13.01
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
«∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ, ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ, ¤Ó· ÙfiÔ ÚÔ˜ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È fi¯È ·fi ¤Ó· ÙfiÔ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·ÛÊ·Ï‹»
√ ÕÙÈ °ÈÂÎÔ˘ÙȤÏÈ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Tel Aviv Art Year, Î·È ÙËÓ fiÏË Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ̤ÛÔ ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ™∂§. 4
5
£∂∞Δƒ√ ∏ ∂£∞§ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÷Ófi¯ §Â‚›Ó «∏ ¶fiÚÓË ÙÔ˘ √¯¿ÈÔ», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘
8
μπμ§π√ √ º›ÏÈ ƒÔı ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘: ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi «¶·ÙÚÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿»
9 ™π¡∂ª∞
ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ È‰¤· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «ÕıÏÈÔÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂΉÈΛ ÔÎÙÒ ‚Ú·‚›· ŸÛÎ·Ú Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ· BAFTA
2/42
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ O Ù¿ÊÔ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com
AÎfiÌ· Ù˙’·È Û‹ÌÂÚ·, ۯ‰fiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ıˆÚÒ ÙËÓ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‰›Ï· ‘Ô˘ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. N· ÎÚ·Ù¿ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, M¿ÏÌÔÚÔ ÂηÙÔÛÙ¿ÚÈ, Ì ¿ÛÚÔ Ê›ÏÙÚÔ. ™·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ̈ϛ·, Ô˘ Ï·Ï› Ù˙’·È ÙÔ ÙÚ·Ô‡‰È. N· ¯·ÌÔÁÂÏ¿, Ù˙’·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÈ¿ Ô˘ ›ےÂÓ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘, Ó· ‘ÎÔ˘Ì¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘. TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÂÙÙԇ̷ÚÂÓ, ÂÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔÓ Ó· ¤ÚÙÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÎÈ Ô˘ ÂÛ˘Ó·Ô‡Ì·ÛÙÂ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ·Ó Î·Û¤ÙÙ·Ó Ô˘ ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. EÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ‡ڈ Ú¿Ì·Ù· Ó· ÙÔ˘ ˆ, Ó· ÙÔ˘ ·Óԛ͈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÎÂÈ ÛËÌ·Û›·. EʤÚÂÙÔ˘Ó ÌÔ˘ ηÏχÙÙÂÚ· ‘Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ¤‚Ï· ÙÔÓ Û·Ó ÙÔÓ ·ÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ, ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ¤ÍÂÚ· ÌfiÓÔÓ ‘Ô˘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. EÓ ÂÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÒ Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¤Ó’ Ì·˙› ÛÔ˘ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· Ù˙’·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ó· ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈ¿ÚÔ˘. TËÓ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤Ó’ Ù˙’·Ì·› Ó· ÙÔÓ ıˆÚ›˜, ¿ÛÚÔ, ıÔÏfi, ¤ÓÙÔÓ· Ó· ÁÂÌÒÓÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ù˙’·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ù˙’·È Ó· ¯¿ÓÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. MfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·, ı˘ÌÔ‡Ì·È Ô˘ ÂÎfiËÎÂÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘, ÂÁÂÌÒÛ·Ó Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· ÌÔ˘ Ù˙’·È ‘Ô˘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÂÊ΋ÎÂÓ ÌÈ· ··›ÛÈ·, Ï˘Ë̤ÓË ÎÚ·˘Á‹ ·fiÁÓˆÛ˘. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÎÏ„ ÙÔ Û‡Ì·Ó. E›¯· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤ı·Ó Ù˙’·È ¿ÂÓÓ· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ. ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ Û’ÂÈÌÒÓ· ¤ÌÂÈÓÂÓ Ì˜ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÏÏ‹ ÎÚ˘¿‰·, Ù˙’·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤Û’ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ù˙’·Ì·› ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Ïϛ˜. EÎfiÓÙ„· ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ù˙’·È ¤Î·-
P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §·Î¿Ó M ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú An appointment with Lacan [2011] ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2013 Ë ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏÒÓ BÚ·‰È¤˜ NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹ Doc Night. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú MÈÁȤ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ Z·Î §·Î¿Ó fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ ·ÎfiÌË Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1981, fiÙ·Ó ·Â‚›ˆÛÂ. ¢‡Ô ÛÙÔȯ›· ÏÂÔÓÂÎÙÔ‡Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ MÈÁȤ: ÙÔ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ §·Î¿Ó Î·È ÙÔ fiÙÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹. ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ §·Î¿Ó. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ıˆÚËÙÈÎfi, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Î·È... ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË. + ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ™›Ó ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ [¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772552 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.filmfestival.com.cy.
