ΠΑΡΑΘΥΡΟ

11.11

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Postcard Cy ÙÔ˘ «¶·Ú·ı‡ÚÔ˘»

΢ÚȷοÙÈÎÔ

™TE§IO™ BOT™H™ 1929 - 2012 «K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ó‡ÚÔ˘, Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˜ ͤÚÂÈ Ù· 'Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘'.

AÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Î·È Ï˜ ÌÈ· ̤ڷ 'ʇÁˆ'. ºÂ‡Áˆ Î·È ÂÙ¤ÏÂȈÛÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜; ◊ ʇÁˆ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·Ú·Î¿Ùˆ; EÁÒ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘.

TÒÚ· ‰Ò. E‰Ò Ô˘ ›̷È, ‰Ò, ÓÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ì·È Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÓÈÒıˆ ‰һ.

AÓ‹Û˘¯Ô Ó‡̷ Û ‰È·Ú΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÙÛ˘ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ K‡ÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ. ™ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘ BfiÙÛË, Ë ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË, ÍÂοı·ÚË, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, Ì ٷ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ·.

O ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÙÛ˘ ¤Ê˘Á ÛÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ.

£∂∞Δƒ√ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑¿ÓÔ˜ ™∂§. 4 / ∂π∫∞™Δπ∫∞ ªÈÂÓ¿Ï ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ ™∂§. 5 / ª√À™π∫∏ Avaton Music Festival ™∂§. 7

1 1

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «X·Ú¿» ÙÔ˘ HÏ›· °È·ÓӷοÎË, Ë ÔÔ›· Â›Û˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙËÓ EPT.

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/32

T¯ÓÔÏÔÁ›· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ / new.ledras.com

H M·Ú›· ¤ÊηÏÂÓ ¤Ó·Ó ÎfiÙÛÔ, ‘Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ù˙·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ›ےÂÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ÚfiÓ Ù˘, Ù˙·È ¤È·ÛÂÓ ÙËÓ ¯·›ÙË Ù˘ ›Ûˆ.

M ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, › «ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ‡ÙË Ô‡ÏÏË Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¶·ÏÈ¿ Ô˘ ÂÓ Â›ÛÂÓ ÙfiÛËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·Ó, ‹Ù·Ó ηÏχÙÙÂÚ· Ù· Ú¿Ì·Ù·».

E¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂÓ ÂÈÚˆÓÈο Ù˙·È, Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Âη٤ÏËÍÂÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÔ˘. «TÔ‡Ù· Ù· facebook Ù˙·È Ù· playstation ÂÎ¿Ì·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÙÛ’Ô‡˜ Ì·ÓÓÔ‡˜. T· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì˜ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÎÈ· ϤÔÓ Ù˙·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·Ó·ÏÒÓÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÊÔ˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ›ÙÙÂÚÓÂÙ. ŒÓÓÂÓ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ‡Ù· Ô‡ÏÏ·;» XˆÚ›˜ Ó· ¯¿Ûˆ ¯ÚfiÓÔ, ·¿ÓÙËÛ·. «EÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì fiÛ· Ï·Ï›˜. NÔÌ›˙ˆ Ù˙’·È ÂÛ‡ fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Ï¿ıÔ˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·».

«H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙ¤ÏÏÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì·˜ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ fiÙÈ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜ Ù˙·È ›̷ÛÙ ηϿ. ¢È¿ Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˙·È ‰È¿ Ì·˜ Ù· ̤۷ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜ Ù˙·È Ó· Ô‡ÌÂÓ ÙËÓ ÁÓÒÌË Ì·˜.»

«OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓ Ù˙·Ì·› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó. EÓ Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ù˙·È ¤Ó’ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ÙÔ ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÌÔ˘ÌÂÓ Ù˙·È Ò˜. º¤Ú’ ÂÈ›Ó, ÂÈϤÁÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ‰›ÎÙ˘· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ¯Ô˘Ì›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ¤‚·Ï˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ºÙ·›ÂÈ ÙÔ facebook ÂÂȉ‹ Â›Û·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi˜ Ù˙’·È ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi˜; ºÔÚÙÒÓÂȘ ÙÔ ÎÔÂÏÏÔ‡È ÛÔ˘ ÙÔ˘ playstation, ÂÂȉ‹ ‚·ÚÎ¤Û·È Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ ÂÂȉ‹ ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂȘ fiÚÈ·. ºÙ·›ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÍ¿ Ô ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ÂÂȉ‹ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È ·Ó‡ı˘Ó· Ù˙·È ·‰È¿ÊÔÚ·; EÈϤÁÂȘ Ó· ·ÁÓÔ›˜ fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Û·Ó Â›‰Ô˜. YÔ‚È‚¿˙ÂȘ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ Ù˙·È ÙÔ fiÛÔ ˆÊ¤ÏÈÌË Â›Ó·È, Ù˙·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È ÛÙÔ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ ÙÔ fiÛÔ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù˙·È ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

O‡ÏÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˙·È ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿. MÔÚ›˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËı›˜ ÂÛ‡, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‚Ï¿„ÂȘ οÔÈÔÓ, ·ÎfiÌ· Ù˙·È ÁÈ· Ó· ·ԂϷΈı›˜. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ›‰È˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó’ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.

TËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ Ô‡ÏÏ· Ù· Û‡ÓÂÚÁ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Û¤‚ÂÛ·È Ù˙·È Ó· ηٷÓÔ›˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜. ŒÓ’ fiˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ¿Ó. MÔÚ›˜ Ó· Îfi„ÂȘ ͇Ϸ, Ó· Îfi„ÂȘ Ù· Û¤Úη ÛÔ˘ Ù˙·È Ó· ÛÛ›ÛÂȘ ÙËÓ ÎÎÂÏÏ¤Ó Î¿ÔÈÔ˘. Ÿˆ˜ Ù˙·È Ó· ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ó· ÊÙ·›ÂÈ Ë ÎÔ˘ÓÈ¿;»

N O E M B ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

M ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3.450.000 ¢ÚÒ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë EÏÏËÓÈ΋ P·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË [EPT], ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÛfi Û 35 Ù·Èӛ˜. TÔ ÔÛfi Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ·ÔÙÂÏ› ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙË ¯ÒÚ·. A˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÒÚ· ¤Ó· Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi Ó· ‰›ÓÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. H ϤÍË ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó «‰È¤ıÂÛ» ·ÏÏ¿ «Â¤Ó‰˘Û».

