î·È ÛÔÊ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· "Ï›Á˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜". OÈ EÓÙ˘ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ 1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ÓÈÁ̤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜. E›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙ· Cineplex, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙË ÚˆÙÔ‡Û·Ì ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ÎÈfiÏ·˜.

T¤ÏÔ˜, ÎÚ·Ù¿ˆ ‰‡Ô ·Ù¿Î˜: Ë ÚÒÙË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘ Mȯ¿ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ › ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi: "™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘". H ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙË ı˘Ì‹ıËη Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù·: "AÓ Â›Ó·È Ó· ·ÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÚÙ¿ÚÔ˘ÌÂ. AÓ ı· οÓÔ˘Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·˜ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÛÔ‚·Úfi".

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ

KˆÛÙ‹˜ Abaugwu °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

O KˆÛÙ‹˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ηıÒ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÎfiÌ· ÁÂÌ¿ÙË ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· fiÏË ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. °È' ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ¤Ó· ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ÙË NÈÁËÚ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙ· ÙfiÙ ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË ÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ê¤ fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Î·È ¤ÎÙÔÙ ¤ÌÂÈÓÂ. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË - Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÓÙȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ·Ù¤Ú·˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜. TÔÓ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó. O ›‰ÈÔ˜, ÂÂȉ‹ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ¤Ó·Ó οÔÈÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Û Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. MfiÓÔ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÍÂΛÓËÛ ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜.

O KˆÛÙ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ °ÎÈÔ˘ÏÓÙ¤Ì, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. H °ÎÈÔ˘ÏÓÙ¤Ì Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔχÏÔη ÎÏËÚÔÓÔÌÈο. K·È ·Ó Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û οÙÈ, Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÎfi˜ ¯·Ìfi˜. ¶·Ú·‰fi͈˜, ·˘Ùfi˜ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¤Ó·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË ‚ϤÂÈ ˆ˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ Ú·ÓÙ‚ԇ.

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë °ÎÈÔ˘ÏÓÙ¤Ì ÙÔÓ ‹Ú ̷˙› Ù˘ ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÕÎÈÔ˘ÁÈÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο MME ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌfiÏȘ Ô˘ ÁχوÛ ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. H Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜/O˙ÁÎÈÔ˘ÚÏԇΠÁ¤ÌÈÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη Î·È Ù· ·ÁÁÏÈο. OÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, ‰ÂÍÈÔ› Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚfiÌÔÈfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó Î·Ó›˜ Ó· ÚÔ·ÙÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.

O KˆÛÙ‹˜ ‰ÂÓ „‹ÊÈ˙Â Û˘¯Ó¿, ¤ˆ˜ ÔÙ¤. OÈ ÌfiÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÔÈΤ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÓ ¤‚·Ï Û ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

O XÚ›ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ı¤ÏÂÈ ı¤·ÙÚÔ, fi¯È ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔ‡˜ ¶Ô‡ ›۷È; ™ÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. TÔ ·Á·Ò Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔ‡˜...

TÈ ·›˙ÂÈ; ¶·›˙ÂÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·˜ ÛÙ· T¿ÚÙ·Ú· (ˆ˜ Ï·fi˜). MÈ˙¤ÚÈ· ·ÓÙÔ‡. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. °È·Ù› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ; °È' ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ £¤·ÙÚÔ Ô˘ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÔÓ ÙÛÈÁÎÏÒ.

K·È ÌÂÙ¿; K·È ÌÂÙ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο...¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; A, ÂÁÒ! AÎfiÌË ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ MÔ˘·˝ÌË (Ó· Û·˜ Ù· ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ AÚο... £· ‰Â›ÍÂÈ...Stay Tuned.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

4/36

+ O XÚ›ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ "AÚο˜, Ë ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿", ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¶·Ú·χڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ "ŒÚˆ˜ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜". K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ (ÂÎÙfi˜ 23/5 Î·È ÂÈϤÔÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË 28/5).

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

#propaganda

T

È Â›Ó·È ÚÔ·Á¿Ó‰·; MÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. H ÚÔ·Á¿Ó‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ê˘ÛÈο ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È Ù· „¤Ì·Ù·. K·È Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂȉÈο ÛÙÔÓ Êfi‚Ô.

H ÚÔ·Á¿Ó‰· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.

K·È Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘, fï˜, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ. MÔÚ› Ó· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘ ÛÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‰Ú„ Ӥ˜ ‰fi͘: ÛÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¤ÚÂ ӷ ηıÔ‰ËÁËı›.

Afi Ù· ÚÒÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘, ‹Ù·Ó Ù· ˘ÚËÓÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ "Three mile island" Ù˘ ¶ÂÓÛ˘Ï‚·Ó›·˜ ÙÔ 1979 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ TÛ¤ÚÓÔÌÈÏ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, ÙÔ 1986. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Û˘Ó¤-

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ· ·ÎfiÌ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Ì·˙ÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ ÛÙËÓ TÈÌÈÛÔ¿Ú· Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1989, fiÙ·Ó Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛ·Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘, Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. K·È Ó·È, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È Ó·È, ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ TÈÌÈÛÔ¿Ú· Ô Ù¿ÊÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÂÚÈ›¯Â ÂÚ›Ô˘ 150 Ï›„·Ó·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiˆ˜ ·ÔηχÊıËΠ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÌÂÙ¿. H Á·ÏÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· "Liberation" ›¯Â ÙfiÙ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘. O ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ù˘ ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ›¯Â ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ÂÈÌ›ÓÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ηӿÏÈ· ›¯·Ó ÙËÓ Â›‰ËÛË fiˆ˜ Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô [ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·ÚÁfiÙÂÚ·] Î·È fiÙÈ Ë ÂÊË-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÂÚ›‰· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Ì ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ¿ÚÂÛ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ‹ fi¯È. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÚÔοÏÂÛ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì·˙È΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Ù‡ÊψÛÂ. £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó live ·fi ·ÓÙÔ‡, Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ.

KÈ fï˜: Ë ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ̤ۈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ¤ÁÈÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. T· Ï¿Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛÙÂ˘Ù¿, fiÙ·Ó Ù· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ CNN ·' fi,ÙÈ ÙÔ TV MÏÔ˘Ì. £˘ÌfiÌ·ÛÙÂ: Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ „¤Ì·Ù·, Â›Ó·È Î·È ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ.

M ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ·fi Ù· blogs Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ twitter, ‰fiıËΠÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢ηÈÚ›·. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ "AÚ·‚È΋˜ ÕÓÔÈ͢" ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ı› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· Î·È Ë ÚÔ‹ Ô˘ ‹ÚÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó' ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· Ï¿ÌÂÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ Ó· Ù˘ ÍÂʇÁÂÈ. KÈ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, fiÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ "opinion leaders", ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ̤ۈ twitter ·ÔÎÙ¿ ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂΛÓÔ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ KÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‚¿ÏÂÈ Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ÛΤ„ÂȘ. MfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· "Guardian" ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 90.000 ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ› ˘¤Ú ÙÔ˘ IK ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›*. TÔ IK ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. H ÚÔ·Á¿Ó‰· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ó›ÁÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ twitter. * http://bit.ly/isis_propaganda

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

THIS SILENCE HAS A SOUND

KÏiÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘

™

ÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ KÏiÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ This Silence has a Sound... it is the Sound of a Horizon, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ KÚ›ÛÙ· M›ÎÎÔÏ·, ÛÙËÓ The Collection Gallery. H ¤ÎıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ˆ˜ ÔÚ›Ô˘ ‹ „¢‰·›ÛıËÛ˘.