*
MfiÏȘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·, ı˘ÌÔ‡Ì·È Ô˘ ÂÎfiËÎÂÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘, ÂÁÂÌÒÛ·Ó Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· ÌÔ˘ Ù˙’·È ‘Ô˘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÂÊ΋ÎÂÓ ÌÈ· ··›ÛÈ·, Ï˘Ë̤ÓË ÎÚ·˘Á‹ ·fiÁÓˆÛ˘. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÎÏ„ ÙÔ Û‡Ì·Ó
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ K˘Úȷ΋ Î·È 13 ● ●
ÙÛ· οو ‘Ô˘ ÙÔ ‰ÂÓÙÚÔ‡È Ô˘ ÂÊ˘Ù¤„·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘. EÙÚ¿‚ËÛ· ÙÔ ÛÎÔ˘ÊÔ‡È ÌÔ˘ οو ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿Óˆ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· ÌÔ˘ Ù˙’·È ¿Ó·„· Lucky Strike. ŒÓ· ÁÈ· ̤ӷ, ¤Ó· ÁÈ· Ù˙’›ÓÔÓ Ù˙’·È ÂÛÊ‹ÓˆÛ· ÙÔ Ù˙’·Ì·› Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÎÂÏϤ ÙÔ˘. EıÒÚÔ˘Ó ÙÔ Ô˘ ¤Û‚ËÓÓÂÓ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù˙’·È ‹ÌÔ˘Ó Û›Ô˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÂÊÔ˘Ì¿ÚÈÛÎÂÓ Ì·˙› ÌÔ˘. Œ‚·Ï· ÙÔ ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, Ù¿¯· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, Ù˙’·È ·ÎÔ‡Û·Ì ÙÔ “XˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹”. ŒÓȈı· ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ¯Ú¤Ô˘˜ Ó· Ì ˆı›. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ÂÓÒ Ù˙’›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ˆÌ¤ÓÔ˜ οو ‘Ô˘ ÙÔ ¯ÒÌ·. MfiÓÔ˜ ÙÔ˘. MÂÙ¿ Ô˘ ÏÏ›ÔÓ Ù˙’·ÈÚfi, ÂηٿϷ‚· fiÙÈ ÂÓ ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ù›ÔÙÂ, fiÙÈ ¤Ú ӷ ÙÔ ·Ê‹Îˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ Ù˙’·È fiÙÈ ¤Ó’ ·ÓÔ‡ÛÈÔ Ó· οıÔ˘Ì·È ¿Óˆ ‘Ô˘ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ. TÈ ı· ¿ÏÏ·˙Â; E›Û’ÂÓ Ó· ÛËΈı› ¿Óˆ; EÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· Ë·›ÓÓˆ. EÂÚ¿Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÔÙ ÂÚÓÒ ‘Ô˘ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ÔÛے¿˙ˆ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ˆ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ. T˙’·È ¤Ó·˜ ÌÈÙÛ‹˜ ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ¤Ó’ ·ÎfiÌ· Ù˙’·Ì·› ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÏ› Ù˙’·È ηÚÙÂÚ¿ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.
