ΠΑΡΑΘΥΡΟ

10.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

΢ÚȷοÙÈÎÔ

√ Δ›ÙÔ˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ˘Ô̤ÓÂÈ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ «ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™∂§. 4-5

Love Cyprus: ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Â·ÓÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂÏ. 7 ● ¶Ô›ËÛË ÛÙ· ÛηÚÈ¿: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÛÂÏ. 6 ● ¢·ÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜: Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÂÏ. 2 ●

2/38

ºøTO°PAºIA: ASSOCIATED PRESS

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

Aگ›Ô... PIK

°Ú¿ÊÂÈ o Mȯ¿Ï˘ ™Ù·‡ÚÔ˘

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË [5/6] ÙÔ PIK ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ¯ıÂÛÈÓ‹ ̤ڷ [9Ë IÔ˘Ó›Ô˘] ‹Ù·Ó Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ Aگ›ˆÓ. MfiÓÔ Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ˆ˜ ·Ú¯ÂÈ·Îfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, EPT, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ, „ËÊÈÔÔ›ËÛÂ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ÎÔÈÓfi [̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ù˘] ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘, Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ EPT ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó [‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË] Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ¿ÏÈ... ˙ԇ̠ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÒÙ·, ·’ fiÏ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ PIK ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ... ÓËÈ·Îfi Â›Â‰Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. TÈ ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ô XÚÈÛÙfiÊÈ·˜; ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ (Ù‡Ô˘ Ò˜ ·˜ ÛÙ· IKEA Î·È ‚ϤÂȘ ·Ó ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Ù· ¿‰ÂÈ· Ú¿ÊÈ·; ŒÙÛÈ!). ŒÓ· ¿‰ÂÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘... ı·! ¶Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ı· „ËÊÈÔÔÈËı› ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ı· Ìԇ̠οÔÙ ÛÙÔ mood ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ PIK. ™ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ‡ ı·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó (Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÏÈÔ‡˜ PIK¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·) ‰‡Ô ‚›ÓÙÂÔ: ŒÓ· Ô˘ η٤ÁÚ·Ê ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ¤Ó· Ô˘ η٤ÁÚ·Ê ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. E‰Ò, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ¿Ú¯ÈÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1953 Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ 1957, Û˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi Ì ۯ‰fiÓ fiÏË ÙË ÓÂfiÙÂÚË [‹ Û‡Á¯ÚÔÓË] ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ... ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˯ËÙÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ô˘ ›¯Â Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ PIK; MÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 14 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ!

M· ÙËÓ B›ÛÛË; ¶Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ (ÚÔ K·Ú‚¤Ï·, Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ!) ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÙfiÛÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ... ÙË B›ÛÛË ‚ڋηÓ; E›Ó·È... ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ·Ú¯·›· Ô˘ Ó·... ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ Âȉ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ PIK; M¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ¤¯ÂÈ... ˉ‹ÍÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ. EΛӷ Ù· ı¤·ÙÚ· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ‹ ¤ÛÙˆ... ÂΛӘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. E˘¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· η΋ ·Ú¯‹ ·Ú¯Â›Ô˘... T›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

1 0

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

«¢ÂÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ ·ÔÙÚ¤„ˆ» O P¤È MÚ¿ÓÙÌÂÚÈ ·‚›ˆÛ ÙËÓ TÚ›ÙË 5 IÔ˘Ó›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ. ◊Ù·Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ fiˆ˜ ÙÔ Fahreneit 451. M¤Û· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·fi Ӥ˜ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜». ™Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙ ӷ ÌËÓ ˘ÔÙ·¯ıԇ̠ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈÛÔ‡ÛÂ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÔÙ¤ Ó· Ô‰ËÁ›, ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÛÙ· e-books. §¿ÙÚ¢ ÙȘ ηϤ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ›ÛÙ¢ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. «K¿ı Úˆ› ÂÙ¿ÁÔÌ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ·ÙÒ Û ¤Ó· Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ. TÔ Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ Â›Ì·È ÂÁÒ. MÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, Íԉ‡ˆ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘».

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

¶Ò˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË; N· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Áο̷ Ù·ÈÓÈÒÓ ÏÔ‡ÛÈ·, ¢Ú›· Î·È ÔÈΛÏË; N· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÚÔ·ÓÙfi˜, ¤Ó· Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ; O ‰·ÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È È‰·ÓÈο ·fi ÙÔÓ fiÚÔ «ÂıÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Û ¤ÎÚËÍË». °È·Ù›, ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¢·ÓÔ› ¯·›ÚÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ·˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ [Ï.¯. ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ box office ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ ‰·Ó¤˙ÈΘ Ù·Èӛ˜, ÔÛÔÛÙfi ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ E˘ÚÒË], ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ‚·ÛÈÎfi ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

H ¢·Ó›· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·¤ÎÙËÛ Ӥ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ Î·È ÙÔ˘ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î›ÓËÌ· Ì ÙÔ ¢fiÁÌ· 95 ηÈ, ÚÔ·ÓÙfi˜, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ì ٷϤÓÙÔ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. [1]

500 ϤÍÂȘ

A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· -Î·È ·˜ Ì¿ıÔ˘Ì ·fi- ÙÔÓ ‰·ÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙË ÛηӉÈÓ·‚È΋ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ The Shoe Factory

¶Ò˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ‰·ÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜; «E›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·», ϤÂÈ Ô Henning Camre, ÚÒËÓ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Danish Film Institute Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2007 Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤‰Ú· ÙË ¢·Ó›·. ™ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ‰·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ● EıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢: Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠˆ˜ ÚÔ˚fiÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. XÙ›ÛÙËΠÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜. H ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ● Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÍË, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi Ù· ÙÔÈο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·. ● ™¯ÔÏ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘: Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ -΢ڛˆ˜- ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ● £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. O fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ¤Ó· ηÏfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ● H Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜. OÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¤·ÎÚÔÓ.

E›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi. K·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔÁÈÎfi.

[1] ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ N¤Ô ¢·Ó¤˙ÈÎÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔÓÙÔ‚Ú¿Î˘ + O ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙ ٷÈӛ˜ ·fi ÙË ¢·Ó›·,

·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë Ù·ÈÓ›· In A Better World, Ù˘ ™Ô˘˙¿Ó M›ÂÚ, Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ÙÔ ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜ 2011 [ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 14/06]. £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Â›Û˘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ A Family - Pernille Fischer Christensen [11/06], Submarino - Thomas Vinterberg [12/06], Europa - Lars von Trier [13/06], Babette’s Feast - Gabriel Axel [15/06 - ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ·¤Û·Û ŸÛÎ·Ú •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜, 1987].

TÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ 19 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·fi ÙË ¢·Ó›·. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ The Shoe Factory: Into Eternity [19/06], The President [20/06], Armadillo [21/06], The Good Life Î·È Out of love [22/06]. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.ofk.org Î·È www.thepharostrust.org

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Î¿ÓÂȘ; K¿ÙÈ ¯·ÚÙÈ¿ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. EÁÒ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓˆ ÚÔÛˆÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì¿ÏÏÔÓ Î¿Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ, ‚Ϥˆ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ, ı¤Ïˆ ·˘Ùfi Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·Ïfi, οӈ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ˆ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ı· Ì ·ÔχÛÔ˘Ó ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ οӈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È fi¯È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋.

H ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ cultÈ¿˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

¶Ô‡ ›۷È; M ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔ Brixton ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Ô‰fi AÓÙÈÁfiÓÔ˘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. KÔ˘Ú¿ÛÙËηÓ. §¤ˆ Ó· Ù· ʤڈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. £¤Ïˆ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹Íˆ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿.

K˘Ú›· ª·ÚÁ·Ú›Ù·

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ «You are welcome friends to Cyprus», ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ù· ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë 15 ÏÂÙ¿ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ [οÔÙ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡] §ÂˆÓ›‰· M·Ï¤ÓË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÚÌËÓ›· [ʈÓËÙÈ΋ Î·È ı·ÙÚÈ΋] ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ cult ϤÔÓ ‚›ÓÙÂÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ YouTube οÔ˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ›¯Â ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¿Óˆ ·fi 50.000 ı¿ÛÂȘ, 70 Î·È Î¿ÙÈ ıÂÙÈΤ˜ „‹ÊÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 1.700 ·ÚÓËÙÈΤ˜ [AÓ Û·˜ Í¤Ê˘ÁÂ, ‰Ò: http://bit.ly/WelcomeFriends2Cyprus].

H ·Ú·ÓfiËÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ [·fi ˘Ô˘ÚÁ›·, BÔ˘Ï‹, ‰‹ÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ¢HKO] fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ EE Â›Ó·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Â›ÛËÌÔ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ͇ÓËÛ ÙÔÓ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi Û·ÚηÛÌfi.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Eurovision ÙˆÓ ‘80s Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ˆ˜ Â›ÛËÌÔ; OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È Ë ›‰È· Ë ¶ÚÔ‰ڛ· ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Ù·Ó [Â˘Ù˘¯Ò˜] ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, fï˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ò˜ οÙÈ ÙfiÛÔ Ì¤ÙÚÈÔ ¯·›ÚÂÈ ÛÙ‹ÚÈ͢, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÔÛ¿, ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜.

O ™Ù·‡ÚÔ˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û‡Ì‚ÔÏÔ. XˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ, ÂÓ¤Ó¢Û ¤Ó· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi meme Ô˘ οÔÙ Á›ÓÂÙ·È ·¯Ú›·ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿, ¤ˆ˜ Î·È ˘‚ÚÈÛÙÈο, ÂÈÎÚÈÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¶Ï¤ÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ Facebook Ô˘ «˙ËÙ¿» ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ ˆ˜ Èı·Ófi ÚÔÔÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ «¶·Ô‡ ‰‡ÙË» Î·È Ù˘ «§¤ÈÙÈ ·ÊÚÔÓÙ¿ÈÙÈ», ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ. E›Ó·È ϤÔÓ ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‚›ÓÙÂÔ-·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ «Downfall» fiÔ˘ Ô X›ÙÏÂÚ ı· Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ «You are welcome friends to Cyprus». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ó¤Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Ûˆ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ·Ó·ı¤ÛˆÓ, ̤ÙÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ οÔÈÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ ‹ Ô˘ ·Ï¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÊÔÚÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÚÔÒıËÛ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Â›Ó·È ¿ÙÈÌÔ Ú¿Ì·, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο ÔÛ¿ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·... 50 CD ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. TÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ù· social media Â›Ó·È ¿ÙÈÌÔ Ú¿ÁÌ·, Î·È Ë ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂΛ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ·ÓÂϤËÙË - Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ‹Ù·Ó Ô XÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Â›Ó·È Ô X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H KÏÂÈÒ ÕÏÊ· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

¶Ò˜ ı· ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡ÛÂ Ô AϤ͢ B·ÛÈÏ›Ԣ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰Ë ÙÔÓ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ AÙ¿ÈÓÙÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜ -‹ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜- ÒÛÙÂ Ë «K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·» Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ „ˆÌ› ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; O B·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Nothing to Declare. K·È ÂÓÒ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ «K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·» ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, Ì ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ «Blame it on me». ™ÎËÓÔıÂÙÈο, ÔÏÏÔ› ı· ˙‹Ï¢·Ó ÂΛÓË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· ·Ó¤‚ËΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÛÙÔ Bios Ù˘ Aı‹Ó·˜ [ÎÈ ·˘Ùfi Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÙÔ ˙‹Ï¢·Ó, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·]. ŒÂÈÙ· ‹ÚıÂ Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ -·fi οı ¿Ô„Ë- ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·

1 0

XÔÚÔ‡, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȤ˜ ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È.

K·È, ÙÒÚ·, Ë K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Ë °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. TË ¯¿ÚËη ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÈÛ‰‡ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ AϤÍË B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ë °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛ Ï‹Úˆ˜. K·È ÂÓÒ Ë ËıÔÔÈfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘, ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰· ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹. TËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘. EÈÎÚ¿ÙËÛÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ·ÛÙ›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. KÈ ·˜ ˘‹Ú¯Â ˆ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›˙Ô˘Û· ÔÚÌ‹ Ù˘ Ë ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ·. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ fï˜. TË Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷ [;] ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÎÈ ¿ÏϘ ÂÈ‚ÔϤ˜. °¤Ï·Û ÙÔ ¯Â›ÏÈ Ì·˜ [!] ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi.

M.M.