B·ÛÈ΋ ÚfiıÂÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÈηÏÂÛÙ› ÂΛӷ Ù· "ÛËÌ›· Â·Ê‹˜" Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

EÍ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÚÔÛÌÔÓ‹, ηıÒ˜ Ù· ÙÔ›· Ù˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ηıÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

K·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ı¤Ì·Ù·, ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·fiÌ·ÎÚ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fiÏ· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È fiÏ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜: Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› Ì Ӥ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÎÏËı› Ë Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ ‹ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ; ◊ Ò˜ Ë ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜

ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ. °È·Ù› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ "ÈÛÙÔÚÈÎfi˜" ¯ÚfiÓÔ˜, Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ›Ô˘ ¿ÌÂÛ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ÎÚÈÓ¿, ÂÊ‹ÌÂÚ· fiÛÔ Î·È ÌfiÓÈÌ·, ÁÓÒÚÈÌ· ‹ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ·... ˘·ÚÎÙ¿ ‹ Ï·ÛÌ·ÙÈο... Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.

H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË The Collection Gallery, ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ 15A, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. K·ı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ, fiÔ˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· KÚ›ÛÙ· MÈÎÎfiÏ·.

H KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ Wimbledon School of Art [1987-1988] Î·È ÛÙÔ Saint Martin's School of Arts and Design [19881991], ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. M ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ Fulbright, ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ Pratt Institute [1991-1993] (Master in Fine Arts) Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ [1995-1996 Î·È 2000-2004], ÛÙȘ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜.

TÔ 2014 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ψ̿ Ù˘ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· Î·È £ÂˆÚ›· Ù˘ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÏÏ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·,

ÙËÓ K›Ó·, ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙË BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË, Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚Ú·‚›· Î·È ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. TÔ 2004 Û˘Ó›‰Ú˘Û ÙËÓ Artrageous, ÔÌ¿‰· Ù¤¯Ó˘ ÛÙË K‡ÚÔ. H KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ 17 ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

H KÚ›ÛÙ· M›ÎÎÔÏ· Â›Ó·È Ë ÔÌfiÙÈÌË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ (2012-2015) Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Biennale de Paris, Iheap. Afi ÙÔ 19811983 ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ EÏÛ›ÓÎÈ Î·È ÙÔ 1995-1998 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ˆ˜ ˘‡ı˘ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Art Festival 1995-1998 ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ. Afi ÙÔ 1996-2011 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ÙÔ˘ EÏÛ›ÓÎÈ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ: ÙˆÓ PÒÌ˘ ÙÔ˘ 1999, TÔÚ›ÓÔ 2000, ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô 2001, Aı‹Ó·˜ 2003, N¿ÔÏ˘ 2005, M¿ÚÈ 2007 Î·È ™ÎÔ›ˆÓ ÙÔ 2009.

TÔ 2012 Ë KÚ›ÛÙ· Mikkola ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï N¤ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ 20122014. TÔ 2014 ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Nanna Susi. TÔ 2015 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Blanche Neige, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡. H Krista Mikkola Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Michelangelo Pistoletto "TÚ›ÙÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜", ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·.

¶fiÏ˘˜ ¶ÂÛϛη˜: «Studies for a painting» "Studies for a painting" Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ¶fiÏ˘˜ ¶ÂÛϛη˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Volks, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË "ÌÈ·˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ›Ûˆ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘, ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ù˘ ·Ó›‰·˜, Ô ¶ÂÛϛη˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛË". O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ›Ó·Î· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·ً ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÂÓfi˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

B·ÛÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô "ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ÛÙÈÁ̤˜ '·‰˘Ó·Ì›·˜' ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ë ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜". + H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶fiÏ˘ ¶ÂÛϛη "Studies for a painting" ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Volks, Warehouse 5.101, X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ Mȯ·‹Ï, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜ [¤Ó·ÓÙÈ Û¯ÔÏ‹˜ MÂÏÎÔÓÈ¿Ó] Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘ 2015. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TÂÙ¿ÚÙË Ì ¶·Ú·Û΢‹ 17:00-20:00, ™¿‚‚·ÙÔ 11:0014:00. + EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ¤ÎıÂÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·ÙfiÈÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99339919.

Sankainet ÛÙÔ Ground ™Â Úfi¯ÂÈÚË Î·ÙÔÈΛ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Ground*, Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ› §ÂfiÓÙÈÔ˜ TÔ˘ÌÔ˘Ú‹˜ Î·È §ËÙÒ K¿ÙÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ Fenetreproject [Dustin Cauchi & Francesca Mangion]. H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Fenetreproject -ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È Ì online/offline ‰È·ÏÂÎÙÈΤ˜- ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Sankainet Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· 24ˆÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË online ‰È¿¯˘ÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. "TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ·fi online ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÔÈÎÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÌÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ". * TÔ Ground Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. + H ¤ÎıÂÛË Sankainet ÙˆÓ Fenetreproject [www.fenetreproject.org] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 16 Î·È 17 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ground, P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 13, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·, 2413, §Â˘ÎˆÛ›·, K‡ÚÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99090773

TÔ «BÔ˘Ófi» Ù˘ P·˝ÛÛ·˜ AÁÁÂÏ‹ TÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ "BÔ˘Ófi" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë P·˝ÛÛ· AÁÁÂÏ‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ "ÕÏ·ÙÔ˘" ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÏ˘Ùfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÌÈ· ˯ËÙÈ΋ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ mmm [¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿ Î·È M·Ú›· ™›‚·Î], ÔÌÈÏ›· ·fi ÙË ‰Ú· EϤÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘-MoÚÈÛÛÒ [ÁˆÏfiÁÔ] Î·È Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰Ú· AÓ‰Ú¤· BÚ·¯›ÌË [·Î·‰ËÌ·˚Îfi Î·È Û˘ÁÁڷʤ·]. + H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ "ÕÏ·ÙÔ˘", ÛÙËÓ Ô‰fi TÚÈÎÔ‡Ë 82. H ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 16 IÔ˘Ó›Ô˘ οı ¢Â˘Ù¤Ú·, TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ [16:00-21:00] Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ [10:00-16:00]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99541997 / https://www.facebook.com/events/660508617412349/ Î·È https://www.facebook.com/alatouspace

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MËÓ¿ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ¤Ó· ÎÏÈÎ

E›Ó·È ·˘Ùfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË; ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ºˆÙÔ‰fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÎÈÓËÙfi Î·È ÙȘ ·Ó·ÚÙ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô

T

È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘; AÔÎÙ¿ ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ ˙ˆ‹; ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙË ‰È·‚¿˙ÂÈ ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈ; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜; A˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ı¤ÛÂÈ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MËÓ¿ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË "Instaphotography: New Media and Photography", Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ºˆÙÔ‰Ô‡ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì‹Ó·. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ºˆÙÔ‰Ô‡, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÌË, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ê›ÏÔÈ. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË 30 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È "fiÛÙ·ÚÂ" ‹‰Ë Û ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ [MK¢].

OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜, "‹ıÂÏ· ÚÒÙ· Ó· ‰Â›Íˆ ‰È΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÈ ÂÈϤÁˆ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ÂÁÒ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ '˙ˆ‹˜' ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô", ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ "¶". °È· ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÔÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ.

"E›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÒ˜ ÔÛÙ¿ÚÂȘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ‚ϤÔ˘Ó 100 ¿ÙÔÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤Ïˆ Ó· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. M‹ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ı· ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È Ó· ÙȘ ·Ó‚¿Ûˆ ÛÙ· MK¢ ·Ú¿ Ó· οӈ ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È Ó· ÂÎı¤Ûˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÁηÏÂÚ›; ¶fiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÙÔ

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

‰ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË; ŸÛÔÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰Ô˘Ó, ¿ÓÙˆ˜, η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ '·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·'". ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ºˆÙÔ‰fi, οÔÈÔÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ, Û¯ÔÏ›·Û·Ó ıÂÙÈο ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÈ·˜ "ηϋ˜" ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË.

"E›Ó·È ıÂÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂȘ Ù¤ÙÔȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û ·˘Ù¿ Ù· M¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ Û¤ÏÊȘ", ‹Ù·Ó ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ. N·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û¤ÏÊȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi; AÛ¯¤Ùˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó. TÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÚÔÊ›Ï ÛÙÔ ›ÓÛÙ·ÁÎÚ·Ì Â›Ó·È ÂÓfi˜ ¤ÊË‚Ô˘ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Û¤ÏÊȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; M‹ˆ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› "Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜" ·ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Â›ÔÓ· Ì ÙÔ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜; H ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ: "A˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÙÈ Â›Ó·È;", ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÊÏ·˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û Û ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË, Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¤‚Á·Ï ÛÙËÓ ÌÈÚ·Ú›· "O ÙÚÔ¯fi˜". "TÔ Â›‰Â˜ Î·È ‹ıÂϘ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ;", ÚˆÙ‹ıËÎÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘.

A˘Ùfi˜ Ô˘ ˘¤‚·ÏÏ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓÈο, ¿Ú· ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

"A˘Ù‹ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ¤Ûڈ͠ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ¤¯·Û ÙÔ ÓfiËÌ·. T· conventions ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰È·Ï˘ı›, Ë ‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ Ù· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ fiÏ· Ù· ̤۷ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. ŒÓÙÔÓ· ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ‹Ú ÙÔ Û¯fiÏÈÔ Î¿ˆ˜ ÈÔ ÚÔÛˆÈο: "A˘Ùfi Ì ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ!" ‹ "‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÂÛ¤Ó· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Û·Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ›".

H ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‹Ù·Ó Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË, ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏ· Û‡Ì·ÓÙ· ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó. "◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û οÔÈÔÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë. £¤Ïˆ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. N· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· ̤ӷ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û‚·ÛÙfi ÙÔ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ¿Ô„Ë Î·È ÙÔ fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔ Ò˜ ÙË ‚Ϥˆ ÂÁÒ. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂȘ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ

'comfort zone' ÙÔ˘, ¤Î·Ó˜ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi".

TÔ È‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÌÈÏ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô PfiÙ˙ÂÚ M¿ÏÂÓ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ›·, ¤‚Á·˙ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚÙÚ¤Ù· ηÙÔ›ÎˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÈÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ¤ÛÌÈÍ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ "ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÂÓÈÒÓ Î·È ÂȉÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ".

"K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Á·¿ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ı¤ÏÂÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ÙȘ ¤‚Á·ÏÂ Ô K·ÚÙȤ -MÚÂÛfiÓ, ·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ ·Ó ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ· Ô MÚÂÛfiÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÓÛÙ·ÁÎÚ·ÌÈÛÙ‹˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÚÒÙ· ¤‚Á·ÈÓ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ηϋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ηı' ·˘Ù‹".

H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ì›Ú· ¤ÊÂÚ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. "◊Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·, ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘", ›Â Ë N·Ù·Ï›. ™˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο Ù˘ K‡ÚÔ˘. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÚÈ‚‹, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î‡Ì·Ù·, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÔ‡Ó. "ŸÏÔÈ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿·, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Ù۷Έıԇ̠ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·;". + O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MËÓ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ £ÎÈfi ¶·ÏȤ˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘Î·Ó¿Ú˘ A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ· ÙÔ 2014 Î·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. AÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Ò˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ 1974 ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. TÔ Ò˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¿ÏÏ·Í ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ò˜ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ¤ÓıÔ˜. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ Îˉ›·˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô DNA ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒıËÎÂ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë Ù·Ê‹. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηıfiÙ·Ó Û ·Ó·ËÚÈÎfi ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 08/02/1991 ™Ô˘‰¤˜: TÌ‹Ì· ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘, Aı‹Ó· EÈÚÚÔ¤˜: EÓÚ› K·ÚÙȤ-MÚÂÛfiÓ, ÕÏÂÍ O˘¤Ì, N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, OÏ›‚È· ÕÚıÔ˘Ú, ÕÏÂÍ M·Ù˙ÈfiÏÈ, ¶¿ÔÏÔ ¶ÂÏÂÁÎÚ›Ó High: H ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ· ηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙȘ ÔÚ›˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010 - 2014 Low: H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ìˆ ÛÙÔÓ "ÎÏÂÈÛÙfi" ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË. E˘Ù˘¯Ò˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÍÈÔÚÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ Ô ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ AÓ‰Ú¤·˜ M·ÓfiÏË, Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ·Á·Ò.

Tip: "BÚ›Ù οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û·ÛÙ ˆÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ‚Á¿ÏÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi. EÌÌÔÓ‹ Ì ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ı· ¤¯ÂÙ Èı·Ófiٷٷ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ" - M¿ÚÙÈÓ ¶·Ú - www.gd-photo.com

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 £∂ª∞ °Ú¿ÊÔ˘Ó ÔÈ AÈÌÈÏ›· ™È¿ÓÙÔ˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜*

K·Ù‰·Ê›ÛÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ

H ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ «¢È·ÓÂÏÏ›Ԣ» ÛÙË §¿Úӷη H ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ «¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ˘» T¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ §¿Úӷη˜ ¤ÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡

H

ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ "¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ˘" T¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ §¿Úӷη˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙȘ 3 M·ÚÙ›Ô˘ 2015 ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÁηٿÏÂÈ„‹ ÙÔ˘.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÛËÌ·Û›·, Û ÙÔÈÎfi Î·È ˘ÂÚÙÔÈÎfi Â›‰Ô.

H ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ "¢È·ÓÂÏÏ›Ԣ" ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÌÔÙ›‚Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ: ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î·Î‹ ÙÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·ÊÔ‡ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚfiÓÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÊıÔÚ¿. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ì¤Û· ·fi ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi T‡Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ηٿ ηÓfiÓ· ˆ˜ "ÂÛٛ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Î·È Ô¯ÏËÚ›·˜". M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο, Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÓË Ï‡ÛË Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘‹ÚÍ ÙÔ ·ÏÈfi °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1939, ˆ˜ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ Îϛ̷ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ T‡Ô, Ì·˙› Ì ÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÛ¢Ṳ̂ÓË Î·Ù‰¿ÊÈÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘. O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÓÂÚÁfi˜.

AÓ¿ÏÔÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ Û˘ÓÔÈΛ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶È·Ï¤ ¶·Û¿ ÛÙË §¿Úӷη. H ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠˆ˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ "Â͢Á›·ÓÛË" Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Â·Ó¿¯ÚËÛ˘ Î·È ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

T· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ˆ˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ›Ù ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘.

H ηıȤڈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÙ›‚Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈο ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ··Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. EÓÒ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ KÏ¿‰Ô ¢È·Ù‹ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ [ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È OÈ΋Ûˆ˜], Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Î·È Ï‹ÚË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ¤ÚÁˆÓ. T· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›-

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Afi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›·: ŒÌÈÏ˘ ™È¿ÓÙÔ˘

Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ηχ„Ô˘Ó Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ K·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi [1950-52] Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù›ıÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÂÛÙÈο ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÔÈ fiÔȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Á˘, Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. EÈϤÔÓ, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ÌÈ·˜ Â¤Ó‰˘Û˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ˆ˜ ÊÔÚ¤· Û‡ÓıÂÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ "¢È·ÓÂÏÏ›Ԣ" ʤÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ. H ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Â›Û˘ ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤Ó· ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ ·fiıÂÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. * AÈÌÈÏ›· ™È¿ÓÙÔ˘, Y.¢È‰. University of Westminster, ̤ÏÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Docomomo K‡ÚÔ˘, Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜, Y. ¢È‰. EM¶, ̤ÏÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Docomomo K‡ÚÔ˘

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™˘ÓÔÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ˘ T¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ §¿Úӷη˜ TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ˘ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Î·È OÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ §¿Úӷη˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 1962 Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ fiÏ˘, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ IÂÚԉȉ·ÛηÏ›Ԣ [ÚÒËÓ ÚÔÍÂÓÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ §¿Úӷη˜ Claude Delaval Cobham].

TÔ ¤ÚÁÔ ·ÓÂÁ¤ÚıËΠ‰È¿ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ¿ÎË °. ¢È·Ó¤ÏÏÔ˘ Î·È ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ M·Î¿ÚÈÔ. TÔ 1963 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÂΛ Ë ÚÒÙË •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¢È·Ó¤ÏÏÂÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ §¿Úӷη˜, ÂÓÒ ÙÔ 1974 ÛÙ¤Á·Û ÚfiÛÊ˘Á˜ Û ÚÔÛˆÚÈÓfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ §¿Úӷη˜.

AÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÂ›Û˘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔÒıËÛ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙfiˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ˘ÏÈο ÂͤÊÚ·Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ N. ™. PÔ‡ÛÛÔ˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ I. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜. M¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ PÔ‡ÛÛÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜, ÙÔ §‡ÎÂÈÔ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ [1962], ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Z˘ıÔÔÈÂ›Ô Ù˘ KEO ÛÙË §ÂÌÂÛfi [1951]. K·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ 100 ·fi Ù· [ÈÔ] ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÙ‹ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Docomomo K‡ÚÔ˘, ÙÔ 2014. [‚Ϥ http://issuu.com/docomomo.cyprus/]

9/53

‚È‚Ï›Ô

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

ŸÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÙÛ‡ÊÈ·

T˘ Harper Lee EΉfiÛÂȘ Bell

"..K·È ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ [ÛÙÔ˘˜ Ó¤ÁÚÔ˘˜] οÔÈÔ˜ ¤Ó· ηÏfi Ì¿ıËÌ·, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¿ÚÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ú·, Î·È Û ÏÈÁ¿ÎÈ ı' ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÎÈfiÏ·˜. T˙ÂÌ, Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· 'Ó·È ÙfiÛÔ Î·ÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰Ò, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ ÙfiÔ;..."

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ‡ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÈÌ›ÏÈÔ˜ ™ÔψÌÔ‡... ÙÔ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ; M ÚÒÙËÛÂ... ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·... O Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·.

TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÙÔ ¤„·Í· Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÙÔ ‚Úˆ. K·È ¿ÏÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓÔ. TÔ ¿ÊËÛ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ. ¶¿ÓÙ· ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ AÈÌ›ÏÈÔ˘!

Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‹Úı ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ "AοÓıÈÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÈ" Ù˘ Harper Lee. ¢‡Ô ̤Ú˜ ¤„·¯Ó· ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÙÔ ‚Úˆ. ◊ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ Â›¯· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙË Ï‡ÛË: EΉfiÛÂȘ BELL, ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 150 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ŒÎ·ÙÛ· ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ Î·È Ì ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ʈ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ. N·È, ‹Ù·Ó Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·, Ô ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Ù‡ˆÛË ÙÔ "ÊÚ¤ÛηÚÂ" ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Ù›ÙÏÔ: "ŸÙ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÙÛ‡ÊÈ·", Ô Ó¤Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜.

MÈÛfi Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÙÔ 1960, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "To kill a mockingbird", ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘

X¿ÚÂÚ §È ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ ¶ÂÎ, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿.

XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘ ·È‰È΋˜ Ì·ÙÈ¿˜, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ -Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙË Á˘ÌÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¿ÓÙ· ϤÓ ٷ ·È‰È¿ Î·È Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙfiÛÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ·Í¤¯·ÛÙË- ÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '30. B·Û›˙ÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ Ù˘, ÙËÓ AÏ·Ì¿Ì·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÙÔ¯˘Úˆı› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙȘ H¶A ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘.

TÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Á·Ï‹ÓÈÔ Î·È ÂÈÚËÓÈÎfi M¤ÈÎÔÌ Ù˘ AÏ·Ì¿Ì· -ÂΛ fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë, ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·. AÏÏ¿ ÙË Ó·ÚΈ̤ÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ fiÏ˘ ı· Û˘ÓÙ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË: Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÕÙÙÈÎÔ˘˜ ºÈÓÙ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÂÓfi˜ Ó¤ÁÚÔ˘, ÙÔ˘ TÔÌ PfiÌÈÓÛÔÓ, Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ‚È·ÛÌfi Ï¢΋˜ Á˘Ó·›Î·˜: "™ÎÔÙÒÛÙ fiÛ˜ ΛÛÛ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ÂÙ‡¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›· Ó· ÛÎÔÙÒÓÂȘ Ù· ÎÔÙÛ‡ÊÈ·".

