ΠΑΡΑΘΥΡΟ

«∂‰Ò ÂÙ¿ÊËÛ·Ó ‚È‚Ï›·» ΔÚÂȘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1931

12.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

∫·Ú·Û›· 2014, ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

2/34

«™Ù·ı›ÙÂ, ·ÓıÚÒÔÈ! ∞˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ ÁÎÚ·Ó-ÁÎÈÓÈfiÏ»* °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Δ

Ô 1931, Ô Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ÈÏ·ÚÔÙÚ·ÁÈÎfi ¤Ô˜ «¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·», fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÊÙˆ¯fi Ï·fi Ó· Â·Ó·ÛÙ·Ù›, Ó· ‰Èο˙ÂÈ Î·È Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙÔÓ £Âfi [™·‚·Òı ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË]. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «ÕÁÈ ™·Ù¿Ó ∂ϤËÛfiÓ Ì», ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Î·È ÌfiÓÔ. °È· ÙË «¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·», Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÊÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞Óı›· Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ «·’ ·Ú¯‹˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ¿ÚÓËÛȘ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·Ú·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ Î·È Ù˘ ÂÓÓÔ›·˜ ÂÚ› £ÂÔ‡ ηٿ ÙÚfiÔÓ ·ÓÂ˘Ï·‚‹ Î·È ·Û‚‹». ¶ÂÈṲ̂̈ÓÔ˜, Ô ∞Óı›·˜ ÂΉ›‰ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ÔÈËÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË «¶Ô˘ÚÁ·ÙfiÚÈÔ». ◊‰Ë ÚÈÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, ¶·Ù¿ÈÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ [1905-1980], Î·È ÂÓfi˜ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ì ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·». ø˜ ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ˘, Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÙÔ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ fiÙ·Ó, ÙÔ 1932, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Âͤ‰ˆÛ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì «··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ‚È‚Ï›·»: Û‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·». O ¶·Ù¿ÈÔ˜ ¤‚·Ï οÔÈ· ·ÓÙ›Ù˘· Û‘ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ó· Ù· ı¿„ÂÈ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÓÂfi‰ÌËÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ.

MÈ· fiÌÔÚÊË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ̤ڷ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ٷ ‚È‚Ï›·. K·Ï¿ Ê˘Ï·Á̤ÓÔ, ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ›¯·Ì ¤Ó· ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ¤‰ˆÛ ϛÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ÛÙË N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË: «E‰Ò ÂÙ¿ÊËÛ·Ó Ù· ‚È‚Ï›·».

H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛˆÈ΋, Ô‡Ù ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋. E›Ó·È ÌÈ· ˘ÔÛËÌ›ˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ù· ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘.

K·È ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·‘ ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ı· ‰È·Ê·Ó› ˆ˜ Ù· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ë -ÌÈÎÚ‹, ¤ÛÙˆÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ηϿ ÎÚ˘Ì̤Ó˘, fiˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· [1903-1968] ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

°È‘ ·˘Ùfi Î·È Ë Â˘ÎÙ·›· ·Ó·Ûηʋ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ «¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜» Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ûο„ÈÌÔ, ‚·ı‡ÙÂÚÔ, ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÏfiÁÈ· Î·È Ú¿ÍÂȘ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Â›ÌÔÓ· Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÌÔ›Ú·˙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÔÏÏÒÓ ÏÔÁÈÒÓ Î·ÙËÁÔڛ˜. EÈϤÔÓ, ÔÈ ‰ÈˆÁÌÔ› ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˘Ù›Ó·. ŸÌˆ˜, «°È· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Ù›ÔÙ‘ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ú¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÔ ¿‚Ï·‚Ë ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¿ı ÙÈ. KÈ fï˜ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ·ÓÙÔ‡ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó: ÌË Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÛÙÂ! [IÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ K·ÓÙ, ¢ÔΛÌÈÔ «AfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÙÈ Â›Ó·È ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜»] ŒÁÚ·ÊÂ Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜ ÙÔ 1943, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «O ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜» [™›ı·, Ù‡¯Ô˜ II, NԤ̂ÚÈÔ˜ 1943], ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÂÓÓ¤· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ «§›‚ÂÏÏÔ ¶›ÛÙˆ˜»: «M· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÂÔ¯‹ -Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ 1931Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÊÈÏÂχıÂÚË ÎÚ›ÛË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Û‘ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ Î·È ·ÛÙÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› -fiˆ˜ Ô §Ô˘› PÔ˘Û¤Ï- ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔÈÙ¿Í·Ó Ì ÙÔÓ Ê·Îfi Ù˘ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛ˘, Ô‡Ù ˆ˜ ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈıÚËÛ΢ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ô›ËÌ· ‘ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÔ‹˜’ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¢ÂÓ ·Ó·ÎÈÓÒ ÙÒÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. H ÈÛÙÔÚ›· ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ÂΛÓË ·fiÊ·ÛË Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘». ™Ù· ηıÔÚÈÛÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1920-30, Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηÙ›¯Â ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·ÛÎÒÓÙ·˜ [̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·] ¿ÌÔÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ.

OÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È ¿ıÂÔÈ. M·Ó¿‰Â˜ ·Ô΋ڢÛÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì Â›ÛË̘ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰‹ÏˆÓ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó «ÂÊ‘ fiÛÔÓ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó Ù·˜ ·ÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈο˜ Î·È ·ÓÙÂıÓÈο˜ ·Ú¯¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡». ¢‡Ô ΢ڛ·Ú¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ: «OÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤Ú-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÓËÛ˘. TÔ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Ô ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ ¶‹ÙÂÚ §Ô˝˙Ô˜ [1937-2012], Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘, ·ÊÔÚ›ÛÙËΠÂ›Û˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ T‡ÎÚÔ AÓı›· Î·È ¶·Ù¿ÈÔ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ì¤ÚÔ˜ [ηÈ] Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ.

«H ÌfiÓË ·ÔÏÔÁ›·, Ô˘ Úfi‚·Ï· ÛÙÔÓ MËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶¿ÊÔ˘, fiÙ·Ó Ì οÏÂÛ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰›ÎË, ‹Ù·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÂÁÓÒÚÈ˙· ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ¤ÎÚÈÓ· ˆ˜ ηı·Ú¿ ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· -ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‘IÂÚ¿˜ EͤٷÛ˘‘ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÌÈ·˜ ÔÈËÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜.

TÚÂȘ ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËηÓ, ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËηÓ, ηٷ‰ÈÒ¯ıËηÓ. OÈ ‰‡Ô ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ AÁÁÏ›·, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÈÌ‹ıËΠÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ. ¢ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, «ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ‚¤ÏË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤ÓË ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÌÔ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·fi ÙË ÌÔÈÚ·›· ÎÈ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙÔ Ó· ‰Â¯ıÒ ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· Û‘ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÌÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «Ï›ÁÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÛÙ‘ ·¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘», fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ Û ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· [ÎÈ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘**], ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó: EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘; ¶fiÛË ‰‡Ó·ÌË ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÔÈËÙÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ë ·È‰Â›·, Ë ÌfiÚʈÛË Î·È ÁÈ·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÂÈΛӉ˘Ó·» ÁÈ· ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÍÔ˘Û›·; Y¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ›‰È· ¢·ÈÛıËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÈËÙ¤˜; MÂÙ¿ ·‘ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÂχıÂÚË; ¶Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË; TËÓ ÂχıÂÚË ÛΤ„Ë; *™Ù›¯Ô˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·, ÙÔ˘ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›· ** ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ

3/35

H ¢EYTEPA ¶APOY™IA IÏ·ÚÔÙÚ·ÁÈÎfi ŒÔ˜ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·, 1931 ™ÙË Û¿Ï· ·˘Ù‹ ÙË ÌÂı˘Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ Ì·ÓÔ˘·ÏÈÒÓ, ÙˆÓ Î·ÓÙËÏÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈˆÓ, ÙÈ Ó· ˙ËÙ¿ˆ ÙÔ ‚Ú¿‰È ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂÓ˘¯ÙÒ, Û΢ÊÙfi˜ ÛÙÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÏ˘ Ù˘ Á˘; ™ÙÂÓfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ï·Ù‡˜, ÙÂÙÚ¿Ï·ÙÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¶Ò˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ‰Ò; M‹‰Â ÎÈ ÂÁÒ, Ô˘ ÌÚÔ˜ Û·˘ÙfiÓ Â›Ì·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ M¤Á· øηÓfiÓ, ‰ÂÓ ËÌÔÚÒ ı¤ÛË Ó· ‚Úˆ.

TË Û¿Ï· ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÈ Ô ™·‚·Òı Û·ÙÚ·Èο Î·È ÙË ÁÈÔÌ›˙ÂÈ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· Ì Ï‹ıÔ˜ ˘ÚÔÌ·¯Èο.

(M·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚ›˙ÂÈ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÚȈ̷ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘).

‰Â ÌfiÚÂÛ· Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ·Ó ›ӑ ·ÛÙ›· ‹ ÛÔ‚·Ú¿.

KÈ fiÙ·Ó Û ϛÁÔ ·Ó¿„·Ó ʷӿÚÈ· ËϯÙÚÈο, ÎfiÎÎÈÓ·, ηٷÎfiÎÎÈÓ·, Α ›‰· Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÎÏËÚ¿, ÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÏËÛÌfiÓËÛ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÎËÓ‹˜ Α ›·: «TÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó‘ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ Ì¤Á· ‰Ú¿Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜» [...] ™· Á‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Û¤ÚÓÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË ™Â ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú· Ë و̷˝ÓË, K·È ÊÙÂÚÔ˘ÁÔ‡Ó Î·È ÎÚÒ˙Ô˘Ó 濯ÓÔÓÙ·˜ Ó¿‚ÚÔ˘Ó ٷ „fiÊÈ· Ù· ¯ÙËÓ¿, X˘ÌÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚ›È· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛÓÔÈ, T· ̷و̤ӷ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ Êˆ˜.

KÈ‘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚ÚÔÓÙ҉˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜: «¶¤ÛÙÂ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô £Âfi˜;».

XÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· Â˙‹Û·Ó ÛÙÚ·‚Ô› ·fi Ù· ÙÚ·¯ÒÌ·Ù·. Ì ̿ÙÈ· ÔÓÂ̤ӷ Î·È ÙÛÈÌÏÈ¿ÚÈη, Ô˘ fiÏ· Ù· ‚Ϥ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿, -Ì¿Ù·È· ÔıÒÓÙ·˜ Ó·ÔÏ¿„Ô˘Ì Ù˘ ÿÚȉԘ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·Ì ̿ÙÈ· ηı·Ú¿ Î·È ÊˆÙÂÈÓ¿.

TÚ¤ÌÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û· Ó¿ÓÔ˜, Ô˘ ÔÏÔʇÚÂÙ·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÚ¿ÙÛ· Ù· ·Ù۷ϤÓÈ· οÔÈÔ˘ Á›Á·ÓÙ·.

