ΠΑΡΑΘΥΡΟ

12.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

15 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, Ô ¶›ÙÂÚ M¤ÓÙ·Î Î·È Ô ™¿ÈÎ M›ÏÏÈÁÎ·Ó ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Ghost in the Noonday Sun» ÙÔ 1973.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

¶›ÙÂÚ M¤ÓÙ·Î: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶¤ÓÙ M›ÏÈ O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ «Ghost in the Noonday Sun» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ Â͈ÊÚÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ™ÂÏ 6-7 ÚÔ‚Ï‹ıËΠÔÙ¤, Î·È ÂÍËÁ› ÛÙÔ «¶» ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ.

4 ºE°°APO™ OÈ Burger Project ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Û˘Ì‚¿ÓÙ·!

5

EIKA™TIKA TÔ Palazzo Reale ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ

11 I™TOPIKO O T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ¤Ú·Û ·fi K‡ÚÔ; ¶ÔÈÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·

2/36 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

Renderedperception, 2015, Û›‰ÂÚÔ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ Afi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÈÔ˘ TÔ˘ÌÔ˘Ú‹ "WE are becoming the thing on which we are working" Ì Ӥ· ¤ÚÁ·, ÂÈÙÔ›¯È˜ ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. + M¤¯ÚÈ ÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Space, KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ 12, 1096, §Â˘ÎˆÛ›·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ 17.00-21.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99090773

¿Óˆ ÛÙËÓ ›ÓÙ· AÁ·Ë̤Ó ÌÔ˘ X¤ÓÚÈÎ, ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ „¤˜, 'ÂÓ Ù· ÂηٿÊÂÚ·, Ô‡Ù ۋÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›... °Ú¿Êˆ ÛÔ˘ ÙˆÚ¿, ̘ ÛÙËÓ ˘Ú¿... TˆÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯ˆÚ› Ù˙·È ÙÔ˘˜ ˙›˙ÈÚÔ˘˜ Ù˙·È ÙË ÛȈ‹ - Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¤Ó· Ó· ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ... MÔÚ› ÙÔ‡ÙÔ Ó· ¤Ó' ηÏfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ì·˜. ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· Ù˜ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ˜ ÔÌڤϘ Î·È Ù· ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÁ›· N¿·. A°IANA¶A A¶ANA°IA! ŒÙÛÈ, Ù˘¯·›·, ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ٷ ̈ڿ, Ù˜ ·ÁˆÓȤÚ˜, Ù· ·ÓÙËÏȷο, Ù· ʇÎÈ· Î·È Ù˜ ڷΤÙ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ù˙È·Ì·› 'Ô˘ 'ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ (·Ï‹ıÎÂÈ· fï˜ 'ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ) Ë Ù¤¯ÓË. ™·Ó ÙËÓ ÛÊ‹Ó· Ù˙·È Û·Ó ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfiÓ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ...

X¤ÓÚÈÎ! MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚ› ̤۷ ÙÔ˘ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜... ¶¿Óˆ 'Ô˘ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿, ·˘ı·›ÚÂÙÔ Ù˙·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Â›ÛËÌÔ, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶¿ÚÎÔ °Ï˘ÙÈ΋˜ AÁ›·˜ N¿·˜! °Ï˘Ù¿ ·ÓÙÔ‡, Û·Ó Ó· Ù·

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÂÍ·fiÏ˘Û οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙË Û·ÎÎԇϷ ÙÔ˘ ÕË B·Û›ÏË, ·ÓÙÔ‡, ÂχıÂÚ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÓÙ·È ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ë ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜, fiÙÈ ¤Ó' Ô‡ÏÏ· ÁÏ˘Ù¿. ŒÓ' ηϿ; ŒÓ' ηο; ŒÓ' ·‰È¿ÊÔÚ·; Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·; EÌ‹Î· Ó· ÙÔ ÙÛÈÂÎοڈ: ÙÔ Trip Advisor ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi #41 Ô˘ Ù· 94 "things to do in Ayia Napa". OÎ... οÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ, ÏÏ›Ô ÈÔ Î¿Ùˆ. ™Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÎÏ·ÛÈο, Ô˘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ¤ÛÈÂÈ 'Ô˘ Ô‡ÏÏ·, ·˜ ԇ̠¿ÏÏÔ˜ ‹‚ÚÂÓ ÙÔ "magnificent", ¿ÏÏÔ˜ "nothing special". ¶‹·ÈÓÓ ·Ó ÂÚÓ¿˜... ŒÓ' ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÚÌÔÓ›· (ÂÓ Ï¿ıÔ˜ Ë Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ ÂÓÓ¿ ÙËÓ ·Ê‹Ûˆ, ÓÔÌ›˙ˆ ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ) Ì ԇÏÏ· Ù· Ú¿Ì·Ù· Á‡Úˆ, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Á‡„ÈÓ·, ÙȘ ÎÔÚÈÓıȷΤ˜ 90s ÎÔÏfiÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÙȘ ÁÔÚÁfiÓ˜ Ù˙·È Ù˜ AÊÚÔ‰›Ù˜ ÙÔ˘ Y‰ÚÔ¿ÚÎÔ˘, ÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÂÍÔ¯ÈÎÒÓ... ¤Ó' fiˆ˜ ÙËÓ ˙¤ÛÙË: ÊοÏÏÂÈ Ì·˜ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù Î·È Ì˜ ÛÙÔ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù Û˘ÌÊÈÏȈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ¿ÏË Ì·˜ Ì ÙËÓ Ê‡ÛË, Ì ÙËÓ Ê‡ÛË Ì·˜, Ì ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Ì·˜, Ì ٷ ÙÔ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ù· ÙÔ›· Ô˘ ›̷ÛÙÂ... Anything goes. EÓ Ù˙·È ¤Ó' ÏÏ›ÔÓ Ú¿Ì·.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

K¿Ùˆ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ù· ÂÓÒÓÂÈ Ô‡ÏÏ·, Ô˘ Ù· ·Ï¤ıÂÈ Ô‡ÏÏ·, fiˆ˜ ÙËÓ ˙¤ÛÙË. ŒÂÛ· ·˜ Û ÙÔ‡ÙËÓ ÙËÓ ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ™ÂʤÚË, Ô˘ ÙÔ '43. OÎÙÒ‚Ú˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô ™ÂʤÚ˘, ÛΤÊÙÂÙ·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˙·È ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ MÂÛ·Ó·ÙÔÏ›Ù˘ "Û·Ó ÂÌ¿˜" - ÂÛΤÊÙËη Û ·Ì¤Ûˆ˜ Ù˙ÂÈ Î¿Ùˆ Ô˘ ›۷È: "T· ÔÙ¿ÌÈ· ‰ÂÓ ·ÚËÁÔÚÔ‡Ó, ı¤ÏÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô ™ËÎÔ˘¿Ó·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Ô T¿ÌÂÛ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô N›ÏÔ˜. T· ÔÙ¿ÌÈ· Û' ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ›Ûˆ, ηıÒ˜ ΢ÏÔ‡Ó, Ì' ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ, ›ÎÚ˜, ‚¿Û·Ó·, ·ÂÏÈۛ˜. H ı¿Ï·ÛÛ· Ï˘ÙÚÒÓÂÈ.

TfiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·˘Ù‹ Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Ò˜ ·Ï¤ıÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷ›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ¯ˆÓ‡ÂÈ: ·Ú·ÙËÚÒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È fi,ÙÈ Â›Ó·È, ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‚¿Ï ÙÚÂȘ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÎÈfiÏ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÓÙ·È Û·Ó ÂÌ¿˜".

EÓÓ¿ 'ÚÙÂȘ Ó· ¿ÌÂÓ Ó· ‚Ô˘ÙÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ¶ÂÚÈ̤ӈ Ù· Ó¤· ÛÔ˘ (Ù˙·È Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˙·È ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ - ·ÁÓfi· ÙÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ÌÂÏfi, ¤Ó' Ë ˙¤ÛÙË Ù˙·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·). ™Â ÊÈÏÒ, NÙÔÚ›Ù·

3/37

ÚÔÛ¯Ҙ

∂È̤ÏÂÈ· ª.ª & ∂.¶

Boy on the Bridge

™

ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ¤Ó·˜ ÊfiÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ηıÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ ·Á¿˘, Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ı·ÏˆÚ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÚÚÔ˘˜.

H Ù·ÈÓ›·: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÓËÏÈΛˆÛ˘. TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1988 Û ¤Ó· Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ΢ÚÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi Ô ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˜ οÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ˜ Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· Ͽη, ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÂÎÚËÎÙÈο. ŸÙ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, X¿ÌÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¤ÎÚËÍË, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÙÔ˘˜. OÈ ·Ú¯¤˜ fï˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ AÓÙÚ›ÎÔ, ¤Ó·Ó ‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô, ˆ˜ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô ÙÚ¿ÁÔ. ¶ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÓÔ¯Ô. K·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿ Ì ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË.

T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ K·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘: O ¶¤ÙÚÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÌÔ˘ÛÈο Î·È ÂÙ·ÈÚÈο ÊÈÏÌ¿ÎÈ· Î·È Ù·Èӛ˜ ·fi ÙÔ 2000. H ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ "H Afi‰Ú·ÛË Ù˘ B·Û›ÏÈÛÛ·˜" ÚÔ‚Ï‹ıËΠ۠ÔÏÏ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‚Ú·‚›· Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ.

TÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂÙ··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "The Wisdom of Summit" Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ "Boy on the Bridge". ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ H‚ M¿Î˘ "Land of the Golden Apple" Î·È ÙÔ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ì·ÏÏ‹. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Ô M¿ÚÈÔ˜ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ P·¯Ì·ÙÔ‡ÏÈÓ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. TÔ Î·ÛÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ º·Ú̷ο˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, K›Î· °ÂˆÚÁ›Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ TÛ¤ÏÂÔ˜, M·Ú›· Mȯ·‹Ï, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ M·ÚÙ¿˜, ™‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜, £·Ó¿Û˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜, ¶¿ÌÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, §È¿Ó· X·ÏÎÈ¿ Î.·.

TÚ›‚È·: ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. O ÌÈÎÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, Ô TfiÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶fiÙ ı· ÙË ‰Ô‡ÌÂ: H Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2016.

bayramdan sonra Penny and the Swinging Cats

«Oı¤ÏÏÔ˜» ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ

IfiÏ˘ÙÔ˜

¶Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË §¿Úӷη, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÁÈ· Ù· ‰Âο¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ Ammos Beach Bar. H ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË Penny Î·È ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ Swinging Cats Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Swing ̤۷ ·fi ‰Èο ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ "E͈ÙÈÎfi X·ÚÌ¿ÓÈ", ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜. ¶ÚÔÛˆÈο ÍÂÙÚÂÏ¿ıËη Ì ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÊˆÓ‹ Ù˘ Penny, Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ÙÔÓ ¯ÔÚfi ηı' fiÏË ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. EÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰Ô‡Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û‡ÓÙÔÌ·.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ "Oı¤ÏÏÔ˘" ÛÙÔÓ ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ ‡ÚÁÔ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi M·˘ÚÈÙ·Ófi ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈ΋, ÏfiÁˆ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Úfi‚˜. ŸÌˆ˜ Ù· Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Í˘ÓË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. ¶ÚÔÛˆÈο ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ›‰È· ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÛÙ· ÂÏÈÛ·‚ÂÙÈ·Ó¿ (Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ηıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË). ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‰¿ÎÚ˘Û· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ - ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›·Ó οÙÈ fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó...

TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. TÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ˆ˜ Ì›·ÛÌ· Î·È Î·Îfi.

TÔ "ηÎfi" ÂÍ¢ÌÂÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Î·È Ô ËıÔÔÈfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘.

•Â¯ÒÚÈÛÂ Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÕÓÓ·˜ °È·ÁÎÈÒ˙Ë Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‡, ÂÓÒ Ô IfiÏ˘ÙÔ˜ Î·È Ë º·›‰Ú·, ·Ó Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰‡ıËÎ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Â¿ÍÈ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Ì ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ. H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙË ‰È·Ì¤ÏÈÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. •·ÊÓÈ¿ÛÙËη ¢¯¿ÚÈÛÙ· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜/¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ó Î·È ı‡ÌÈ˙ ϛÁÔ STOMP...

Y.¶. H Á‡ÌÓÈ· Ù˘ º·›‰Ú·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·¯Ú›·ÛÙË... ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ·fiÏ˘ÙË!

N¿ÛÈ· £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜

°ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘ N¿ÛÈ· £ÂÚ¿ÔÓÙÔ˜

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Trust no one °Ú¿ÊÂÈ o °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ facebook ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· οÙÈ Ô˘ Ì ¤‚·Ï Û ÛΤ„ÂȘ. "¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙËÓ EE. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ (Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜). °È· ·˘Ùfi Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ‰ÒÛÙ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ·Ù› Ó· ı¤Ïˆ χÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È 'Â˘Úˆ·˚΋' ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜", ¤ÁÚ·„Â Ô XÚ›ÛÙÔ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÊ·Ó›˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ (Ë ÔÏÈÙÈ΋ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜, Ë E˘ÚÒË ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ›Ù, ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Ë K‡ÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ı› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÌfiÓË Ù˘), ¤ÌÂÈÓ· Ì ÌÈ· ·ÓËÛ˘¯›·. °È·Ù› Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ›ÙÂ Â‰Ò Â›Ù ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË; °È· ÙÔÓ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ì ϛÁË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·Ì·Úٛ˜ ·fi ÙȘ ÔÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ AÎÈÓÙ˙› ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ [ȉ·ÓÈο ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‡ÛË] ı· Ì¿ıÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ·.

H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ. Ÿˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È fiÌËÚÔ˜ οÙÈ Ï˘ËÚÒÓ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È fiÌËÚÔ˜ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÓÙ·Û›· ËÁÂÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. OÈ Ôϛ٘ ÂÎϤÁÔ˘Ó ·' ¢ı›·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¢ı‡Ó˘ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ.

K·È fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË E˘ÚÒË, Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓÔÔÏÈÙ›· Ì ȉ¤Â˜, ̤ÏÏÔÓ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¿ÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ, ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È [‹ Ó· ÌËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È] ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô˘˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ (Û˘ÓÈÛÙÒ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÙ ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÈ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈο Ô˘ÙÔÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ Ulrike Guerot ‰Ò: http://bit.ly/EuroRepublic). Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÌfiÓÔ ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÂıÓÈÎÒÓ ‰Èη›ˆÓ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Î·È ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·˘Ùfi ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÔÏÈ΋˜ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˘, ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ì·˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙȘ BڢͤÏϘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ - ıˆÚԇ̠ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó· ‰È·ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿.

H ·¿ÓÙËÛË ÏÔÈfiÓ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ Ï‹Úˆ˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÔÌ‹. K·È ÁÈ· ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ·fi ÌfiÓÔÈ Ì·˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Humans of Cyprus E›Ó·È ÙÚÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜... ÁÈ· ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚÂȘ Humans of Cyprus TÈ Î¿ÓÂÙÂ; ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È "·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘ÌÂ" ÛÙÈÁ̤˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÁÓˆÛÙÒÓ ‹ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Û ÂÌ¿˜. TÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ì ӷ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ÛΤ„Ë, ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ÁÂÓÈο, ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÒÓ˘Ì· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ facebook. ¶Ò˜ ÙÔ ÛÎÂÊًηÙÂ; EÌÓ¢ÛًηÌ ·fi ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ Brandon Stanton, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ Humans of New York [HONY] ÙÔ 2010. ¶ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Brandon, ¤ÙÛÈ ÛÎÂÊًηÌ "what about Cyprus?". £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ· Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ Âӈ̤ÓÔÈ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

4/38

TÈ ÂȉÈÒÎÂÙÂ; £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ì ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì·˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ηχ„Ô˘ÌÂ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÂÎÙfi˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. EȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ì·ÙÈ¿ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘. + facebook/humansofCy

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË valia@inrec.gr

«EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ E·Ï‹ı¢Û˘» Âȉ‹ÛˆÓ

™

ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ê‹Ì˜ Î·È „‡ÙÈÎÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÂÓÂÚÁÒ˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓfi, ·˘ıÂÓÙÈÎfi (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi) ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ „‡ÙÈÎÔ.

TÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·˘Ùfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ¯Ú‹ÛÙ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô B›ÏÊÚÈÓÙ PÔ‡ÙÂÓ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ (EJC) ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ "EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ˘ E·Ï‹ı¢Û˘".

TÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ; ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÔÈ ·ÏÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜, ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. I‰È·›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚ›Û˘, fiÔ˘ ÔÈ Â›ÛË̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È Â›Ù ϛÁ˜, ›Ù ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓ˜. Afi ÙfiÙ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ·ÁÁÏÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó "ηÙ‚¿ÛÂÈ" Â-

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50.000 ¯Ú‹ÛÙ˜, TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, "·Ó¤‚ËÎÂ" Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË. TËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó Ô AÓ‰Ú¤·˜ B¤ÁÏ˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ & M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙ· MME Î·È Ô X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ MÚ¿ÙÛ·˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ "Web of Science". OÊ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ™ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://verificationhandbook. com/book_gr/ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ı· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ (usergeneratedcontent ‹ UGC). "OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ηٿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 8,1 Ú›¯ÙÂÚ ‚fiÚÂÈ·

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù˘ IÓ‰›·˜, ‰ÂÓ ¤Ú·Û ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÚÔÙÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ê‹Ì˜ ˆ˜ 4.000 ÎÙ‹ÚÈ· Û ̛· fiÏË Â›¯·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ "·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜". ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ ÂÓfi˜ ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ AÓÒÙ·ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ›¯·Ó Â›Û˘ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. MÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, fiÙ·Ó ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 9 Ú›¯ÙÂÚ ¯Ù‡ËÛ ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ I·ˆÓ›·. ÕÓıÚˆÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ˆ˜ ı· ¤ÂÊÙ ÙÔÍÈ΋ ‚ÚÔ¯‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ¤ÎÚË͢ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÌ‹ıÂȘ ·fi ·¤ÚÔ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÂÈÛÌÔ› η٤ÏËÍ·Ó Û ʋ̘, ÂÂȉ‹ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓËÛ˘¯›· -‰‡Ô ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢-·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜". ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Û˘ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ "ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÎfiÈÌ· „‡ÙÈΘ

ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ê‹Ì˜ ˆ˜ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ÁÈ· Ó· "ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó" likes ‹ followers ‹ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÈÎfi". AÎfiÌ·, fï˜, Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÂÏË̤ÓË, Ë ‰È·ÛÔÚ¿ Ì·˜ „¢‰Ô‡˜ ›‰ËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi. K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. H ÚÔ·Á¿Ó‰· ¤ı·ÓÂ, ˙‹Ùˆ Ë „ËÊȷ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ -ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ, ˘ÔÏ‹„ÂȘ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘ÌÂ- Ô˘ Ó· ÌËÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜. K·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘: ÎÔÚÔ˚‰›·, ‰È·ÛÔÚ¿ „¢‰ÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ·Ú·Ô›ËÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ‚ϤÔ˘Ì Û οı ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÙÔ Ó· ¯Ù˘¿˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ì ‰fiÏÈ· ̤۷ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÈÔ "È·Û¿ÚÈÎÔ" ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂȘ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙÔ "EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ E·Ï‹ı¢Û˘".