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÕÙÙÈÎÔ˘˜ ºÈÓÙ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi "ÎÔÙÛ‡ÊÈ", ÙÔÓ Ó·Úfi Ó¤ÁÚÔ...

H ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎfiÚË

ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘, ÙË ™Î¿Ô˘Ù, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi Ù˘, T˙ÂÌ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. H ™Î¿Ô˘Ù ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ì ·ÛÙ›Ú¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '30, ‚ϤÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

H ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ™Î¿Ô˘Ù Ó· ‚ϤÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ·, ›Ù ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ÛÙÂÓfiÌ˘·Ï˘ ‰·ÛοϷ˜ Ù˘, ›Ù ÙË Û˘ÌfiÓÈ· Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÙË Myella Ewell ·ÊÔ‡ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔ¤Ï· Â›Ó·È ı‡Ì· Ù˘ ‚›·È˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ToÌ Â›Ó·È ı‡Ì· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. H ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ηٿ ÙÔ˘ ÕÙÙÈÎÔ˘˜ ºÈÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘ TÔÌ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰›ÎË fiÙ·Ó Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ‚›·ÈÔ˜ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜, Bob Ewell, ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÈ „¤Ì·Ù· fiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰Â Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ToÌ. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙÔÓ ToÌ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È. O Bob Ewell fï˜ ÂÍ¢ÙÂÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ÕÙÙÈÎÔ˘˜ ÛÙË ‰›ÎË Î·È ·ÚÂÓԯϛ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË. "Ÿ¯È T˙ÂÌ, ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓıÚÒˆÓ: ÕÓıÚˆÔÈ" .

M¤Û· ·fi Ù· ·È‰Èο Ù˘ Ì¿ÙÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ·Ó¤ÌÂÏË ÚÔ‹, ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ·, ¢ı‡ÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ë ™Î¿Ô˘Ù ˆ˜ ·È‰› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Ú·Ì̤ÓÔ Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ Î·È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜

·È‰È¿, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û ̷Á‡ԢÓ, Û ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙȘ Á˘ÌÓ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘˜, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ÙË ıÏ›„Ë Ì¤Û· ·fi ·Ù¿Î˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Á¤ÏÈÔ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜: "£·ÚÚÒ ˆ˜ ı· Á›Óˆ ÎÏfiÔ˘Ó ¿Ì· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ", ›Â Ô NÙÈÏ. O T˙ÂÌ ÎÈ ÂÁÒ Ì›ӷÌ ÎfiηÏÔ. "M¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÔÈ, ÎÏfiÔ˘Ó ı· Á›Óˆ", › . "TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ 'Ó·È, Â›Ó·È Ó· ÁÂÏ¿ˆ, ÔfiÙ ı· ¿ˆ ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ı· ÁÂÏ¿ˆ ÔÏËÌÂÚ›˜ ̤¯ÚÈ ÛηÛÌÔ‡". ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÌ¿ıÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï›ÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ-ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Ù¤ÏÔ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿, ·Á·ËÙ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ Ù·Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ηÈ... ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ 88¯ÚÔÓ˘ Û‹ÌÂÚ· X¿ÚÂÚ §È, Ù˘ ÔÔ›·˜ "Ë ¤Ó· ¿ÁˆÛÂ" 55 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ʤÙÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: "H ™Î¿Ô˘Ù Â›Ó·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎË ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙÔ M¤ÈÎÔÌ Ù˘ AÏ·Ì¿Ì· ·ÏÏ¿ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈο Î·È ÔÏÈÙÈο, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·". "⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë Î·È ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÌÔÈÚ¿ÛÙËη ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î·È ¯¿ÚËη fiÙ·Ó ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı›" ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ X¿ÚÂÚ §È...

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ú¯Èο Û ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘·.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 27/04-03/05

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.perizitito.com.cy

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™Ì·Ú¿Á‰È ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÕÓÓ· °·Ï·ÓÔ‡ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯·Ì¤ÓË ·ıˆfiÙËÙ·, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 3. H ¿ÎÚ· Ù·›ӈÛË, P¤· °·Ï·Ó¿ÎË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 4. TÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. £· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·, AÏ΢fiÓË ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜, Terry Hayes (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. O ı·Ì̤ÓÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜, Kazuo Ishiguro (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

3. X¿ÚÙÈÓ˜ fiÏÂȘ, John Green (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. º‡ÏÏÔ Ìˉ¤Ó, Umberto Eco (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Kristina Ohlsson (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. 19+1 ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ›ıÂȘ, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÈÓÙ¤Ú˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. H B¤Ê· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Slimmer, B¤Ê· AÏÂÍÈ¿‰Ô˘, X¿Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ™¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜ bullying, XÚÈÛÙ›Ó· P·‰ÈÛ¿ÎË (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, °È¿Ó˘ B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, Mohamedou Ould Slahi (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

TÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜

√

Ù·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÔ›ËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ϤÌ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿. T· ÏfiÁÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·‚›·ÛÙ· Î·È ÂχıÂÚ·, ‰ÂÓ ·ԂϤÔ˘Ì Û ٛÔÙÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, ›̷ÛÙ ‹Û˘¯ÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. A˘Ùfi fï˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÛÔ‚·Úfi ÎfiÛÙÔ˜. ¶fiÛÔÈ Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂˆÌÈÛÙԇ̠·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜; OÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ï¿ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜.

Afi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë Â˘ı‡ÙËÙ· Ó· Ϙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛΤÊÙÂÛ·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÎÙÈÌËı›. øÛÙfiÛÔ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ, ÈÎÚ·›ÓÂÈ Î·È ÙÂÏÈο Á›ÓÂÛ·È ·ÓÙÈ·ı‹˜. ŒÙÛÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÂÛÙÚ›· ÛÙÔ ÙÈ ı· ÂȘ, Ò˜ ı· ÙÔ ÂȘ, Ò˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Ò˜ ı· ÂÎÏËÊı›. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ԇ̠ÏfiÁÈ· Î·È È‰¤Â˜ Ô˘ Ó· ·Ú¤ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi Ì·˜ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔÙÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÎʤÚÂÈ ÙȘ fiÔȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Ì·˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔηϤÛÔ˘Ó, Ó· ÌËÓ ı›ÍÔ˘Ó, Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ô‡ÌÂ, fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

MÂÚÈÎÔ›, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ

*

¶ÚÔÙÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÎʤÚÂÈ ÙȘ fiÔȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ Ì·˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó

fiÔȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì·ı›˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙÔ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ 'ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ' Ô˘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Èψ̷ٛ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì fiÏÔ˘˜ Î·È Ì fiÏ· ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ.

MË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÁÒÛÔ˘Ì ‹ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ηӤӷ Ó›ÁÔ˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Ì·˜ ·˘ÙÔ‡. ŸÌˆ˜ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ [·Á¿˘, Ì›ÛÔ˘˜, ıÏ›„˘, ÔÚÁ‹˜, ı˘ÌÔ‡] Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, Ì·˜ ÂÎÙÔÓÒÓÂÈ, Â›Ó·È „˘¯È΋ ˘Á›·.

AÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÚÂÌfi‰ÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô‰Ë-

Á› Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ηٿıÏȄ˘. TÂÏÈο ÌÔÚ› Ë Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fï˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ „˘¯ÈÛÌfi, ÁÂÁÔÓfi˜ ηıfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ.

TÔ Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÂȘ ȉ¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù‡¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ı¿ÚÚÔ˜, ÎfiÙÛÈ· Î·È ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Û‡ÓËı˜. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ·fi„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ԇ̠Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. ŸÏÔÈ Ì·˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ ÒÛÙÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ›̷ÛÙ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÏËıÈÓÔ› ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÏËÁÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ô‡Ù ӷ ÚÔηÏԇ̠˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. EΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· ›̷ÛÙÂ Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ÁÓ‹ÛÈÔÈ.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë AÁÁÂÏÈ΋ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ - K·ÚÚ¿ | @aggeliki.mk

The Doves Press

M

È· Ï˘ÁÂÚ‹ Ê¢Á·Ï¤· ÛÎÈ¿ ÁÏ›ÛÙÚËÛ οو ·fi ÙÔ ·Ì˘‰Úfi ÛÂÏËÓfiʈ˜ Î·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ¯¿ıËΠ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ Hammersmith Creek. H ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ÛΤ·˙ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Î¿Ï˘„Ë. ™Â Ï›ÁÔ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¿Óˆ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Hammersmith Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ‰¤Ì· ¤ÂÛ Ì ·ÊÏ·ÛÌfi ÛÙ· ‚·ÏÙÒ‰Ë ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Á·Ï‹ÓË. ◊Ù·Ó MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ 1913, fiÙ·Ó Ô Thomas James CobdenSanderson, Ì ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ¤ˆ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ú·ÍË ÂÓfi˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˘ "ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜" Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·.

O Cobden-Sanderson, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚È‚ÏÈÔ‰¤Ù˘ Î·È ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Arts and Crafts, ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ Emery Walker Û˘ÓȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, The Doves Press. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË, Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Ô›ÎÔ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ۯ‰›·Û˘ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÂÓÙ¿ÙÔÌË B›‚ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1904. TÂÏÈο fï˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Ì›ÓÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔ‹˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÈÛÙÔ-

1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

Ú›·˜ Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ԢÓ. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ·fi ÙÔ˘˜ Cobden-Sanderson Î·È Walker, ÙÔ 1899 ÛÙÔÓ ¯·Ú¿ÎÙË Edward Prince Î·È ¤ÎÙÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û οı ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘. T· ··Ú¿ÌÈÏÏ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ The Doves Press ͯÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ·, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ‹Ù·Ó ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÙÙ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÚ›· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋. M¤¯ÚÈ ÙÔ 1908, Ù· Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· Ù˘ ‰ÂÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÚȤÏıÂÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ™ÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ Î·È ‰ËÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ÔÈ ‰˘Ô ÚÒËÓ ϤÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ¢ËÌÂÚÔ‡Û· ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜.

A˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿, Ô˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ì‹ÙÚ˜ ¯‡Ù¢Û˘, Ù· Û˘ÓıÂÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË Ô˘ ÙÂÏÈο ‰fiıËÎÂ, Ô Walker ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ı· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ›ÙÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷ-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÓÙ· ÂÓ ˙ˆ‹ ‰˘·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô.

O Cobden-Sanderson, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ‰Â¯ı› fiÙÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ó· Ù· "ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ", fiˆ˜ Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÁÚ·„Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi T¿ÌÂÛË. M¤Û· Û ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂηÙfi Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜. •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È Ì ‚ÔËıfi ÙÔ ˘ÎÓfi ÛÎÔÙ¿‰È ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¯›ÏÈ· ÎÈÏ¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÛȈËÏfi ‚˘ıfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.

A˘Ùfi Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›, ‹Úı ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ۯ‰fiÓ ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 2014, ¯¿ÚË ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Robert Green, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊȤڈÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿. TÂÏÈο ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ‰˘ÙÒÓ, Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚˘ıfi fi,ÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë Ù‡¯Ë ¿ÊËÛ·Ó ·Ó¤·ÊÔ ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ô ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜ Cobden-Sanderson ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜.

O ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ The Doves Press ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÔÓÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜. Yfi Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ design Î·È Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Û˘Ì‚Â› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TfiÙÂ, ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ù˘ "™‡Á¯ÚÔÓ˘ EÔ¯‹˜", ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÌÈ· ·Ú·-

‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ. ◊Ù·Ó fï˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈο, Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ï¿ ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË-Ì˯·ÓÔÔÈË̤ÓË Ù˘ÔÁÚ·Ê›·.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÔÚıfi‰Ô͘ ÂÈÛÎÔÈΤ˜ ¤‰Ú˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌfiÚˆÓ

H

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì¿˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙfi, ÈηÓfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Î·Ù¿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ·˘Ùfi Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Î·È ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, Ë ÔÔ›· fï˜ ÙÂÏÈο ·¤Ù˘¯Â. H ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ Â›Û˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÏ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÁ¤ÓÂȤ˜ Ù˘ Ì ¿ÏϘ ΢ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÂȉÈο ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ.

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡, fiˆ˜ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ÁÂÓÒÓ, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÔÚıfi‰Ô͘ ÂÈÛÎÔÈΤ˜ ¤‰Ú˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÌfiÚˆÓ.

Afi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÌÈ· ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ 1563. O Ï·fi˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ›¯Â ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ‰‡Ô Ú¤Û‚ÂȘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ οÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ٷ ÔÔ›· ÂÊԉȷ˙fiÙ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ú·ÙÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ·˘ÙÒÓ. ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Î·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô °·‚ÚÈ‹Ï ZÂÌÂÙfi˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ fiÏ˘.

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡ ›¯Â ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ËÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ 14Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· οÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Mo‡ÍÈ·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ K‡ÚÈ·, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›·. H M·ÚÁ·Ú›Ù· ›¯Â Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ΢ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ı‹Î˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏfiÙ¯ÓË Î·È Â›¯Â ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ›Ó·Î˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1620, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ EÚÚ›ÎÔ Î·È §ÂÔÓ¿Ú‰Ô ZÂÌÂÙfi (Ricco e Leonardio Zebeto). TÔ 1606 ¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ZÂÌÂÙfi˜, ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MÔ‡ÍÈ· ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÛÙÂÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜.

ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ZÂÌÂÙfi˜ TÔ 1567, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ §Â˘Î¿ÚˆÓ-§ÂÌÂÛÔ‡-AÌ·ıÔ‡ÓÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÏ·ÁÁ‹, Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.

TÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K‡ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ 1568 ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÁ‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: "...ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ZÂÌÂÙfi˜ AÓ·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘". O Ó·fi˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ °¿ÙˆÓ ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÔÚıfi‰ÔÍË

°ÎÚ·‚Ô‡Ú·/ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· K·ÚfiÏÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Aã, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· Î·È Û οÔȘ ËÁ¤˜. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÎÔÈ΋ ¤‰Ú· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ZÂÌÂÙfi˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1642 Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈΛ·.

O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙÔ‡, ›¯Â ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1622 ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ TÔ˘Ú›ÓÔ Î·È ÙÔ 1625 ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Â·›ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘. O ‰Ô‡Î·˜ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ËÁ‹ ÙÔ˘ 1622, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ ZÂÌÂÙfi fi¯È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙfi Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ¿ÍÈÔ˜ ÌÈÌËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘.

Afi ÙÚ›· ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ì¿˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, K¿ÚÔÏÔ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Aã, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ gentiluomo ordinario ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙË ™·‚Ô˝·. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 20 M·˝Ô˘ 1642, ·ÔÙÂÏ› ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹, Ë ÔÔ›· ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ BÂÓÂÙ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘

ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ë Chiara KÔÓÙ·Ú›ÓË ÙÔ˘ ÔÙ¤ AÓÙˆÓ›Ô˘. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1629 ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ K˘Ú›·˜ §Ô˘ÎÚËÙ›·˜ §·Í¤.

O Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ B›ÎÙˆÚ·˜ ZÂÌÂÙfi˜ K·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘fi‰Ô˘ÏË EÏÏ¿‰·, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. MÂÙ¿ ·fi Ì˘ÛÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ, ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¿ÏÏÔÙ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜, ÛÙÔÓ ¿· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡Î˜ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ˙˘Áfi. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙfiÙ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ÓÔÏË ÂͤÁÂÚÛË, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·Ûˆı›۷ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K‡ÚÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ˘‹ÚÍ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Î·È ·¤Ù˘¯Â. O ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜ K¿ÚÔÏÔ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Aã(1580-1630), Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤ÓÂη Ù˘ ÂίÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1485 ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÓfiÌÈÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ K·ÚÏfiÙÙ· Lusignan, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹˜: "...·Ê' ˘ ÂÛËÎÒıË Ô Î·ÈÙ¿ÓÈÔ˜ BÂÙfiÚÈÔ˜ (ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ) ·ÁÚÈÒıËηÓ... Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·fi Ù·˜ ·ÁοϷ˜ Ì·˜...". ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚ1 0

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 5

Û˘ ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ ÙË ‰ÒÛÂÈ Ë ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ. ™‡Ìʈӷ, fï˜, Ì ‰‡Ô Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘ TÔ˘Ú›ÓÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 1608 Î·È ÚÈÓ ÙÔ 1611. H Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1608, ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ °ÔÓ¤ÌË, ‰ÈÂÚÌËÓ¤· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·¯ÚÔÓÔÏfiÁËÙË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‹‰Ë ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂͤÁÂÚÛË. ¢‡Ô ¿ÏϘ Â›Û˘ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ B›ÎÙˆÚ· ZÂÌÂÙfi ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ M˘ÛÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË.

TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ Zebedeos, ZepetÔ ‹ Î·È ZibettÔ. ™ÙË ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÛÙÔϤ˜ Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1607 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô B›ÎÙˆÚ·˜ ZÂÌÂÙfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÚΛ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ·ÎfiÌË Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi οÔÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ËÁÂÌfiÓ·. H AÁ›· Œ‰Ú·, ÂÂȉ‹ Ô ZÂÌÂÙfi˜ ÛÎfi¢ ӷ ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÎı¤ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, Û‡ÛÙËÓ ÛÙÔÓ ÂΛ ÓÔ‡ÓÙÛÈfi Ù˘ Ó· Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ZÂÌÂÙfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈο Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ.

TÂÏÈο Ô ZÂÌÂÙfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ¤ÙÛÈ ˙‹ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi Î·È ¤Ï·‚ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1608. H °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ZÂÌÂÙfi Î·È ¿ÏÈ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙË PÒÌË. T· ÌfiÓ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ Ù· fiÛ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ¢ÁÂÓ‹˜.

H ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜ K¿ÚÔÏÔ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Aã, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ì·ÚÙ˘Ú› Â›Û˘ fiÙÈ Ô ZÂÌÂÙfi˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË ™·‚Ô˝·. T· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ηıÈÛÙÔ‡Ó Úfi‰ËÏÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˘ÔΛÓËÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔÓ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜.

O K‡ÚÈÔ˜ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘, Ô˘ ›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜, ¤ÌÂÏÏ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. O B›ÎÙˆÚ·˜ ZÂÌÂÙfi˜ ¤˙ËÛ ٷ ˘fiÏÔÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ TÔ˘Ú›ÓÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· K·ÚfiÏÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Aã. ŒÏ·‚ ̤ÚÔ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â ÂÌϷΛ ÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏÏ· ÁÂÈÙÔÓÈο ‰Ô˘Î¿Ù· Ù˘ IÙ·Ï›·˜. O B›ÎÙˆÚ·˜ ZÂÌÂÙfi˜ ¤ı·Ó ÚÈÓ ÙȘ 20 M·˝Ô˘ 1626, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÂΉÔı› ÛÙÔ ‰Ô˘Î¿ÙÔ Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, ·ÊÔ‡, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· "Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚfiÛÊ·Ù·". TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚ· Ó' ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ë K‡ÚÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· "ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ‰Â ™·‚fiÁÈ·", fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K‡ÚÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â, Ê¢, Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿... ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10-16 ª∞´√À 2015

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™

ª∞∏

4 (E§§) - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

ª∞∏

10

11

∫Àƒπ∞∫∏

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi„ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ºˆÓËÙÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ "¢È¿ÛÙ·ÛË". ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™Â ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi "Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô", Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ™Ô‡ÌÂÚ٠̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 77777745.

O ηıËÁËÙ‹˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, ÚÒËÓ Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÌÈÓÈÒÙ˘ [ʈÙÔÁÚ·Ê›·] Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ N·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Frederick Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÂχıÂÚ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ì ı¤Ì· "KfiÛÌÔ˜ - NÔ˘˜ - °ÏÒÛÛ·". H ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ "T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜" ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ [Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜] ÛÙȘ 19:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22394476.

§EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): ¶Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 2: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15 KAI 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:20) K-Cineplex 3: FAST AND FURIOUS 7 22:15 / GET HARD 19:50 / ICE AGE

K-Cineplex 4: DEMONIC 20:00, 22:15 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE NOVEMBER MAN 19:50, 22:30 / ICE AGE 4 - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: NIGHTCRAWLER 22:30 / WOMAN IN GOLD 19:50 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) The Mall 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:30, 22:15 The Mall 2:HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 The Mall 3: FAST AND FURIOUS 7 22:15 / GET HARD 19:50 / ICE AGE 4 (E§§) E¶ANEK¢O™H 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 4: DEMONIC 20:00, 22:15 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 The Mall 5: THE NOVEMBER MAN 19:50, 22:30 / ICE AGE 4 - E¶ANEK¢O™H 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): HOME (XøPI™ E§§. Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:20 / AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:15 RIO 2: WINX CLUB MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) ™/K 15:30 / HOT PURSUIT 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00

ª∞∏

ª∞∏

11

11

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

H ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ EΉÔÙÈ΋˜ AÚÙÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2012-13 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·‡ÚÈÔ ·fi ÙË BÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›· K‡ÚÔ˘, ÙËÓ K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔÊÈÏ›· Î·È ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. H ÙÂÏÂÙ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ [AÚ¯. K˘ÚÈ·ÓÔ‡ 34] Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi Ù˘ ı· ‚Ú·‚¢ı› ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô M›Î˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ MAM. H M›Ó· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ˘‡ı˘ÓË Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Ì ı¤Ì· "O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜".