XÙ˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿, ·Ú¿Ï˘ÛË ·ı·›ÓÂÈ, Û·Ó ÙÔÓ Î·Ù¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÒÚ· ÙËÓ ÒÚ· Ô ‰‹ÌÈÔ˜ Ó· Ê·Ó› Ó·Ó ÙÔ˘ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Ù˘ Ï·ÈÌËÙfiÌÔ˘.

™ËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È Ù· ͇Ϸ, ÙÔ˘˜ Á‡„Ô˘˜ ·Ó·‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ù· ¯ÒÌ·Ù·, Û· ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ÙÒÌ·Ù·, ̤۷ Û ٿÊÔ˘˜ ·Ï·È˚ÎÔ‡˜.

fl Ó· ÌÔÚÔ‡Û· ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÙÔÓ Ï˘ÙÚÒÛˆ ÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯‹, Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·fi Ù· ‚¿Û·Ó·... fl Ó· ÌÔÚÔ‡Û·, ·ÏËıÈÓ¿, ·ÚËÁÔÚÈ¿, ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó·Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ, Ï›ÁË ¯·Ú¿, οÔÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÈ· ÂÏ›‰·, ÌÈ· ··ÓÙÔ¯‹, ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹...

MÈÎÚ‹ ÛȈ‹. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û›ı˜ ÛÎÔÚÔ‡Ó ·fi ¯·Ú¿.

K¿ÙÔ˘ ·‘ ÙËÓ AÁ›· TÚ¿Â˙·, ÛÙÔ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ IÂÚfiÓ, ı· ‚ڋηÓ ÙÔ ™·‚·Òı Û·Ó „¿ÚÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ó· Û·ÚÙ·Ú¿.

(MÂÁ¿ÏÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ÁÈ‘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓfiÌÈ˙·Ó ÓÂÎÚfiÓ). [...]

K·È Ì›ÏËÛÂ, ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Ì ‚·ÚÈ¿ ʈӋ, Û· Ó· ÌÈÏÔ‡Û ÚÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙËÓ ¿Ó·ÛÙÚË, ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹:

M· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ηÌÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Á¤ÓÂÈ.

M˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÔÁÎfiÏÈıÔ˜ Ô fiÓÔ˜ Ì ‚·Ú·›ÓÂÈ...

T‘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ë ıÏ›„Ë, Û· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, ÙÚ˘¿ÂÈ Ù· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘.

KÈ Ô ÍÂÂÛÌfi˜ ÌÔ˘, Û· ÌÈ· fiÚÓË Ú¤‚ÂÈ ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·, fiÚÓË Ô˘ ‰ÂÓ ·fiÛÙ·Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·Á·ËÙÈÎfi Ô˘ ı¿ÚıÂÈ, ¤Ó· Úˆ› Ó· ÙËÓ ˘„ÒÛÂÈ, Ó· ÙË Ï˘ÙÚÒÛÂÈ Ì ÌÈ·Ó ˘ÔÊÂÚÙ‹ ˙ˆ‹. [...]

A˜ ÏËÌÌ˘Ú‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ËϯÙÚÈÎfi ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÚ¿ÙËÛÂÓ Ë ÚfiÏË„Ë ÓÂÎÚfiÓ.

AÓ¿ÁÎË ¿Û· Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó·ÓÙÈÎÚ˘ÛÙ› Ô £Âfi˜, Ó· ‰ÈηÛÙ› Î·È Ó· ÎÚÈı› ÙÔ ‚Ú¿‰È ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfiÓ. »K¿ÌÔÈ, ‚Ô˘Ó¿ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜, ¤ÛÙÂ: Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô £Âfi˜; M‹ˆ˜ ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠÓÂÎÚfi˜ οÙÔ˘ ·‘ ÙȘ ¤ÙÚ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘; MËÓ Ù‡¯ÂÈ Î‘ ¤ÁÈÓ ÎÈÌ¿˜; AÏ› Û ̷˜! AÏ› Û ̷˜! £· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Î·È ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÙË ÛˆÙËÚ›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·... »K‘ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ı¿Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÛÂÏ›‰·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·¯¤· ÔÏÏÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ, ÛÂÙ¿ÛÙËÏÔ, Ì ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ, Ï·Ù‡, Ù· ÂÍ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â›ÛËÌÔÓ ÓÂÎÚfi: «AIºNH¢IO™ £ANATO™ TOY £EOY» »¶ÂÚ› ÒÚ·Ó Ì›·Ó ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔÓ, ÂÓÒ ÂÎÔÈÌ¿ÙÔ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚¤‚ËÏÔÓ Ï‹ıÔ˜, ̤Ó· Ó¤ÔÓ, ÂÎ Á˘ Û˘ÚÚ¤ÔÓ ÁÓˆÛÙ‹˜ BÔÚÚ¿, Î·È Ê¤ÚÔÓ ÚÔ‡‚ÏÈ· ÂÓ ıËϷΛÔȘ, -¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÌȷڿηٷÎÚËÌÓ›Û·Ó ÙÔÓ ı›ÔÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔÓ, ·Ê‹ÎÂÓ ¿ÓÔ˘Ó ˘fi ÙÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ·˘ÙfiÓ, fiÓÂÚ Îˉ‡ÔÌÂÓ ÓÂÎÚfiÓ». »AÏÏ¿ ηχÙÂÚ· Ó· ˙ÂÈ... ı· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠·Ú¢ı‡˜, ı· Ô‡ÌÂ Î·È ı· ÂÈ: «X·Ú‹Î·Ì Ôχ», ı· οÓÂÈ —ÔÈÔ˜ ÙÔ Í·›ÚÂÈ- (·ÊÔ‡ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ‹˜), ‰·ÊÈ·›·Ó ˘fiÎÏÈÛÈÓ, ı·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆÌÂÓ ËÌ›˜, Α ¤ÙÛÈ Ù· ¿ÓÙ· ı· Ï˘ıÔ‡Ó ÂÈÚËÓÈο, ‰›¯ˆ˜ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿.»

M˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÈÏ·Ú¿,

◊Úı‘ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·‘ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·˘ÛÙËÚ¿ Ó· ‰ÈηÛÙ›˜». ............. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÔÙ¤ ʈӋ ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹, Mˉ¤ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ÔÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙËÓ ·Í›·. .............

AÚ¯ÈÓ¿ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. K·È ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÎÈ̈ϛ· -ÙÈ ÎˆÌˆ‰›·! ÙÈ ÎˆÌˆ‰›·!«EΉ›Î·ÛȘ ÙÔ˘ ™·‚·Òı, ‹ÙÔÈ: «¢Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·». [...]

- K‡ÚÈ £Â¤! T· Ï‹ıË ·˘Ù¿ Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ηٿÌÌ·Ù·, (‹ οÏÏÈÔ Û ʷÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ï¿ÛÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Û ıˆÚÔ‡Ó Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi), ‰Â Û ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÒÚ· È· ÛÙ¿ıÏÈ¿ ÛÔ˘ Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó fiˆ˜ ÚÒÙ· ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÛÔ˘, ÁÂÏÔ‡Ó fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹ ÛÔ˘.

«™·Ó ¿ÏÔÁ· ˙ÂÁ̤ӷ ̤ڷ-Ó‡¯Ù·, Ì ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜, ·Ì›ÏËÙ· ÙÚ·‚¿Á·Ì ٷ̿ÍÈ ÙÔÏfi¯Ú˘ÛÔ Ù·ÊÂÓÙÈÎÔ‡. »M·˜ Ì¿ÙˆÓ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ, Ì¿˜ ı¤ÚÈ˙ÂÓ Ë ›ӷ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÎÈ fï˜ Ûˆ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÚÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ Î·È ÛÙË Ì¿¯Ë. »OÈ ÔϤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·Ù¤˜, ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜, ˘„ÒÓÔÓÙ·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË, Ô˘ Á¤Ï·ÁÂ, η̿ڈÓ ÂÚ‹Ê·Ó·, Î·È ˙Ô‡ÛÂ, ·‘ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ì·˜, ÛÙÔ ÁϤÓÙÈ. »T· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ‰·ÁοӷÓ Ì χÛÛ· ÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¯·ÏÈÓfi Α ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Ì ›ÛÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ, ¯ÚÂÌÂÙ›˙·Ì ۷ Ó· ‚Ú›˙·Ì ÙÔ ‚ÏÔÛÛ˘Úfi Ì·˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. »K‘ ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û¿Û·Ì ÙÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ¯·ÏÈÓfi. »K·È ÙfiÙÂ, ˆ ÙfiÙÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù˘ º‡Û˘ Ô˘ Â΂ȿ˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹Ó ÔÚÌ‹, ÚÔ‚¿Ï·Ì ·ÓÙÈ̤وË ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘ ÙËÓ ˘ÁÌ‹. »T·ÊÂÓÙÈÎfi ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, Û·Ó ÚÒÙ·, Ì¿Ù·È· fï˜. (°ÂÚfi˜, ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ·Ù›ı·ÛÔ˜ Ô ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›¯ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˜)».

KÚÂÌfiÌ·ÛÙ ·‘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Û·Ó ÔÈ Î·ÚÔ› · ÛÙ· ÎÏ·ÚÈ¿...

M· ÚÈÓ ÙÂÏÈÒÛÂÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÈÌ¿ Ì·˜ ‚‹Ì·Ù· ‚·ÚÈ¿. ŸÏˆÓ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙڷʋηÓ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÙÔ Ï·˚Ófi, K¿ÔÈ· ÛÎÈ¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙÔ˘Ó ÛÙË Á˘, ÌÈ· ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÂÚ›ÂÚÁË fiÛÔ Î·È ÁÓˆÛÙ‹. (ı· ÂӉȷʤÚÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹): ŸÁÎÔ˜ ÎÚ¿ÙÈÓÔ˜ ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘.

M¿ÙÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÔÓËÚ¿. MÂÁ¿Ï‘ ·˘ÙÈ¿, ÛÙfiÌ· Ê·Ú‰‡.

M·ÏÈ¿ Í·Óı¿. ¶¿ÓÔ˘ Û‘ ·˘Ù¿, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ù¤ÓÙ˙ÂÚ˘, ÙÔ Î·ÏÏ˘Ì·‡¯È. [...] »EÌ›˜ Ô˘ ·fi ÙȘ Û¿ÚΘ Ì·˜ ÙË Û¿Úη ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ, ÎÈ ·‘ ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù· ÎfiÎηϿ ÛÔ˘ Ù· ÁÂÚ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È ·˘Ùfi Û ÔÚ›˙Ô˘ÌÂÓ, fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙË Á˘, 1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

M· ÙÒÚ· ÔÈ ÔÊı·ÏÌÔÁÈ·ÙÚÔ›, Ì ÌÈ·Ó Î·Ï‹Ó ÂÁ¯Â›ÚÈÛË, Í·Ï›„·Ó Ù· ÙÚ·¯ÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú›Û·Ó ÙÔ Êˆ˜.