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ AÓ‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ¤ÁÚ·„·Ó Ù· ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. «◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ ’53 Î·È ÙÔ ’54», ›¯Â ÂÈ Ô T›ÙÔ˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿Ë, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ «A’ Î·È B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜: 10 ¯ÚfiÓÈ· Êڛ΢, 81 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯·Ì¤Ó˜ ˙ˆ¤˜» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TITO™ ¶ATPIKIO™ N· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË, ·ÏÏ¿ ·˜ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· Ô›ËÌ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ H ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Δ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˘ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· [ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ·ÍÈÔÚÂ¤Ûٷٷ Ë Î˘Úȷ΋ BÔ˘Ï‹] ›¯Â ı¤Ì· «°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ Ô›ËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜». O 84¯ÚÔÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈËÙ‹˜, Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ AÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ E¶ON ·Ú¯Èο, Ì ÙÔÓ E§A™ ·ÚÁfiÙÂÚ·. K·È ÙÔ ‘44, ‰ÂοÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÌfiÏȘ, ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ·fi Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. H ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì·Ù·ÈÒıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ™Ô‡‰·Û NÔÌÈ΋ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤ÂÈÙ· KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ OYNE™KO. TÔ 1954, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «EÈıÂÒÚËÛË T¤¯Ó˘», Û˘Ó˘¤ÁÚ·Ê ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙԉȿıÂÛË. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È «·Á·ËÙÈ΋», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ◊Úı ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‘81, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ÙÔ ‘74 ˙‹ÙËÛ -·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó- Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶‹Á ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ¤Ú˘ÛÈ. ™ÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËÎÂ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Í·Ó·¿ÂÈ. ™‹ÌÂÚ·, Ô T›ÙÔ˜ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «™˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ì ÙÔ ·ÚfiÓ».

«MfiÓÔ ·Ó Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.

°ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· ηÚÊÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ 1 0

I O Y N I O Y

2 0 1 2

TÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Û’ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi„˘¯Ô ÎfiÛÌÔ; K·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ›ӷÈ. ÕÚ·Á Û ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; Œ¯Ô˘Ó οÔÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·; K¿ı ÙfiÛÔ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÙÂÏÈο Ϥˆ ‘Û οÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È’.

XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Ë Ô›ËÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. K·È Ò˜ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ; ™˘ÓËı›˙ˆ Ó· Ϥˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÏfiÁÔ˘ ‰ÈÔÏÈ΋, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô fiÏÔ˘˜: ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. H Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È fï˜ ÙÚÈÔÏÈ΋: Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ¿Ì· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ˘. E›ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ê›ÏË, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‹ Ë ·Á·Ë̤ÓË, ÙÔ ·È‰›, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó· Ô›ËÌ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ. OfiÙÂ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ÔÈ fiÏÔÈ ÛÙËÓ Ô›ËÛË. A˘Ùfi ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. N· ÌÈ· ÚÒÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Ô›ËÛ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ, Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ô›ËÛË, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ô›ËÛË, ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. K·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·. H Ô›ËÛË fï˜ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ ÂΛÓÔ˜. H Ô›ËÛË ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Û ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÂÛ¤Ó· Ô˘ ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ Ó· ÙË ‚ÚÂȘ. EÓÒ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Î·È ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ. KÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ›˜. K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ·ÛΛ ÙË ÌÓ‹ÌË. K·È ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ٷ ·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ·fi Ô‡ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ì¿˜ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì˘·Ïfi, ‰ÂÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ. AÓ¤ÍÔ‰·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù Î·È Û‚‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο, fiϘ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, fiÏ· Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ٛÔÙ·, Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ. ◊ ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì ӷ˘·ÁÔ› Û ¤Ó· ¤ÚËÌÔ ÓËÛ›. B¤‚·È·, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· PÔ‚ÈÓÛÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Û·Ó Ó·˘·ÁÔ› ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ. K·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Ô›ËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. N· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì Ì ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‚Áԇ̠·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô ¶ˆÏ EÏ˘¿Ú, ›¯Â ÂÈ ˆ˜ Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ËıÈ΋˜. EÁÒ ÙfiÙÂ, Ó·Úfi˜ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó·, Ôχ Ó¤Ô˜ Î·È Ù· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û· fiÏ·, ÙÔ ‚ڋη ÎÈ ·˘Ùfi Û·¯Ïfi. §¤ˆ ‘ÙÈ Û·¯Ï·Ì¿Ú· Â›Ó·È ·˘Ù‹; M·˜ οÓÂÈ ËıÈÎÔÏÔÁ›· ÙÒÚ·;’. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηٿϷ‚· fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ô›ËÛË. ™Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· οÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Û ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ÕÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ËıÈ΋˜, ÁÈ·Ù› Ë ËıÈ΋ ÙÂÏÈο ÙÈ Â›Ó·È; H ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘. AÓ ı· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ‹ Ï·ıÂ̤ÓË, ηϋ ‹ η΋. K·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ¿ÏÈ Ë Ô›ËÛË ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ. B‚·›ˆ˜ Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È, ·ÎfiÌË, Ë Ù¤¯ÓË Ë ÔÔ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÚ¿ÊÂÙ·È... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô›ËÌ· ‹ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô›ËÌ·. KÈ Â›Ó·È Î·Ïfi ·˘Ùfi. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÔÈ‹Ì·Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È.

K·È ηϿ οÓÔ˘Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ù· ÂΉ›‰Ô˘Ó. K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. EηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô›ËÛË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. AÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ÿÛˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô›ËÛË Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ıÂÙÈÎfi: fiÙÈ Ë Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÈfiÓÙ·È. A’ ÙËÓ Ô›ËÛË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô K·‚¿Ê˘, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂıÓÒ˜.

H Ô›ËÛË ·fi ÙÈ ÙÚ¤ÊÂÙ·È; Afi Ù· ¿ÓÙ·. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÔ˘ ϤÓ ‘Ì· ÂÛ›˜ ›۷ÛÙ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ˙‹Û·Ù ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Â›Â‰Ë ˙ˆ‹...’. TÔ˘˜ Ϥˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜. N·, Â‰Ò Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ‹ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ·Ó ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÎÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÈ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó. AÓ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÛÔÈ Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÈ Â›·Ó, ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë, ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÈ Â›Ó·È, ÙÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÎÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ·Ó ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·...

TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. °ÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· ηÚÊÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ·

Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. K·È Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ Ë Ô›ËÛË Ô˘ Â›Ó·È Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË. H Ô›ËÛË Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ¯·Ì¤ÓË. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·fi ̤۷ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷. £· ÙÔ ‰Â›Ù ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ·˘Ùfi: fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË. A’ ÙÔ Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·’ ÙÔ ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ „˘¯‹. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ·; Y¿Ú¯Ô˘Ó. K·È Ó¤ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Î·È Î·ÏÔ› ÔÈËÙ¤˜. B¤‚·È·, Ë ›‰È· Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘. Œ¯ÂÈ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ófi‰Ô˘, ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÙ ·ÔÙÂÏÌ¿ÙˆÛË. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·Îԇ̠Ô›ËÛË. H Ô›ËÛË ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÏ›ÛÙËΠÛÙÔ ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ› Ì ٷ Ù˘ˆÌ¤Ó· Ì·‡Ú· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. K·Ïfi Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.

E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÏ›˙ˆ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ô›ËÛ˘. ™Â ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË PˆÛ›·, Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ùfi. °›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ô›ËÛ˘ Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰Â, Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, οÙÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÂÏ›ˆÛÂ, ¿ÓÙ· Ϥˆ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ. KÈ ÂÂȉ‹ ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÏ·ÓÔ› Î·È Ó· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚÂÏÔ‡˜, Ó· ÎÏÂÈÛÙ› Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÓÂ, Î·È Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÊˆÓ·¯Ù¿. MfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÂÏ›ˆÛ ‹ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ŸÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ ÙË ‚ڋηÓÂ.

EÛ›˜ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi; Ÿ¯È ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù› Ϥˆ ÌËÓ Ì’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÂÈ ‘·˘Ùfi˜ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ’. AÏÏ¿ ηÓÔÓÈο ÙÔ Î¿Óˆ. ™˘¯ÓfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜.

K·È ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ù¤ÏÂȈ۷Ó; N·È. ¢ÈfiÙÈ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜, ‚ϤÂȘ... TÔ Úfi‚ÏËÌ· Û ¤Ó· Ô›ËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÈ ı· ÂȘ. E›Ó·È Î·È Ò˜ ı· ÙÔ ÂȘ. ¶Ò˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ı· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ™˘ÓËı›˙ˆ Ó· Ϥˆ fiÙÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· ¯Ù›˙ÂÙ·È fiˆ˜ ¤Ó·˜ Ù¯ӛÙ˘ ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. K·È οı ϤÍË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÙÚ· ‹ ¤Ó· ÙÔ‡‚ÏÔ. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Ô Ù¯ӛÙ˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, Ô ÙÔ›¯Ô˜ ı· ÁÎÚÂÌÈÛÙ›, ı· ¤ÛÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ Ô›ËÌ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ϤÍË Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‚¿ÏÂȘ.

5/57

MfiÓÔ ·Ó Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì Ô‡ ›̷ÛÙ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô‡ ı· ¿Ì ™˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ì ÙÔ ·ÚfiÓ TÒÚ· Û˘ÁηÙÔÈΛ٠̠ÙÔ ·ÚfiÓ.

N·È, Û˘ÁηÙÔÈÎÒ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ë Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÎÔ‡ÛÈ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÁηÛÙÈ΋. K·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›̷ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· Û˘ÁηÙÔÈÎԇ̠̠ÙÔ ·ÚfiÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ·Ó Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì Ô‡ ›̷ÛÙ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô‡ ı· ¿ÌÂ.

E›Ó·È ηϋ Ë Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË; K·Ï‹ ‹ η΋ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË.

E›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË fiÛÔ Î·È ·Ó·Áη›·. E‰Ò Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÁηÙÔÈΛ˜ Ì’ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ‹ ¤Ó·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È ÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜... TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ. MÔÚ› ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Ù· Í·Ó·‰Â›˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ˘ÔʤÚÂȘ.

AÏÏ¿ ı· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂȘ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; E›Ó·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ. TÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ οÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ Î·È ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ¿Ú· Ôχ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÔ

‡ÎÔÏÔ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿, fiÛÔ ÂÚÓ¿Ó ÔÈ Ì¤Ú˜, ‚Ϥˆ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜. A’ ÂΛ Î·È ¤Ú·, fi,ÙÈ Î·È Ó· ˆ ı· Ê·Ó› Û·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë. AÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜: ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ E˘ÚÒË ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì·˜. ŒÍˆ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË, ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. A˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·. Ÿ¯È fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰‡ÛÎÔÏ· ›ӷÈ. AÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂΛ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ.

Y‹ÚÍ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜.

A˘Ù‹ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È. ¢ÈfiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ÎÈ ¿Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÓÂ.

MÈÏ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. K·È ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Á·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓ›˜ ‹ Ó· ÌËÓ Û˘ÌʈÓ›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘ A ‹ ÙÔ˘ B, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. AÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰Ë ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚ· Î·È Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹

ηٿÛÙ·ÛË. EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÙÔ ıˆÚÒ Î·È ÊÏ˘·Ú›· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·.

Afi ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó» ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û‹ÌÂÚ·; TÂÏÂ˘Ù·›·, Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Ô›ËÛ‹ ÌÔ˘, ÌÔ˘ οӷÓ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÚÒÙËÛ ÌÈ· ΢ڛ·: «¢ÂÓ Ï˘¿ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜;». T˘ ›·, ÙË Ï‡Ë Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο Ì·˜. °È· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· χË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ì·È ÂÈÛÌ·ÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜.

K·È Ì ڈٿÓ ÁÈ·Ù›. £· Û·˜ ˆ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: fiÙÈ ÛÙË ™ËÙ›· Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ï·‰ÈÔ‡ ÊÙÈ¿Í·Ó ÙfiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ ÚÔÒıËÛ·Ó ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ô˘Ú¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó. ™ÙË N¿Ô˘Û· ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÎÚ·ÛÈÔ‡ ‹Á·Ó ÛÙËÓ K›Ó·, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚÒÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ¤ÓÙÂη ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·. K·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ water polo, Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. AÓ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. AÓ fi¯È, ı· Ì·˜ ηٷÈ›. K·È, ¿ÓÙˆ˜, fi¯È Ì ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÈ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. MÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÔÏfiÈ. AÏÏ¿ fiÛÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚÓ¿Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·.