¶ÚÂÌȤڷ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ "TÚ›Ù˘¯Ô". O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ "TÚ›Ù˘¯Ô", ÙÚÂȘ ÛfiÏÔ ÂÚÌËÓ›˜ - ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÂÚÊfiÚÌÂÚ §Ô‡Î·˜ B·Ï¤‚ÛÎÈ Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶‹ÙÂÚ. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·‡ÚÈÔ, ÙËÓ TÚ›ÙË, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. KÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97879793, 99985232 Î·È www.mitos.org.cy.

RIO 3: HOME (E§§) ™/K 15:40, 17:40 / DEMONIC 20:00, 22:10 RIO 4: CINDERELLA (E§§) ™/K 15:40, 17:40 / GET HARD 20:00 / FAST AND FURIOUS 7 22:10 RIO 5: ANNIE (E§§) ™/K 15:40, / THE DUFF ™/K 17:40 / NIGHTCRAWLER 20:00 / RUN ALL NIGHT 22:10 RIO 6: ANNIE (A°°§) ™/K 15:40 / THE AGE OF ADALINE ™/K 17:40 / WOMAN IN GOLD 20:00 / NOVEMBER MAN 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 2: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / ICE AGE 4 (E§§) - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: FAST AND FURIOUS 7 22:15 / GET HARD 19:50 / ICE AGE 4 - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: DEMONIC 22:15 / THE NOVEMBER MAN 19:50 / HOME (E§§) ¶/™/K 17:20 / HOME ™/K 15:15 K-Cineplex 5: -----

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 2: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20) K-Cineplex 3: FAST AND FURIOUS 7 22:15 / GET HARD 19:50 / ICE AGE 4 (E§§) E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 17:30) K-Cineplex 4: DEMONIC 20:00, 22:30 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§.) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE NOVEMBER MAN 19:50, 22:30 / ICE AGE 4 - E¶ANEK¢O™H ™/K 15:30, 17:30

ª∞∏

ª∞∏

12

14

ΔƒπΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰Èη›ˆ˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ "¶ÔÈÔ ™ÒÌ·;" ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ KÔÚ›Ó·˜ KÔÓÙ·Í¿ÎË Î·È EϤÓ˘ KÔÛÌ¿, ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi "‰˘ÛÊÔÚ›· Á¤ÓÔ˘˜". H Iˆ¿ÓÓ· ˙ÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘ Î·È Ì ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÙÔÓ ¶¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ë M·Ú›Ó· M·Ó‰Ú‹ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÚË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ·ÁȈÙfi˜. ¢Â›Ù ÙËÓ! ™ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

O IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ animator PfiÓÈ OÚÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 19:30. H ‰È¿ÏÂÍË [ÛÙ· ·ÁÁÏÈο] ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ stop motion. O ›‰ÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ [Â›Û˘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο] ÛÙȘ 15 M·˝Ô˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙȘ 18:00, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ïfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘.

(¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: NIGHTCRAWLER 22:30 / WOMAN IN GOLD 19:50 / HOME ™/K 15:15, 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:20)

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: HOT PURSUIT 20:00, 22:15 / HOME (E§§) 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 2: FAST AND FURIOUS 7 22:15 / GET HARD 19:50 / ICE AGE 4 (E§§) E¶ANEK¢O™H 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: DEMONIC 20:00, 22:15 / WINX CLUB: MYSTERY OF THE ABYSS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: THE NOVEMBER MAN 19:50, 22:30 / ICE AGE 4 - E¶ANEK¢O™H 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: NIGHTCRAWLER 22:30 / WOMAN IN GOLD 19:50 / HOME 17:20 KAI ™/K 11:10, 13:10, 15:15, 17:20 KINGS AVENUE MALL 6: AVENGERS: AGE OF ULTRON 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:30, 22:15

EK£E™EI™

ª∞∏

ª∞∏

14

16

¶∂ª¶Δ∏

™∞μμ∞Δ√

™Â §ÂÌÂÛfi, §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¶¿ÊÔ ı· ·ψı› ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 2Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 M·˝Ô˘ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘ T¯ÓÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ MÂϤÙ˘ Î·È ¢È¿‰ÔÛ˘ M‡ıˆÓ Î·È ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·, ÂÎı¤ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘. ¢Â›Ù ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.technodromio.org. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ [Aã ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ Î·È MÔ˘ÛÂ›Ô TÔ ¶ÏÔ˘ÌÈÛÙfi æˆÌ›] ÙËÏ. 99526772, Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜] ÙËÏ. 22445455 Î·È Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ [T¯ÓfiÔÏȘ 20] ÙËÏ. 70002420.

¢Ò‰Âη ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ Trinity Laban Conservatory for music and dance -ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÎÔÓÛÂÚ‚·ÙfiÚÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ- ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ [N¤·˜ ŒÁΈÌ˘ 8, ŒÁΈÌË] ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 16-17 M·˝Ô˘ ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ÔÚÔ‡. H ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 16 M·˝Ô˘ 2015, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÛÙ· ÙËϤʈӷ 22 781104/99771797.

A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §·˙·Ú‹ AÚÁ˘ÚÔ‡ ̤¯ÚÈ 10/5. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ K›ÎÔ˘ §·Ó›ÙË Ì¤¯ÚÈ 16/5.

IS NOT GALLERY (22343670): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ rockthedog ̤¯ÚÈ 23/05. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÛÙ·ÌˆÙ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ÓÙËÏ¿Ú˘" ̤¯ÚÈ 30/08. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË "ŸÚ·Ì· Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - A. °. §Â‚¤ÓÙ˘ & ¢˘ÙÈ΋ AÊÚÈ΋" ̤¯ÚÈ 05/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (70007721): "K·ÏË̤ڷ, ÔÈ· ›۷È;" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): Nerium Park οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. £EATPO ENA (22439838): Senza Storia οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): "Harper Regan" ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 5/05, ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ ÛÙȘ 6/05 / "A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜" ÚÂÌȤڷ 22/05. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ KAI £EATPO EPø™ AMMOXø™TOY (70000302): "AÚο˜: H ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿", ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ (ÂÎÙfi˜ 23/5). ™ATIPIKO (22421609): "T· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 24/05 / "O ·ÚÈÔ˜ KÈÎÈÚ›ÎÔ˘" οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

1 0

M A ´ O Y

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™