K·È ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·, Ôχ, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ P·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· K‡ÚÔ˘ [PIK] Ó· ‰›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi -‹ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÔ Ú‹Ì· Ô˘ ı· ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘Â ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· MME ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó «‰È¤ıÂÛ» ·ÏÏ¿ «Ífi‰Â„» / «¤Ù·Í», Ì ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û¯fiÏÈÔ «Ô‡ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ PIK Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘». E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ PIK, Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Ù· ‰›ÓÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ·Ú¿ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË. AÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÎÏÂÈÛÙÔ¯¤Úˉ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ¢‡Ô ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› Ë EPT ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ‹Ú ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜» Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 170.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «O ÂÍ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜».

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

H ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ú¿ Ì ÙȘ ıÂṲ́˜ Î·È ‚·ı‡Ù·Ù˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î·È EÈÛÙËÌÒÓ AÁˆÁ‹˜, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. H [ÛËÌÂÚÈÓ‹] ‚Ú·‰È¿ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Û¯Â‰fiÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê· ÙÔ «K·Ï¿ÓÈ Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜», fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤ Ó· Ï¿‚ˆ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË. H ¯·Ú¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹ ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ôχ¯ÚÔÓÔÈ Î·È ¿ÚÚËÎÙÔÈ ‰ÂÛÌÔ›. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ -·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË- ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ë K‡ÚÔ˜ ‰È¿ÏÂÁ ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ ¶ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘» ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÎÚ¿ÙËÛ ¿Óˆ ·fi

500 ϤÍÂȘ

M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·Ó·ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ÕÏ΢ Z¤Ë Û Â›ÙÈÌË ‰È‰¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ «¶» ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2013 Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜

ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. £· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÒ ¿ÓÙ· ÁÈ' ·˘Ùfi. T·Ï·ÓÙ‡ÙËη Ôχ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ı¤Ì· ı· ¤ÚÂ ӷ Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ˘ÛÙÂÚÒ Ôχ ÛÙȘ ÔÌÈϛ˜, ÂÓÒ Ì' ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ Ì ·È‰È¿. °È' ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ˆ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ÌÔ˘ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ¶Ò˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ¤ÊÙ·Û· ¤ˆ˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· -Î·È ÁÈ· ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ·- ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÔÙÔ‡ Á›ÚÂÈ Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÊ›ψ Ó· Û·˜ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ˆ˜ ·Á¿ËÛ· Ôχ Ù· ·È‰È¿, Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘, Î·È ¿Û¯ÈÛ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì fiÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·ı¤Ùˆ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ '42, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚˆÙ¿ÎÔ˘Á· ÁÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ¤ÁÚ·„· ÙËÓ ÎÏ·„ˆ‰›· «O‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È K·Ï˘„Ò», fiÔ˘ Ë K·Ï˘„Ò ‹Ù·Ó ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÛÔ˘Ú·ϛÛÙÚÈ·. TÒÚ· È· Û' ·˘-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›¯· ÙȘ ˘ËÚÂÙÚÈԇϘ Ó· Ì ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿Ó - Ô‡Ù fï˜ ÌfiÓÔ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. H ¶ÂÚÚ¿ÎË Â›¯Â ʤÚÂÈ ÙÔÓ EÌÂÈÚ›ÎÔ, ÙÔÓ °Î¿ÙÛÔ, ÙÔÓ EχÙË, ÙÔÓ M¿ÚÈÔ ¶ÏˆÚ›ÙË, Ô˘ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó „ËÏfi Ì Á˘·ÏÈ¿, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó °ÈÒÚÁÔ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘, ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.

AÎfiÌ· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙ' ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘ EÌÂÈÚ›ÎÔ˘ fiÙ·Ó Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ K·Ï˘„Ò ÎÈ ÂΛÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ› ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô ϤÁÔÓÙ·˜: «E›Ì·È ¤Ó· ıÏÈÌ̤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ».

MÂÙ¿ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1962, ÛÙÔÓ ™Ù·ıÌfi Ù˘ MfiÛ¯·˜ -ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÛÊ˘Á·˜ È·- ›¯· ¿ÂÈ Ó· ˘ԉ¯ÙÒ ÙÔÓ EχÙË, ÙÔÓ KÔ˘ÎԇϷ, ÙÔÓ £ÂÔÙÔο Î·È ÙÔÓ EÌÂÈÚ›ÎÔ Ô˘ ÂÚ¯fi-

ÓÙ·Ó ÚÔÛηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. O EÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÌfiÏȘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ì ›‰Â ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ó· ¯ÔÚÔË‰Ò ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ›Â: «N· Î·È ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ». °È· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿Úˆ. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·fi fiϘ ÙȘ ÎÏ·„ˆ‰›Â˜ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·. ¢ÂÓ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ¤ÁÚ·Ê· οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô. ŒÁÚ·Ê· Ì ÌÔχ‚È Û ¯·ÚÙ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÌ‹ıÂ˘Â Ë ¢È‰Ò, Ô‡Ù fï˜ ¤·ÈÚÓ· ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‚Á¿Ïˆ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ì ηÚÌfiÓ. O‡ÙÂ Î·Ó ÛΤÊÙËη Ó· ÂÚÈÌ·˙¤„ˆ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÙ·Ó ÌÂÙ¿ ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·, ÌÔ˘ ›·Ó ˆ˜ Ù· ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ Û ÌÈ· ÎÔ‡Ù· Ì ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Û ·Ôı‹ÎË Î·È ÙȘ ¤Ê·Á·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ·. + E˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE BOOKSTORE ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O NÙ›ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ TÈ Û ÂӉȷʤÚÂÈ; M ÂӉȷʤÚÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ı· Ì ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÌÔ˘.

TÈ ‚ϤÂȘ; T· ‚Ϥˆ fiÏ· ÛÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Îfi‚ÂÙ·È [M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜].