K·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó· Ô›ËÌ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜.

1 0

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 2

¶ÚÔ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜.

Afi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿. AÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·.

A˘Ùfi ‹ıÂÏ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÕÛÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·.

E›ÛÙ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ AÚÈÛÙÂÚ¿; ¢ÂÓ ı· Ìˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

N· ˆ ÂÁÒ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ χÛÂÙ ÌÈ· ·ÔÚ›·; ◊ Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ ÌÂÚ‰¤„ˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ.

«T· ÔÏÈÙÈο Ì·˜ fiÓÂÈÚ· ÓÈ΋ıËÎ·Ó ·’ ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ô˘ οÔÙ ̷˜ ›¯·Ó ›ÛÂÈ». §¤ˆ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÈÓ: «Ù· ÂÚˆÙÈο Ì·˜ fiÓÂÈÚ· Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ì ·Á·‹ÛÂÈ»... + ∏ Ó¤· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ‡ Δ›ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ™˘ÁηÙÔ›ÎËÛË Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ô ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 §√°√Δ∂á∏™*

ANOIKTO ¶∞ƒ∞£Àƒ√ K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙȘ EΉfiÛÂȘ AÎÙ›˜ Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ «¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊıÈÓfiˆÚ·», Ë ÙÚ›ÙË ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «¶ÔÈËÙÈΤ˜ ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ EΉÔÙÈÎÔ‡ O›ÎÔ˘. £˘Ì›˙Ô˘Ì ٷ ‰‡Ô ‚È‚Ï›· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ, «AÙÂϤÛÊÔÚË AÔ‰ËÌ›·» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ øÛˤ Î·È «TÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÙˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÌÒÓ» ÙÔ˘ I¿ÛˆÓ· ™Ù·˘Ú¿ÎË. H ÓÂÔÂΉÔı›۷ ÔÈËÙÈ΋ ʈӋ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘ «AÎÙ›˜» ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∂‡· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ evaneocleous.blogspot.com

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Û 20 ϤÍÂȘ.

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· -ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· ̤۷- ¤ÁÈÓ ÙÂÏÈο «ÂÁÒ».

•ÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ ÁÈ·Ù›... ÌÈ· ̤ڷ ÛÙ· ‰ÂηÂÊÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ¤ÙÚÂÌÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙÂÏÈο Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ŒÁÚ·„· ÙÔ Ú¤Î‚ÈÂÌ ÌÈ·˜ ¯·Ì¤Ó˘ ÊÈÏ›·˜. KÈ Â›¯· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ¿Úˆ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ··ÁÁ›ψ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi! •ÂΛÓËÛ· Ó· Áڿʈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Â͈ÙÂڛ΢ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¯Èο Û ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ Â›‰Ô. £·ÚÚÒ ˆ˜ ̤ۈ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ¤Î·Ó· οÙÈ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙfi, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÙË ‚›· Î.¿.

H ¤ÌÙË ÂÔ¯‹ ›ӷÈ... ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔ˘ ‘¯Ô˘Ó ÔÙ¤ Û˘Ì‚Â›. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÔ¯‹ ¤ÌÙË. NfiÌÈ˙· ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ›Ûˆ˜ Ó· ‘Ú¯fiÙ·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‹ Ë ·ÈÒÓÈ· ·ÚÎÙÈ΋ ÌÔ˘ ηٷ‰›ÎË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ οıÈÛ·, ¿ψ۷ Ù· ¿ÎÚ· ÌÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÎÈ ·Ó··‡ÙËη Ϙ ÎÈ ‹ÌÔ˘Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ Û ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÚ·Ó¿·˘Û˘. H ¤ÌÙË ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË.

H Ô›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿... ̤۷ ÛÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Ù¤ÌÓÔÓÙ·È Ë ÓfiËÛË, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÛÔ˘. ŒÛÙˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÛÔ˘ X. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· X ÎÈ ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÔÈ‹ÛÔ˘Ó.

K·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... οÔÙ ̤۷ ÛÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ϤÍÂȘ. AÓ fï˜ ÂÍ·ÛÎËı›˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, Ë Ô›ËÛË ÙÂÏÈο ı· ·ÔÙ˘ˆı› Î·È ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· æ ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘/Ù˘ ÓfiËÛË, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÎÈ ¤ÓÛÙÈÎÙ·.

EÎÔÚ‡ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë Ô›ËÛË ·fi ÂÛ¤Ó· Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ·fi fiÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ·¤Ó·Ô Ù·Í›‰È Ù˘ Û·Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÔÙ¤.

TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ... Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· ‚ÈÒÛˆ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÌˉÂÓÈÛÙ‹˜ Ô‡Ù ÂÛÈÌÈÛÙ‹˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... Ó· ‘Ó·È ÌÈ· ̤ڷ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÌÔÚ› ÂχıÂÚ· Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÈÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ηٷ›ÂÛË fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·˘Ùfi ÙÔ˘.

H ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘... Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Û ·˘Ù‹Ó Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, Ô ÂΉfiÙ˘, Ô ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·Û·... ‹Ù·Ó Ù· «EÚˆÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù·» Ù˘ AÓÓ ™¤ÍÙÔÓ [ÂΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ, 2010] H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Á¤Ï·Û·... ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ «Ë¯ËÚfi» ‹ «ËÁ·›Ô» ‹ «ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi» ‹ «ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Á¤ÏÈÔ ÌÔ˘.