KÈ Â›‰·Ó ÛÙÔ ıÂ›Ô ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÌÈ· ÂÈÎÂÚ‰‹ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂÚ›ÊËÌ· Ù˘ Á˘ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜.

KÂÊ¿Ï·È¿ Ù˘: Ô È‰ÚÒÙ·˜ Î·È Ô ÎfiÔ˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡, ¶Ô‡ÚÂ ӷ Û ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ûˆ·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÓÔ‡ÛÂ.

K‘ Ë Û¿ı· Ù·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ -Ô ¯·ÊȤ˜ ÛÔ˘- Ô˘ ÂÈÓÔ‡Û K‘ ¤ÙÚˆÁ ٷ ÎÔÚÌÈ¿ Ì·˜ Ó‡¯Ù· - ̤ڷ. ™˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ‰¿ÎÚ˘· ÌÂÙ·ÁÓȈÌÔ‡, Ó·ÎÔ‡˜ ÎÈı¿Ú˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰, K·ÛÛÈ·Ó¤˜, ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿, ¶fiÛÔ, ÛÙ·Ï‹ıÈ·, ı·ÌÔÚ›˜, ÁÚÔÈÎÒÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È ÓÈÒıˆÓÙ·˜ Ù· ̤ÏË ÛÔ˘ Ô ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÚ˘¿...

K‡ÚÈ £Â¤! ™Â Â˙‹ÙËÛ· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ÙÔÓ ÂÏÒÚÈÔ, ÛÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙËÓ ÎÔ›ÙË, ÛÙ· ‰¿ÛË Ù· ‚·ı‡ÛÎȈٷ, ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÂÚ›ÙË, ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙ Ï·ÙÈ¿, ÛÙÔ ÛηÏÈṲ̂ÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi, ̘ ÙÔ ‚ˆÌfi, ̘ ÙÔ ÈÂÚfi, ÛÙÔÓ ¿ÛˆÛÙÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÎÈ ·Ï› ÌÔ˘, ‰Â Û·¿ÓÙËÛ· ÌÈ·Ó ÒÚ· Ô˘ıÂÓ¿. [...]

«K‡ÚÈ £Â¤! OÚÎÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·ÙÔ‡ÌÂ, Û·˘Ù¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ Ì·˜ ÙÚ¤ÊÔ˘ÓÂ, Û·˘Ù¿ Ù· ÊÚ¤Ó· Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÓÂ, ˆ˜ ‰Â ı· Ì›ÓÂÈ Ô‡Ù‘ ¤Ó· Ù›ÔÙ· ı¤ÛË ÁÈ· Û¤Ó· ̘ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜, »¢ÂÓ Â›Ó·È ÁË Ó· Û ‰Â¯Ù› Ì‹Ù ԢڷÓfi˜ ÙÔ Î·ıÂÙ› Ô˘ ˙ÂÈ Î·È Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÂÌ›˜ ÙÔÚ›˙Ô˘Ì ÔÈ ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ. »A˘Ù‹ ›ӑ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÛÔ˘: N· Û‚‡ÛÂȘ ·‘ Ù· ‚¿ıË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜, Ó· ·˜ ÛÙÔ T›ÔÙ·, fiˆ˜ ÚÈÓ, ÁÈ· Ó· ¯·Úԇ̠ÂÌ›˜ ÙË Á˘». [...]

H Ó‡¯Ù· ηı·ÚfiÊÂÁÁË ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÎÔfi ·ıËÙÈÎfi, ÌÈ· ÛÂÚ·Ó¿Ù· ÙÔ˘ ™Ô¤Ó, ÂÓÒ Ì ٷ Á·Ï¿˙È· Ù˘ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ ™‡Ì·Ó ‰È·Û·ı›˙ÂÈ.

T· ÂÚ›È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. T· Û¿ÚˆÛÂ Ë ‚ÚÔ¯‹. ™ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó·fi˜ Û ϛÁÔ ı· ˘„ˆı›.

K‘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ı· ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó, ı· ˘ÌÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ò ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘, Ë Ó¤· «¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·» AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÔχÛÙÈ¯Ô «ÈÏ·ÚÔÙÚ·ÁÈÎfi ¤Ô˜» Â¤ÏÂÍ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·, ºÏfiÁ· AÓı›·. Œ¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiˆ˜ Ù˘ÒıËΠÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «¶ÔÈËÙÈο Õ·ÓÙ· 1928-1962, Aı‹Ó·-K‡ÚÔ˜-§ÔÓ‰›ÓÔ» ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∏ ŒÍÔ‰Ô˜» ÙÔ˘ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›·, 1937.

4/36

1920-30: XÚfiÓÈ· ηıÔÚÈÛÙÈο °Ú¿ÊÂÈ Ô Δ¿Î˘ ÷Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘*

™

ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '30, ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, Ë IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ "H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·": ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· Z·Ê›ÚË -ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·- ·fi ÙËÓ KÔÓÙ¤· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §¿Û· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„ ÙË "¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·", ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·fi ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ÚÔÏfiÁÈÛ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Î·È ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ ·fi ÙÔ AÚÁ¿ÎÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ T‡ÎÚÔ AÓı›· Î·È ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘.

H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '30 Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜.

H ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, 1920-1930, ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, Ì ÔÏÏ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

"H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·" ‹Ù·Ó ÔÈËÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙË MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922, ÙËÓ OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ E·Ó¿ÛÙ·ÛË, Û ¿ÌÂÛË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ٷ ¿ıË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡.

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920-1930 ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏËÏԉȿ‰Ô¯Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙÔ 1925 Î·È 1930. OÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜

‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙ˜. T· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Ô‡ÏËÙ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÓÔ̂ڛ˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜. H ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚÓ ӷ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÔ˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ÚÂÒÛÙ˜, ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ı‡Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙȘ fiÏÂȘ, ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ï›Á· ÁÚfiÛÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ, Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ô˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, η٤ÏËÁ·Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ·ÊfiÚËÙ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ÙÛÈÚ¿ÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ԇÌÂÓÔ˘˜. T· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó "‰Ô‡Ï˜" ÛÙ· ·ÛÙÈο Û›ÙÈ·. OÈ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ› ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔÓ Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ̤۷ ÛÙ· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰˘ÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.

M¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È TÔ‡ÚÎˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÔÎÔÁÏ‡ÊˆÓ Î·È Ù˘ ·Ó·ÏÁËÛ›·˜ Ù˘ ·ÔÈÎȷ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. N¤ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó È· ÁfiÓÈÌÔ ÁÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ȉڇÂÙ·È ÙÔ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· K‡ÚÔ˘, Ô˘ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÛÔÛÙ¿ Á‡Úˆ ÛÙÔ 15%. H ·ÏÈ¿ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ËÁÂÛ›· ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ ÓÈÒıÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Ù˘. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ıˆڋıËΠÚfiÎÏËÛË Î·È ÈÂÚÔÛ˘Ï›·.

H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜.

AËÓ›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù˘ Èı‡ÓÔ˘Û·˜ Ù¿Í˘, fï˜ ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. H ÎÚ›ÛË ‚¿ı·ÈÓÂ. ŒÓ·˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ˙ˆ‹. ™ÙË "¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·" ‰ÂÓ ‰Èο˙ÂÈ Ô ™·‚·Òı ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ·

ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔÓ ™·‚·Òı ÁÈ· Ù· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÒÚ¢ÛÂ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÔÈ ÈÔ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÈÔ ÔÓÂ̤ÓÔÈ, ÔÈ ÈÔ ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ. H ıÚËÛΛ· ÙÔ‡˜ ¤Ù·˙ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ ‹ıÂÏ·Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘·ÚÎÙ‹ ˙ˆ‹. T· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ·‚¿ÛÙ·ÎÙ·. TËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó¿Á΢ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠηӤӷ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘˜ ¤ÛÚˆ¯Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·. §¤ÁÂÈ Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜: «EÌ›˜, Ô˘ ·fi ÙȘ Û¿ÚΘ Ì·˜ ÙË Û¿Úη ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ KÈ ·' ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù· ÎfiÎηϷ ÛÔ˘ Ù· ÁÂÚ¿ TÔ ‚Ú¿‰˘ ·˘Ùfi Û ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ, fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙË Á˘. ◊Úı' Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·' ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‰ÈηÛÙ›˜». ™Ù· ›‰È· ·¯Ó¿ÚÈ· ‚¿‰ÈÛ ÈÔ ÚÈÓ ÎÈ Ô B¿ÚÓ·Ï˘ Ì ÙÔ «-ºÙ·›ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·‚fi ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi Ì·˜!

-ºÙ·›ÂÈ Ô ıÂfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÌÈÛ›!»

AÏÏ¿ ÈÔ Ôχ, Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ì ÙÔÓ «MÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ MÒÌÔ˘»: «◊Úı ϤÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ... ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ.

M· ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙ˜ Â‰Ò ÛÙË ÁË» ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ Ù· ¿ÓÙ¯ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. H οı ·Ú¯‹ Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ‡˜ ηٷÔϤÌËÛ Ì οı ÙÚfiÔ. OÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ì ·ÔχÛÂȘ, Ë ·ÔÈÎȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÂÍÔڛ˜ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, Ù· ۈ̷Ù›· Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ‰È·Áڷʤ˜ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›· Ì ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ‰ÈÒÎÙ˜ ¯¿ıËηÓ. TÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â„Â Ë ÓÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ, Ù˘ ÛÙÂÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÎÈ ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ‰fiÍ·Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ ·ÏÈοÚÈ, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ì·¯ËÙ‹˜, T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜, Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¶··ÏÔ˚˙Ô˘. * ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Δ¯ÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/37

ÕÁÓˆÛÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙË ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ / πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ∂Ú¢ӋÙÚÈ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ

EÎÙ‡ËÛ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë Î·Ì¿Ó·.

TËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· ÛÙȘ ¯ÏÔÂÚ¤˜ ÙȘ ÚÂÌ·ÙȤ˜ - Û· Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ȯÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì‘ ¤Ó· ÌÔχ‚È Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Û Ú¿ÛÈÓÔ ¯·ÚÙ›.

T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜, H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· ™Ù›¯ÔÈ ·fi ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂۋΈÛ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1931 ı‡ÂÏϘ, ηٷ‰ÈÒÍÂȘ, ¿ÚıÚ·, ÈÂÚ¿ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÏÈ‚¤ÏÏÔ˘˜ ›ÛÙˆ˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿, ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÛÙ‹ıÔ˘˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì·ıËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› fï˜; A˜ ÍÂÙ˘Ï›ÍÔ˘Ì ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘ fiˆ˜ ÛÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈο ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ· ΢Úȷο ·Ú·Ì‡ıÈ·… ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· «¿ÁÚÈÔ» Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. ZËÙÒ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Û·˜ ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â¿Ó Ù· fiÛ· ηٷÁÚ¿„ˆ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔN, fiˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È Û οı ¿ÓıÚˆÔ, Ó‘ ·ÔÍÂÓˆı› ·fi ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÎÈ ÂÊË‚ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌӋ̘, fiÛˆ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ·fi Ù· ·È‰Èο ÎÈ ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·Ù·.

TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1980 ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·Û¯Âı› È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÏfiÁÈÔ˜ ¶·Ù¿ÈÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ì ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ¶·Ù¿ÈÔ˜ ºˆÙÂÈÓfi˜, Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, ÛÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó٤ٷÛÛ fiÙÈ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӈÓ, ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ ΈÌfiÔÏË. T· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ ºˆÙÂÈÓfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ «™ÙÔȯ›· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ¤Ó· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô ‚›Ô» ‹ «ÕÁÓˆÛÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙË ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘».

MÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· Ú¿ÍË ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙÔ 1931 Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ηχÙÂÈ ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË», Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ ºˆÙÂÈÓfi ·fi ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ‰È‰¿ÛηÏÔ Î·È ‹‰Ë ·fi ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ ÔÈËÙ‹ T‡ÎÚÔ AÓı›· (AÓ‰Ú¤· ¶·‡ÏÔ˘) ·fi ÙËÓ KÔÓÙ¤· MÂÛ·ÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â›Û˘ ‰È‰¿ÛηÏÔ ¶¤ÙÚÔ ÕıˆÓ· (¶ÚÔÎfiË ¶··ÏÔ˝˙Ô˘) ·fi ÙÔ AÚÁ¿ÎÈ MfiÚÊÔ˘. Afi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› K‡ÚÈÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ.

H ÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÊÏÔÁÂÚÔ‡ ÔÈËÙ‹ AÓı›· ηıÒ˜ Î·È Ù· fiÛ· ˘¤ÌÂÈÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·‚› Î·È ÂÚÁ·ÛÙ› fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù¿Ï·ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Î·È Ì·¯ËÙ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

O ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ›Ûˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔȯ›·, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1931, Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Ù˘ ηٷÎÚ·˘Á‹˜ Ô˘ ͤÛ·Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô, AÓı›· Î·È ºˆÙÂÈÓÔ‡, ˆ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Î·È ¿ıˆÓ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·-

ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ AÁÁÏ›· fiÔ˘ ÂΛ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ù¤ÏÂÛ Á¿ÌÔ Ì AÁÁÏ›‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ §Ô˝˙Ô˘. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· ‚›ˆÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿. AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ IÂÚfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 1931, ›¯·Ì ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘. O ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜ Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1989 ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1926 Î·È 1931, ÙËÓ ÙfiÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ΛÓËÛË, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ IÂÚfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 1˘ M·˝Ô˘ 1931, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔηÏ› IÂÚ¿ EͤٷÛË. H ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô, Ô ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ›¯·Ó ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·›ÙÈÔ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ¢ÌÂÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·». H ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘, Î·È Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1931 ÛÙË §·˚΋ ¢‡Ó·ÌË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ηٿ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·, Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ ¤Ó·Ó ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ ¢ı·ÚÛÒ˜ ÂÚ› Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙfiÓÈ˙ fiÙÈ: «H ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì‘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, ÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ıÂÌÂÏȈ̤Ó˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Û˘ÁÎÈÓ› ÌfiÓÔ». O ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¶‹ÙÂÚ §Ô˝˙Ô˜, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ K‡ÚÔ, Ì¿ÏÏÔÓ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈηÛÙ› ·fi ÙËÓ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô. O ¶‹ÙÂÚ §Ô˝˙Ô˜, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶·Ù¿ÈÔ ºˆÙÂÈÓfi Î·È ¶¤ÙÚÔ ÕıˆÓ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ‚›Ô˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÊËÛÂ Î·È Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ Ù˘. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ºˆÙÂÈÓfi˜, «Ô ÔÙ·fi˜ ¶·Ù¿ÈÔ˜» fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂڿگ˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰›Î˘, ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠ·fi οÔÈÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. O ¶·Ù¿ÈÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ˘‹ÚÍÂ Ô «ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜» ÙÔ˘ Â›Ì·¯Ô˘ Î·È ˘fi ÂͤٷÛË, ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÙÔ ·ÊÈÂڈ̷ÙÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·›ÙËÌ¿ Ì·˜, ‚¤‚·È·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ì ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·. ŒÓ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ¯ˆÚÈfi Û ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ηٷÛÙÚ¿ÊËΠηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ Ô˘ ˘¤ÛÙË, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÚȤ¯ÂÈ fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38

™ÙÔȯ›· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô ‚›Ô

O

¶·Ù¿ÈÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÛÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯Ô ÔÈÎÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÒÓ˘Ì˘ fiÏ˘ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘, ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º›ÏˆÓÔ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÕÛÌ·ÙÔ˜ ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÔÏfïÓÙÔ˜.

T˘ AÚ¯·›·˜ K·Ú·Û›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, Ô ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™ÙÚ¿‚ˆÓ ·fi ÙËÓ AÌ¿ÛÂÈ· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. E›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÛÙȘ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1905 ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· §ÂÎfi, Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÓÔڛ˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ¶·Û¯¿ÏË ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ·Ó Î·È Ë PÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÛÛ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘. ◊Ù·Ó Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Â›¯Â Â›Û˘ ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜, ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË, Â›Û˘ ‰·ÛοϷ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÙË M·Ú›· Î·È ÙË XÚÈÛÙ›Ó·. TfiÛÔ Ë PÈ˙ÔηÚ·Û›ÙÈÛÛ· ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, Ë AÈηÙÂÚ›ÓË (K·Ù›Ó·) X·Ù˙‹ ¶·Ù·›Ô˘ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˘ X·Ù˙‹ §Ô˝˙Ô˘, fiÛÔ Î·È Ô °È·ÏÔ˘Û›Ù˘ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ Z·¯·ÚÔ‡‰Ë˜, ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ΈÌÔfiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ıÚ‡ÏÔÈ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ.

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Â›Ó·È ·¢ı›·˜ ·fiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ˘ ÚÔ‡¯ÔÓÙÔ˜ Z·¯·Ú›· Z·¯·ÚÔ‡‰Ë, ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ¶›ÙÙ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÂÛÙÔ‡ ÙÔ˘ η˙¿ AÈÁÈ·ÏÔ‡Û˘ Ô˘ η٤‚·ÏÏÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ›‰È· ΈÌfiÔÏË, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ IÂÚ¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ K‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔ¿ÙÔÚfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ‰›ÛÙȯ· Ô˘ ˘ÌÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛfiÈ. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ¤ÓÙÔÓË Î·È ‰È¿¯˘ÙË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ‚ÂÓÂÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ì ٛÙÏÔ Â˘ÁÂÓ›·˜ Î·È ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ÚfiÛÊ·Ù· ÂȂ‚·ÈÒıËΠÏ‹Úˆ˜ Ì ‚¿ÛË ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ¶ÚÔ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó Ô BÂÓÂÙfi˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ M¿ÚÎÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜, Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô Ù˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Ì ٷ ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿, ·fi Ù· ÔÔ›· ηٿ Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘‰ÚÔ‰ÔÙ›ÙÔ Ë ·Ú¯·›· fiÏË K·Ú·Û›·. E›Û˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ›¯Â ÙÚÂȘ ̇ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ù· Á‡Úˆ ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ̛· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÓÔڛ˜ Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K·„·Ïfi‚Ô˘ÏÔ˜, ÙÔ KÔÎÎÈÓfi¯ˆÌ· Î·È ¿ÏÏ·. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô M¿ÚÎÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1521 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Marco Cornaro del Carpasso, ‰ËÏ·‰‹ M¿ÚÎÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Úı Û ÂÈÁ·Ì›Â˜ Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ KÔÚÓ¿ÚÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. O ÚÔ¿Ô˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ M¿ÚÎÔ˜ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜ ηÙ›¯Â ÙÔ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ¿ÙÔÚfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ›¯Â fiÏË ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿, ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ‰È¤ıÂÙ η˝ÎÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û ÂÌfiÚÈÔ Í˘Ï›·˜ Ì ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È ÙËÓ A›Á˘ÙÔ. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ ›¯Â ÎÙÈÛÙ› Â› ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ -ηٿÏÔÈÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡ Âı›ÌÔ˘- Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. K¿ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ÂͤÏÈÂ, ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› fï˜ Û ÁÚ·Ù‹ ËÁ‹, ˘‹Ú¯Â ÛÙÔÓ Ó·fi ·˘Ùfi ·ÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ EÏÂÔ‡Û·˜ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÁÚ·Ê‹:

AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˜ ›¯Â ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÔÏÈÙ›· AʤÓÙÚÈη Ù· ÔÔ›· Î¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AʤÓÙÚÈη˜ ¤ˆ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë AʤÓÙÚÈη ˘‹ÚÍÂ Ê¤Ô˘‰Ô ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÙÛÈÊÏ›ÎÈ Î·Ù¿ ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·. TÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù¤ÌÏÔ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AʤÓÙÚÈη˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ˆÚ¿ ÛÙÔÓ Ó·fi ·fi ÙÔÓ ÚÔ¿Ô ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1869, X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ X·Ù˙ËÏÔ˝˙Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÁÚ·Ù‹ Ì·ÚÙ˘Ú›·.

E›Û˘ Ë ·ÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AʤÓÙÚÈη˜: IËÛÔ‡˜ XÚÈÛÙfi˜, Ô ÛˆÙ‹Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÁÚ·Ê‹ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜:

«MÓ‹ÛıËÙÈ ¢¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ Î·È AÓÓ¤Ù·˜ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ Î·È Ù¤ÎÓˆÓ, 1860»

T· ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Â¤ÛÙÚÂÊ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. EΛ, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, Ù˘ AÓ¿‚Ú˘Û˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÈÌ·Ú›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ÚÔ¿ÙÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Marco Cornaro del Carpasso, Ì ٷ ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿, Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· ·Ï·Î¿ÙÈ· Î·È Ù· ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÂÚÈ‚fiÏÈ·, Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·Ûˆı›۷ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘.

¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ô Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Ì ٷ Ó¿Ì·Ù· Ù˘ ηÚ·Ûȷ΋˜ Á˘ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ¶·Ù¿ÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÓÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÈۋ̈˜ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ M·Ú›· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·fi ÙË XÔ‡ÏÔ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1939.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«MÓ‹ÛıËÙÈ ¢¤ÛÔÙ· ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹ ÌÂÙ¿ Û˘Ì‚›·˜ Î·È ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ. XÂÈÚ X·Ú›ÙˆÓÔ˜ IÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· 1869» AÁÓÔԇ̠‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÊÈÂڈ̷ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔÓ Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AʤÓÙÚÈη˜, ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ˘, Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Kfiڷη, ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¤ÌÂÈÓ ¯¤ÚÛÔ Î·È ¤ÁÈÓ ‰¿ÛÔ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÂÁÚ¿ÊË ˆ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi, ÙÔ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ¢¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ KÔÚ¿ÎÔ˘, ·Ó‹ÎÂ Î·È ·˘Ùfi ÛÙÔÓ X·Ù˙ËÌ¿ÚÎÔ. O °È·ÏÔ˘Û›Ù˘ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Â› AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙ·Ó ÙfiÙ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ›ÏÔ, ˆÛ¿Ó ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Ê¤ÛÈ, fiˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì Û ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›. TÔ 1907 ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ KÙ‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ¶¤ÁÂÈ· ¶¿ÊÔ˘. ø˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ı· ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¶¿ÊÔ˘ Î·È MÂÛ·ÔÚ›·˜. Œ¯Ô˘Ì ηÙÔÚıÒÛÂÈ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏϤͷÌ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ fiÔ˘ ›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1917. AÍ›˙ÂÈ Ó‘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ›¯Â ‰È·Ê·Ó› ·fi Ôχ ÂÓˆÚ›˜, ·ÊÔ‡ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡, M¿ÚÎÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘. TÔ‡ÙÔ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘: ‰‡Ô ÔÚÙÚ¤Ù· Ó¤ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¤Ó·˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ‡ÚÁÔ˜, ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, Ô Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜ Î.¿. ŸÏ· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÂÎ ‰ÂÍÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È: Ô ‰È‰¿Í·˜ M¿ÚÎÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. TÔ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹: EÏÏËÓÈο EÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ÂÓ §Â˘ÎÔÓԛΈ K‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· Ù‡Ô˘ ı·Ï¿ÛÛ˘. B¤‚·È·, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ¢È‰·ÛηÏ›Ô, Ì ηıËÁËÙ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÁχÙË AÓ‰Ú¤· £˘ÌfiÔ˘ÏÔ. O ¶·Ù¿ÈÔ˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÊÔ›ÙËÛ·Ó ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. TȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙȘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiÔ˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. Y‹ÚÍ ¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ï·ÌÚfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ¤ÁÚ·Ê ˆÚ·›·, ›¯Â ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰È¿‚·˙ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. M¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·Ûˆı¤Ó ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·È ÏÔÈ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ ÙÔÓ ÊÈÏÔÌ·ı‹, ÙÔÓ ·Í‰›„·ÛÙÔ, ÙÔÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÁÓÒÛË.

7/51

∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ·ÊȤڈÛË ÙÔ˘ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›· ÛÙÔÓ «‰È·Ï¯Ùfi Ê›ÏÔ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ» ¶·Ù¿ÈÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¶Ô›ËÌ· ÙÔ˘ Δ‡ÎÚÔ˘ ∞Óı›· «™Ô˘ÚȤ», ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¶. ºˆÙÂÈÓfi, ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «√ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜», ÛÙȘ 28/11/1930. ∫¿Ùˆ Ô Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜.

O

¶·Ù¿ÈÔ˜ ÙÔ 1925 ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ¢È‰·ÛηÏÂ›Ô Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÛÙÂÓfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ™fiψӷ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi. Afi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ Ì˘‹ıËΠÛÙȘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ‰·ÛοψÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚÔÊÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ Â›¯Â Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙ· ÎÔ˘ÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈο ȉÂÒ‰Ë Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ °Ï·‡ÎÔ˘ KÏËÚ›‰Ë, Iˆ¿ÓÓ˘ KÏËÚ›‰Ë˜. O ¶·Ù¿ÈÔ˜ ˘¤ÛÙË ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi Û˘Ó¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· K‡ÚÔ˘ ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ·Ú·ÓÔÌ›·. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ¿ÚıÚÔ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ·Ó˘fiÁÚ·ÊÔ, οÔÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·˘ı› Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Î·È ÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘.

TÔ 1931, ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Û ۯÂÙÈ΋ ÚÔ΋ڢÍË Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÙÈ ‚›ˆÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÛÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡Û Ì „¢‰ÒÓ˘Ì·, ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘fi ÛÙÂÓ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Î·Ù·‰›ˆÍË. H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘. Œ˙ËÛ fï˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÔ¯‹. ™Â ··ÓÙËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ A‰¿ÌÔ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ 1925, Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ÁÈ· Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙË MÂ۷ȈÓÈ΋ Î·È NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·. EӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ˙ËÙ¿ Ó· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â¿Ó ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ MÈÛÙÚÈÒÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤· ¢ÂÛÌÒÙË ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ¿ÏϘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÚÔÌËı¢Ù›. ¶ÚˆÙÔ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ºÏ·ÌÔ‡‰È K·Ú·Û›·˜ Î·È ÂΛ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔÓ ™fiψӷ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ÙÔÓ AÓÙÒÓË AÁηÛÙÈÓÈÒÙË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ ÛÙË °‡„Ô˘, ÂΛ fiÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô AÓÙÒÓ˘ K·Ó¿Ú˘, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ¶·Ù¿ÈÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ K·Ó¿ÚË ı· ÂÓÛÙÂÚÓÈ˙fiÙ·Ó ¿ÏÏË È‰ÂÔÏÔÁ›·. EȘ Ì¿ÙËÓ, ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο Ô K·Ó¿Ú˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. ™ÙË °‡„Ô˘ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊÏÔÁÂÚfi Ó‡̷ Ô˘ ‰È¤Ú„ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¤ÁÈÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¯ˆÚÈfi ™‡ÁÎÚ·ÛË ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙfiÙÂ Ô §Ô˘Î¿˜ X·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ·Îfi˜, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· §Ô˘Î‹˜ AÎÚ›Ù·˜.

OÈ ‰‡Ô ‰¿ÛηÏÔÈ ‰È¤Ó˘·Ó fiÙÂ Ô ¤Ó·˜ fiÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â˙‹ ‹ Ì Ô‰‹Ï·Ù· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÒÚÈ˙·Ó Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿ ™‡ÁÎÚ·ÛË Î·È °‡„Ô˘. O AÎÚ›Ù·˜ ¤ÁÚ·Ê ÙfiÙ ÙÔÓ K¿ÌÔ Î·È Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ‰È¿‚·˙Â Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

‰È·‚¿˙·ÌÂ. TÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi οı ‚Ú¿‰˘».

T· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈ· ™Ô˘ÚȤ, Ë ÔÔ›· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û Ô›ËÌ· ÙÔ˘ AÓı›·, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ, Û‡¯Ó·˙ ‹ Ôχ Èı·ÓfiÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÊÂÓ›Ô.

O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜

TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ «O ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜» ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ º·ÛÔ˘ÏÈÒÙË. EΛ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· Î·È ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ï·ÌÚfi Ì˘·Ïfi. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙȘ 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1930 ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ AÓı›·.

Afi Ôχ ÂÓˆÚ›˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙÒÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ì ¿ÏϘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Û Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, ¶¤ÙÚÔ˘ ÕıˆÓ·, Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹: T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜, AÓÙÒÓ˘ IÓÙÈ¿ÓÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ PÔϿӉ˘, KÒÛÙ·˜ AÛÛÈÒÙ˘, §Ô˘Î‹˜ AÎÚ›Ù·˜, KÒÛÙ·˜ KfiÓˆÓ·˜, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. O ¶·Ù¿ÈÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÙˆÓ «™Ê˘ÚÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÏ‹ÙË», T‡ÎÚÔ AÓı›·. O ÔÈËÙ‹˜ ›¯Â ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó Î·È Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘, ˘¤ÊÂÚ ·fi ηÎÔ˘¯›Â˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰È·ÎÔ› Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë MËÙÚfiÔÏË KÈÙ›Ô˘ ÂÂȉ‹ ¤ÁÈÓ ̷ÚÍÈÛÙ‹˜, ηÈ, ¤ÙÛÈ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·.

I‰Ô‡ ÙÈ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜ Û ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: «EÁÒ Î·È Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈηÛًηÌ ̷˙› Ì ÙÔÓ AÓı›· ˆ˜ ¿ıÂÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÙÔÓ T‡ÎÚÔ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΛÓÔ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ AÓı›· ÁÈ· ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. £·˘Ì¿˙·Ì ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈÔÊ˘˝· Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ì fiÙÈ Â¿Ó ÙÔÓ ·Ê‹Ó·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ ¿ÏÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ fiˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘ÓËı›˙·Ì ӷ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿. EΛ, Ì·˜ ‰È¿‚·˙ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ Î·È KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË. ŒÂÈÙ·, Û˘Ó¤ıÂÙ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ô›ËÛË ÂÓfiÛˆ ÂÌ›˜

«H Ô›ËÛË ÙÔ˘ AÓı›· ‰È„¿ Ó· ÔÙ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Î·È ÔÏÔ¤Ó· Ó¤· ÁÓÒÛË, ÔÓÂÈÚÔÔÏ› Ó· ¿ÚÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ó· Í·ψı› Û‘ fiÏË ÙË ÁË. E‰›„·Û· ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ· ʈ˜ Î·È ÁÈ· Á·Ï‹ÓË / ÎÈ‘ ‹Úı· Ó· Ȉ ·‘ ÙÔÓ ÎÚÔ˘Ófi Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ / ÙÒÚ· Ô˘ Ë Ó‡¯Ù· Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ì·Ú·›ÓÂÙ·È Î·È Êı›ÓÂÈ/ Ó· Í·ψıÒ Ê·Ú‰ÂÈ¿ Ï·ÙÂÈ¿,/ Û‘ fiÏË ÙË ÁË Ó· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ».

EΉ›‰ÂÈ ÌfiÏȘ 25 ÂÙÒÓ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¢ËÌÔÙÈ΋ ¶·È‰Â›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ» ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎÈÛÙ‹˜. MÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÛÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1930 ÁÚ¿ÊÂÈ: H «¢ËÌÔÙÈ΋ ¶·È‰Â›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ» ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ·ÍÈÔÌ›ÌËÙË ÂÚÁ·Û›·. TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ AËÏÈÒÙ˘ (A. AÁηÛÙÈÓÈÒÙ˘) - ºˆÙÂÈÓfi˜. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜» ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ.

EΉ›‰ÂÙ·È Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·» ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ, ÚÔÏfiÁÈÛÂ Î·È Âͤ‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ıˆڋıËΠˆ˜ Ï›‚ÂÏÏÔ˜ Î·È ¯ÏÂ‡Ë Î·Ù¿ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÏfiÁÈÛ ÂÁΈÌÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓı›· ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ó· ÚÔÛ·¯ı› ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÕıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ Â›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ ÙÔ˘.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ∞ÓÙÈÁfiÓË.

H EÎÎÏËÛ›· ηٿ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ

H

‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1931 Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·» ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ÔÏÂÌÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ‰·ÛοψÓ. ¶‡ÚÈÓ· ¿ÚıÚ· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ıÂÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂΉȈ¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ·ÏÒ˜ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «OÈ ¶·Ù¿ÈÔÈ ‰È‰¿ÛηÏÔÈ» ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‡ÚÈÓÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔχηÚÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë ηٿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¿ıÂˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û ÙȘ ÎÂʷϤ˜ ÙÔ˘˜ Â› ›Ó·ÎÈ. H ÔÏÂÌÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Ù· Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÚÔÛ·¯ı› Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Î·È Ô ÕıˆÓ·˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜.

