ΠΑΡΑΘΥΡΟ

12.08

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

Putin vs Pussy Riot ™ÙȘ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˜ ·fi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, Î·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÎÔ˘ÎԇϘ, Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË MfiÛ¯· -ÙÔÓ ÈÂÚfiÙÂÚÔ ÙfiÔ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜- Î·È ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó Ì›· «·ÓÎ ÚÔÛ¢¯‹» ÛÙÔ ÈÂÚfi. H «ÚÔÛ¢¯‹» ¤ÏÂÁ «MËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÈÒÍ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ Ì·ÎÚÈ¿« Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ ¤Ó· ÏÂÙfi, fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚȘ. M¤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 5 M·ÚÙ›Ô˘, ÔÈ ÙÚÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ì›ÛÔ˜».

OÈ Pussy Riot ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ÎÙÔÙÂ. H ‰›ÎË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È¯¿ÛÂÈ ÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ··Û¯ÔÏ› Ù· ‰ÈÂıÓ‹ MME fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜. H ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ı· ÏËÊı› ÛÙȘ 17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· Â›Ó·È Ú·Á‰·›Â˜: ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÂÈ›ÎÂÈ·, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÚfiÙÂÈÓ ÔÈÓ‹ οıÂÈÚ͢ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, Ë M·ÓÙfiÓ· ‰‹ÏˆÛ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙȘ Pussy Riot. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: Ô Mȯ·‹Ï XÔÓÙÔÚÎfiÊÛÎÈ, ÚÒËÓ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ °ÈÔ‡ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÙÔ 2003 ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ [·ÏÏ¿ Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈο ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓË], ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ Pussy Riot, ÛÙËÓ ÔÔ›· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì›· ‰›ÎË Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ IÂÚ¿ EͤٷÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı›.

H Û‡ÁÎÏÈÛË Pussy Riot Î·È XÔÓÙÔÚÎfiÊÛÎÈ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ë Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜: «A˘Ù‹ Ë ‰›ÎË Â›Ó·È ‰›ÎË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜».

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ™ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ PˆÛ›·˜, Ô BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ ÂÈÛΤÊÙËΠÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¢·ÓÈ‹Ï ÛÙË MfiÛ¯·, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ K‡ÚÈÏÏÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ PˆÛ›·˜. TÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÓÔ› ÙÔÓ Û·Ê‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÔfiÙ ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô K‡ÚÈÏÏÔ˜ ·ÔοÏÂÛ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ PˆÛ›·˜ ˆ˜ «ı·‡Ì· ÙÔ˘ £Â-

Ô‡». O ¶Ô‡ÙÈÓ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ Ì ̛· ‰‹ÏˆÛË Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ «·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË» ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ MME: «OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óıԇ̠·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË È‰¤· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ›Â, «Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆıԇ̠ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜». A˘Ùfi ‹Ù·Ó. O ¶Ô‡ÙÈÓ ‰ÂÛ̇ÙËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È Ô K‡ÚÈÏÏÔ˜ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ˆ˜ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÔÙ¤ Ë PˆÛ›·.

M›· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ Pussy Riot. ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë BÔ˘Ï‹ ¤Ú·Û ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. K·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÌÏfiÁÎÂÚ Î·Ù¿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ AÏÂÍ¤È N·‚¿ÏÓÈ ÂÓËÌÂÚÒıËΠfiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ˘ÂÍ·›ÚÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.

™ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. H ηÙËÁÔÚÔ‡Û· ·Ú¯‹, ˆÛÙfiÛÔ, οÏÂÛ ·ÎfiÌË Î·È ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙËÓ 21Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ›‰·Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ YouTube... K·È ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜: «TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ë ›ÛÙË ÛÔ˘;», «◊Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Ù· ÚÔ‡¯· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ;», «TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤·È˙·Ó;». K·È οı ¤ÓÛÙ·ÛË Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ԉ¯ً ·fi ÙË ‰ÈηÛÙ‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ M·Ú›Ó· ™›ÚÔ‚·. ŸÙ·Ó Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Ù˘ BÈÔϤٷ BfiÏÎÔ‚·, Â›Û˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙˆÓ Pussy Riot, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, Ë M·Ú›Ó· ™›ÚÔ‚· Ù˘ ›Â: «X¿ÓÂÙ ٷ fiÚÈ· Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜». K·È Ë BfiÏÎÔ‚· ·¿ÓÙËÛÂ: «A˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÂÚ·ÛÙ› Â‰Ò Ì¤Û·».

TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ XÔÓÙÔÚÎfiÊÛÎÈ

EÈ̇ıÈÔ

H ‰›ÎË ÙˆÓ Pussy Riot ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ·ÚÈıÌfi˜ 7. OÈ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜, Ë N·ÓÙȤ˙ÓÙ· TÔÏÔÎÔÓ›ÎÔ‚·, Ë °ÈÂηÙÂÚ›Ó· ™·ÌÔ‡ÙÛ‚ÈÙ˜ Î·È Ë M·Ú›· AÏÈfiÎÈÓ·, ËÏÈÎÈÒÓ 22-29 ÂÙÒÓ, οıÔÓÙ·È Û ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÏÔ˘‚›, Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ·¯Ù› ÁÈ· ÙÔÓ XÔÓÙÔÚÎfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ Û˘Ó¤Ù·ÈÚfi ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ §ÂÌ¤ÓÙÂÊ: «•¤Úˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÔ˘‚›. TÔ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÂȉÈο ÁÈ· Ì·˜. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÙÚÔÈÎfi „¿ÚÈ Û' ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› -οÓÂÈ ˙¤ÛÙË Î·È Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ Á˘·Ï›. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ó· ηıfiÌ·ÛÙ ̷˙› Û' ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› fiÏË Ì¤Ú·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· ηË̤ӷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÚÈ̈¯ÙÔ‡Ó ÂΛ ̤۷», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô XÔÓÙÔÚÎfiÊÛÎÈ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ Pussy Riot. TÔ ÛËÌ›ˆÌ· ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘. °Ú¿ÊÂÈ ·ÎfiÌ·: «E›Ì·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÓÙÚ¤ÔÌ·È. Ÿ¯È ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· -Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌÔ‡ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È- ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ‚‚ËÏÒÓÂÈ ÙË PˆÛ›· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ·Û˘ÓÂȉËÛ›·».

H ‰›ÎË ÙˆÓ Pussy Riot ¿ÓÔÈÍ ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË PˆÛ›· [fiˆ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜] ÛÙ· ‰‡Ô, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙ›ÚÚÔ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ: Ì›·˜ ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·‰È·Ê·Ó›˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ì›·˜ Ó¤·˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙË ¢‡ÛË.

AÍ›˙ÂÈ, fï˜, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: Ô NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÂÙÚ¿Ë ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ˙ÂÈ ÛÙȘ... ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. O M·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÂÍ‹˜ «Û˘Ì‚Ô˘Ï‹» ·fi ÙÔÓ §¤ÓÈÓ ÙÔ 1917, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ˆ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‹ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·: «™˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜». H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

AÓ Ô BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ PÒÛÔÈ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÍ‹˜: ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ [ۯ‰fiÓ] Ù· ¿ÓÙ·. º·›ÓÂÙ·È, fï˜, ˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›· ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ ÙÔ ÚÔ‡‚ÏÈ, fiÙ·Ó ˙ËÙÂ›Ù·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¢›ÎË ·Ú·ÏfiÁÔ˘ «AÎfiÌË Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ, Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ÈÔ Ù›ÌÈ· ·' ·˘Ùfi», ÊÒÓ·Í ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô NÈÎÔÏ¿È ¶ÔÏÔ˙fiÊ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Pussy Riot. MÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë N·ÓÙȤ˙ÓÙ· TÔÏÔÎÔÓ›ÎÔ‚· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË ‰›ÎË «ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘».

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O M¤ÌÓˆÓ AÚ¤ÛÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ıˆڛ˜

¶ÔÈÔ˜ ›۷È; A˘Ùfi οÔÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÂÈ Î·Ó›˜. E›Ì·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂȉÈ΢ٛ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ [οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÎÒ ÌÂÚÈÎÒ˜], ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ô˘ ·Ó Î·È ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ÂÊË‚Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú·, Ì‹Î ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. E›¯· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È Ó· ·›˙ˆ ÎÈı¿Ú· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤·.

EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ ¤ÁÈÓÂ; M·˜ ¯Ù‡ËÛ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ë ÂÚÈ‚fiËÙË ÎÚ›ÛË; Y‹Ú¯·Ó ÂΛ ·fi ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙȘ ·‡ÍËÛÂ. OÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜, Ù· ÁÚ·Ê›·, Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ٷÌ¤Ï˜ «ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È», Ì ÙËϤʈӷ Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. M ·¤Ú·, ¯ˆÚ›˜ ·¤Ú·, ·ÚÈıÌÔ‡˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ.

KÈ fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ οÔÈÔ Ó¤Ô Ê·Á¿‰ÈÎÔ ‹ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ «ÚÔÛ¯Ҙ», Ô˘ ÂȉÈÔÚıÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜/ÂÈÛΤÙ˜. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ‡ ˘fi ηٷÛ΢‹ ¯ÒÚÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· Ì·Ú ˘fi ηٷÛ΢‹, ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·, ‹ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜.

¶Ò˜ ›۷È; AÚÎÂÙ¿ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ı· 'ÏÂÁ·, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο projects.

AÚ¯Èο, ·›˙ˆ ÛÙÔ Û¯‹Ì· Sandy Brour Ì·˙› Ì ÙË X·ÚÈÙ›ÓË [ÎÈı¿Ú·] Î·È ÙËÓ E˘ı˘Ì›· [ʈӋ] fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ X·ÚÈÙ›Ó˘ ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «M·ÈÙÚ¤Û· ÌÔ˘», ηıÒ˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·ÏÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û jazzo-Ú˘ıÌÔ‡˜, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ¯·Ï·Ú‹ ÌfiÛ· Ófi‚·, gypsy jazz/swing, ‚·Ï˜ ÎÙÏ. E›Û˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì ‰Èο Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §˘Ú¿, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·›ÚÓˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈı¿Ú·˜ flamenco, Ô˘ ı· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi flamenco, latin jazz, bossa nova ·ÏÏ¿ Î·È Ì rock ÂÈÚÚÔ¤˜. K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ drummer M¿ÚÎÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ jazz, latin, ambient, rock Î·È ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

ÕÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È Ì·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙ· Ì·‡Ú· Ù¿ÚÙ·Ú· Ù˘ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, fiÔ˘ fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ ¿Ó ¯·Ì¤Ó˜; ◊ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜; H ·Ï‹ıÂÈ· ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, fï˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ. E›Ó·È ·fi ¿ÁÓÔÈ·; E›Ó·È Ô˘ ›ÛÙ„ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙ·Ó Ì·˜ ¤ÏÂÁ «Î·Ï¿, ‰ÂÓ ı· ¿ıÔ˘ÌÂ Î·È Ù›ÔÙ·»; E›Ó·È Ô˘ ›ÛÙ„ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ‚¿Ú‰È· fiÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·; £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜, fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Î·È ÙfiÛÔ Ôχ. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘Ú·, Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠̠ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‹ ‚È‚Ï›· [ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·]; K·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ‹ Û·Ó ¯fiÌÈ, ·ÏÏ¿ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô, Ì ·Ó·Áη›Ô ηÎfi Î·È ÛÙfi¯Ô ÂÈ‚›ˆÛ˘ ¤Ó· οÔÈÔ Î¤Ú‰Ô˜;

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

2/28

¶Ô‡ ›۷È; °ÂˆÁÚ·ÊÈο ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÏÏ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙ˘Ï, ΢ڛˆ˜ flamenco Î·È jazz.