EP°O°PAºIA: OÈ ¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ (MÂÏ¿ÓÈ, 2012) * ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

1 0

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊıÈÓfiˆÚ·» H Û˘ÏÏÔÁ‹ «¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊıÈÓfiˆÚ·» ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈËÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ K‡ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. ¶·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. K·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ÛËÌ›ˆÌ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. K¿Óˆ ·Ú¯‹ Ì ¤Ó· ‡ÚËÌ· Ô˘ ÍÂÓ›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ıˆÚÒ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ÙÔÏÌËÚfi. TÔ Â‡ÚËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. T· ÔÈ‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÔÈ «¤ÓıÂÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ», ı· ϤÁ·ÌÂ, Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ‰ÈÏ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, fï˜, Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ϥ˜. ™’ ·˘Ù¿ Ù· «·Ú¤ÓıÂÙ·» ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· οı ÊÔÚ¿. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ›Ûˆ˜, ÛÙÔÓ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. ™ÙÔ Ô›ËÌ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «™·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜» Â›Ó·È «ÂÁÎÈ‚ˆÙÈṲ̂ÓÔÈ» ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ: «...ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ/Î·È ·ÓÂ·Ú΋, ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· Á˘ÚÓÔ‡Ó/ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ/Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó...», ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ì ÙÔ «Á˘ÚÓÔ‡Ó Ù· Û’ ·Á·Ò Ì·˜», ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ οÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂϤ˜ Ô›ËÌ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÈ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ «™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ» ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ «...·Ì¤ÙÚËÙ· ÊıÈÓfiˆÚ· ÂṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯ÒÌ·/Î·È ÙfiÛÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Ì·˙Â̤ÓÔÈ/ÛÙÔ ‚¿˙Ô...» ¤¯Ô˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·.

O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ «¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊıÈÓfiˆÚ·», ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜, ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ıÏ›„˘, Ù˘ Ì·Ù·›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È¿„¢Û˘. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. EÈÚfiÛıÂÙ·, ÙËÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ˆÚÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: «...Ú›¯Óˆ ÌÈ·-ÌÈ· ÙȘ ıÏ›„ÂȘ ÌÔ˘/ÛÙËÓ ÎÏ„‡‰Ú· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘/ÁÈ· Ó· Ì ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜» [N˘¯ÙÂÚÈÓfi], «...•¤Úˆ ‚¤‚·È·, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿/¤Ó· ·ÎfiÌ· ·fi Ù· ¿ÂÈÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ χ˘» [ŒÛÙˆ ¤Ó· ÎÂÚ›], «...O˘Ú·Ó¤/¿ÓÔÈÍ ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜/Î·È ı‡ÌÈÛ¤ Ì·˜/Ò˜ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÓÂÈÚ·...» [...EΛÓÔ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜], «...E›Ó·È Ô˘ οÔÙ ›ÛÙ¢· ˆ˜/ı· ÛÒÛˆ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» [™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË]. ŒÓÙÔÓË Â›Ó·È Î·È Ë ˘·ÚÍȷ΋ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. «...™·˜ Ϥˆ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿/ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛË Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘/Ô˘

ı· ÌÔÚÔ‡Û·, ·Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Âı·Ì¤ÓÔ˜/Ó· Âı¿Óˆ...» [AÓ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó]. ™ÙÔ Ô›ËÌ· «AÓÒÓ˘ÌÔ˜» ‰ËÏÒÓÂÈ: «...ÙÔ˘˜ ›· ı¤Ïˆ ¤Ó· fiÓÔÌ·/ÎÈ ·˘Ùfi ı· ‘Ó·È ·ÚÎÂÙfi/̘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜...» ‹ ÛÙÔ «MfiÓÔÓ ·˘Ù‹Ó»: «...ˆ˜ ¤˙ËÛ· Û·Ó Ù· ·Î·Ù¿ÏËÙ· ÏfiÁÈ· ÂÓfi˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘/Ô˘ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÒÚ·/ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‡·Ú͢/Ì· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÂÈ». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì ÌÈ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ: «..TÒÚ· ͤڈ ‚¤‚·È·/ˆ˜ Ì‹Ù Â̤ӷ ı· ÛÒÛˆ...» [™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË] ‹ «...ÎÈ ÂÁÒ ÛÙË Ì¤ÛË ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜/‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜» [™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ·]. O ÔÈËÙ‹˜, ηٷϷÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ı˘Ìfi Î·È ÔÚÁ‹, ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Î·È ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ, ͤÚÂÈ ÙȘ ·Èٛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ™Ù· ıÂÙÈο Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™. ™Ù·‡ÚÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È ÌÈ· ηı·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÌÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÙÔÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ì˘‰Ú‹. ¢ÂÓ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ˙¤ÚÈ· ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·. MÔÓ·¯È΋, ÁÔËÙ¢ÙÈο Ï˘Ë̤ÓË Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹, Ë ÔÈËÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Ì¿˜ ηÏ› Ó· ÙËÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ. M·˜ ηÏ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛȈ¤˜ Ù˘, Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ùԇ̠̠ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘, Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘.

XˆÚ›˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÛÂ Ù˘ÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜. MÔÚ› Ô ™Ù·‡ÚÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ «¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÈËÙ‹˜. O‡Ù ı· Á›Óˆ ÔÙ¤ ÔÈËÙ‹˜...

AÊ‹Óˆ ÌfiÓÔ Ï¤ÍÂȘ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¿Ó ÌÈ· ̤ڷ Ì ٷ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi...», fï˜ ‡ÏÔÁ· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ·ÔÚ›·. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, ÔÈ ÔÈËÙ¤˜; Afi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹: «°ÂÓÓ‹ıËη οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û’ ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹ÂÈÚÔ˜ Î·È ı· Âı¿Óˆ οÔÙ Û ÌÈ·Ó ‹ÂÈÚÔ Ô˘ ı· ‘ıÂÏ fiÛÔ Ù›ÔÙ ӷ ‹Ù·Ó ÓËÛ›. AÁ¿ËÛ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÎÈ ÂΛÓË Ì ·Á¿ËÛ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi,ÙÈ Áڿʈ Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ·Ú·-Ô›ËÛ˘. ¢ÂÓ Áڿʈ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÒ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Áڿʈ ÁÈ· Ó· ͯ¿Ûˆ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Áڿʈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ʈӋ˜ ÌÔ˘. E›Ó·È Ô˘ ÌÈÎÚfi˜ ‹ıÂÏ· Ó· ‘Ì·È ¤Ó· Ù·ÂÈÓfi ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ÎÈ fi¯È Ó· ¤¯ˆ ÙË Ï·ÏÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ¤Ú· ·fi Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·: ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ı· Âı¿Óˆ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·Û¯›˙ˆ Ó· ·ԉ›͈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô...».