K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ K˘ÚËÓ›·˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜ ˘‹ÚÍ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ô ¶ÚÔÎfi˘ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ «‹ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÈÓË̤ÓÔ˜». Œ¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÈ· ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AfiÛÙÔÏÔ˜ B·ÚÓ¿‚·˜, fiˆ˜ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·. O AÓı›·˜

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶¿ÊÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙË §¿Û· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ™Â Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ηıÒ˜ Î·È Ô ¿ÁÚÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ Û ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÂÈÏÔ‡Û fiÙÈ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÓÒ ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÚ¿ÊËΠηٿ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ‹Ú ٤ÙÔÈÔÓ Î·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ™ÙȘ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ 1931 ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û‘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ AÓÙÈÁfiÓË: «E›Ó·È ÙÈÌ‹ ÌÔ˘ Ó· ¤ÊÙˆ Ì·¯ËÙ‹˜ ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÌÔ˘... O ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·‡ÛË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È fi¯È ‰È΋ ÌÔ˘».

ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹Ó Î·È ÌËÙÚÈÎ‹Ó ÛÙÔÚÁ‹Ó ÁÈ·Ù› ›¯· Ó· οӈ Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÈÛ¯Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. °Ú¿Êˆ (Û¯ÂÙÈο) Î·È ÛÙÔÓ Ê›ÏÔÓ °È¿ÓÓËÓ OÈÎÔÓÔÌ›‰ËÓ Î·È ÛÙÔÓ M. M·Ú·ÁÎfi». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi PÈ˙ÔηÚ·Û›ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔÓ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·Ófi ÏfiÁÈÔ M‹ÙÛÔ M·Ú·ÁÎfi.

O B·Û›Ï˘ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¤Ó·˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ·fi ÙÔ B·Û›ÏÈ K·Ú·Û›·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰È¤ÛˆÛ ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔχÎÚÔÙË ‰›ÎË Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ PÈ˙ÔηÚ·Û›ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌÒ˜. M ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰›Î˘, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ ‹ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K‡ÚÈÏÏÔ˜ Ô °ã ·ÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ ÙÔÓ ¯Ï‡·Û ˆ˜ ÂÍ‹˜:

TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ‰›ÎË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘:

«ø! ÔÙ·¤ ¶·Ù¿ÈÂ, ÌÂÙ·ÓÔ›˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· ‰È¤ڷ͘ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ηÙËÁÔÚ›۷È;». K·È ·˘Ùfi˜ ·Ó٤ٷÍÂ. «Ÿ¯È ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÔÒ».

«T‹ÚËÛ· Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, Ù· ηٿ Û˘Óı‹ÎËÓ „‡‰Ë ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÔÓ¿¯· ÂÛ¿˜ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì‘ ÂÓÓÔ‹ÛÂÙÂ Î·È ı¤ÏËÛ· ·ÔÎÏÂÈ-

H ‰›ÎË ‹Ù·Ó ·¯Ú›·ÛÙË Î·È ÛÎÏËÚ‹, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜. OÈ ÈÂڿگ˜ ·Ì·‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, Ì ÙËÓ ÈÔ ‚¿Ó·˘ÛË Ú¿ÍË ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ IÂÚ‹˜ EͤٷÛ˘.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53

T· ÂÓÙ·ÊÈ·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›·

TÔ 1994, fiÙ·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ PÔ‡ÛÔ˜, ÚÒÙÔ˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‹‰Ë ˙‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· Î·È ˙ËÙÔ‡Û· Ó· Ì¿ıˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ¿ÏÏ·. K¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ıÂÛ· ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· οÔÈ· ı·Ì̤ӷ ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÙfiÙ ‰È¿‚·Û· ÌÈ· ·Ó›ˆÙË ¤ÎÏËÍË ÒÛÙ Ì ÚÒÙËÛ ۯ‰fiÓ ıÔÚ˘‚Ë̤ÓÔ˜ ·fi Ô‡ ›¯· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÌÔ˘ ›Â, ÌfiÓÔÓ ÂÁÒ ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ, Ô‡Ù ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ô‡Ù ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËη ÔÙ¤. E›¯· Êı¿ÛÂÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÛÙ· ›¯ÓË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· fiÛ· ÌÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ıËΠ‹Ù·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÎÚ˘Ê›ˆ˜ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ Î·È Ù· ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË PÔ‡ÛÔ, ÁÈ· Ó· Ù· ÎÚ‡„ÂÈ Û ·Ó‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜. A˘Ùfi˜ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ¤ÌÓ¢ÛË Ó· Ù· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙfiÙ Ì ٛÙÏÔ: «E‰Ò ÂÙ¿ÊËÛ·Ó ‚È‚Ï›·». AÊÔ‡ Ù· ¤‚·Ï Û ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ ¤Ûη„ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È Ù· ¤ı·„Â. E›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ PÔ‡ÛÔ˜ ÙÔ 1994 Ì ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ·, Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛËÌ›ˆÛË. ÿÛˆ˜ ÙfiÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ Â›¯Â ˘Ô„È·ÛÙ› fiÙÈ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ Êˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ - ¤ÛÙˆ Ù˘ ÌÈÎÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘: «™‘ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÙ¿ÊËÛ·Ó ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1932, ‰ÈfiÙÈ Ë ÙfiÙ AÁÁÏÈ΋ K˘‚¤ÚÓËÛË ÂȘ K‡ÚÔÓ Ù· ·Â΋ڢÍÂÓ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌ·.

A˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ‡ Ù· ÂÌÈÛÙ‡ıËÎÂÓ Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ¶·-

Ù¿ÈÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È ı· ·Ú·‰ÒÛˆ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔÓ…»

O ›‰ÈÔ˜ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· Û ¿ÏÏÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ. TÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, Ë ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ¤Ûη„Â Î·È ¤¯ˆÛ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, ÛÙËÓ AÓ¿‚Ú˘ÛË, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·Ù¿ ‰Èο ÙÔ˘, ‚È‚Ï›· ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· Î·È ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ AÓı›· Î·È Î¿ı ̤ڷ ÙÔ˘˜ ¤ÚȯÓ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËηÓ. K¿ÔÈ· ‚È‚Ï›· ÌÈÛÔηٷÛÙÚÂÌ̤ӷ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, «‰È· ·ıı‡ÌËÛÈÓ Î·ÈÚÔ‡ Î·È ÙfiÔ˘», fiˆ˜ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜.

MÂÙ¿ ÙÔ IÂÚfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙË XÔ‡ÏÔ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ fiÔ˘ ÂΛ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ AÓÙÚÔχÎÔ˘ Ù˘ ›‰È·˜ Â·Ú¯›·˜. TÔ 19351936 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «EÏ¢ıÂÚ›·» ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë. EΛ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ KÒÛÙ· MfiÓÙË, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈËÁËı› Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜. ™ÙË XÔ‡ÏÔ˘, ηٿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÊÈÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜. E›Û˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÎÙˆ‚ÚÈ·ÓÒÓ, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Û ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ›¯Â ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ ¶·Ù·›Ô˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ÛÙË XÔ‡ÏÔ˘ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ AÓı›· Î·È ‚È‚Ï›· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù· ÔÔ›· Î·È Î·Ù·Û¯¤ıËηÓ. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔ K˘ÚÈfiÔ˘ÏÏÔ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ ÙfiÙ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. O ¶·Ù¿ÈÔ˜ ¤ÁÚ·„ Ô›ËÛË, ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ ·È‰Â›·, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ϷÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ, ¤Î·Ó ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ‹Ù·Ó ηÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â. E›¯Â ÏÔ‡ÛȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‰È¿‚·˙ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. E›¯Â ‰›ψ̷ ·ÁÁÏÈ΋˜ Î·È Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. E›Û˘ ÁÓÒÚÈ˙ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο Ù· ÔÔ›· ›¯Â Ì¿ıÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. E›¯Â ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È Ôχ ·Ï·È¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. E›¯Â ÛıÂÓ·Ú‹ ÌÓ‹ÌË Î·È ‹Ù·Ó ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·. OÈ ÛÙÂÓÔ› ÙÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ·Á¿Ó Ï·Ï¤Ô˘Û·. ŸÙ·Ó ÙÔ 1980 ¤ı·Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ô ÙfiÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ: «…¯·ÈÚfiÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ Ì ÙȘ ÒÚ˜». ŒÓ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›· ·fi Ì›· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿‰ÂÏ-

Êfi ÙÔ˘ ÙÔ 1926 ·fi ÙÔ ºÏ·ÌÔ‡‰È, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û fiÙÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÁψÛÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤ÁÚ·ÊÂ:

√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˜, Ô «ÂÓÙ·ÊÈ¿Û·˜» Ù· ·ÓÙ›Ù˘·, ÛÙÔ ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ÙÔ 1932.

M

ÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙËÓ 1Ë M·˝Ô˘ 1931 Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi Î·È ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·», ¤ÚÂ ٷ ·ÓÙ›Ù˘· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Ï›‚ÂÏÏÔÈ Î·Ù¿ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ô‡ ›¯·Ó ηٷ¯ˆÓÈ·ÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó‘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì‹Ó· ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÂͤÁÂÚÛË (OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿) ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηٿ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙÈ ÛÙ˘ÁÓ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. Afi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ¤ÊÙ·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÚ¿ÛË, ¤ÛÙˆ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋, ÁÈ· Ó‘ ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù· ›¯ÓË ¤ÛÙˆ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. E›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ÊÔÈÙÔ‡Û· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÁÈ· οÔÈ· ‚È‚Ï›· ı·Ì̤ӷ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ‚È‚Ï›· ‹Ù·Ó, Û ÔÈÔÓ ·Ó‹Î·Ó Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙÔ‡Ó.

«™Â ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ›˜ ÁÈ·Ù› ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ¤Ó· ÁψÛÛ¿ÚÈÔ. ŸÙ·Ó ÌÈÏÒ Ì ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ ·ÎÔ‡ˆ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ Î·È ÙȘ ÛËÌÂÈÒÓˆ.

PÒÙ· ÙÔÓ ˙¢ÁÔÏ¿ÙË, ÙÔÓ „·Ú¿, ÙÔÓ ‚ÔÛÎfi Î·È ÁÚ¿Ê ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ, ÂÈÎfiÓ˜, ¤ıÈÌ·, ·Ú·‰fiÛÂȘ,… ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·».

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54

T

Ô 1929, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË °‡„Ô˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÂÙ¤‚Ë Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË §‡ÛË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ. O ¶·Ù¿ÈÔ˜ Ì·˜ ¿ÊËÛ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi Î·È Û¿ÓÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË §‡ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË °È¿ÁÎÔ ™Ô˘ÚÔ˘ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ¶·‡ÏÔ °È·ÎÔ˘Ì¤ÙÙË. K·È ȉԇ ˆ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘: «E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ôχ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÙËÓ ›ӷ». ø˜ ·Ó‹Û˘¯Ô Ó‡̷ Û οÔÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ıÔÏ‹, Ò˜ ÌÔÚ› ÏÔÈfiÓ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Ô ËıÈÎfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ó· ηıÚÂÊÙÈÛÙ› Û‘ ·˘Ù‹ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜;».