1 3
I A N O Y A ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
●
●
● ●
● ● ●
●
●
Δ ∏ ™
°ÚÔ˘ÛÔ‡˙ÈÎË Ì¤Ú·; M·. TÈ Â›Ó·È Ì›· ̤ڷ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿; K¿Ó·ÌÂ Î·È ÁÚ¿„·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Loop Festival. TÔ ÔÔ›Ô ‹Á Ôχ ηϿ! K˘Ú›ˆ˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‹Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ‹Á ӷ ‰ÂÈ. ¢ÂÓ ‹Á Û ¿ÚÙÈ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ -‹ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ- ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Ïԇ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ¶ÚÔÛˆÈο ͯÒÚÈÛ· Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙˆÓ Acapella Solo Loop, Plain History Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·ÏÔ‡‰Ë! °È· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ‰È·‚¿ÛÙ ÙË ÛÙ‹ÏË THE INTERN Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ T¿ÎË ÛÙÔ www.parathyro.com. ¶Ï‹Ú˘ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ϤÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. H Ó¤· T˙¤È̘ MÔÓÙ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ Skyfall, ¤ÎÔ„Â Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙ· k-cineplex ÙÔ 2012! ¶ÚfiÔ‰Ô˜, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ Ë "ηχÙÂÚË" Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 2011 -¿ÏÈ ÛÙ· k-cineplex- ‹Ù·Ó Ô... Johnny English! ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. Box Office Î·È Ì@%***$. E‰Ò Â›Ó·È K‡ÚÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Í Á¤Ï·ÛÂ. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ™ÈÔ·¯¿! O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘, "¶¤ÓÙ ÛÂÏ›ÓÈ· Ó¿ÈÏÔÓ"! ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Úˆ-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
●
● ● ●
● ●
●
● ● ●
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
Ù·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ Î·È Ë KÚ›ÛÙË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‰›Ô, ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™¶E§, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏ› "¤ÎÙ·ÛË" Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ 1960 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó! K·Ù¿ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ 14 Ì‹Ó˜. ™Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÒÚ·: ÙÚ¤¯ÂÈ Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô £OK Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Â›Ó·È Ô °ÈÔ˘Û¤ÈÓ MÔÏÙ. §¿ıÔ˜. O MÔÏÙ ‰ÂÓ Ï·¯·ÓÈ¿˙ÂÈ! OÈ ·ÚÔÈ̛˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È. K·È Ô £OK fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÂÈ, Û οÔÈÔ ı· "ÁÂÏ¿ÛÂÈ". ŒÙÚ¯ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ K·ÏÈηÓÙ˙¿ÚˆÓ, ÏÔÈfiÓ, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. ¶fiÙ ӷ ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, fiÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿Û΄Ë, fiÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÂÌȤڷ. ŸÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÔÓ· ÂÚ› ÎÔ‡Ú·Û˘. øÛÙfiÛÔ, "ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ", ¤ÏÂÁ·Ó. ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó! H ÚÂÌȤڷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ̛· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿. ŒÈ, ÂΛ ÛÙÔ Ó¤Ô ı¤·ÙÚÔ: ËÚÂÌ‹ÛÙÂ. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó‚¿˙ÂÙÂ, ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ÌÓËÌfiÓÈÔ.
™ÂÈÚ¿ Ì·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com
ŒÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂÙ›·, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›·. TÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· - ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, ηıÒ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. H ÎÚ›ÛË fï˜ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ Ú¿Ì· Î·È Î·Ï‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ, ·ÔχÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÓÔÓÈο ÎÚ¤ÌÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ - Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô “Ì¿ÛÙÚÔ˜” Î·È „¿¯ÓÂÈ Â‡ÎÔϘ χÛÂȘ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂȘ ÂÛ‡. A˘Ùfi Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ‹ÍÂÚ ·fi ¿ÓÙ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜. °È· ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÔÙ¤ Û ÌÈ· ·Û¯ÔÏ›· Î·È ¤¯ÙÈ˙ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ù· ™¿‚‚·Ù·, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ÛÙȘ ¿‰ÂȘ. H ȉ¤· ÙÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ¿ÚÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿, ÎÈ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ó ·ÎÔ‡Á·Ì ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÏÂÈÛÙÔ› ÛÙ· ·ÛÊ·Ï‹ ÁÚ·Ê›· Ì·˜, Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‚Áԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ‚Úԇ̠ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜. H ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÊËÚË̤ÓÔ Ï¤ÁÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÈÛÒÛˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·‰ÒÛ·Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜, Ó· ‚Úԇ̠¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ‹ ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· οӷÌ ÌfiÓÔ Â› ÏËڈ̋ ηÈ, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈο Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ‹ ·ÊÂÏ›˜, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÏÈ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜, Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÚ·Ì·. A¤Ù˘¯·Ó. ¢ÂÓ ÙÔ ‘¯Ô˘Ó. ™ÂÈÚ¿ Ì·˜.