Boom!

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË kakouris.g@politis-news.com

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Ó· Á›Óˆ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ.

ŒÍˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË» ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı‡ÌÈ˙ ·Ú¯Èο Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ˘ÂÚËÚÒˆÓ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· post nuclear wasteland.

+ O NÙ›ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ «™ÎÈ·Ì·¯›·», Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ÙÔ BÚ·‚Â›Ô ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ 2012.

°È· Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ: ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ [ÙˆÓ ÚÔÛfi„ˆÓ] ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ [‰˘ÙÈο Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜] Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Û Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ [ÂÏ›˙Ô˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Û Â˙fi‰ÚÔÌÔ], ÌÈ· ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤Û·Û ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/33

O ‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ·fi Ì·‡Ú· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. M·‡ÚË Û·Ï¿Ù· ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. §Â˜ Î·È Ô ™ÔÓÁÎfiÎÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ· ‰˘Ô ÙÚÂȘ ™Ô‡ÂÚ ™¿ÁÈ·Ó [·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ Û ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·] ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ˘ÂÚÌÔ˘ÓȤ˜ Î·È Î‡Ì·Ù· οÌÂ-¯¿Ì ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÛÔÎ. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ̤۷-̤۷ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÔ›ÎÂÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ·Ù›. + K‡ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯¤ ÌÔ˘, ÌÈ·Ó Ù˙'·È ·Ó·Â›Ú·Ù ÙÔ Û‡Ì·Ó Ù˙'·Ì·› Á˘ÚfiÓ Ô˘ ÙËÓ B·ÛÈÏ›Ԣ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘, ÂÓ Û‡ÚÓÂÙ Ù˙'·È Ù˙'›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ‡ÁÎÚÂÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘; T˙'·Ì·›, οو 'Ô˘ ÙÔ Multicultural Innovation Centre [ÈÌ›Û'], Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÏÏ›ÔÓ Ô ÙfiÔ˜. N· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ÏÏ›ÔÓ Ô ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜. TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó;

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

AÓÙ› Ó· ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·˜ ÙÔ ‰Ô‡Ì ˆ˜ ¢ηÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌÈ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ‚fî˜ ı· ÈÛÔ¤‰ˆÓ·Ó ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

BAYRAMDAN SONRA

§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔÈ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Ì¿˙„·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È¤Ï˘Û·Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. H ÁÓÒÚÈÌË ÂÈÎfiÓ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË, ηıÒ˜ Ë Ô‰fi˜ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ [fiÓÔÌ· fï˜... ÓÙÚ¤ÂÛ·È ¿Ì· ·˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ] ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ùfi Ù˘ §‹‰Ú·˜.

Senna

IntuNition

°Ú¿ÊÂÈ o ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÈÚ‹˜

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

a.riris@politis-news.com

meropi.m@politis-news.com

TÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ Formula 1, ÕÈÚÙÔÓ ™¤ÓÓ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Senna», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. Afi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ ÛÙÔ MÔÓ·Îfi Ì ÙËÓ Toleman ÙÔ 1984, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË Ì ÙË Lotus ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÙÔ 1985, ÛÙ· ÙÚ›· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì ÙË McLaren (1988, 1990, 1991), ÙËÓ ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ AÏ¤Ó ¶ÚÔÛÙ Î·È Ù· «politics» Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ A˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË Ô ™¤ÓÓ· ¿ÓÙ· ¤‰ÂȯÓ ӷ ‰Ú· Î·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ŒÓ· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ Ì·ÚȤڷ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ T·-

ÌÔ˘Ú¤ÏÏÔ Ù˘ ›ÛÙ·˜ Ù˘ ÿÌÔÏ·, ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ·¤‚Ë ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ.

TÔ «Senna» ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ÛÙÂÁÓÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. T· Ï¿Ó· ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó, ηıÒ˜ Ô ™¤ÓÓ· ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Î·È ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ F1 ·ÓÙÔ‡.

H ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ‡ÛÙÔ¯Ë Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·' ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 9Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙÔ The Shoe Factory ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜.

1 1

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

OÊ›ÏÔ˘Ì ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ۯ‰›·Û ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙ· ¤ÚÁ· Tune In Î·È IntuNition Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË. £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘‹ÚÍ ηٷχÙ˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÛ· ‚ϤÂÈ ÛÙË Û΋ÓË. KÈ ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ı·٤˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, fi¯È Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. TÔ IntuNition ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ··Ï¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ı·٤˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ - ‰ÂÍÈ¿. A˘Ù‹ Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Î·È ‰Ë Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·. ¶ÚÔÛˆÈο ·Ú·Ì¤Óˆ ·Ì¤ÙÔ¯Ë ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘. AÓ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‚ˆ‚‹, ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ·. °È' ·˘Ùfi ıˆÚÒ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë.

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

4/34 £∂∞Δƒ√ M ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô XÚ›ÛÙÔ˜ Z¿ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚ› ¤Ó· „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

XPI™TO™ ZANO™

«TÔ ı¤·ÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·Ú΋, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·» X·ÚԇϷ. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó fiÔÈÔÓ Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ E£A§, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi„ Û Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ Z¿ÓÔ˘, Ì ٛÙÏÔ «X·ÚԇϷ». EÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË Ï¿ıË -ÎÔÈÓˆÓÈο, ÚÔÛˆÈο Î·È ¿ÏÏ·- ˙ˆ‹ Ù˘ X·ÚԇϷ˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ X. Z¿ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ӷ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

AÏËıÈÓ‹ ·ÊÂÙËÚ›· H ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «X·ÚԇϷ» ‹Úı ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. «MÈ· ÎÔÂÏ›ÙÛ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË, ·fi ÙÔ K·Ú¿ÛÈ, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· Ó·Úfi ¤ÔÈÎÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

OÈ ‘·’ ÂΛ’ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ M·˚Ú¿Î Î·È ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Â›Ó·È. OÈ ‘·’ ‰Ғ ϤÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ··ÁˆÁ‹˜, ‚È·ÛÌÔ‡, ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÎÏ. ™Â οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È. H ÎÔ¤Ï· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹ÚÍ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜. TÔ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙË ‚¿˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈ Ù· ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ô Ó·Úfi˜ ʇÁÂÈ ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ·, fiÔ˘ ÙÔÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ˙ËÙ¿ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Î·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, X·ÚԇϷ. A’ Â‰Ò Î·È ¤ÂÈÙ·, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ·Ô·ËÌ· Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜».