YËÚÂÙ› ÛÙËÓ AıˤÓÔ˘, ÛÙÔ ™·ı·ÚÈÎfi, ÛÙË N¤Ù·, ÛÙË °È·ÏÔ‡Û·, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ K·Ú·Û›·˜ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË ÕÁÁÏÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹, Ë ÔÔ›· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi Aگ›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘, ÂÎÚ›ıË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ì·˙› Ì ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÙ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·Á΢Ú›ˆ˜. ™ÙË °È·ÏÔ‡Û· ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ °È·ÏÔ˘Û›Ù˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ·‰ÂÏÊÔ‡˜ AϤͷӉÚÔ Î·È XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ XˆÌ·Ù¿, Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ Z·¯·ÚÔ‡‰Ë ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÚfiÔ‰Ô˜. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ٤ÌÂÓÔ˜ ̈·ÌÂı·ÓÈÎfi.

AÏ‹ıÂÈ· fiÛÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È fiÛÔÈ PÈ˙ÔηÚ·Û›Ù˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È Ó˘Ó °˘ÌÓ¿ÛÈÔ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ ›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Â›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ ÕÁÁÏˆÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ K‡ÚÔ˘; AÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚ› ÙÔ 1948 Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ‹Ú ÙÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ KKK Ô˘ ›¯Â ÎÚ‡„ÂÈ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi ÙÔ˘ Î·È ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË ÙÔ˘ Z·¯·Ú›· X·Ù˙ËÏ¿ÌÚÔ˘ ÛÙÔ AKE§.

E› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ AÚÚÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ·‘ fiÔ˘ Î·È ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·È ÂΛ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Î·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹. K·È ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô. TÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¿ÙÚÂ˘Â Î·È Â›¯Â ÁÈ· οı ¤ÙÚ·, οı ı¿ÌÓÔ, Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜, ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. °È· ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ fiÏË Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó Û‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ŒÓȈı ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· °È¿ÓÓË ™Ù·˘ÚÈÓfi OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Î·È ÙÔÓ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Z·¯·Ú›· KÔ˘Ï›·.

AÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ηٷ‰ÈÒÍÂȘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔȯ›· Ì ˘ÔÁڷʤ˜, ÂÈÛÙÔϤ˜, ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù·, ηٷÁÁÂϛ˜, ÔÓfiÌ·Ù·, ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ì·‡Ú· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Û ʷΤÏÔ˘˜ Î·È ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·Ó ÂÍÔÚÎÈÛÌfi, ʤڑ ÂÈ›Ó, ·È‰ÈÎÒÓ ÎÈ ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ. O ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ïfi„˘¯Ô˜. Œ¯ÂÈ ÂÈˆı› ‡ÛÙÔ¯·, ÈÛÙ‡ˆ, fiÙÈ Ë Â˘Ê˘˝· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÔÈ Â˘Ê˘Â›˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÎÚÈÙ¤˜. ◊Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηٷÓÔÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ· ̤ۈ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1980, ÛËÌ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «…K·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ‰Ò. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÍÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· ‰¤Ó‰Ú·, ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· Û›ÙÈ·.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ŒÓ· ·fi Ù· ÌÈÛÔηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘. «¶¤ÙÚÔ˜ §ÈÌ¤Ú˘» ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ∞Óı›·.

AÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. K·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ‰һ O ¶·Ù¿ÈÔ˜ ÙÈÌ‹ıËΠÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÊȤڈÛË ÙÔ˘ ¯·ÏΤÓÙÂÚÔ˘ Î·È Ú‡Ù·ÓË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ûη·Ó¤ˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ ÙÔ 1982, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉËÌ›· ÙÔ˘. O ¶··‰fiÔ˘ÏÏÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ¶·Ù¿ÈÔ ·fi Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ £·Ï‹ ¶··‰fiÔ˘ÏÏÔ Î·È ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ TÛÈÌ›ÏÏË. «EȘ ÈÂ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ú¿Ó ÌÓ‹ÌËÓ ‰È‰·ÛοÏÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¶·Ù·›Ô˘, ÈÛÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÊÔÚ¤ˆ˜ Ù˘ ηÚ·Ûȷ΋˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ˘ÔÌ›ӷÓÙÔ˜ ÙËÓ ÈÎÚ¿Ó ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ó ÙÔ˘ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ‰È·Ê‡Ï·ÍÈÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡».

H ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ AÚÚÂÓ·ÁˆÁ›Ԣ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÛÊÚ·Á›‰· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ı¤ÏËÛ ӷ ¯·Ú·ÎÙÔ‡Ó Û‘ ·˘Ù‹ ˆ˜ ÌfiÙÔ ÔÈ ÂÍ·›ÛÈÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿: «MÔ‡Û· ÛÙȘ ÌÔ‡Û˜ Ë ·ÚÂÙ‹». N·È, ÁÈ·Ù› Ô ¶·Ù¿ÈÔ˜ ·Ó Î·È ‰ÈÒ¯ıËΠ¿ÁÚÈ· ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì ٷ ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘!

11/55

«¶·ÓÙÔ‡ Ë T¤¯ÓË Â›Ó' ÂχıÂÚË» Ù˘ ¤ÁÓÈ·˜, Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡, ÊÙˆ¯¤ ·ÏÈ¿ÙÛÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Í¯ÓÒ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi ÛÔ˘ ηËÌfi Û·Ó Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì¿ÏÏÔ˘˜ Ì·˙› Î·È ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û˜;

AÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ A. M·Î·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ MËÙÚÔÔϛٷ˜ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ, ¶·ÓÈÂÚfiÙ·ÙÔÈ, ¢˘fi, ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ù·Ú¿˙ÂÛÙ ÁÈ· οÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÔÈËÙ‹ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·. AÊÔÚÌ‹ Ù˘ Ù·Ú·¯‹˜ Û·˜ ˆ˜ Ô AÓı›·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Û·ÚηÛÙÈο Ì ÙËÓ ı›· ÚfiÓÔÈ·Ó, ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ £Âfi, ÛÙ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

K·È ¤ÛÙ ÌÔ˘ M·Î·ÚÈÒÙ·ÙÂ Î·È ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ IÂڿگ˜, ÂÛ›˜ Ì ٷ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Á·ÏËÓÂ̤ÓË ˙ˆ‹ ‹ Ô AÓı›·˜ Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÓÒÙÂÚË ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÈÔ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜; K·È Í·Ó·¤ÛÙ ÌÔ˘ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ¿ÚË ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÓ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓË̤ӈÓ; EÛ›˜ Ô˘ Ù›ÔÙ˜ ‰ÂÓ ÂÁÓˆÚ›ÛÂÙ ¯Ùfi˜ ·fi ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÙ¿ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â‚Á‹ÎÂÙ ÔÙ¤ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηÏÔ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÂÙ ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹Ó ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Û·Ó ÂÈÛÌ·Ù¿Úˉ˜ Ì·ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ Ô AÓı›·˜ Ô˘ ·Ú·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ηÙڷ·ÏËÛ "Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿˜ Ù˘, Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ Ù˜ ÈÔ ·fiÎÚ˘Ê˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ ÛÙ¤ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ÎÈ ¤˙ËÛ οı ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÎÔÛÌÔıˆڛ·˜ ÛÙËÓ ˘„ËÏÒÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË; KÈ ‡ÛÙÂÚ· ·' fiÏ· ÙÔ‡Ù· Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ·, Ôχ ·ÓıÚÒÈÓ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È.

¶ÚÒÙ·, ÚÒÙ· Ë T¤¯ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜... ı˘Ì›˙ÂÈ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô›, Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ' ·˘Ùfi. H T¤¯ÓË Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ. K·È ηӤӷ ÛÒÌ· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÚ›, ÎÈ Ô‡Ù' ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙÒÚ·. A˜ ԇ̠ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË... Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ ÙÔÓ AÓı›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Ù‡¯Ë Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂχıÂÚ· ÌÈ·Ó ÁÓÒÌË, Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ ¯·Ú·¯Ù‹Ú· ÎÔÈÓÔ‡ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ - ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ¤¯ÂÙ οı ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ Î¿ÌÂÙÂ; °È· Ó· ÙÔ Î¿ÌÂÙÂ, ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ÊÔ‚¿ÛÙ ̋ˆ˜ Û·Ï¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M· ÁÈ· Ó· Û·Ï¢ÙÔ‡Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ¤Ú· ıÂÌÂÏȈ̤Ó˜ ›Ù ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Û·˘Ù‹Ó ÙËÓ ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘, ›Ù ÁÈ·Ù› Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ¤·„ È· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. AÓ Â›Ó' ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ Ù˜ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ AÓı›· Ô˘ Û·˜ ÙÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ; ŒÙÛÈ; K‡ÚÈ £Â¤! ™' Â˙‹ÙËÛ· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ÙÔÓ ÂÏÒÚÈÔ, ÛÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÛÙ· ‰¿ÛË Ù· ‚·ı‡ÛÎȈٷ, ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÂÚ›ÙË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙ Ï·ÙÈ¿, ÛÙÔ ÛηÏÈṲ̂ÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi ̘ ÙÔÓ ‚ˆÌfi, ̘ ÙÔ ÈÂÚfi, ÛÙÔÓ ¿ÛˆÙÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÎÈ ·ÏÏÔ› ÌÔ˘, ‰Â Û' ·¿ÓÙËÛ· ÌÈ·Ó ÒÚ· Ô˘ıÂÓ¿!

AÓÙ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÓ ·fi Ù·ÍÂ‰È¿Ï˘Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· Ù˘ ÚfiÏ˄˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Û ˘ÁÈÂÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‚¿ıÚ· οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó' ·Á·‹ÛÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ù˘ Á˘, ÌÔÚ›Ù ӷ οÌÂÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ. TÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔ‡¯ÏÈ·Û ‡ÛÙÂÚ·˜ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÎÈ ·Ó·ÂÚÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ „˘¯È΋ Ù˘ ·Ó¿Ù·ÛË ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÌÂÈÓ ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ·ıÔÏÔÁÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Û·˜ Î·È ¤ı·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ηıÂÙ› Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Âı·›ÓÂÈ, ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó ›ӷÈ.

H ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ‰È·Ó¤ÂÙ·È È· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÓÔ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ -Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙÂÚ˘ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ıÚËÛÎÂÈÒÓ- Û ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ÎÈ ÔÈ ·Ï‹Ù˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Û¯‹ÌÈ· ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÒ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ M¤ÚÓ·Ú ™ˆ: ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ· ·˘Ù‹ ˙ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ‰Ô‡Ï„Ë.

N·! ÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ Û ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï¤‚ÂÙ ÙËÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ·, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÈ ÈÂڿگ˜: EÛ‚‡ÛÂÙ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÙÂÚ˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ıÚËÛΛ·˜.

E˯ÙÒÛÂÙ ٷ ÛÎÔÙ¿‰È· Ô˘ ÙÚÈÁ‡ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ fi¯ÏÔ ÎÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹ÎÂÙ ÙËÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ - ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÎÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹. K·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÎÈ ·¤ı·ÓÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ - Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ÙÔ‡Ù· ÊÙ·ÛȉÒÌ·Ù· οı ıÚËÛΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ.