{
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H §ËÙÒ K¿ÙÙÔ˘ ‰È·ÙÂÏ› ÌÂٷ͇ ÛËÌ›ˆÓ, ÛÙÈÁÌÒÓ Î·È ÛÙ›ÍÂˆÓ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È; MÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó‹Û˘¯Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ. TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; MÈÎÚÔ‡˜ ΋Ԣ˜, ˘·ÚÎÙ¿ Î·È ·Ó‡·ÚÎÙ· ‚Ô˘Ó¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ collaborative project Untitled Dualism Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË §ÂfiÓÙÈÔ TÔ˘ÌÔ˘Ú‹. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÂÛ·È; ¶ÚÔÛ·ıÒ fiÛÔ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο ÌÔÚÒ. AÓ Î·È ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛȈËϤ˜ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜.
social media
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
TÔ ‰›ÎÙ˘Ô Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜
T
Ô „˘¯·ÓÂÌÈÛًηÌ ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ‚‚·Èˆı‹Î·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ› ¿ÏψÛÙÂ: Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ηٷÚÁÔ‡Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÙÈο. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ô·‰Ô‡˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ facebook Ë Ó¤· “cover photo” Â›Ó·È 170% ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÚÔÊ›Ï, ÂÓÒ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ “highlight”. OÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÙÚ·‚¿Ó ηٿ 120% Î·È Î·Ù¿ 100% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ¿ÏϘ. ™ÙÔ twitter ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 140 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿Ó ·ÏÏÔ‡. E›Û˘, ÙÔ pinterest [ÙÔ ı˘ÌfiÛ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·;] ¤¯ÂÈ 10 ÂηÙ. ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. TÔ instagram [ÚÒËÓ twitter Ó˘Ó facebook app] ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ apple, iOS ·Ó¤‚ËΠ·fi ¤Ó· ÂηÙ. ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 Û 15 ÂηÙ. ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Û 27 ÂηÙ. Û ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· Ì‹Ó˜!!! °È·Ù›, ¿Ú·ÁÂ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ, Ì›· ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· [Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·] ÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜. K·ÙfiÈÓ, Ë fiÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¤Í˘ÓˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Ì ۇӉÂÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó’ ··ı·Ó·Ù›˙Ô˘Ó Ì’ ¢ÎÔÏ›· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜, Ï˘-
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/43
}
ËÙÂÚ¤˜ ‹ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÛÙÈÁ̤˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÔÈ Â›Ó·È, ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ “΢ӋÁÈ”, fiˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. ¶ÔÏÏÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË “Ì›·” ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ “¯ÙÂÓ›˙Ô˘Ó” ‰Âο‰Â˜ [·ÎfiÌ· Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ·Ó ÈÛÙ¤„ˆ Ù· ÏfiÁÈ· Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘] ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó. TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Á›ÓÂÙ·È, ÙfiÙÂ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. T¤ÏÔ˜, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ˙¿ÈÓÁÎ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜. OÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿, Ô Ì¤ÛÔ˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÈ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ; ¶¿Ó ÂΛӘ ÔÈ ÂÔ¯¤˜, Ô˘ Ë ÁÓÒÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô... Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË. •ÂΛÓËÛ Ì ÙÔ google Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ „¿¯Ó·Ì fiÏÔÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÂΛ. TÔ ı˘Ì¿ÛÙÂ; A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, fï˜, fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÚÈÓ ÙȘ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, οı ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó ÎÈ ¤Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ë ÛÂÏ›‰·. “Image loading”, ı˘Ì¿ÛÙÂ; Y‹Ú¯Â Î·È ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη; °È· Ó· ÌËÓ ı˘ÌËıÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔıfiÓË ‹Ù·Ó ·ÛÚfiÌ·˘ÚË [Ó·È, ‰Ô‡Ï¢· Û Mac ÙfiÙÂ] Î·È Û·˜ ¿ˆ ÛÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ web. ¶fiÛ· ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·˜ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ ÌÔÚ› Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜.