H «X·ÚԇϷ» ÂÍÔÓÙÒÓÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο. H ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ X. Z¿ÓÔ˘ ÂÍÔÓÙÒÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο. K·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜, ÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú¤ıËΠ۠‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û Ï·›ÛÈ· Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈο, ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ; ¶ÈÛÙ‡ˆ Û ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ÚÔÛˆÈο Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÌÓ¢ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ô‡Ù ËıÔÁÚ·Ê›· fiÔ˘ ˆÚ·ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë Î˘Úȷ΋ ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ¿Û¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·. EÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÂÔʇÙÔ˘, Ô AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÎΛ‰Ë˜, Ô AÓÙÒÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. K¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÈ·Ù› ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÌÈÎÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÊËÁËıԇ̠ÙÔÓ ‚›Ô «ÌÂÁ¿ÏˆÓ» ·ÓıÚÒˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰›Ï· Ì·˜, Ô˘ ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·ÊËÁËıԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ì ÛÔ˘‰·›Ô ı¤·ÙÚÔ.

1 1

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

KÈ fï˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·fi ËıÔÔÈÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙԇ̠ηÏÔ‡˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. H ı·ÙÚÈ΋ ÁÚ·Ê‹ fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Ú¿ÁÌ·. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ËıÔÔÈfi˜, Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: Ó· Ï¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÎËÓ¤˜, Ó· Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, fi¯È ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ë ·È‰Â›· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜. £· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: ÂΛ ˘‹Ú¯·Ó «ı·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·» Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ K·Ì·Ó¤ÏÏË Î·È K¯·˝‰Ë Ó· ·›˙ÔÓÙ·È, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ. TÔ ÔÔ›Ô ‰Èη›ˆÓ ¤Ó·˜ KÔ˘Ó ‹ ¤Ó·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÙÔ¿.

H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. E›Ì·È 42 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û·Ó ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ¶¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ¤¯ˆ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ¤ÚÁÔ K‡ÚÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÁÓÒ̘, Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. øÛÙfiÛÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÏ›ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÎÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Û·˜ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÙ ΢ÚȷΤ˜ ËıÔÁڷʛ˜.

EÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ËıÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ ÙÔ ˘ÔÙÈÌÒ Î·ıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ¶Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁÚ·Ê‹, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ô ı·ً˜ fiÙ·Ó ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ı· ÛÎÂÊÙ› ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Û ¯ˆÚÈfi.

KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ¤ÚÁ·, ¤¯ˆ fï˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. M ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο, ·ÏËıÈÓ¿.

TÔ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÈÔ «Â˘·›ÛıËÙÔ» Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·; E›Ó·È ¢·›ÛıËÙÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔ ı›ÍÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ı·٤˜ Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰·¯Ù˘Ïԉ›ÍÂȘ. ŸÏÔÈ Ì·˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. M‹ˆ˜ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; M‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ȉ¤Â˜; M‹ˆ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô ÚÔ·ÁˆÁfi˜ Ù˘ X·ÚԇϷ˜; ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÌfiÏȘ ˘Ô„È·ÛÙԇ̠ˆ˜ Èı·ÓÒ˜ Ó· ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÛÔÎ. °È·Ù› ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙ ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜. Ÿˆ˜ ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙ ·Ó ›̷ÛÙ ڷÙÛÈÛÙ¤˜. KÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·È Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ·ÎfiÌË ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰Ë ̤۷ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ; TÔ ı¤·ÙÚÔ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·Ú΋, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·. TÈ Ó· οӈ Ì ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·; N· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ.

M· „˘¯·ÁˆÁ›· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜.

K·È ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË fï˜.

O AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ ¤Î·Ó ϿΘ ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ. EΛ ›¯·Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘. O ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤ÊÙ·Û Û ¤Ó· ̤ÁÂıÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÙÈ ıˆÚԇ̠¿Û¯ËÌÔ. N· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ fiÙÈ Ô Ù¿‰Â Î·È Ô ‰Â›Ó· Â›Ó·È ‚ϿΘ. ™Â ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË; ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ ‡ÎÔÏË Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ „˘¯ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; AÚΛ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂȘ ·ÏËıÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÛÔ˘ ÌfiÓÈÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. °È· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙ· 33 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. AӋΠÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔÈ Ù˘ EOKA ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘55. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÁÈÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ ¤ÂÛ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ¤Ê˘ÁÂ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÌfiÓÔ˘˜, ¤ÂÛ ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÂÓ „˘¯ÚÒ. AÓ ı· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ, ı· ÁÚ¿„ˆ ·˘Ùfi, Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· / ÛÎËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜: Õ‰ˆÓȘ ºÏˆÚ›‰Ë˜ KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ AıË·ÈÓ›Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ºˆÙÈÛÌÔ›: B·Û›Ï˘ ¶ÂÙÂÈÓ¿Ú˘ X·ÚԇϷ Ë ™Ù¤Ê·ÓË N¤ÚÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ Z¤ÓÈÔ˜, XÚ‡Û·ÓıÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘, Mȯ¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, °È¿ÓÓÔ˜ AÓÙˆÓ›Ô˘, MÂÏ›ÓÙ· I·Îˆ‚›‰Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. + «X·ÚԇϷ», Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ ·fi„ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.