5/39 ºE™TIBA§ ºE°°APO™ 2015 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

OÈ Burger Project Â›Ó·È -Í·Ó¿- Â‰Ò AÔʇÁÔÓÙ·˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙȘ... ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÔÈ Burger Project Â›Ó·È Ë Ì¿ÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜... Ì ٛÔÙ·

A

Ó ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ... ¤ÍˆıÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ Û ηı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ Burger Project, Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Ì¿ÓÙ· Ô˘ "˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·", fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ù˘ ÎÈfiÏ·˜ ‰›ÛÎÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ·... ¤ÎÚËÍË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ Ô˘ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û˘¯Ó¿. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È Î·È ˆÚ·›Ô ÙÔ ı¤·Ì·.

OÈ Burger Project ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜. KÈ ÂÓÒ Î¿ı Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

OÈ Burger Project Â›Ó·È ÔÈ Al the X King [ʈӋ, ÎÈı¿Ú·, Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÏÂ], Cosmic Communist [ʈӋ, Ï‹ÎÙÚ·, ÎÈı¿Ú˜], General Con Zou [ʈӋ, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ], Mosch Holiday [ʈӋ, ÓÙڷ̘, sampler]. £· Û·˜ ηٷÏ‹ÍÔ˘Ó.

OÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÙÔ‡ Û·˜.

TÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û·˜; ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·Ïfi¯ÂÚ· ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡, ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔχÏÔÎÔ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ¶Ò˜ ÂÈϤÁÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ οı ÊÔÚ¿; AÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¤Ó· ÁÂÚfi ÍÂÛηÚÙ¿ÚÈÛÌ·, ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙ· ˙¿ÚÈ·. E›Ì·ÛÙ ̷ÓÈ·ÎÔ› ˙·Ú¿Îˉ˜.

Afi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Û·˜ ‰›ÛÎÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Î·È ÙË ‚·ÏηÓÈ΋. ™Â ÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È Û ·Ú¿ÏÏËÏ¿ Û·˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ HÏ›· K·ÚÂÏÏ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ "AÛÙ¤Úˆ"; A, ÂÛ›˜ ›ÛÙ ‰È·‚·Ṳ̂ÓË. OÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, ‚Á·Ï̤ӷ ·' ÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ Ϸԇ. ŒÙÛÈ Î·È Ë ÓÙfiÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÙË ‚ÈÒÓÂȘ Ì ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ TAKIM ‹ Ô HÏ›·˜ K·ÚÂÏÏ¿˜ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ˜. M·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÎÏ·Ú›Ó·, ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ÔÌÂÓ ¿ÏψÛÙÂ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÛΤ„ÂȘ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·... ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ "M·Ì¿ ı· οӈ Ì¿ÓÙ·"; EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙÒÚ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi cd. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ··Û¯fiÏËÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ı¿ÙÚÔ˘; °È·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi; £¤ÙÂȘ ÔÏÏ¿ Ì·˙Â̤ӷ η›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·Û¿ˆ. T· ¿Ì ηϿ Ì ٷ ·È‰È¿, ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔÈΛˆÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ì¿˜ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÌ›˜ ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ›·Ì ӷ ÙÔ ÂÍÂÏ›ÍÔ˘ÌÂ... EͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ¤ÊÙ·Û ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ

ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË, ۯ‰fiÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ı‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂȘ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

OÈ ËÏÈ˘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ı·‡Ì·Ù·, ÌÔÚ› Î·È ·Ù¿Ù·. EÏ›˙ˆ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ì Ì ÙÔ ÚÒÙÔ... TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ cd Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÛηÚÈ¿, ı· ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ·, Î·È ‚Ô˘Ú ÔÏÔÙ·¯Ò˜!

K˘ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ù ÙÔÓ ÚÒÙÔ Û·˜ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÈÙÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ We Live In Athens Î·È Ì Ôχ Û·ÚηÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.

TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·ÎÚÈı‹Î·Ù ÁÈ· ÙÔÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ˘‹Ú¯Â ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi "ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi" Û·˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·; ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. N¿ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. E›Ì·ÛÙ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È „ÒÓÈ· ·Ú¿ÏÏËÏ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ◊Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË; K·È ıˆÚ›Ù ˆ˜ Â›Ó·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÎÚÈÙ‹; ™˘ÓÂȉËÙ‹ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÊÚÔ˚‰È΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ Ì¤Á· ÚfiÏÔ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÎÈ ·‰È¿ÎÚÈÙË Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÓÙ‡ˆÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi; T· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ·' fi,ÙÈ ÂÚÈ̤ӷÌÂ. OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ›ÓÔ˘Ó ·ÚÁ¿, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ·ÚÁÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó. OÈ ÎÔ¤Ï˜ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ fiÌÔÚʘ ·' fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙·ÌÂ. ŸÏ· ÌÈ· ¯·Ú¿ ‰ËÏ·‰‹.

MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ¤Ó· Ô-

χ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. Œ¯ÂÙ ‰Èο Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· "ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÎÔÈÓfi"; AÓ Ó·È, ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì οÙÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; AÓ fi¯È, [fiÙÂ] ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙÂ; °Ú¿ÊÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì original "ÂÓ‹ÏÈÎÔ" ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ Burger ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆÔ‡Ï˜ Ì·˜. £· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ì·˜ ·Á¯ÒÓÂÈ. ŸÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó.

TÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ¶fiÙ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜; £· ‰ÒÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ cd. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ï›ÁÔ ÈÔ underground - ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙȘ ¶Ú¤Û˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÚÈԉ›· Î·È ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ.

¶§HPOºOPIE™ ™ËÌ›· ÚÔÒÏËÛ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ louvana.com.cy. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·: Crepaland ŒÁΈÌ˘ [22261000], §·Î·Ù¿ÌÈ·˜ [22380555] Î·È AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ [22333535], ηÊÂÓÂ›Ô ¶Úfi˙·Î [22104244] Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ °·Ù·Ô‡ [22667741] ™ÙË §ÂÌÂÛfi: ηÊÂÓÂ›Ô XÔ˘˙Ô‡ÚÈ [99451996], ™Ô˘Û¿ÌÈ [99846645] Î·È LMS Leons Music Store [25334437] ™ÙË §¿Úӷη: TÚ›· ¶Ô˘Ï¿ÎÈ· K¿ıÔÓÙ·Ó [24255880] ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ: Vintage Art House [26101394]

+ OÈ Burger Project ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÔ Î·È 25 ¢ÚÒ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ [ÚÔÒÏËÛË Ì¤¯ÚÈ 30 IÔ˘Ï›Ô˘]. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô 20 ¢ÚÒ ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÔ Î·È 35 ¢ÚÒ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ.

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

™ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ: Expresso Coffee Shop [23820860] ™ÙÔÓ K¿Ùˆ ¢Ú˘: K·ÊÂÓÂ›Ô K¿Ùˆ ¢Ú˘ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007610 | e-mail: info@louvana.com.cy | facebook/fengaros

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/40 ™YNENTEY•H ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K·ÎÔ‡ÚË / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «Ghost in the Noonday Sun» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù

TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÓfi˜ ηÏ

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Ghost in the Noonday Sun» -Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÁÈ· 68 ̤Ú˜ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 197 Û ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970. K·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ

O O ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ ™¤ÏÂÚ˜ "¢Âη¤ÓÙ ·fi ÙȘ 67 Ë̤Ú˜ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤ÓȈı ηϿ, η̈ÓfiÙ·Ó ˆ˜ ›¯Â ¿ıÂÈ Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹... fiˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘", ı˘Ì¿Ù·È Ô M¤ÓÙ·Î, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÎÚ›·. "◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ÔχÏÔÎÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜", ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ "Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ".

"E›¯Â ÌÈ· ÔχÏÔÎË ˙ˆ‹ fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜... fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹", ·¿ÓÙËÛÂ Ô M¤ÓÙ·Î fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·ÌÂ. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ÚfiÛıÂÛÂ, ‰È¿‚·Û ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. "AÓ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fi¯È ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ·‰‡Ó·ÙÔÓ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜". "◊Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. A˘Ùfi˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ô ¶›ÙÂÚ, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ οو ·fi fiÏ· Ù· ·ÛÙ›·". ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, Ô M¤ÓٷΠηٿÊÂÚ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·. E›¯Â Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ™¤ÏÂÚ˜ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. MÈ· ̤ڷ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô ÛÔÊ¤Ú ÙÔ‡ ™¤ÏÂÚ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ › ˆ˜ Ô ËıÔÔÈfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ˆ˜ ÂÈÚ¿¯ÙËΠÔ˘ Ô M¤ÓÙ·Î ‰ÂÓ ‹Á ӷ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ. O M¤ÓÙ·Î ‰ÂÓ ‹ÁÂ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¤ÏÂÚ˜.

"M ÚÒÙËÛ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· '¶›ÙÂÚ, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ;'. MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ 'ÁÈ· ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÌÈÏ¿˜;'. ¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ", ı˘Ì¿Ù·È Ô M¤ÓÙ·Î. "TÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· ˆ˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¿ÏÏÔÈ". OÈ ‰‡Ô ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. O ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ¤ı·Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1980.

TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ ıÚ‡ÏˆÓ TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›·, Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·. MÈ· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ Ô ™¤ÏÂÚ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ "Ghost in the Noonday Sun". "™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ King's Road ÙfiÙÂ, ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙfiÙÂ".

O M¤ÓÙ·Î ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘ 1970, fiÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜, Ô ™¤ÏÂÚ˜, Ô M›ÏÈÁηÓ, Ô M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ, Ô PfiÙ˙ÂÚ MÔ˘Ú, Ô T¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó.