1 3
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/44 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ - christina.lambrou@politis-news.com
Sea Breeze Art Colony, ºøTO Shmuel Binshtock.
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Tel Aviv Art Year.
ÕÙÈ °ÈÂÎÔ˘ÙȤÏÈ: «H Ù¤¯ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È»
AÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È ·Ô¯ÚÒÛÂȘ H ηÈÓÔÙÔÌ›·, Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚, ϤÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Tel Aviv Art Year, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë, Ë ÔÔ›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·
1 3
I A N O Y A ƒ π √ À
E
›Ó·È fiÏ· ı¤Ì· ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË», ϤÂÈ Ô ÕÙÈ °ÈÂÎÔ˘ÙȤÏÈ, ηٷÊı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÚ›Û·Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙÔ ˙ˆËÚfi Î·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚. E›Ó·È ¤Ó· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. §›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ, Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙË °¿˙· Î·È Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ X·Ì¿˜ Õ¯ÌÂÓÙ AÏ T˙¿Ì·ÚÈ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. H X·Ì¿˜ ·ÂÈÏ› fiÙÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï “¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘” Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰‡Ô ÚԢΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ TÂÏ A‚›‚ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ -‹ ›Ûˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜- Ë Â›ÌÔÓË ·ÓÂÌÂÏÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋, fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚, Ë ÔÔ›· ÙÈÌ‹ıËΠÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Tel Aviv Art Year Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÕÙÈ °ÈÂÎÔ˘ÙȤÏÈ. “H ·ÓÙ›ıÂÛË Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ ÌÔÙ›‚Ô Â‰Ò. ™Â fiÏ· Ù· ›‰·”, ÂÍËÁ› ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘: “AÎfiÌ· Î·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. §›Á· ̤ÙÚ· ·fi ‰ˆ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ¤ÍÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚, ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â‰Ò ‹Ù·Ó Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ M¿Ô˘¯·Ô˘˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙÔ TÂÏ A‚›‚, Î·È Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô. TÚÈ¿ÓÙ· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ‰ÂȘ Û›ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ‰ÂȘ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜: Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÔÏϤ˜ ÓÔÔÙÚԛ˜, ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÓÔȘ”.
«
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
T¤¯ÓË Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ· “ø˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÂȉÈ·ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °È· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚. ‘TÈ Ó· οӈ ÂÁÒ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË...’, ¤ÏÂÁ·. ŒÙÛÈ ÂÚÁ¿ÛÙËη ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ¤Î·Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜ ‹ ‚fiÚÂÈ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË ™˘Ú›·. ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ÂÚÁ·ÛÙÒ Â‰Ò ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚ [ÙÔ 2009], Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó Ó· ·ÚÓËıÒ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚, Ë ·fiÛÙ·ÛË Î·È Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜... ¢ÂÓ Â›¯· ‰›Î·ÈÔ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË fiÏË ÌÔ‡ ·ÔηχÊıËΠÁÂÌ¿ÙË ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ıˆÚÔ‡Û· ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ, Ë ·fiÁÓˆÛË... E›Ó·È Ϙ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô fiÏÂȘ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 600 Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ› ÎfiÌ‚ÔÈ - ÂÓÒ Û fiÏË ÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 800 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. TÔ TÂÏ A‚›‚ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· - ˘fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ‰ÈÂıÓ‹˜ fiÏË. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. K·È ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋”.
N¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ø˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Art Tel Aviv, Ô ÕÙÈ °ÈÂÎÔ˘ÙȤÏÈ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ “Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·”. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿ οÓÂȘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ TÂÏ A‚›‚; “Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ fi„ÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜: Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù¤¯Ó˘. ŒÁÈÓ ÌÈ· Ôχ
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÂÎÙÂÓ‹˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÒ “Ó¤Ô ÎÔÈÓfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘”. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ٤¯ÓË Û ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηʤ, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓÔÙÈο ΤÓÙÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ¤Ó· 48ˆÚÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηÈÓ›·Û ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù¤Ú˘Á· Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û ڈÙfiÁÓˆÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. B¤‚·È· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Û ÂͤÏÈÍË”.
¶ÚÔÛÌ›ÍÂȘ “AÚÎÂÙ‹ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Î·È ¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈχÛÂȘ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ÚÔÛˆÈÎfi ›‰Ô. H IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÊfiÛÔÓ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ, Î·È fiÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ™ÙÔ TÂÏ A‚›‚ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È. E›Ó·È fiˆ˜ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ·: ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚfiÛÌÈÍË, ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ TÂÏ A‚›‚, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. E›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÚÔÛ¤Ï΢Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È ÌÈ· fi-
ÏË Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘”.
AÓ·fiÊ¢ÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘, Ô ÕÙÈ °ÈÂÎÔ˘ÙȤÏÈ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÁÈ·Ù› ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÂȉÈο Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë; “H Ù¤¯ÓË ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› fiÏ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ŸÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. EÍ›ÛÔ˘ fï˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂÈ. TÔ TÂÏ A‚›‚ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi. H ηÈÓÔÙÔÌ›·, Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, Ë ÔÔ›· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋”. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· ·fi ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; “NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. E›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ¤Ó· Û›ÚÙÔ. E›Ó·È ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Ô˘ ı· ·Ó¿„ÂÈ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ, ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ, ¤Ó· ÙfiÔ ÚÔ˜ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È fi¯È ·fi ¤Ó· ÙfiÔ fiÔ˘ fiÏ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·ÛÊ·Ï‹”. NÈÒıÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ›‰· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·Ú¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; “ºÈÏÔÛÔÊÈο, Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ó¤· ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. MfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó¤ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. H Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÂÏ›‰·˜”.
5/45 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
MÈ· fiÚÓË «Ô˘ Û ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˜» TÔ «Ì›ÓÈ» fiÓÂÈÚÔ Ù˘ E£A§ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ «¶fiÚÓË ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ» ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Á¤ÚÔ O˚Ì›ÙÂÚ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ fiÚÓË, ı· Ê·Ó› › ÛÎËÓ‹˜
¶
¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ E£A§, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ X·Ófi¯ §Â‚›Ó “H fiÚÓË ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ”. ŸÙ·Ó ·ÎfiÌË Ù· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó “Û˘Ì·ı‹” ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ -·Û·ÊÒ˜- ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. MÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚÒ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘, Ë fiÚÓË ÙÔ˘ O¯¿ÈÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. “¶ÂÈÚ·ÙÈο”, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘. MÈ· ÂÈÚ·Ù›· ÁÏ˘ÎÈ¿ Û·Ó... fiÓÂÈÚÔ.
“Œ¯ˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÌÈ· fiÚÓË ÛÙÔ O¯¿ÈÔ”. O O˚Ì›ÙÂÚ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ X·Ófi¯ §Â‚›Ó, ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1999, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ O˚Ì›ÙÂÚ [E˘Ù‡¯ÈÔ˜ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë˜] ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·Ó·ÁηÛÙÈο, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ [MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘] Î·È Ë fiÚÓË [B·ÛÈÏÈ΋ K˘Ú·›Ô˘]. “TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi. MÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ. E›Ó·È ›Û˘ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹. AÏÏ¿ ÚÈÓ ·’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÎˆÌˆ‰›·”, ϤÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘, Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÁÈ· ÙËÓ E£A§, ÌÂÙ¿ ·fi... ¯›ÏÈ· ̇ÚÈ· ·̷ٷ.