AÓ Ì·˜ ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ê·Á¿‰ÈÎˆÓ Î·È Ù· ηʤ, Ù· «ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È» ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÔ‰Èο ÚÈÓ Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ οÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿. AÏ‹ıÂÈ·, fiÛ· ı· Ê¿ÌÂ Î·È ı· Èԇ̠È·;

NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, M›Ú˜ Î·È Mojito °Ú¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿Î˘*

{

§ÂÌÂÛfi˜, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ› ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÂÍÔ‡ ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ·ÏÈ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· [ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ È· ηÌ·Ú¤ KÈÙ K·Ù], ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈΘ Ó‡¯Ù˜, Ó¤ÔÈ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ó¤ÔÈ, ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË, ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔÓÙ·È Ì ¿ÏϘ, Ì›Ú˜ Î·È mojito, ·ÁˆÙ¿ ÛÙË ÁˆÓ›· ÈÔ Î¿Ùˆ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi DJ, Ï›ÁË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·' ¤Íˆ [¿Ú· ı·ÌÒÓ˜ Î·È ·fi §Â˘ÎˆÛ›·] Î·È ÙË ˙¤ÛÙË Ì¤Û· [·ÓÂÍ·Úًو˜ fiψ˜], ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ, Ï›ÁÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ, ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ [Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Ó· ÙÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ], Ӥ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜...

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ [7Ô] ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, fiÔ˘

1 2

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ˆ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο [ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ʤÙÔ˜: ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Earth Liberation Front Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi˜, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ G Spot -Î·È ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο;- ‹ Ù˘ ÎÏÂÈÙÔÚ›‰·˜, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ù˘ ˘fi-¯Ú¤ˆÛ˘, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ [·fi 12 ¯ÚÔÓÒÓ] Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·ÚȤڷ ˆ˜ ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÙÔ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ, ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Punk Rock Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· Ì ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙËÓ ÊÏÂÁfiÌÂÓË Aı‹Ó·...]. ŒÓ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆfi˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ì·È Â˘ÁÓÒ̈Ó. H ÚÔ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ K˘Ú›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ (·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË), ÁÈ·Ù› Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË.

}

TÈ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ; ¶ÚÒÙÈÛÙ· Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜. AÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë ·›ıÔ˘Û· [ÂÈÛ‹ÁËÛË: ÂÓÔÈΛ·ÛË ÊÔÚËÙÒÓ air-conditions ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·˜], Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÚÔ‚ÔÏ‹, Î·È ·˜ Â›Ó·È Ó· οÙÛÂÈ ¯¿Ìˆ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÛÙËÓ K‡ÚÔ. *KÔÈÓˆÓÈÎfi˜ AÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘

3/45 Leaves of Grass ÙÔ˘ Geoffrey Farmer ÛÙËÓ Documenta 13.

IÛÙÔÚÈÔÊ¿ÓÂÈ· M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Documenta 13 ÛÙËÓ fiÏË Kassel Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô °Ï·‡ÎÔ˜ KÔ˘Ì›‰Ë˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚfiÓÈ· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË «ÂÂÙÂÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÔÂȂ‚·ÈÒÛˆӻ °Ú¿ÊÂÈ o °Ï·‡ÎÔ˜ ∫Ô˘Ì›‰Ë˜

XÚÔÓÈ¿ ʤÙÔ˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË Documenta, ÙË 13Ë, ÛÙËÓ fiÏË Kassel Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. K¿ı ÂÓÙ·ÂÙ›· ·˘Ù‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÌÈÂÓ¿ÏÂ, Ë ·ÏÏÂ·ÏÏËÏ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁ› Û ÔÂÚÂÙÈΤ˜ ÂÎ˙ËÙ‹ÛÂȘ. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ¿ÚÔ‰Ô˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Î·È ÙË ÌÈÓÙȷ΋ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ fiÔÈ·˜ Û‡Ó·Í˘ Û ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ‰‹ıÂÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜, ·Ó fi¯È Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. OÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ, Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ¢ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ. A˘ÙÔÂȂ‚·ÈˆÙÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÏÂÎÙÈÎÔ› ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ› Û˘¯Ó¿ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â˘ÏÔÁÔÊ·Ó›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛˆÓ. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÂÌ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÙfiÙÂ Ë ·ÁÔÚ·›· ÂÌ‚Ú›ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÊ·ÓÒÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

OÈ ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·‚ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ/ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ì ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Ì ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηٿ ÙfiÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‹ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. ™˘Ó¿‰Ô˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÎÈfiÏ·˜, Ì ÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘Û· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Î·È Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ˙ˆÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó¤ÙÚÂ¯Â Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˘ ͤÓ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. TÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ¢ÂÚÁÂۛ˜ ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, ÂÓÒ, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÔ·Á‹ ¢ÂÚÁÂÙÈÛÌfi, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ı¤ÏËÛË ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÏ›Ù, Ì ·ÓÔÚıˆÙÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ·ÓÔÚıˆÙÈΤ˜.

MÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Í›Â˜, fiˆ˜ ÏÔÁÈο ı· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٷıÏÈÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Û¯ÂÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ·ÍȷΤ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ú·ÎÌ‹˜, Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ·‚›·ÛÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Â‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÏ‹ÍÂȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

O ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô‰ËÁ› ¢ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ˘Ô„›· ˆ˜ ̤۷ ÛÙȘ ¤ÓÙ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÎÈÓ‰‡Óˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚË ÛÙÔ ·ÍÈ·Îfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÌÂÏ‹Û·Ì ӷ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· Ù· ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ËıÈο ÂÚ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¢ÏfiÁˆ˜

ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó, Ê¢ ÎÔȈ‰Ò˜, ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÁËÁÂÓ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·fiıÂÌ·, ͯÓÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Ì·˜. A·ÍÈÒÛ·Ì ӷ ÂÁ·„Ô˘Ì ÛÙ· ‰È·¯ÚÔÓÈο ˘ԉ›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Î·È Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÂÛÎË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ η٤ÏËÍ ÛÙÔÓ Ó·ÚÎÈÛÛ¢fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÛÌfi, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘·ÚÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ÈÔ Â˙¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, fiÙ·Ó ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ë ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÔ ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙfi Âȯ›ÚËÌ· ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘·ÚÎÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜.

KÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ¯ÚfiÓÈ· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ·Ú·ϋڈ̷ Ù˘ «·È‰Â›·˜» ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·Ó¤Î·ıÂÓ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë. AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EE, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÂÂÙÂȷΤ˜ ·˘ÙÔÂȂ‚·ÈÒÛÂȘ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙËı› ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ̛· ¤ÎıÂÛË Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÍÈÒÛÂȘ, ÔÈ Ì›˙ÔÓ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÂÂÙÂȷΤ˜. ¶·Ú·‰fi͈˜ ‰Â ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÂÛˆÛÙÚÂÊ›˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎıÂÛȷο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹. ™˘¯Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ηıËψ̤Ó˜ ̤۷ Û ‰Èψ̷ÙÈο, ÚÔÍÂÓÈο ‹ ·ÚÔÈÎȷο Ï·›ÛÈ·, ÂÓÒ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· M¤Û· ÚÔ¤¯ÂÈ.

H Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜ ÛËÌ·ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Û ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÌÔ›Ú·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋˜ ÂÔÙ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋. ™˘Ó·Ê‹˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂıÈÌÔÙ˘È΋ ·ÚÔ˘Û›· ÎÔÌÌ·ÙÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. A˘Ù‹ Ë ‰‹ıÂÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Û ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ηӤӷ ÛÔ‚·Úfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÙËÓ ·ÓÔ‡ÛÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÚËÙÔÚ›· Ô˘ ÙȘ Û˘Óԉ‡ÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ÂÌ·ÈÁÌfi. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. H ·ÓÙ·ÌÂÈÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ Â' ·ÌÔÈ‚‹ Û‡ÌÚ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. KÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ·ÊÔ‡ ·ÏÏÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ηٷÓÔËÙfi ˆ˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·Ô‚·›ÓÂÈ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ» ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË ·ÚÁÎfi οÔÈÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™˘ÓÔÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂıÈÌÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÂÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ··ÔÈÎȷ΋˜ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. H ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ·ÙÚȈÙÈÎfi˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÁÔ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ‰ÂηÂٛ˜. O ÈÔ È‰ÈÔÙÂÏ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜

1 2

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ۯÂÙÈο ‹ÚÂ̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ˘fi ÂͤÏÈÍË Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔًوÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ȉȈÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ο ΤÓÙÚ·, Ù· ȉȈÙÈο ÌÔ˘Û›·, ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÂÎı¤ÛˆÓ, ÔÈ ‰ËÌÔÚ¿Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. AÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÈÛ‹Ïı Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÔÏÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÛÌfi.

H ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤ÛÌÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÒ‰˘ÓË, ÂÓÒ ‹‰Ë ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, ȉ›ˆ˜ ÂΛ fiÔ˘ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Â›ÁÓˆÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÒÏ˘Ì·. H ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, ÂÓÒ Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜. AÙ˘¯Ò˜, Ë ÙÈı¿Û¢ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛΤ„˘, Û˘ÓÂÒ˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜ Ì·˜, Ê·›ÓÂÙ·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÔÌÌ·ÙÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÈÛÙfiÚËÙË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏ‹˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÓfi˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡ÙÂ Ë Â˘Î·ÈÚȷ΋ Â›ÎÏËÛË Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜ ·‰ÚfiÌÈÛıˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÈÌÂÏËÙÒÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, K˘Ú›ˆÓ ‹ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. H Û˘Á΢Úȷ΋ Î·È ˘fi ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ηٷϋÁÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÚÔÎÚÔ‡ÛÙÂȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·Ù˙¤ÓÙ· ‹ ηÚȤڷ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·Ú¿ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì·˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜. TÂÏÈο Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. A˘Ùfi Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÂÈfiÏ·ÈÔ ¤Ú·ÛÌ· οÔÈˆÓ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›· οÔÈˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÌÔÚ› «Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·», fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Kassel ÙÔ 1955. EΛ, ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Arnold Bode, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔÓ Werner Haftmann, ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Documenta. M¤Û· ÛÙȘ ÂÓÙ·Âٛ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹ ›¯Â ÙȘ ηϤ˜ Î·È ÙȘ ηΤ˜ Ù˘ ÛÙÈÁ̤˜. AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÈ· Ì·˜ Â‰Ò ·˜ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÎÚÔıÈÁ‹ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ Ù˘ ŒÛÛ˘ ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÈfiÏ·˜ Documenta ÙÔ˘ 1964, ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÂΛ ηÌÈ¿ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ηÌÈ¿ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ‹ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÛÌÔ‡.

EÍ¿ÏÏÔ˘ Ë Ù¤¯ÓË ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Bundeskunsthalle Ù˘ BfiÓÓ˘. EΛ Ô ÈÛÙÔÚÈfiÏËÎÙÔ˜ Anselm Kiefer ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÂÈ.

K·Ïfi Ù·Í›‰È.

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/46

·Ù˙¤ÓÙ· ™˘Ó·˘Ï›·

H ‰Â‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ PÔÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Paradise Place ÛÙÔÓ ¶ˆÌfi Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜.

MÂÙ¿ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ T˙·˙ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙ· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, Ô «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÚÂȘ ÚÔÎ Ì¿ÓÙ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘: ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ 40 Plus Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Zilla Project [ʈÙÔ] Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rhythm n' blues ÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÓÒ ÔÈ Mysterion ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÎ.

K·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ·Ó¿ ̤ڷ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 26342537 Î·È 99516932.

>>

™˘Ó·˘Ï›·

H World Youth Choir, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 60 Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ 17-26 ÂÙÒÓ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÚÂȘ a capella Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÚÔÙÔ‡ ‰Ô‡Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· ÛÙ· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™ÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ¯ÔÚˆ‰›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶Â‰Ô˘Ï¿ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÛÙȘ 19:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘ [ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ] Î·È ÛÙȘ 19 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÛÙȘ 20:30.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ F. Poulenc, B. Britten Î.¿., ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Cecilia Rydinger Alin. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

OÈ Iced Earth ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı· ÛÙËı› ÂȉÈο ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·-˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ı· ÔÙÈÎÔÁÚ·ÊËı› ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ live ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ Iced Earth - Alive in Cyprus. ŸÛÔÈ Ê·Ó Ù˘ heavy metal Î·È ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û‡۷ÙÂ. T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û ÛËÌ›· ÚÔÒÏËÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ Brent Cross ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Ù· Music Gallery Û §Â˘ÎˆÛ›·, §ÂÌÂÛfi, §¿Úӷη Î·È ¶¿ÊÔ Î·È ÛÙÔ Ant Comics ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96580654.

TÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘» ÛÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ Ù˘ §¿Úӷη˜. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1963 Ù˘ º›ÓÔ˜ ºÈÏÌ, fiÔ˘ Ô £fi‰ˆÚÔ˜, Ô ¿ÈÛÙÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ºˆÊÒ˜, ÚÔÛ·ı› Ó· Ù˘ ÎÚ‡„ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Âڈ̤ÓË, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ fiÙÈ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ «§Â˘ÙÂÚ¿ÎË», ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ Î·È ·ÏÈfi Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. K·Ù·Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ë ºˆÊÒ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ηٷÛÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ÙڤϷ˜. ŒÙÛÈ, ÌÈ· ̤ڷ Ô «§Â˘ÙÂÚ¿Î˘» ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Â›Û΄Ë. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24652800.

O £ÂÚÈÓfi˜ M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·, Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi„ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Le Dernier Metro [1980] ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi Ì ÙÔ˘˜ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚ Î·È ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ N·˙› ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Pierrot Le Fou [1985] ÙÔ˘ Z·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú Ì ÙÔÓ Z·Ó ¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈÒıÂÈ ·Ó›· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÛÙȘ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· The Big Sleep, ¤Ó· ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ XÔΘ Ì ÙËÓ §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ Î·È ÙÔÓ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÓÙ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 17/08 ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Pina, ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜, ÁÈ· ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ ¶›Ó· M¿Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ 18/08 Ë ÔÛηÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· The Artist. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ·ÎfiÌË, ·Í›˙ÂÈ! EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ.

OÈ Onirama ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Dolce Club Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 23:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25314900.

√

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

AÓ Â›ÛÙ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Û‹ÌÂÚ·, ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ [„ËÊȉˆÙ¿] Ù˘ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Aӷ·ÎψÛ˘ Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ «ReUSE ReCYCLE - ReCREATE». TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ÓÂÔ˚‰Ú˘ı›۷ ÔÌ¿‰· «K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ» Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ I‰ÂÒÓ «NÂÔÏ·›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ¶¿ÊÔ˜ 2017. TÂÏ›, ‰Â, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î. X·Ú¿Ï·ÌÔ˘ £ÂÔ¤ÌÙÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈηÛÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο Ë ÔÔ›· ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. Aӷ΢ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ʤÚÂÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜.

§√

°π

KINHMATO°PAºO™: THE RAVEN: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / TED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE DARK KNIGHT RISES: MALL OF CYPRUS 1 Î·È 2, kCINEPLEX 1 Î·È 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 Î·È 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 Î·È 2 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT: MALL OF CYPRUS 1, 3, 4, kCINEPLEX 1, 2, 3, 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1, 2, 3, 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1, 2, 3, 4 §¿Úӷη˜, RIO 3 Î·È 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 Î·È 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE AMAZING SPIDERMAN 3D: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE LUCKY ONE: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / THE DICTATOR: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA: 12/08 LE DERNIER METRO, 15/08 PIERROT LE FOU, 16/08 THE BIG SLEEP, 17/08 PINA, 18/08 THE ARTIST, 22/08 LES 400 COUPS Î.¿. / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §EME™OY ÙËÏ. 25871410, RIO ¶AºOY ÙËÏ. 26207000, £EPINO KøN™TANTIA ÙËÏ. 22348203

∏

ª

∂ƒ

√

EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Summer Breeze ̤¯ÚÈ 15/09 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 30/08 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ̤¯ÚÈ 02/09 / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË, ̤¯ÚÈ 2/09 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ̤¯ÚÈ 29/12 / ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09. §EME™O™: KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË» ̤¯ÚÈ 12/08 / PENINDAPLINENA (25340727): «O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿ ̤¯ÚÈ 13/09 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 30/08 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹

1 2

£EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», Û ÂÚÈԉ›· / E£A§ (25877827): «BÔ˘Ú¿Ù Ó' ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó», Û ÂÚÈԉ›· / £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», Û ÂÚÈԉ›· / ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· / ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·.

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™