K·È fiÔ˘ ÔÈ ÌӋ̘ ·fi ÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ "ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ K¤ÓÛÈÓÎÁÙÔÓ fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ™¤ÏÂÚ˜".

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶›ÙÂÚ M¤ÓٷΠ›¯Â ÌfiÏȘ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÌÈ· ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·ÔÁÂȈÓfiÙ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¿ÓÙ· ·fi ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. ÕÏψÛÙ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Í›ˆÌ·: Â›Û·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ fiÛÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ Ù·ÈÓ›·.

TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ·ÎfiÌ· - ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ Âȉ›ˆÎ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. K¿Ô˘ ÂΛ Ô M¤ÓÙ·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ù˘¯·›· ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ηÌ‹ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, fï˜ ·Ú¤ÌÂÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù·. O ™¤ÏÂÚ˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÂÁοډȷ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi "darling" Î·È ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÙÔÓ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÈÚ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á˘ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ı· ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÔÙ¤. K·È ˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, η΋ Ù‡¯Ë, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô -ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ- ·ÚÔÈÌȈ‰Ò˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ı· ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ô M¤ÓÙ·Î ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÊÈ¿ÏÙË.

Afi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ™·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô ¶›ÙÂÚ M¤ÓÙ·Î ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Î·È Ó· ‰ÈËÁËı› Î·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ, ·ÛÙ›ˆÓ Î·È ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1973. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "The Ghost of Peter Sellers" ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™¤ÏÂÚ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. O ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ M¤ÓÙ·Î Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ì·˙› Î·È ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ™¤ÏÂÚ˜, BÈÎÙÒÚÈ·, Î·È Ù˘ Â›Û˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ÙfiÙÂ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ MÚÈÙ ŒÎÏ·ÓÙ.

H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ "¶" ¤ÁÈÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O ¶›ÙÂÚ M¤ÓÙ·Î ı˘Ì¿Ù·È Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜, οı ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ʇϷÁ·Ó ÙȘ ˘Ú·˘Ï¿Î·ÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ıÌ¢·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŸÌˆ˜ ›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÙÔ˘ Ô K‡ÚÈÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¶ÔÏ I·ÎÒ‚Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1973 (ÙÔ Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÒÚÂÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË) Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‹Ú ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "The Ghost of Peter Sellers"... ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ Î·È È‰ÈÔÊ˘‹˜ ËıÔÔÈfi˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

MÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ "¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· [ÙÔÓ I·ÎÒ‚Ô˘] fiÙ·Ó ¤Ï·‚· ÙÔ È̤ÈÏ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì ڈÙÔ‡Û ·Ó ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú", ı˘Ì¿Ù·È Ô M¤ÓÙ·Î. "H ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ - Ë Ù·ÈÓ›· ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÔÙ¤ ÛÙȘ ·›-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÔ˘Û˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ·Ó Ù·ÈÓ›· Ì ÛÙ·Ú ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÔÙ¤". "◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜ [Ì ÙÔÓ ™¤ÏÂÚ˜] ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·", ı˘Ì¿Ù·È Ô M¤ÓÙ·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ "Ghost in the Noonday Sun" ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ fiˆ˜ Ë °ÎϤÓÙ· T˙¿ÎÛÔÓ Î·È Ô ÕÏ·Ó M¤ÈÙ˜. MfiÏȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ "The Ruling Class" Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ O' TÔ˘Ï Â›¯Â Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ M¤ÓÙ·Î. °‡Úˆ ÛÙÔ 1993, fiÙ·Ó Á‡ÚÈ˙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· "Romeo is Bleeding" Ì ÙÔÓ °Î¿ÚÈ ŸÏÓÙÌ·Ó, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ "Ghost in the Noonday Sun", ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ M¤ÓÙ·Î Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÙfiÙÂ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË. "E›¯·Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ, fï˜ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÔÙ¤ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ·Ù› ¤ÓȈ۷ ˆ˜ ÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË...·Ï¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ".

42 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ TÒÚ·, Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿, ¤Î·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. O ¶›ÙÂÚ M¤ÓÙ·Î ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù· ÂÂÈÛԉȷο Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H Ù·ÈÓ›·, Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ™¤ÏÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Î·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΈÌÈÎfi ™¿ÈÎ M›ÏÈÁηÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

TÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ÁÈ·Ù› ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Û‹ÌÂÚ·.

"TfiÙ ¤ÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ¤Î·Ó· ¿ÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· Ù·ÈÓ›·... TËÓ ¤ı·„· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÌÂÈÚ›·", ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ô

M¤ÓÙ·Î. MÓ‹ÌË ‰‡ÛÎÔÏË, ÂȉÈο fiÙ·Ó "‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô ¶›ÙÂÚ, Ô˘ Ì ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÛÎËÓÔıÂÙ‹Ûˆ, fï˜ ÌÂÙ¿ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ". ◊Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· "Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ˆ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·Ó fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ Î·È Ó· ηٷϿ‚ˆ, Î·È Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·". H Ù·ÈÓ›· fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, Ì·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Á·Ó ÛÙÚ·‚¿.

"K¿ı ηÏfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÈÓ›·, ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿". ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·Ì ·Ó ¤Ì·ı οÙÈ, ··ÓÙ¿ Ì ¤Ó· ·Ïfi "fi¯È". "H οı ÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· Á›ÓÂÙ·È Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. AÓ ¤Ì·ı· οÙÈ, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Î¿Óˆ Á‡ÚÈÛÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·".

H ÙÚÈÎ˘Ì›· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ŒÓ· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ (ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ·¤Ï˘Û ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜) Ë Ù·ÈÓ›· Ó· Á˘ÚÈÛÙ› Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô, Ì Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‚¿ÚΘ, ·ÓÙ› Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ˘‹Ú¯Â ÛÙË M¿ÏÙ·, fï˜ Ë K‡ÚÔ˜ ÂÈϤ¯ıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÎfiÛÙÔ˘˜. "E›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· ·Ú·ÓÔ˚΋ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· οÓÂȘ Á‡ÚÈÛÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·". TÔ Á‡ÚÈÛÌ· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ηıÒ˜ Ù· ÛοÊË ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ¤ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ Ï¿ÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ Ë ‰Ú¿ÛË Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·.

O ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Ú¯ÈÛ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ·, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ô M¤ÓÙ·Î, Ó· Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

7/49

Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· ÌÈ·˜ Â͈ÊÚÂÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜

73, ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÔÙ¤ Î·È ¤ÌÂÈÓ ıÚ˘ÏÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ «ÂΛÓË Ë Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ»- ÍÂΛÓËÛ ۂÔÏ‹, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙË Ï·˚΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ì ̛· ·ÎfiÌ· ıˆڛ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜.

*

«H ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ë Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÚÈÓ ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÔÙ¤ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ÛÙ·Ú ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÔÙ¤»

MÈ· ıˆڛ· «ÙÚÂÏ‹ fiÛÔ Ë Ù·ÈÓ›·»

ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. "TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÍÂΛÓËÛ fiÙ·Ó Ô ¶›ÙÂÚ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ı· Á˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi. MÈ· ̤ڷ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÌÔ˘ › ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÚÂÏfi Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì Έ̈‰›· ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜".

Afi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ê¿ÓËΠˆ˜ Ô ™¤ÏÂÚ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÎfiÌ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÎÔ‡Ú·Û˘, ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi fiÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ Ô ™¤ÏÂÚ˜ ·Ó¿ÚÚˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, Ô M¤ÓÙ·Î ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÛÙÔ... §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ›¯Â ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ· M¿ÚÁηÚÂÙ.

Afi ÌÈ· K‡ÚÔ Û ÌÈ· ¿ÏÏË H K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‹‰Ë Ù·Ú·Á̤ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ - Ô ¶›ÙÂÚ M¤ÓÙ·Î ı˘Ì¿Ù·È Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·. ¢ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ ÙfiÙ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fï˜ ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.

"H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÌÔ‡ Ú¿ÁÈÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛοÊË, Â›Ó·È Û·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ È· Ó· ‰ÂȘ Ù· fiÌÔÚÊ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ", ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô M¤ÓÙ·Î.

TÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÙÔÓ ¤Ú·Û ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ M·Ú·ÌÔ‡, ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÛÙÔ X¿ÌÂÚÛÌÈı, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ η٤ÏËÍ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.

Afi ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ı˘Ì¿Ù·È Â›Û˘ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ÙÚÂȘ ˘Ú·˘Ï¿Î·ÙÔ˘˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, "Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÊÚÔ˘Úfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ì ̷‡Ú˜ ÌfiÙ˜, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı˘Ì¿Ì·È ‰ÂÓ ÊfiÚ·Á οÏÙÛ˜". K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ú·˘Ï¿Î·ÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, ‰ÈËÁ›ٷÈ, Ù· ÛοÊË, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ, Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ì ηÓfi ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÚÒÙËÛË ·˘ıfiÚÌËÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ˘Ú·˘Ï¿Î·ÙÔ˘˜. TËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ¤Ì·ıÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ‚˘ı›ÛÙËηÓ.

"H Ù·ÈÓ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ͷӷοÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘" ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚ڋΠÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ηıÒ˜ ÂΛ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË NfiÚÌ· º·ÚÓ˜, ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙË ÙÔ˘ ™¿ÈÎ M›ÏÈÁηÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, fï˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ë ‰È·›ÚÂÛË Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û·, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. "™Â οı ‰ÚfiÌÔ ÊÙ¿ÓÂȘ Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Î·È Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·”.

TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ú¯Èο Ô M¤ÓÙ·Î ı· ‰È¿ÏÂÁ ÙË M¿ÏÙ· ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, fï˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‚ϤÂÈ ÔÏϤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜. "H ¯ÒÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÏÏÔÓ [ÛÙÔÓ ÙÔ̤·] ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ", Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

K·Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ "Ghost in the Noonday Sun" ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ̇ıÔ ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Î·Ù·ÛÎÔ›·˜ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‚˘ıfi, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ¶¤ÓÙ M›ÏÈ fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·fi‚·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ·... ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ º¿ÎÂÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. "ÕÎÔ˘Û· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ [ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹] ·fi ÙÔÓ ¶ÔÏ, ÚÈÓ ·fi ÂÓÓ¤· ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜. A̤ۈ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÁÂÏ¿ˆ", Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô M¤ÓÙ·Î. "◊Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÂÏÔ›Ô, ÙÚÂÏfi fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë Ù·ÈÓ›·. M ÙÔ ˙fiÚÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ".

O M¤ÓÙ·Î ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ıˆڛ·, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿ Ô I·ÎÒ‚Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙˆÓ KÂÚ˘ÓÂȈÙÒÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ-

·Ó ÙÔ "ÂÈÚ·ÙÈÎfi" ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛÂ. AÓ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ fiÔÈÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›·, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô M¤ÓÙ·Î, "ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Â›¯·Ó οÓÂÈ Ó‡¯Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜", Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜.

O I·ÎÒ‚Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤„·Í ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ıˆÚ› ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û¿ÓÈÔ ÔÏ˘‰¿·Ó˜ Ù·Èӛ˜ Ó· ÌËÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤.

TÔ fiÙÈ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ¤ÁÈÓ ϛÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ·˘Ùfi ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ıˆڛ·˜.

"K·ı¤Ó·˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ›·, ‘‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜’ Ù· ÛËÌ¿‰È·”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. AÓ Ï˘ı› ÙÒÚ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô I·ÎÒ‚Ô˘, fiÏÔÈ ı· ϤÓ "ÔÚ›ÛÙÂ, ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤Ê˘Á ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÒÚ·, ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, χÓÂÙ·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi".

O M¤ÓÙ·Î ÁÂÏ¿, ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚Â›.

INFO www.theghostofpetersellers.com/ www.facebook.com/theghostofpetersellers

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/50 EIKA™TIKA °Ú¿ÊÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

O ÕÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ BÈÙÚÔ‡‚ÈÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ Û¯Â‰›·Û ÙÔ 1490, ·ÔηχÙÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ fiÏË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯¤˜.

§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, Ë ¤ÎıÂÛË MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ô NÙ· B›ÓÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰È·ÎfiÛÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘

§

›Á˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔχÏ¢ڷ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ fiÛÔ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ. H ÌÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË "Leonardo 14521519", Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Palazzo Reale ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÙ' ÂÍÔ¯‹Ó AÓ·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰È·ÎfiÛÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ -Û¯¤‰È·, ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·- Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi οÔÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· (BÚÂÙ·ÓÈÎfi, MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó, O˘Ê›ÙÛÈ Î.¿.), Ë ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ È‰ÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘.

T· ÙÂÙÚ¿‰È· O §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ ¯¿Ú·Í ӤԢ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ, Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› Û‹ÌÂÚ· Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘. H ¿Û‚ÂÛÙË ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ "ÎÒ‰ÈΘ": Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÁÚ·Ê‹ -Ô˘ ‰È·‚·˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË- Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ‚ÔÙ·ÓÈ΋, ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·, ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ÙË ˙ˆÔÏÔÁ›·, ÙË ÛÙÚ·-

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

ÙȈÙÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÙÔÌ›·, ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ Ì˯·ÓÈ΋! T· ÙÂÙÚ¿‰È¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ.

H ʇÛË B·ÛÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ‹Ù·Ó Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ˆ˜ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô. H ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË Î·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘. H ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÌÂϤÙËÛ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›· (‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ·Ó·ÙƠ̂˜ Û ÙÒÌ·Ù·) Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË M¤Û· ·fi ‰Ò‰Âη ÙÌ‹Ì·Ù·, Ë ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ٷϤÓÙÔ, Ù¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. H

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¤ÎıÂÛË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ·fi ÙË Ì·ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÂÚfiÎÈÔ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· ÙÔ˘ 1460 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ 1519.

O ÕÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ BÈÙÚÔ‡‚ÈÔ˘ Afi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ, Ô ÕÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ BÈÙÚÔ‡‚ÈÔ˘ Û ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙË BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË AÌÚÔÛÈ¿Ó·- ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·Û ÙÔ 1490 Û ¤Ó· ·fi Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈ· Á˘ÌÓ‹ ·ÓÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Û ‰‡Ô ·ÏÏËÏÔÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Î·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· BÈÙÚÔ‡‚ÈÔ˘. TÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘¯Ó¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È "K·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ AÓ·ÏÔÁÈÒÓ" Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÁÈ· ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ fiÏË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯¤˜.

O M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜ O M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜, ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Ù˘ Santa Maria Delle Grazie, ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ¤ÚÁ· Ô˘ Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ, ·Ó Î·È ÂÂÈÛԉȷο. AÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚ÏÈÎfi ‰Ú¿Ì· ̤۷ ·fi ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔ ¤ÚÁÔ

Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiÙ·Ó Ô IËÛÔ‡˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ. EÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıÂ›Ô Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Ì ÌÈ· ‹ÚÂÌË ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. H ÂÈÌÔÓ‹ ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ì‡ÏË Ù˘ η̿ڷ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. E›Ó·È Ë ÌfiÓË Î·Ì‡ÏË Û fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ fiÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ. H ‰È¿ÛËÌË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ı· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì¤Û· ·fi ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Û ‚›ÓÙÂÔ Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ̤۷ fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. + H ¤ÎıÂÛË «Leonardo 1452-1519», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Palazzo Reale ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

*

O §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ·fiÏ˘ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË Î·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘

9/51

‚È‚Ï›Ô

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

MÂÁ¿Ï˜ Á˘Ó·›Î˜

M

°ÈÒÚÁÔ˘ ™˘Ì¿Ú‰Ë ÂΉfiÛÂȘ METAIXMIO

ÂÙ¿ ÙËÓ "YfiÛ¯ÂÛË Á¿ÌÔ˘" (¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ 2012), Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘Ì¿Ú‰Ë˜ Â·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÁÔÛ¤ÏÈ‰Ë Û·Ú·ÎÙÈ΋ ÓÔ˘‚¤Ï· "MÂÁ¿Ï˜ Á˘Ó·›Î˜".

M¤Û· Û Îϛ̷ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓ˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜.

AÔÛȈ‹ÛÂȘ, ˘fiÁÂȘ Î·È ·‰Ú¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÓÔ˘‚¤Ï·, ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Ì·˜, ̤۷ ·fi ·¤ÚÈÙÙË ÁÚ·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ÌÂÏfi ÂÚÈÁڷʤ˜.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ·¯È΋˜ Á˘Ó·›Î·˜, Ù˘ ™ÔÊ›·˜ M·ÙÚfi˙Ô˘, Ì ¤Ó· ÊfiÓÙÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·˜, Ì ·ÙË̤ӷ Ù· ÂÓ‹ÓÙ·, ¿ÙÂÎÓ˘, ÚÒËÓ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Û ‚ÈÔÙ¯ӛ· ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Û ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Ë ÔÔ›· ̤ÓÂÈ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË BÈÎÙÒÚÈ· Î·È ˙ÂÈ ‚›Ô ÌÂÙÚË̤ÓÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈΛϷ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÂÎ-

ÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ οı K˘Úȷ΋ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙÔ PÔ˘Ê, ÂÓÒ Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ Ù˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Í·‰¤ÏÊË Ù˘ M›Ó· Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜.

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ô ·Ù‹Ú Iˆ¿ÓÓ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ (¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› ‹ Ì‹ˆ˜ ηӤӷ;), ËÁÂ›Ù·È ÌÈ·˜ ¢ڇÙÂÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ΋ڢÁÌ·, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. H ™ÔÊ›·, ¿ÓÂÚÁË, ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË Ï‹ÙÙÂÈ ·ÓÂϤËÙ·, ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ, ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡, ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘, fi¯È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂÚˆÙÈÎfi. AÚ¯Èο Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Iˆ¿ÓÓË ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· fiÛÔ Î·È ·fi ·Ó¿ÁÎË, ı· ÎÈÓËı› ̤۷ Û Ï·›ÛÈÔ ÌËÙÚÈÎfi (ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÙÔ˘ ϤÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯·), ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ fï˜ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¿ÓÙÔÙ ˘fiÚÚËÙÔ. KÈ ÂÓÒ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ "¯·Ì¤ÓÔ˘" ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ·¿ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È

ÔÙ¤ ÔÚÈÛÙÈο, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈϤÎÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ‹Á˘ÚË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÍÂÛ¿ÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ "·Ó¿ÚÌÔÛÙ˘" Û¯¤Û˘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ΢ڛ·˜, Ù˘ ΢ڛ·˜ ¶ÚÔÌÔÓ¿, Ì ¤Ó·Ó Ó·Úfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. H Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ô Ì›ÙÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙË ¯·ÌËÏfiʈÓË ÈÛÙÔÚ›· ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË Ù˘. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô ™˘Ì¿Ú‰Ë˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘·ÚÍȷο ÙÔÓ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi ̇ıÔ Ù˘ IÔοÛÙ˘ Î·È ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. ™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÓÒ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ ̤ÓÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·.

AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: "ŸÚıÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ÒÚ· ÛȉÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ‰È·ÛΤ‰·˙ Ô˘ ·ÈÛÙÔ‡Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÏÈfi Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙÔ Â·˘Ùfi Ù˘, Ô˘ ·ÈÛÙÔ‡Û ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È

ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ·ÊÔ‡ fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· È¿ÓÂÈ Î·È Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ".