5/47 ∂π∫∞™Δπ∫∞ H 4Ë MÈÂÓ¿Ï Riwaq, Ì ÙÔÓ Jack Persekian ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

4Ë M¶π∂¡A§∂ RIWAQ ™ø∫ƒ∞Δ∏™ ™ø∫ƒ∞Δ√À™, «A Cave in Dhahiriya», 2012, ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, ˘ÏÈÎfi ¤Ú¢ӷ˜

«™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋» M Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ fiÏË P·Ì¿Ï· Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë 4Ë MÈÂÓ¿Ï Riwaq ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠʤÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘ Î·È ÊÈÏfi‰Ô͢ Qalandiya Art 2012. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓ‹ÓÙ· ÓÙfiÈˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Â› ÙfiÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· - ·Ó·ı¤ÛÂȘ Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Dhahiriya, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· «ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÙԛΈӻ. TÔ ¤ÚÁÔ, Ì ٛÙÏÔ «A Cave in Dhahiriya», ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂͤÏÈÍ ̤۷ ·fi Â› ÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›· ·ÚÎÂÙÒÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. «MÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ÊÙȿ͈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Â› ÙfiÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÚÔ¸fiıÂÛË. ŸÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËη ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, η٤ÏËÍ· ÛÙÔ fiÙÈ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi. O ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÊÈÏÈÎfi˜, Ôχ ıÂÚÌfi˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙfi˜, ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ... A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÂÚÁ¿ÛÙËη Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

TÔ ¤ÚÁÔ/ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÂÓÓ‹ıËΠۯ‰fiÓ ÔÚÁ·ÓÈο, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi: «ŸÙ·Ó ÂÈÛÎÂÙfiÌÔ˘Ó· Ù· Û›ÙÈ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ôχ ·ÏÈ¿.»

T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ: «¢ÂÓ ˙‹ÙËÛ· Ù›ÔÙ·, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: Ù‡¯·ÈÓ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ‹ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó. AÊfiÙÔ˘ ·ÚÓ‹ıËη ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ¿Ú¯ÈÛ· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ‹ıÂÏ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·˙Ï ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·...». ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Ô ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÛÙËÛ «‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·fi ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÁfi¯ÂÈÚ· ̤¯ÚÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚfiÛıÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ οÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰Èο ÌÔ˘ -οÔÈ· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ì ÌÂÙfiÓ Î·È Û›‰ÂÚ·, ·ÙfiÊÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ê·Û·Ú›Â˜ÁÈ· Ó· ÊÙȿ͈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡».

XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô ™. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ «ÂıÓÔÏÔÁÈÎÔ‡» ÌÔ˘Û›Ԣ, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔ˜ οÙÈ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÚÓÔ‡Û ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. «£ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ô›ËÛË ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘˜».

E·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ «™Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÁÂÚ¿ ¯ÔÚËÁË̤Ó˜ Î·È ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂Ó˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÌÈÂÓ¿ÏÂ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ -¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ̤۷ Î·È fiÚÔ˘˜- Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÎÂÊÙ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂΉԯ‹ Ù˘ MÈÂÓ¿ÏÂ;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Jack Persekian, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. «Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ Ù·ÂÈÓ‹;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Persekian, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Sarjah. «°È·Ù› ıÂÏ‹Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙËÓ Qalandiya Art Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˙ÔÊÂÚfi. E›Ó·È fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠οÔÈ· ÂÏ›‰·. M¤Û· ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ÁÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi, ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Persekian, ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «H Ù¤¯ÓË Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ Qalandiya International». + Qalandiya International, ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 / 11. www.qalandiyainternational.org

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘ M ٛÙÏÔ «Casting Modernist Architecture» Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Kunstlerhaus Bethanien ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ·Á·¿ Ó· ÌÈÛ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. ™Â fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÂÚ·Ù҉˘ Î·È ·‰È¿ÙÚËÙË Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ¯ıËÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÙÈÌ›· Î·È ÙË Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·, Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ı¤·Ì· Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Ó›ÎË Â› Ù˘ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. H ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً. M¤Û· ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Ô K. T·ÏÈÒÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜. «¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ ı·٤˜ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È Û ÌÈ· ¯ˆÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó Û ÛÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜». + ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.bethanien.de

1 1

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/48 μπμ§π√ N¤Â˜ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· K··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·

O ÁÈÔ˜ Ù˘ M¿ÁÈÛÛ·˜ ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ «¤ÙÔÈÌË» Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ», ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰È·‚Ò ·ÎfiÌË ¤Ó· Ûηϛ Î·È Ó· Ìˆ ÛÙËÓ «ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡», ·Ó Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ıÂÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ ÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi» Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «·ÔʇÁÂÈ», οÙÈ Ô˘ Â̤ӷ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì ÁÔ‹Ù¢ÛÂ, ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ì›· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi Î·È Â͈ÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ô˘ Ô AÓ‰Ú¤·˜ K··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٿÊÂÚ Ì ÙÔÓ ÁÏ·Ê˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ó· ÌÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘, οÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O ÁÈÔ˜ Ù˘ M¿ÁÈÛÛ·˜».

M ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, Ô K··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ‰Âη¤ÓÙ Ӥ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «O ÁÈÔ˜ Ù˘ M¿ÁÈÛÛ·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·, fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏ·Û›·. H ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÌËÙ¤Ú· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠˆ˜ Ì¿ÁÈÛÛ·, ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔÓ·¯Ô‡ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ «BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘

¢È·‚fiÏÔ˘». TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ï¿ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË.

H Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ: «MÈ· Ì¿ÁÈÛÛ· η›ÁÂÙ·È, ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ËÁ¿‰È, ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Á‡̷ Ì ڇ˙È, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ¤Ú¯ÂÙ·È ·' ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ÂΉÈÎËı› Î·È ¤Ó·˜ ‰‡Ù˘ οÓÂÈ ‚Ô˘ÙÈ¿ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ·fi ÙÔ 'ÚÔÙ¤ÚËÌ·' Ù˘ ¤ÎÙ˘ ·›ÛıËÛ˘ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¢ÊÚ·›ÓÂÙ·È, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. MÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂÚ‰Â̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ Ì·Á›·˜, ÌÈ· ·Á›‰· Û ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™·Ù·Ó¿. ¢‡Ô ·Ú¿ÍÂÓ· ‰Â›Ó· Î·È ¤Ó·˜ ‚ÚÈÎfiϷη˜, ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ Î·È ¤Ó·˜ ÚÔ‰fiÙ˘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË.

OÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË OÁÎÏ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ ¶ËÓÂÏfi˘ ¢¤ÏÙ·. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌϤÎÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÏÏfiÎÔÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·».