7/59 AƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ MÈ· Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ, ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

M¶IENA§E APXITEKTONIKH™ BENETIA™

Re-visit: Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ٛÙÏÔ Common Ground, Ë Î˘Úȷ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Revisit», ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â·ÓÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. OÈ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘, Ô X¿Ú˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙ· TÌ‹Ì·Ù· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, Î·È Ô ™‡ÚÔ˜ £. ™‡ÚÔ˘, ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ηÏÔ‡Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

X¿Ú˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘: TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ 2012, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ù¤ıËΠ·fi ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ TÛ›ÂÚÊÈÏÓÙ, ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï ÁÈ· ʤÙÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ «Common Ground», ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ¢Ú›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË. EÈϤͷÌ ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·Ù·Ú¯¿˜ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Common Ground, ηıÒ˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜, fiÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÙÔÈÎfiÙËÙ·˜.

H ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›, ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È ÓÙfiÈˆÓ ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ï‹„˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.

K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. Œ¯Ô˘Ó ‰··ÓËı› ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á˘ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. A˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ϤÌ ›ӷÈ: ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·Á¿ÁÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ [Ô ÔÔ›Ô˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÔfiÙ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ] fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Â·ÓÂͤٷÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ı¤ÛË Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È

Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ. ™‡ÚÔ˜ £. ™‡ÚÔ˘: H ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ Ï›ÁÔ-Ôχ, fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ‰Ú· Û ÔÏÏ¿ Â›‰·. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

TÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â›‰·. OfiÙ ›̷ÛÙ ¿Ú· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ -οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÙfiÔ˘- Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ Ì ÙÔÓ Í¤ÓÔ, Ë È‰¤· Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË Û¯¤ÛË ¿ÚÂ-‰ÒÛ ÌfiÓÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô. N· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ Ô ÓÙfiÈÔ˜ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ·‚·Ú›·. ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™.™.: A˘Ùfi Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› Î·È ÙÔ ı¤ÙÔ˘Ì ÍÂοı·Ú· ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜: Ô ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· «ÌÔÓfiÔÏË» ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ¢ËÏ·‰‹, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡ Ì ٷ ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ η٤ÏËÍ ۋÌÂÚ·, fiÔ˘ Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜ ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë È‰¤· ÙÔ˘ Ó· ¿ˆ Û ¤Ó·Ó ͤÓÔ ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘, Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ¯ˆÚÈο ·fiÏ·˘ÛË ·Ó¤ÛÂˆÓ Î·È Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, Î·È ˆ˜ ÙfiÔ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ¤¯Ô˘Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

X.X.: K·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Û ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ï¢ηڛÙÈÎÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‘¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ ÎÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ·... EÓÓÔԇ̠fiÙÈ ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÂÓÓÔԇ̠ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÓ·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÙÚ·‚˯Ùԇ̠ϛÁÔ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì Û Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙfiÔ. N· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔÈÎfiÙËÙ˜ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜. K·È Ë K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.

1 0

M ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜; X.X.: EÓÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ë ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ÈÔ ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË [sustainability] ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÌÂÙ·ÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. N· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ӷ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Âԯȷο [fiˆ˜ Ë AÁ›· N¿·] Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ·ÌÈÁÒ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ fiˆ˜ Ë §Â˘ÎˆÛ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÏÔ‡ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ fï˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Â›Ó·È ·ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÛËÌ›· Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿; ™.™.: Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ô X¿Ú˘, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÙ›˙Ô˘Ì ¿Óˆ Û οÙÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¯·ÏÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·ÎÙ›˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ›ӷÈ, ·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ¤ÂÈÙ· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ χÛÂȘ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶fiÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈ̘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË; X.X.: EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÂͤٷÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜. EÊfiÛÔÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜, Ô˘ÙÔÈΤ˜ ‹ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈΘ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·˜ ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ. K·ÏÒÓÙ·˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û¯ÔϤ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ȉÂÒÓ Î·È ÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

+ H 13Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi ÙȘ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: www.cyprusarchitecture venicebiennale.com TË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· 4Ë ÊÔÚ¿ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ K‡ÚÔ˘ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / TAINIE™ A¶Ÿ TH ¢ANIA: A Family, Submarino, In a Better World, Europa, Babette’s Feast K-Cineplex 1 (77778383): PROMETHEUS 3D 20:00, 22.30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17.30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: GHOST RIDER 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: MEN IN BLACK 3 3D 19:50, 22:20 / TOP CAT 17:35 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: POKER FACE (E§§) 19:50, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:35, 19:50, 22:25 K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:55, 22:30 K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 22:25 / WE BOUGHT A ZOO 19:50 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) The Mall 1 (77778383): PROMETHEUS 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:30, 15:05, 17:30, 20:00, 22:30 The Mall 2: GHOST RIDER 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17.35 KAI ™/K 11.30, 15:15, 17:35 The Mall 3: DARK SHADOWS 22:25 / MEN IN BLACK 3 3D 19:55 / TOP CAT 17:35 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:35 The Mall 4: POKER FACE (E§§) 19:50, 22:25 / MIRROR MIRROR 17:35 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:25, 17:35 The Mall 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / WE BOUGHT A ZOO 15:00, 17:25 KAI ™/K 11:30, 15:00, 17:25

·Ù˙¤ÓÙ· XÔÚfi˜

∏ª∂ƒ√§√°π√

H K‡ÚÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜: ÙÚÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ 15Ô E˘Úˆ·˚Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡. H §›· X·Ú¿ÎË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Tune In, Ë Milena Ugren Koulas ÙÔ ¤ÚÁÔ House of Heaven II Î·È Ô X¿Ú˘ KÔ‡ÛÈÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Could be anyone. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ [Î·È 20 ¢ÚÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï].