O AÓı›·˜ Â͈ÙÂÚÈ·ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓËÛ˘¯›·, ʈӿ˙ÂÈ ˆ˜ -Ë ı›· ÚfiÓÔÈ·- ·¤ı·ÓÂ. ™Ù˜ ›‰È˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈ ÔÈ ·ψ˚ÎfiÙÂÚÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ‚Ô˘‚·Ì¿Ú· ÙÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·ÓËÛ˘¯›·, ÌÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÚˆÁ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. MÔÚ›Ù ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÓ; K¿ÌÂÙ ÙÔ. OÈ ˘Ô„›Â˜ ‰ÂÓ ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Í·Ó·ı˘Ì›˙Ô˘ÓÙ·È Î·È Û·Ó Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ‰ÂÓ Ú›¯ÓÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ËÛ˘¯¿˙Ô˘ÓÙ·È ‚‚·ÈˆÌ¤Ó·. ÕÏψ˜ Ù ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ô˘ ÂÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÔÈ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ ÎÈ ÔÈ ·ÊÔÚÈÛÌÔ›.

H ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ T¤¯Ó˘, ÁÈ·Ù› Ë

øÛÙfiÛÔ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ - ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi Ó‡̷ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˜.

√ ¶ÚÔÎfi˘ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜.

T¤¯ÓË ‰ÂÓ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ıÂÌÂÏȈ̤Ó˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Û˘ÁÎÈÓ› ÌfiÓÔ.

O AÓı›·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó‹Û˘¯Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·ÏÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ˆ˜ ıˆÚËÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiˆ˜ ÂηٿÓÙËÛÂ.

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ‰È·Ó¤ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘.

KÈ ·Ó ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÚÊÂÙfi˜ Û· ˙ˆÓÙ·Ófi Û ÎÚ›ÓÂÈ ÌËÓ ÂȘ ˆ˜ Ù¿¯· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È ¶›Û' ·' ÙËÓ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘, Í·›ÚÂÈ ˆ˜: οÈÔ˜ ¤ÌÔÚ·˜ Û·Ù·ÓÈο ÎÈÓ›ٷÈ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ fiÏÔ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘. °È' ·˘Ùfi ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÂÛ¤, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÌÔÚ¿ ÙÔ˘, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÂÛ¤, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÂΛÓÔÓ. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηıfiÏÔ˘ ‰›Î·ÈÔ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ì' ·ÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AÓı›·. K¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜ ı· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ·Û˘¯ÚfiÓÈÛÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û·˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó Î›ÓËÛË Û 'Ô¯‹ Ô˘ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Â‹Ú ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ì‚fiÏÔ˘. K·È οı ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· Û·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÂÓ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ˙‹ÏÔ˘. O ˙‹ÏÔ˜ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂȉÔÎÈÌ·ÛÙ› ·Ó ÂÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Û οÙÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ·Ó ›¯Â ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ï˘Ù¤Ú„˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ıÏÈfiÙËÙ·˜. MÔÚ›Ù ӷ Û·„ÂÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ıÂÚÌ¿ ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÛÙËÓ Ù·›ӈÛË, ÙÔÓ fiÓÔ, Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ·Ó Î·Ú‰È¿ Ú·ÁÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ „˘¯¤˜ ÈÙÛÈÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ï¿ÛË Ù˘ ›ÎÚ·˜, Ó· οÌÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ηϋ Ú¿ÍË, Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ·fi Ù˜ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙ· ʈÙÂÈÓ¿ ·Ï¿ÙÈ· Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ù˘. MÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ ÛÙÔÓ ¿ÓÂÚÁÔ Ô˘, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ‡ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜, Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ˙ˆ‹˜, Ô‡Ù ı·Ó¿ÙÔ˘; K¿ÌÂÙ ÙÔ. N· ÙÔ "‚·ı‡ÙÂÚÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠıÂÏËÌ·ÙÈο Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÓËÊÔÚÈÎÔ‡ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. K·È ›Û·, ›Û· ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚËÓ Ô˘Û›·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÎÈ Ô AÓı›·˜, ̤ӷ ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌÂÚÈÓfi. ¶ÚÔۤͷ٤ ÙÔÓ fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ: ¶·Ù¤Ú·! Ô˘, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηıfiÛÔ˘Ó, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ȉڈ̤ÓÔ˜, ÛÙÔ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÓÙ˙¿ÎÈ, Î·È Î¿ı ÛÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤Ó·ÁÌ· ÁÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈ, ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡, ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·ÈÒÓÈÂ, ÛÎÏ¿‚Â,

H Ô˘Û›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÎÈ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÓ. KÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. Œ¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ οÙÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi, ÙÔ ·Ó‹Û˘¯Ô, ÙÔ ·ÎÔ›ÌËÙÔ. ZËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ Ú¿ÍÂȘ, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÙ›. ¶¤Ú·ÛÂÓ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘ÓÙ·Ó ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó' ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ÛÙÔÌ¿¯È. KÈ ·Ó ›Ó' ‚‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÙÔ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ı· ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡Ó, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Ù˘Êψı› ÌÈ· ÁÂÓÈ¿, ·Ú¿ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ˆÎ·ÓÔ‡˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÒÓ.

A˘ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfiÓ ¿ÓıÚˆÔÓ, ÙÔÓ ·Ó‹Û˘¯Ô, ÙÔÓ ‚·ıÂÈ¿ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfiÓ, Â͈ÙÂÚÈ·ÂÈ Ô AÓı›·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚË ÚÔ ·ÓÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ÙÔ˘ §¿ÌÂı, fiÔ˘ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› -·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÈÒÓÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ- Â˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·Ó ÙËÓ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, ÚÔ˜ ÔÌ·‰ÈÎfiÓ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜, ÂÛ›˜ ÌËÓ ÈÈÏ¿Ù -Û·Ó ÏÈÁˆÌ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ· ηڷ̤Ϙ- ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ "·ÚÂÙ‹, ËıÈ΋, ·Ú¯·›ˆÓ ËÌÒÓ ÚfiÁÔÓÔÈ, ÈÂÚÔ› ·Ù¤Ú˜", fiÚÔ˘˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÓÛ·Ú ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ÎÔÓÙfiıˆÚÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ËıÈÎÔÏfiÁˆÓ. K·È Û 'Ô¯¤˜ Ô˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ ‹Ú ÙËÓ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘, ÂÛ›˜ ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÛÙ ۤӷ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ, Û ÌÈ· ηı¯ÚÔÓÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È Û ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ... §Â˘ÎˆÛ›· 17 ºÂ‚Ú¿ÚË 1930 ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜ H ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «§·˚΋ ¢‡Ó·ÌȘ» Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1930, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1931. «¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜» ‹Ù·Ó ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ [1907-2002], ‰·ÛοÏÔ˘ ·fi ÙÔ AÚÁ¿ÎÈ, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ ¶›ÙÂÚ §Ô˝˙Ô˘ [1937-2012].

AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ 1Ë M·˝Ô˘ Ë ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘: O ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ¶·¿ §Ô˝˙Ô˘ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÂÍ AÚÁ·Î›Ô˘, ·¢ı‡Ó·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹Ó ÂÈÛÙÔÏ‹Ó ÚÔ˜ ÙËÓ A.M. ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ MËÙÚÔÔϛٷ˜ ˘fi ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔÓ ¶¤ÙÚÔ˜ ÕıˆÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈ¢ıÂ›Û·Ó ÂȘ ÙÔ ˘. ·Ú. 6 Î·È ËÌÂÚ. 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1931 ʇÏÏÔÓ Ù˘ ÂÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÂΉȉÔ̤Ó˘ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜ "§·˚΋ ¢‡Ó·ÌȘ", ‰ËÏÒ ÂÈۋ̈˜ ÚÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘: ·) fiÙÈ ÌÂÙ·ÌÂÏÔ‡Ì·È ‰È· ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ‰È¤Ú·Í· Î·È ·ÔÎËÚ‡ÙÙˆ Ù·˜ ÂÓ ÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂΛÓË ÂÎÊÚ·˙Ô̤ӷ˜ ÂÚ› ıÚËÛΛ·˜ Î·È EÎÎÏËÛ›·˜ ȉ¤·˜ ÌÔ˘ Î·È ˙ËÙÒ ÙËÓ Û˘ÁÁÓÒÌËÓ Ù˘ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ‚) fiÙÈ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Î·È ·ÔÎËÚ‡ÙÙˆ Ù·˜ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ·fi„ˆ˜ ȉ¤·˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Ù˘ "¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜" Á) fiÙÈ Â›Ì·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ OÚıÔ‰fiÍÔ˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ·Ú·Ì›ӈ ÈÛÙfiÓ ·˘Ù‹˜ Ù¤ÎÓÔÓ.

EÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÙË 1 M·˝Ô˘ 1931 ¶ÚÔÎfi˘ ¶·¿ §Ô˝˙Ô˘ * H ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹.

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

AÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜

E˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜

™ÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·, ¶·Ù¿ÈÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ¶ÚÔÎfiË ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ '30, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È¯fiÓÔÈ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ı· ÙÂıÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. TÈ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ: ºÏfiÁ· AÓı›· / ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ / ÔÈ‹ÙÚÈ·, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-ÂÚ¢ӋÙÚÈ· T¿Î˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ / Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K¤Ó˘·˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ NÈ·˙› KÈ˙›ÏÁÈÔ˘ÚÂÎ / ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜

Gill Shepherd ™Ù¤Ê·ÓÔ ™Ù·˘Ú›‰Ë T¿ÎË X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ M·ÚÁ·Ú›Ù· ZÂÚ‚›‰Ô˘ N›ÎÔ ºÈÏ›Ô˘ ºÏfiÁ· AÓı›· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó, Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË

ºˆÙÔÁڷʛ˜: ● TË Û¿ÓÈ· ¤Î‰ÔÛË «H ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·» ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ

ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÓı¤ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¢ÁÂÓÈο Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™Ù·˘Ú›‰Ë.

+ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· 10:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë [¶·ÏÈ¿˜ HÏÂÎÙÚÈ΋˜ 19, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·] ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22797400

● H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· [ÛÂÏ. 7] ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ºÏfiÁ·˜

AÓı›·. ● TË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ [ÛÂÏ. 11] ·Ú·¯ÒÚËÛ ¢ÁÂÓÈο Ë

Gill Shepherd ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Peter Loizos. ● TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘

N¿Û·˜ ¶·Ù·›Ô˘. ∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Treasure Island [™Â٤̂ÚÈÔ˜-¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2014] ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Δ¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë.

©∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¶√§πΔ∏™ 2014

1 2

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°È· ÙËÓ ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÂÏËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Treasure Island [°È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, §Ô‡ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘, Anber Onar, ¢¤Ûˆ ¶·ÛÈ¿, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·¯Ô˘Ï›‰Ë˜, ŒÏÂÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡] ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ Ì·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚ›ÏË„‹ Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.