«O ÁÈÔ˜ Ù˘ Ì¿ÁÈÛÛ·˜» AÓ‰Ú¤·˜ K··Ó‰Ú¤Ô˘ EΉfiÛÂȘ: ™˘Ì·ÓÙÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜ + H ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ-ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘-ηʤ RIVERGATE ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ [ÙËÏ. 22572722].

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

£Â¿ÙÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˜ I MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô˘ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ‹ Ôχ Ì ¤Ó·Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ, fiÏÔÈ fï˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È £¤·ÙÚÔ

11

¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

O ı·ÙÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂΛ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Ë Ô˘Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂΛ fiÔ˘ ¿ÏÏÔ٠ͯÓԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, Î·È ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ‚ϤÔ˘Ì ÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÔÏfiÁ˘ÌÓË ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜.

EΛ Ú¤ÂÈ Ô ı·ً˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ËıÔÔÈfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ú¿Í˘, Î·È ÙÔ Û·Ó›‰È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ı·ً. ŸÙ·Ó ϤÌ «ı·ÙÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜», ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı·ÙÚÔÂȉ‹ ÊÙÈ·Û›‰È·, οÔÈ· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ·Ó› Ô˘ Ó· ϤÁÂÙ·È «·˘Ï·›·» ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â.

EÓÓÔԇ̠¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ οı ‰ÚÒÌÂÓÔ˘, ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó «caverna magica», ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ÛËÏÈ¿, fiÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ô ı·ً˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ·, ı· Û˘ÌʈӋÛÂÙÂ, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÙÈ Ì‹Î·Ì ı·٤˜ Î·È ‚Á‹Î·Ì ı·٤˜. ¢ÂÓ ÂÌÏÂÎfiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ÛÌ›ÁÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ı·ÙÒÓ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÌÈ· «ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË»! ŸÏ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË. TÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ÓÂÎÚ‹˜ ˙ÒÓ˘ ηٷÙÚÒÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

EÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÍÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ı·ً, ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ë ı·ÙÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ϤÔÓ, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ‰˘Û‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Û·Ó Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ›Ó·Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Ìԇη˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ·) Ù˘ ÛÎËÓ‹˜! TÔ ‚¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ·Ú¿ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi.

TÒÚ· ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜: «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔ˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË;» ¶Ò˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ; ŸÙ·Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ ‰Ú¿Û˘ Î·È ·ıËÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘;

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

A˘Ù¿ fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ M·ÚfiÎ Î·È ÙÔ˘ PÔÎÔÎfi, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ Î·È ı·ً, ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ì·˜ ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÚfiÛˆÔÈ «ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ» Ô˘ ‰‹ıÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÂÏÈο ÌfiÓÔ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÁÈÔÚÙԇϘ Î·È ÂÂÙ›Ԣ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó, Ì ÔÌÈϛ˜, ¯ÔÚˆ‰ÈԇϘ Î·È ¯·ÚԇϘ!! A˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ϤÔÓ Î·È ·˜ ÙÔ ÂÌ‰ÒÛÔ˘ÌÂ: ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÁÈÔÚÙԇϘ, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο Î·È «ÌÚ¿‚Ô, ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ, ¤Ó’ ÔÏÏ¿ ηÏfi!!», ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ı·ÙÚÈÎÔ›.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ·fi ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Û·ÈÍËÚÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, fiÔ˘ ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔÓ ı·ً Î·È ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂΛÓË Ë ·Ú¿‰ÔÛË; •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ÊfiÓÙÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË, Ë ÔÔ›· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÂÏ¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ·ÁηÏÈ·˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ı·٤˜ ÂÚÈÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË! MÂÙ¿, ÛÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÔÈ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ ı›·ÛÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ı·ÙÚ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó Û Ï·Ù›˜, Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÛηψÛȤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜, Û ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ ηËÏÂÈÒÓ Î·È ·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ, Î·È ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙȘ ‰fi͘ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ. ™Â fiϘ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ‹, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ!

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙË «˙ËÌÈ¿» ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ AÓ·Á¤ÓÓËÛË, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ÌÂÓ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯·›Ô˘ Ù‡Ô˘ ΢ÎÏÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Î·Ï˘ÊÙ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, «ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜» ¤ÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙË ‰Ú¿ÛË ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ›Ûˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¶ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ Andrea Palladio Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Teatro Olimpico. TÔ M·ÚfiÎ ‹Úı ÌÂÙ¿, ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÙÔÓ›ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ˘ÂÚ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚¿ıÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ fiÏË ÙË ‰Ú¿ÛË ÂΛ Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. T· ÚfiÙ˘· Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ı¤ÏÔ˘Ó ·ÌÂÛfiÙËÙ· ı·ً Î·È ËıÔÔÈÔ‡, ¯ÒÚÔ˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÍÂοı·Ú˜ ϤÔÓ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜.

EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜, ı· ‹ÌÔ˘Ó ¿‰ÈÎÔ˜ ·Ó ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘! Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, ·˘Ù‹ fï˜ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Â›Ù ·ÏÈ¿˜ ·Ôı‹Î˘, ›Ù ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı¿ÙÚˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ £OK ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¿Ô„Ë, ͤڈ fï˜ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó Â›¯Â ÚÔÎËÚ˘¯Ù›. + EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ı· Â·Ó¤Ïıˆ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Â› ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ £Â¿ÙÚÔ˘ ¯ÒÚÔ II!

7/49 ª√À™π∫∏ EȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ¢ڇ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔȯٿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Avaton Music Festival ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §ÂÌÂÛÔ‡ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

AVATON MUSIC FESTIVAL

AÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁηıÈ‰Ú˘Ì¤ÓÔ ‹¯Ô ŒÓ·˜ ·ÚÏÂΛÓÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌÂٷʤÚÂÈ ‹¯Ô˘˜ Ì ÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÚfiÛÙ·Í ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Ô K¿Úϯ·˚ÓÙ˜ ™ÙÔί¿Ô˘˙ÂÓ. MÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Â‰Ò ÙÔÏÌÔ‡ÓÙ·È. TÔ 3Ô Avaton Music Festival Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ ÙÔÈÎÔ› Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜: ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷.

«TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋», Ì·˜ ϤÂÈ Ô ÎÏ·ÚÈÓÂÙ›ÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Avaton Ô °. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÍËÁ› ˆ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÔÛÎÔ› Â›Û˘ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ¿ÏÏ· ›‰Ë Ù¤¯Ó˘: «°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ʤÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˙› Ì visual arts Û ̛· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. £¤ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. «°È' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 22 ÂÙÒÓ». K·È ‚‚·›ˆ˜, «¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì›· ̤ڷ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜».

M ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô °È¿ÓÓ˘ K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Î·È Û¿ÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Afi ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜, ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Â›Û˘ ¤ÚÁ· ÙˆÓ AÓ‰Ú¤· MÔ˘ÛÙÔ‡ÎÎË, T¿ÛÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, B¿ÛÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ ·Êȯı¤ÓÙ· T‡¯ˆÓ· Mȯ·ËÏ›‰Ë. «¶¿ÓÙ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰›ÓÔ˘Ì Û K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. °È' ·˘Ùfi Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̛· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °. °ÂˆÚÁ›Ô˘.

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ˘˜ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ M¿ÚÌ·Ú· §Ô˘¤ÓÂÌÔ˘ÚÁÎ Î·È M¿ÚÎÔ ™ÈÙÛÈÏÈ¿ÓÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ §Ô˘¤ÓÂÌÔ˘ÚÁÎ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «Weapon of choice» ÁÈ· ‚ÈÔÏ› Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‚ÈÔÏ›.

ÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ º¿ÚÔ˜].

TÔ Avaton ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰›Ï· Ì·˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË: ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·, ÎÚ·Ù¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋.

ŒÓ·˜ ÔÚÈÛÌfi˜ K·Ù¿ ÙË BÈÎÈ·›‰ÂÈ·, Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¢ڇÙÂÚ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. §›ÁÔ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ 1945 Î·È ¤ÂÈÙ·. K‡ÚÈ·, fï˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ™·Ó ¤ÊË‚Ë!

H Û‡Á¯ÚÔÓË, ÏÔÈfiÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È È‰ÈfiÚÚ˘ıÌË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. £¤ÏÂÈ, Â›Û˘, Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ηıˆÛÚÂÈÛÌfi, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. AÓÙ›ıÂÙ·, Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ [‰Â˜ OÏÏ·Ó‰›·].

H K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ -ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜- Û˘Óı¤Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Û' ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· οÓÂÈ ÙÔ «ı·‡Ì·» Ù˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Û˘, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ [¤Ú· ·fi ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Î·È ÂÍ·È-

«™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÂÓÂÚÁ¿ ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ‘artistic residencies’ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› ›Ù ӷ ΢ÚȇÛÂÈ Â›Ù ӷ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ, Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË, Î·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ›», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: Ë È·Ó›ÛÙÚÈ· AÓ›Ù· TÔÌ¿Û‚ÈÙ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, ȉڇÙÚÈ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Avaton, Ô Û˘Óı¤Ù˘ T‡¯ˆÓ·˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, Ù¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Avaton Distorted ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ë Û˘Óı¤ÙÚÈ· Î·È È·Ó›ÛÙÚÈ· ÕÚÙÂÌȘ A˚ʈٛÙË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ٛÙÏÔ Avaton Young Performers Competition Î·È Ô °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÈË̤ÚÔ˘ 17, 18 Î·È 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú¤¯ÂÈ Ì›· Ï·ÙÊfiÚÌ· fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÙÔÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Ì ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹.

I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Avaton Distorted ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ [ÚÒËÓ K·ÊÂÓ¤˘]. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, „ËÊȷ΋ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. «ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ Avaton Music Festival Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˙›, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ».

11 ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

Œ¯ÂÙ ٷ ·˘ÙÈ¿ Û·˜ ·ÓÔȯٿ ÁÈ·: TÔ Avaton Distorted, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/11, ÛÙȘ 22:30, ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ «™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ» [ÚÒËÓ K·ÊÂÓ¤˘] TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Bunraku [1960] ÙÔ˘ Toshiro Mayuzumi ÁÈ· ÛfiÏÔ ÙÛ¤ÏÔ, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ¶›ÙÂÚ °ÎÔÛÔÓÙ›ÓÔÊ.

TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «M¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜» [1995/6] ÁÈ· È¿ÓÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¤ÚÈ·, ‰‡Ô ‚ÈÔÏÈ¿, Ì›· ‚ÈfiÏ·, ‰‡Ô ÙۤϷ Î·È ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ.

+ ΔÔ Avaton Music Festival Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 17, 18 Î·È 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï www.avatonmusicfestival.com.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ºøTO°PAºIA: ™TE§IO™ KA§§INIKOY

8/50

·Ù˙¤ÓÙ· ø˜ ¤Ó·˜ -ÙÚ·ÁÈο- ȉ·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˘», ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ T›‚ÔÏÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯Ù› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘. «MÂÙ¿ ·' ·˘Ùfi, Ô ÙfiÔ˜ ı· ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿ÛÂÈ, ı· ÂÚËÌÒÛÂÈ, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯· ‚ÚÂÈ ÂÁÒ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ˙ˆ‹», ϤÂÈ Ô Î. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ T›‚ÔÏÈ. H Open Arts Î·È Ë AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ [ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋˜] Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˜ Î·È ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÂ˙fiÓ. O «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ ·Ú··›ÂÈ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘Ó. T· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜, Û·ÚÒÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ·ÏÈfi Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Ӥ· ‰Â‰Ô̤ӷ. ™' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ È¿ÛÙËÎÂ Ô «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜», Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ È¿ÛÙËΠÙÔ T›‚ÔÏÈ, Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ·. O Î. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÍÂÔ˘Ï¿ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. A˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ.