"Afi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔÓ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ·ıÒÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ۯ‰›·˙ ÁÈ' ·fi„Â.

M¤¯ÚÈ Ô˘ ‚Ú¿‰È·ÛÂ Î·È ¯Ù‡ËÛ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈο ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù‹˜ οو ÂÍÒÔÚÙ·˜ ÎÈ ¤ÙÚÂÍ ӷ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ê·˝ Ó· ˙ÂÛÙ·ı›, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛηÓÙ·ÏÈ¿ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó: ¶Ô‡ ı· ηÏÔ‡Û ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ÚÒÙ· Ó· Ê¿ÓÂ Î·È Ô˘ ÁÈ· Ù· ¿Ï˘Ù· ÚÔ‡¯· ı· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ 'ÌÂÙ¿'. °È· Ó· ÙÔÓ ÂÎÏ‹ÍÂÈ ÌÂÙ¿".

"EÎÏÈ·ÚÔ‡ÛÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ·Á¿Ë Ù˘ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÎÈ ÂΛÓË, Ô˘ ‰ÂÓ Â‰ÈηÈÔ‡ÙÔ Î·È ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û η̛· ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ÚfiÛÊÂÚÂ. H ›‰È· ¯fiÚÙ·ÈÓ Ì ٷ „›¯Ô˘Ï·. AÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ Î·ÛÂÏÔÓÙ›‚·Ófi Ù˘ 'fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ, Ì' ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÈ ¤Ó· ÏÂÙfi, ÂÊË‚ÈÎfi ÎÔÚÌ› Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ - Ô˘ Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ÛÙÔ ÓÙÈ‚·Ó¿ÎÈ'. H ›‰È· Ù·ÂÈÓ¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ϤÓ ÌÔ›Ú·: 'Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÒÚ· - ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù˘ ›¯Â ÚÔÛÊÂÚı› ·ÙfiÊÈ· Ë ¯·Ú¿'".

∂‚‰ÔÌ¿‰· 29/6-05/7

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. OÈ ‰ÂÛÌÒÙ˜ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. ŸÙ·Ó ͤÚÂȘ Ó' ·Á·¿˜, °ÈÒÙ· ¶··‰ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 3. MÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. MÈ· ·Ó¿Û· Ì·ÎÚÈ¿, M·›ÚË KˆÓÛÙ·ÓÙÔ‡ÚÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÌfiÓË „¿¯ÓÂÈ, °ÂˆÚÁ›· ¢ÂÌ›ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ºÏfiÁ· Ô˘ ÛÈÁÔη›ÂÈ, Philip Kerr (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜) 2. O ÈfiÙ˘ ÙˆÓ EÙ¿ B·ÛÈÏ›ˆÓ, George R. R. Martin (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 3. ŸÌÔÚÊÔ •ÂΛÓËÌ·, Christina Lauren, (EΉfiÛÂȘ KÂÛÙfi˜)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.perizitito.com.cy 4. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢¯‹, James Patterson, Liza Marklund (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. A›Ì· ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Jo Nesbo, (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÚfiÈη, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È ÛΤ„Ô˘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Paul Arden, (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. §ÂÍÈÎfi ÙˆÓ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·ÌÈÓÈÒÙ˘, (K¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜) 4. H B¤Ê· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Slimmer, B¤Ê· AÏÂÍÈ¿‰Ô˘, X¿Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, °È¿Ó˘ B·ÚÔ˘Ê¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/52 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

AÓ ˙Ô‡ÛÂ Ô MÔÓÙÂÛÎȤ TÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ù¤ÏÔ˜ 17Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È ÙÔ ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ʈÙÂÈÓ¿ Ó‡̷ٷ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì 'ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·'. H ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ·fi Â‰Ò ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÓfiÌÔÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

Afi ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏȈ٤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È Ô ™·ÚÏ-§Ô˘› ÓÙ ™ÂÎÔÓÙ¿ ‹ MÔÓÙÂÛÎȤ. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤ÚÁ· ÈÛÙÔÚÈο, ÊÈÏÔÛÔÊÈο, ÓÔÌÈο Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο. EÍÂϤÁË Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÔÁΈ‰¤ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÂËÚ¤·Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÙÔ 1748, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜. E›Ó·È ÙÔ "¶Ó‡̷ ÙˆÓ NfïÓ" [Del'espritdeslois]. ™Â ·˘Ùfi ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È Ô ‰ÂÛÔÙÈÛÌfi˜. TÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÁÓÒÚÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, ¤ıÂÛ ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÂÚÈÎÏ›ÂÈ fiÏË ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘.

K·Ù¿ ÙÔÓ MÔÓÙÂÛÎȤ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·È҉˘ Ë ÛËÌ·-

*

K·Ù¿ ÙÔÓ MÔÓÙÂÛÎȤ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·È҉˘ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ AÚ¯‹˜ Ù˘ ¢È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ EÍÔ˘ÛÈÒÓ (ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋˜). OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Î¿ı ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜

Û›· Ù˘ AÚ¯‹˜ Ù˘ ¢È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ EÍÔ˘ÛÈÒÓ (ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈηÛÙÈ΋˜). OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Î¿ı ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. O MÔÓÙÂÛÎȤ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË Ù¿ÛË Î·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ EÓË̤ڈÛ˘ (MME) Ô˘ ÛˆÛÙ¿ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È TÂÙ¿ÚÙË EÍÔ˘Û›·. T·

MME Ì ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È fi¯È Û¿ÓÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ ¿Óˆ Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ı¤Ì·Ù·. TËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ MME Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ Î·È fiÛÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔÓ T‡Ô. A˘ÙÔ› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·˘ÙÔ› ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ fiÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. O ÔÏ›Ù˘, ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯Ù› ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì ‚¿-

ÛË ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ. T· MME ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. °È'·˘Ùfi Î·È Ë ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË.

EȉÈο ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û fiÏ· Ù· Â›‰· ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ‰È·¯¤ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ›̷ÛÙ ̤ÏÔ˜ Ù˘ EE, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È EÎÎÏËÛ›·˜. OÈ ÈÂÚ›˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÓfiÌÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ÕÚ·ÁÂ, ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô MÔÓÙÂÛÎȤ ·Ó ¤‚ÏÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢Úȷ΋ Ú·ÁÓ·ÙÈÎfiÙËÙ·;

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë AÁÁÂÏÈ΋ Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ - K·ÚÚ¿ | @aggeliki.mk

O tempora! O mores!

¶

ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÂٛ˜, Ô PˆÌ·›Ô˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È Âͤ¯ˆÓ Ú‹ÙÔÚ·˜ KÈΤڈÓ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ê·˘ÏfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ·Ó·ÊˆÓÔ‡Û "ø ηÈÚÔ›, ˆ ‹ıË". H ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ¤ÌÂÏ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Â›Î·ÈÚË ‰È·¯ÚÔÓÈο. KÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ·‚›·ÛÙ· οÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ fiÙÈ "ÂÓfi˜ ηÎÔ‡ ̇ÚÈ· ¤ÔÓÙ·È", ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘. MÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ï›ÛÙ˜ ¿ÏϘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È. H ËıÈ΋, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, Ë ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ËıÈ΋˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› ̤۷ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, fï˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â-

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

OÈ ÂÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. TÔ Û‡ÓÔÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. O ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÍÂοı·ÚÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ, ›Ù ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ù ÙȘ ÂÎÙ˘ˆÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Î·È ÛÙ·-

ıÂÚ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ· fï˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ηıfiÙÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ ÔÙÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÂÏ¿ÙË. H ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ۇÓÂÛË. O ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜, ÛÂÍÈÛÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı›ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ËıÂÏË̤ӷ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· „¢‰ÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ŸÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜ Ì ϛÁÔ „ˆÌ› ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ËıÈÎfi ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÓfiÌÈÌÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂËÚ·ÛÌfi ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿.

MÔÚ› Ô Jean-Paul Sartre Ôχ ‡ÛÙÔ¯· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ "ÎfiÏ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ", fï˜ ¤Ó·˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ôχ ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŒÓ·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›

Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. H ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ıÂÙÈο Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û οÔÈÔ project Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ‰¤ÔÓÙ· ‡ÛËÌ·. O ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Î·È ·˘Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. H ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÂÚÎÂÚ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Îϛ̷ ··Í›ˆÛ˘ Î·È Â˘ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. A˘Ùfi˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ·‡ÚÈÔ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ̷ڷÛÌfi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘.

T¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·. K¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ËıÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÂÚ›Ô‰Ô˜ "ÂÎÙÒÛˆÓ".

11/53 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

¢È¿ÛËÌÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ (16Ô˜ ·È.)

M

ÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ M·ÚÌ·ÚÈ¿˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È Ì ÙȘ ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜ Ú‹Ì·Í·Ó Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È Ù· ‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‹ÙÙ˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË BfiÚÂÈÔ AÊÚÈ΋ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ Î·È Û' ¤Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ ÂÈÚ·Ù‹, ÙÔÓ Dragut, Ô˘ ¤‰Ú·Û ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ OıˆÌ·Ófi˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶‡Ï˘, Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË, ÛÙËÓ T‡Óȉ· Î·È ÛÙÔ AÏÁ¤ÚÈ. O Dragut, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯı›, ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û ·ÏÒ˜ ÂÈÚ·Ù›· ·ÏÏ¿ ηÙ‡ı˘ÓÂ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ÙËÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ.