RIO 1 (25871410): SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: PROMETHEUS 3D 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:10 RIO 3: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00, 17:00 / GHOST RIDER 3D 19:45 / MEN IN BLACK 3 3D 22:00 RIO 4: POKER FACE (E§§) 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:00 RIO 5: WE BOUGHT A ZOO 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:00 RIO 6: DARK SHADOWS 19:45 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45 / HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): PROMETHEUS 3D 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: GHOST RIDER 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17:30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: DARK SHADOWS 22:25 / MEN IN BLACK 3 3D 19:55 / TOP CAT 17:35 K-Cineplex 4: POKER FACE (E§§) 19:50, 22:25 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / WE BOUGHT A ZOO 17:25 (¶AP/™AB/KYP)

£¤·ÙÚÔ

§EME™O™

™˘Ó·˘Ï›·

RIO 1-3D(25871410): PROMETHEUS 3D 18:00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 15:00, 17:10, 19:30, 21:45 RIO 2: THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 18:00, 20:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:30 / DARK SHADOWS 22:20 KAI ™/K 21:45 RIO 3: TOP CAT ™/K 11:00, 15:00 / MIRROR MIRROR 18:00, 20:00 KAI ™/K 17.00, 19.30 / HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 22:00 KAI ™/K 21:45 RIO 4: POKER FACE (E§§) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: WE BOUGHT A ZOO 18.00, 20:15, 22:25 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 RIO 6-3D: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00 / MEN IN BLACK 3 3D 18:00, 20:00 KAI ™/K 17:00, 19:30 / GHOST RIDER 3D 22:00 KAI ™/K 21:45 RIO 7-3D: CARS 1 (E§§) ™/K 15:00 / SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 18:00, 20:15, 22:30 KAI ™/K 17.00, 19:30, 21:45

£¤·ÙÚÔ

¶AºO™

O £¿ÓÔ˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÕÓÓ· §ÈÓ¿Ú‰Ô˘, Î·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ ÙÔ˘ £‡ÌÈÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 12 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99208782 Î·È 99431467.

O ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ŒÓΠºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ «Â›Î·ÈÚÔ fiÛÔ ÔÙ¤» ¤ÚÁÔ Ù˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË «¶·Ú¤Ï·ÛË», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 14 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÔ˘ ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· ˙Ô˘Ó ·ÔÌÔӈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È Ë ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

™˘Ó·˘Ï›·

K-Cineplex 1 (77778383): PROMETHEUS 3D 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: GHOST RIDER 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: MEN IN BLACK 3 3D 19:55, 22:20 / TOP CAT 17:35 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: POKER FACE (E§§) 19:50, 22:25 KAI ™/K 17:35, 19:50, 22:25 K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:55, 22:30 K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 22:25 / WE BOUGHT A ZOO 19:50 / MIRROR MIRROR 17:35 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

O £¿ÓÔ˜ AÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Friends Rock Bar ÛÙË §ÂÌÂÛfi.

M·˙› Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΢ÚÈ·Îfi Û¯‹Ì· «§ˆÔ‰‡Ù˜», Ô ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó·» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 22:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99588055.

™˘Ó·˘Ï›·

§APNAKA

OÈ MÏ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 15 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Kingston Rock City, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. °ÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ì¿ÓÙ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÔÈ MÏ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó˜ fiˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙȘ ÂÚÈ̤ӷÙÂ, ·fi ÙËÓ T˙ÒÚÙ˙È· KÂÊ·Ï¿.

H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 22:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

96455561 Î·È 99698688.

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «AÓ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ¶·Ú·Ó¿ÏˆÌ·» Ù˘ EÚ·ÙÒ˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚· ̤¯ÚÈ 16/06. AP°ø (22754009): OÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË 14-30/06.

CAFE DES ARTISTES (22348203): «PÔ‹» Ù˘ P¤·˜ M¤ÈÏÈ, ̤¯ÚÈ 30/06. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ EϤÓ˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, 18/06-12/07. ¢IAXPONIKH (22680145): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Barry Westcott ̤¯ÚÈ 10/06. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ̤¯ÚÈ 02/09.

OMIKPON °KA§EPI (22678240): «TÔ °¤ÏÈÔ» ÙÔ˘ Peter Eramian ̤¯ÚÈ 21/06. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 30/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/07.

THE OFFICE (99848495): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ MÔÎfiÚÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/06. ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™ (22681088): ŒÎıÂÛË Ù˘ AÓÙÚ¿ӷ˜ K·Ì·Ó¤ÏÏ· ̤¯ÚÈ 22/06.

TÔ ¶·È‰ÈÎfi £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T·Í›‰È ÛÙË Zˆ‹», ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ÓÙ ™·ÈÓÙ E͢ÂÚ‡ «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜». TÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË B612 ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ AÓ‰ÚÔ̤‰·˜, fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ› Ú›ÁÎÈ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· PÈ˙¿ÎË. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22818999.

TA ¢øPEAN + TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «EÈÎfiÓ˜ Î·È Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘» ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 15 IÔ˘Ó›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÎÙÒ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Ben Russel, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. H ̤ڷ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ In the Edge of Darkness ÙÔ˘ Klaus Wyborny. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. + H ÁηÏÂÚ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ Chiaki Kamikawa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ¯ı˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ «30x30x30». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÈۉȿÛٷٷ ¤ÚÁ· / ÁÏ˘Ù¿ Ì ̤ÁÈÛÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 30x30x30 cm. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Christa Donner, Eiko Ishizawa, §›ÏÈ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Chiaki Kamikawa, Aldo Kroese, Mia Lerssi, Arsenty Lysenkov, ŒÊË ™·‚‚›‰Ë Î·È M·Ú›· TÛ·ÁÁ¿ÚË. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99311225. + TÔ §·˚Îfi £¤·ÙÚÔ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 53 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «TÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» ÙˆÓ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ Î·È ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη Û ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ HÏ›· AÏÂÙÚ¿. £· ‰Ôı› Ì›· ÌfiÓÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 13 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 20:45. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22753910 Î·È 22333007.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO £EATPO (99664856): «O Pfi˙ÂÓÎÚ·ÓÙ˙ Î·È Ô °Î›ÏÓÙÂÓÛÙÂÚÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›», ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK, 09, 10, 16, 17, 23, 24/06 ÛÙȘ 20:30 / «™˘˙˘ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ» οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK ̤¯ÚÈ 12/07.

ANEMøNA (22573031): «MȘ ¶¤ÛÈ», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 17/06. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ Û ÂÚÈԉ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ / «MÂψ̤ÓÔÈ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜» ·fi 06/07. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ (̤¯ÚÈ Î·È 01/07 - ÂÎÙfi˜ 9 & 10 IÔ˘Ó›Ô˘). £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ‰›ÎË» ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’, §Â˘ÎˆÛ›·. Afi 03/07. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00. ™KA§A (24652800/1): «TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 1 0

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™