£¤·ÙÚÔ

M ÙÔ ¤ÚÁÔ «T›ÌˆÓ Ô AıËÓ·›Ô˜», ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ʤÙÔ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ Ì ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· National Theatre Live. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ı· ‰Ô‡Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡ £È¿ÛÔ˘ ™·›ÍËÚ, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™·›ÍËÚ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¿Î˘. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T›ÌˆÓ·, ÂÓfi˜ ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔ˘ ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÂȉÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË Ô˘ Íԉ‡ÂÈ ·ÏfiÁÈÛÙ· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Î·ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓfiÌÔ fiÙÈ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ Ì›·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 Î·È 5 ¢ÚÒ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË Û ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy.

™˘Ó·˘Ï›·

MfiÓË «Â› ÛÎËÓ‹˜» Ë ÛÔ˘‰·›· ËıÔÔÈfi˜ AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË ÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË «TÔ MÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚ ‹ ¶¿ÏÈ K·Ï¿...» ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ £OK [ÚfiÛÔ„Ë]. ŒÓ·˜ ‡˙ˆÓ·˜ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÌÈ·˜ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ. AÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ «°¿Ï·», ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È. ¶·Ú¤¯ÂÈ, fï˜, Î·È ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ «¿ÏÈ Î·Ï¿», ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·Ú' fiϘ ÙȘ ·ÒÏÂȘ. TËÓ AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

£¤·ÙÚÔ

+ KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 96765575.

O ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙȘ 16 Î·È 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ B-Movies, Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ì·˙›. H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ì·Ú Ravens ÛÙË §ÂÌÂÛfi [™·ÚÈfiÏÔ˘ Î·È ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁˆÓ›·, ÙËÏ. 99588055] Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ EÓ·ÏÏ¿Í ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÙËÏ. 22430121]. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ.

>>

EÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K‡ÚÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜, Ô Ashley Wass ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ÛÙȘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ The Shoe Factory. √ Wass ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ MÂÙfi‚ÂÓ, §ÈÛÙ Î·È M¿ÚÌÂÚ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ [ÁÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜]. Box office 70009304 Î·È www.pharostickets.org. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.pharosartsfoundation.org Î·È ÙËÏ: 22663871.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÛÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘ ÛÙÔ 5o BÔb Theatre Festival ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Blame It On Me» ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ [¢ËÌÔÙÈÎfi˜ K‹Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜] Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 17,18,19 Î·È 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. TÔ ¤ÚÁÔ, Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AϤÍË B·ÛÈÏ›Ԣ, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹, ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi, ÙËÓ Ù·›ӈÛË, ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ˆ˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ M·ÎÚ‹˜, ÕÓÓ· M·ÓÔ˘ÎÈ¿Ó, ™ˆÛÒ X·Ù˙ËÌ·ÓÒÏË Î·È Benedicte Noyer. §fiÁˆ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛÂˆÓ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99736040 Î·È 22681088.

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ·È‰È¿ 3,5 - 8 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ K‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÏÂȉ›». ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «H K·Ú‰ÂÚ›Ó· Î·È Ô ¢ÔÓ KȯÒÙ˘» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÛÙȘ 16:30 Î·È ÛÙȘ 18:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ Î·È 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ¶·ÏÏ¿˜ [ÙËÏ. 22 410181] ·fi ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·.

H N·Ù¿Û· MÔÊ›ÏÈÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙȘ 14 Î·È 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ A˘Ï·›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00 Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22675638. ™ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙË §ÂÌÂÛfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™¿‚‚·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «°ÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË» Î·È ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Z·¯·Ú›·˜, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. O ™¿‚‚·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2006-2007 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ «El Greco» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09:00-13:00 Î·È 16:00-20:00, ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-14:00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25358311.

KINHMATO°PAºO™: ™INE ™TOYNTIO: LE HAVRE 2, 4, 6, 8/11 / 7 DIAS EN LA HABANA 16, 18, 20, 22/11 / THE HELP 23, 25, 27, 29/11 / TAKEN 2: MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / J.A.C.E: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / SKYFALL: MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / TO ROME WITH LOVE: kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 1 & 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / TINKERBELLL: SECRET OF THE WINGS 3D: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / LOOPER: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / PARANORMAL ACTIVITY 4: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / ASTERIX & OBELIX: GOD SAVE BRITANNIA: MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / SAVAGES: RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡ / BARBIE: THE PRINCESS & THE POP STAR: MALL OF CYPRUS 1, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / BRAVE: RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: ™INE ™TOYNTIO ÙËÏ. 96420491, kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: AI£OY™A EIPHNH: «O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ̤¯ÚÈ 24/11 / AP°ø (22754009): «TÔÔ-·Ó¿Ï˘ÛË» Ù˘ EϤÓ˘ ¶·Ó·Á›‰Ô˘, ̤¯ÚÈ 17/11 / °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘, ̤¯ÚÈ 27/11 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): «™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/12 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ: Afi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô», ̤¯ÚÈ 30/11 / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): «K·›ÙË º·ÛÔ˘ÏÈÒÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ - ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ·», ̤¯ÚÈ 11/11 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ §·‰fiÌÌ·ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ 17/11 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes» ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ [ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜] ̤¯ÚÈ 31/12 / «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12. §EME™O™: KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Mare Liberum», ̤¯ÚÈ 15/11 / MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 20/11 / PENINDAPLINENA (25340727): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 02/12 / TPY°ONI (99742037): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢. ¶·¿ (ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜). A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶AºO™: CHIAKI KAMIKAWA CONTEMPORARY ART (99311225): «Dutch Wonder», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË, ̤¯ÚÈ 10/11. £EATPO: ANEMøNA (22573031): «11:16», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00 / ¢IONY™O™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ / E£A§ (25877827): «X·ÚԇϷ», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30, K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 Î·È ÛÙȘ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 / £OK (77772717): «H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» 14, 15, 16, 17, 28, 29, 30/11, 1/12 / «ŸÛηڻ 21, 22, 23, 24/11, 5, 6, 7, 8/12 Î·È ÂÚÈԉ›˜ / «™·Ì›·» 11, 17, 18, 24, 25/11, 1, 2, 8, 9/12 Î·È ÂÚÈԉ›· / ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ› / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·», ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶¿Óˆ ™ÎËÓ‹: «Misery» ÚÂÌȤڷ 23/11 / «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ «™Î¿Ï·».

11 ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™