O Dragut, Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ M·ÚÌ·ÚÈ¿˜ Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ 1540 ¤ˆ˜ ÙÔ 1565, ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Û ËÏÈΛ· ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ M¿ÏÙ·˜. O Dragut ‹Ù·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. O °¿ÏÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ F. Braudel ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô Dragut ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. °È· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô ÂÈÚ·Ù‹˜ ·˘Ùfi˜ ¤˙ËÛ ˆ˜ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÓÔ˘¿ÙË Ó·˘¿Ú¯Ô˘ AÓ‰Ú¤· Doria, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ˆ˜ χÙÚ· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù· ·fi ÙÔÓ X·˚ÚÂÓÙ›Ó M·ÚÌ·ÚfiÛ· ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ.

TÔ 1540 fiÙ·Ó ‰‡Ô ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ Á·Ï¤Ú˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ‰‡Ô ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ ÙÔ˘ Dragut, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙȘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ‚¿Ù˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰È·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ·.

O ÂÈÚ·Ù‹˜ Romegas TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÂÈÚ·Ù›˜ Î·È ‰‡Ô ‰È¿ÛËÌÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂÈÚ·Ù¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Romegas Î·È ÙÔÓ Cigala, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û ‚ÂÓÂÙÈÎfi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ‹Ù·Ó Ô ÈfiÙ˘ Mathurin d'Aulx de Lescout Romegas. ¢È¤Û¯È˙ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì ‰‡Ô Á·Ï¤Ú˜ Ô˘ ›¯Â Â·Ó‰ÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ Ù¿ÁÌ·. M ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ 1560 ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Â›Û˘ ¤Ó· ÛÒÌ· ÈÈÎÔ‡ ÛÙË M¿ÏÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Û οÔÈ· Ù˘¯fiÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÓËÛ›. O Romegas Â›Û˘ ÙÔ 1561 ηÙfiÚıˆÛÂ Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÊÔÚÙ›· ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ N›ÏÔ˘.

MÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Romegas ‹Ù·Ó ÙÔ 1563. O ‰ÂÈÓfi˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ -ÌÂٷ͇ Pfi‰Ô˘ Î·È KÚ‹Ù˘- ¤Ó· ÔıˆÌ·ÓÈÎfi Á·ÏÈfiÓÈ Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. MÂ Û˘Ó¯›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ηÓfiÓÈ· Ô Romegas ηÙfiÚ-

ıˆÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ‚˘ı›ÛÙËΠ·fi ÙȘ ‚ÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â ‰Â¯ı›. K·ÙfiÚıˆÛ·Ó fï˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ϋڈ̿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, M·ÚÌ·Ú¤˙Ô˘˜ Î·È N¤ÁÚÔ˘˜. TÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ Ô Romegas ¤Ù˘¯Â Ì ÙȘ ‰˘Ô Á·Ï¤Ú˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ¤ÓÙ Ù˘ M¿ÏÙ·˜ Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ¤Ó· ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÏÔ›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ.

H ¶‡ÏË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÁÈ·Ù› ÏÔ›· Ù˘ M¿ÏÙ·˜ ›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÔıˆÌ·ÓÈο ηڿ‚È· Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ·fi TÚ›ÔÏË Î·È AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÚÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ Á·Ï¤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¤Ê¢Á·Ó ÛÙË ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË K‡ÚÔ Û ÏÈÌ¿ÓÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. O Romegas ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ M¿ÏÙ·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙË Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ ‰ÚÔ‡ÛÂ Û·Ó ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ Î·È ˆ˜ ηٿÛÎÔÔ˜ Ù˘ ˘fi ۯ‰ȷÛÌfi IÂÚ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó¤Ú·ÙÙ·Ó Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Romegas ηٿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ™ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ºÔÓÙ¿Ó· AÌÔÚfi˙· ÛÙ¿ıÌ¢·Ó ÔÈ ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ Á·Ï¤Ú˜ ÙÔ˘ Romegas. MÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ M·˘Ú¤ÛË ÙÔ 1569 ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì¿˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ‰ÔΛ̷ÛÂ Ô Romegas Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó Ì ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÓÂ-

Úfi ‹Úı·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· ÛÒÌ· ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Ì ηÈÙ¿ÓÔ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ M·˘Ú¤ÛË. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·˘Ú¤Û˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ M·˘Ú¤ÛË, ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÓ‰Ú¤· M·˘Ú¤ÛË, ˙ËÙÔ‡Û ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎfi Î·È ··ÚÈıÌÔ‡Û ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘. E›Û˘ ÌÓËÌfiÓ¢ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘ -·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘- Alfonso Greco de Tholemeo, Â›Û˘ ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÚ› ÙÔ 1540. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ M·˘Ú¤Û˘ ÙfiÓÈ˙ Â›Û˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηٷ‰›ˆÍ·Ó ÙÔÓ ÂÈÚ·Ù‹ Romegas Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÏÔ΋ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ÏËÁÒıËΠÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

O ÂÈÚ·Ù‹˜ Cigala TÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1561 ›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˘ ÂÈÚ·Ù‹˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ˘ÔÎfiÌ˘ Vincenzo Cigala Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË Ù˘ M·ÚÌ·ÚÈ¿˜.

TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1561 ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ÙÔ˘ Cigala, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘, ÂÍfiÎÂÈÏ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ ϋڈ̷ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. O ‰È¿ÛËÌÔ˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˘ ÂÈÚ·Ù‹˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ

OıˆÌ·ÓÒÓ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ º›ÏÈÔ˜ Bã ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ˘‹ÚÍ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘. O Cigala ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ IÛ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ·fi ÙÔÓ °ÂÓÔ˘¿ÙË ÂÈÚ·Ù‹ ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. TÔ 1563 ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÌË ÂÈÚ·Ù‹ Cigala, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ËÁ‹, ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÚ·Ù‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. O Cigala Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ı·Ó ·fi ÁËÚ·ÙÂÈ¿, ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È Ô‰¿ÁÚ·. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Scipione Cigala ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi.

O ÂÈÚ·Ù‹˜ Vincenzo Cigala ÌÂٷ͇ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1557 Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1558 ¤‰Ú·Û ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ KÚ‹Ù˘ Ì ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜, ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ Î·È ·Í›·˜ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÎÔ‡‰ˆÓ. ¢È¤ıÂÙ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ϋڈ̷ Î·È Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓ· ηÓfiÓÈ·. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜, ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ù‹˜, Î·È ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô Cigala ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÂÈÚ·Ù‹˜.

MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ‹Ù·Ó ÙÔ 1558 fiÙ·Ó ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ÙÚ›· ηڿ‚È· Á·ÏÏÈο ¤Íˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ù· ÔÔ›· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ÙË ™˘Ú›· Î·È Ë Ï›· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·. O Cigala ηÙfiÚıˆÛ ÙÂÏÈο Ù· ηڿ‚È· ·˘Ù¿ Ó· Ù· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙË MÂÛÛ‹ÓË. Ÿˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· Ó· Ï‹ÍÂÈ Ô Cigala ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ Ó¿‚˜ ·Ú·ÌfiÓ¢ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1557.

O ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ O ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÓÙÒÓÈÔ˜ Bragadin -ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÁÂÓÈÎfi ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û Û' ·˘Ùfi ÙÔ ·Í›ˆÌ·- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÚ·Ù‹ Cigala.

Afi ÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ·Ó¤ÊÂÚ Û' ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1557, Ù· ÂÍ‹˜. E›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ¤Ó· Á·ÏÈfiÓÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ó¿‚· ÏfiÁˆ ηÎÔηÈÚ›·˜. TÔ Á·ÏÈfiÓÈ ·Ó‹Î Û' ¤Ó·Ó ÂÈÚ·Ù‹ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ E‚Ú·›ˆÓ ÂÌfiÚˆÓ. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ó¿‚·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ KÚËÙÈÎfi˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ¤Ó·˜ P·ÁÔ˘˙·›Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ Cigala Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË MÂÛÛ‹ÓË. ™ÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1557 ‰fiıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÔÓfiÌ·ÙÈ °È¿ÓÓË XÚ˘ÛÔ‚¤ÚÁË ·fi ÙË MÂÚÛ›Ó· Ô˘ ›¯Â ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÌÈ· Á·ÏÈfi1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

ÙÛ·, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ÙÔ˘ Cigala. ™ÙȘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1557, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Bragadin ¤ÁÚ·ÊÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô Á·Ï¤Ú˜ ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi Á·ÏÈfiÓÈ ÙÔ˘ Cigala ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ì·˙› Ì ̛· galea.

K·È Ù· ‰‡Ô ÂÈÚ·ÙÈο ÏÂÔ‡ÌÂÓ· ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÂÈÚ·Ù›·.

O ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â› Ù˘ galea ›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ‰fiÁË Î·È ÛÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1557. Afi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ ¶¿ÊÔ˘ ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› fiÙÈ ¤Ó· Á·ÏÈfiÓÈ Â›¯Â ·Êȯı› ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ -‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘- ÂÓÒ ÌÈ· Ϥ̂Ԙ ÙÔ ÏËÛ›·ÛÂ. O ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ù˘ ‚¿Úη˜ ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÚ·Ù‹ Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ E‚Ú·›Ô˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜.

A̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ¤Û¢Û ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ fiÔ˘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÂÈÚ·Ù‹ Cigala, Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ ӷ ÎÔ˘ÚÛ¤„ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ Ó¿‚˜ Á·ÏÏÈΤ˜.

H ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ºÔÓÙ¿Ó· AÌÔÚfi˙· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·ÌfiÓ¢·Ó ÔÈ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ¿ıÌ¢ ÁÈ· ÂÈÚ·Ù›· Î·È Ô Cigala Ì ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ÙÔ˘. ™ÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1557 Ô Bragadin ÂÓË̤ڈÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ÂÈÚ·Ù‹. MfiÏȘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiÙÈ Ô ÂÈÚ·Ù‹˜ ÏËÛ›·Û ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ¤Û¢Û ·fi ÙȘ AÏ˘Î¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë Á·Ï¤Ú· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ÙÔ˘. O ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÔÓ Bragadin fiÙÈ ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·, fï˜ ‹Ù·Ó ·Û›‰ËÏÔ fiÙÈ ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·ÙÈÎfi Î·È fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠı· ¤ÏËÙÙ ٤ÛÛÂÚÂȘ Á·Ï¤Ú˜ Á·ÏÏÈΤ˜. OÈ ‰‡Ô Á·Ï¤Ú˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÙÔ Á·ÏÈfiÓÈ Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi Ù˘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. ™ÙȘ 25 M·ÚÙ›Ô˘ 1558 Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÂÓË̤ڈÓ ÙÔÓ ‰fiÁË Î·È ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ fiÙÈ Â›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ Áڷʤ· Î·È ¤Ó·Ó Ó·‡ÙË ÙÔ˘ Á·ÏÈÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘ Cigala.

EÍËÁÔ‡Û Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·fiÌ·¯ÔÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˜.

H Ó¢ڷÏÁÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ¤¯ÂÈ ÂÈˆı›, ›¯Â ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÂÓÈο ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. AÏÏ¿ Î·È Ë Û˘¯Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÛËÌˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÎÔ˘ÚÛ¿ÚˆÓ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË... ™ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔÈ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙË ¢‡ÛË ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÊÔÚو̤ӷ Ù· ηڿ‚È· Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/54

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): MINIONS (A°°) 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: TED 2 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: THE GALLOWS 20:00, 22:15 / MINIONS (E§§) 17:30 K-Cineplex 4: SPY 22:30

12-18 π√À§π√À 2015

π√À§

π√À§

12

13

KYPIAKH

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

K-Cineplex 5: JURASSIC WORLD 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 6: MAGIC MIKE XXL 22:15 / DARK PLACES 19:45 / YELLOBIRD (E§§) 17:30 The Mall 1 (77778383): MINIONS (A°°) 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30 The Mall 2: TED 2 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:00 The Mall 3: THE GALLOWS 20:00, 22:15 KAI TO ™/K MINIONS (E§§) 11:15, 13:15, 15:30, 17:30 The Mall 4: MAGIC MIKE XXL 22:15 / JURASSIC WORLD 17:30,

TËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË "¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·" ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï •·Ú΋˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘ Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ DJ & ·Ú·ÁˆÁfi˜ Swede:art. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ Ù˘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97676011 / 99583947, www.xarkis.com.

H ¤ÎıÂÛË "T·Í›‰È· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ" ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ EÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘. ™Â ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¯·ÚÙÒÓ ·fi ÙË X·ÚÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ë K‡ÚÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. OÈ ¯¿ÚÙ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 16Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 31Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2015. AÓÔÈÎÙ‹ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10:00 19:00.

20:00 KAI ™/K 11:30, 14:00 The Mall 5: SPY 22:30 / AMY 20:00 / YELLOWBIRD (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): TED 2 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 2: MINIONS (E§§) ™/K 17:30 / MINIONS (A°°) 19:45, 22:00 RIO 3: JURASSIC WORLD 19:45 KAI ™/K 17:10, 19:45 / SPY 22:15 RIO 4: MINIONS (A°°) 17:30 / MINIONS (E§§) 18:30 / THE GALLOWS 20:00, 22:00 RIO 5: AMY 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:10,

π√À§

π√À§

13

14

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

TPITH

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ ÛÙËÓ ⁄·ÈıÚÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ·, Ë cartoon artist ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Mȯ·‹Ï ı· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ storyboard/ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. T· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ storyboards Ì ÙÔ ÔÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈԇϷ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰Ôı›. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 15 IÔ˘Ï›Ô˘ 2015, ·fi ÙȘ 19:30 ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ı· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË. ¢Â˘Ù¤Ú· - TÚ›ÙË, 18:30 - 20:30, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 5 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ 2 Ë̤Ú˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÈÓÂÌ¿ animation ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ ÛÙȘ 20.45 ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ T¯ÓfiÔÏȘ 20. KÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 70002420 www.animafest.com.cy.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú "TÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›·" ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· IÔÚ‰¿ÓÔ˘ Î·È ™‡Ï‚È·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ Î˘Úȷ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ KÒÛÙ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ÙÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. O K‡ÚÈÔ˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '60 Î·È Ô ÂÓÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ KÒÛÙ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÙË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙȘ 20.30 ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡ 285, ‰È¿ÚÎÂÈ· 51'.

19:45, 22:15 RIO 6: YELLOWBIRD (E§§) 17:30 / DARK PLACES 19:45 / MAGIC MIKE XXL 22:00 K-Cineplex 1: MINIONS (A°°) 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: TED 2 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: THE GALLOWS 20:00, 22:15 / MINIONS (E§§) 17:30 K-Cineplex 4: MAGIC MIKE XXL 22:15 / JURASSIC WORLD 17:30, 20:00 K-Cineplex 5: SPY 22:30 / AMY 20:00 / YELLOWBIRD 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): MINIONS (A°°) 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: TED 2 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: THE GALLOWS 20:00, 22:15 / MINIONS (E§§) 17:30 K-Cineplex 4: SPY 22:30 / AMY 17:30, 20:00 K-Cineplex 5: JURASSIC WORLD 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 6: MAGIC MIKE XXL 22:15 / DARK PLACES 19:45 / YELLOWBIRD (E§§) 17:30

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1: MINIONS (A°°) 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30

π√À§

π√À§

17

17

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ TÔ 12Ô Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡ site specific Ù˘ N¤·˜ K›ÓËÛ˘ OÌ¿‰ˆÓ XÔÚÔ‡, XÔÚ¢ÙÒÓ Î·È XÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ K‡ÚÔ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ·fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘. AÓÔ›ÁÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ KÔÓÓ·Ú‹ "WE and US in the journey Togetherness" ÛÙȘ 19.00 ÛÙËÓ AÔı‹ÎË O‰fi˜ ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, ¶Ï·Ù›· AÁÔÚ¿˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ÙËÏ. 99517910 Î·È www.neakinisidance.com.cy.

H Ù·ÈÓ›· "Conveyor Belt " Ù˘ AÏÂÍ›·˜ PfiÈÙÂÚ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ì ÌÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·È ÙÔ ÎÚ˘Êfi ÙÔ˘ ¿ıÔ˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ·ÔÛ΢¤˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. M¤¯ÚÈ ÌÈ· ̤ڷ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21.00 , ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· 5 ¢ÚÒ, ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜. O‰fi˜ ™fiψÓÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë 15, ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22439838, 22348203.

KINGS AVENUE MALL 2: THE GALLOWS 20:00, 22:15 / MINIONS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30 KINGS AVENUE MALL 3: JURASSIC WORLD 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:00 KINGS AVENUE MALL 4: SPY 22:30 / AMY 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:30, 14:00 KINGS AVENUE MALL 5: MAGIC MIKE XXL 22:15 / DARK PLACES 19:45 / YELLOWBIRD 17:30 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:30 KINGS AVENUE MALL 6: TED 2 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:00

EK£E™EI™ §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "T· ÛÙ·ÌˆÙ¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ÓÙËÏ¿Ú˘" ̤¯ÚÈ 30/08. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË "ŸÚ·Ì· Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - A. °. §Â‚¤ÓÙ˘ & ¢˘ÙÈ΋ AÊÚÈ΋" ̤¯ÚÈ 05/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.

MOY™EIO ¶IEPI¢H (24814555): ŒÎıÂÛË ¢ËÌ‹ÙÚË AÏËıÂÈÓÔ‡ ̤¯ÚÈ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ '15 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

π√À§

π√À§

18

18

™ABBATO

™ABBATO

H Â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Î·ÏÙ ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· "TÔ M·Ú¿˙È Ù˘ ºˆÙԇϷ˜" ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ŒÛ·Û ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90 ‰È·ÎˆÌˆ‰ÒÓÙ·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ·ÙÈÛÌfi. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ "Nicosia Blues", "°ÚÈ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË" Î·È "TÔ ÕÁÓˆÛÙÔ". ™ÙȘ 21.30 ÛÙÔ Tepee Rock Bar ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ì ›ÛÔ‰Ô 5 ¢ÚÒ.

TÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¶AºO™2017, "H ™ÎËÓ‹ Ô˘ T·Íȉ‡ÂÈ", Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙË MÂ۷ȈÓÈ΋ AÁÚ¤·˘ÏË ÛÙ· KÔ‡ÎÏÈ· Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™·‚‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Primavero en Salonico Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™ÈÓÂÌ¿ Animation ÛÙȘ 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.animafest.com.cy.

¶O§ITI™TIKO KENTPO TPAKA™O§ (25372855): ŒÎıÂÛË "H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜" ̤¯ÚÈ 26/07.

£EATPO ANEMøNA (70007721): "K·ÏË̤ڷ, ÔÈ· ›۷È;" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¶O§ITI™TIKO™ OMI§O™ §EYKø™IA™ - ACT THEATRE (777777181): "¶ÔÈ· EϤÓË;" ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 12, 13 & 14/7 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO £EATPO (22421609, 22312940): "H Á·Ô˘Ú›ÙÛ· ÌÔ˘" οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 26/7 Î·È ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): "O ηÏfi˜, Ô Î·Îfi˜ Ù˙·È Ô ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚÔ˜", Û ÂÚÈԉ›·. £OK (22314507): "IfiÏ˘ÙÔ˜ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë", ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ Ò˜ ÙȘ 11/7, KÔ‡ÚÈÔ ÛÙȘ 16-17/7, ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ 22/7, AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ ÛÙȘ 24/7, ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 29/7 ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ APXAIOY ¢PAMATO™ 2015: M‹‰ÂÈ·

1 2

π √ À § π √ À

2 0 1 5

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™