«Œ¯ˆ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ»
¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· „¿ÍÈÌÔ
O‡Ù ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Ô‡ÙÂ Ë 17ÏÂÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ‰È¿ÛËÌË- ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ 70¯ÚÔÓÔ˘ O˚Ì›ÙÂÚ:
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ E£A§, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù¿ Î·È ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‹Úı ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·ʋ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X·Ófi¯ §Â‚›Ó fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Á ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. “Afi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ §Â‚›Ó, Ë ‘¶fiÚÓË’ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ˆ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÚfiÛˆÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ı›·ÛÔ fiˆ˜ Ù˘ E£A§”. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡, “ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ”. ™Ù¿ıËΠ·‰‡Ó·ÙÔ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, “·ÊÔ‡ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰˘ÛÎfiÏ¢Â, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ· ÛÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ¢ÂÓ Ù· ‚Ú›ÛηÌ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ڷÎÙÈο, Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ Úfi‚˜ ÎÏ.”, ÂÍËÁ› Ô M. T›ÁÎÈÏ˘. EȯÂÈÚ‹ıËÎÂ, fï˜, Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Pfi‰Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·Ù¤‚·Û ٷ ÚÔÏ¿ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. EÈϤÔÓ, ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ ı· ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ô KˆÛÙ‹˜ KÔÏÒÙ·˜. H ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ηٿÏËÍ‹ ÙÔ˘ ¤‚·Ï ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô M. T›ÁÎÈÏ˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ “ÚˆÙÈ¿” ÙÔ˘ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ X·Ófi¯ §Â‚›Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·fi ÙÔÓ £OK, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ 2010-11 ÙÔ ¤ÚÁÔ “K·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÂÛ‡”. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ KÒÛÙ· B‹¯· Î·È AÓÙÒÓË K·ÙÛ·Ú‹.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÎ Ó¤Ô˘ TÔ “™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ” ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘ Î·È ÙË B·ÛÈÏÈ΋
K˘Ú·›Ô˘. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÎÔ„Â Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ E£A§ ÙÔ 2012 [ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ Î·È Ì¤Ú˜ ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2011]. O, ‰Â, §¿ÚÎÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ E˘Ù‡¯ÈÔ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi “æ˘Á›Ԕ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÚԤ΢„Â, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. M ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙ· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô T›ÁÎÈÏ˘ ÂÍ ·Ú¯‹˜. “Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ· Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· Ì·˜ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi”, ϤÂÈ Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ÓÈÒıÂÈ Ôχ ηϿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ [‰Â˜ “æ˘Á›Ԕ, “ŸÛηڔ]: “NÈÒıˆ ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ·Ù› Ì¿˙„· ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÁÓÒÚÈÛ· Í·Ó¿. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ È· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÔËı¿ Ôχ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜”. O ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ˆ˜ ‚ÔËı¿ Ôχ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ›¯·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂΛÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. “Y‹Ú¯Â ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ Úfi‚˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÈÔ ÌÂÛÙfi. A˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. EȉÈο ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÚÂÌȤڷ ̤۷ Û ÂÓ¿ÌÈÛË-‰‡Ô Ì‹Ó˜”. ™Â ÙÈ ÏÂÔÓÂÎÙ› Ë “¶fiÚÓË” ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; “£ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÔÈÔÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi Î·È ·fi ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ Ú›Ûη”, ··ÓÙ¿ Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘. “OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÙ›ÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ - ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÎÔ› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÚfiÔ ‡Ô˘Ï· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ. ™Â ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ô ı·ً˜ Ó· Ù·ÌÔ˘Úˆı›”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘. + H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 20:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·fi ÙȘ 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È TÚ›ÙË ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 25877827 Î·È 77772717 [Ù·ÌÂ›Ô £OK].
¶PO™EXø™
«™Ê·Á‹» ÛÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂÙÈο ‹ ·ÔÙÚÂÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ “H ™Ê·Á‹”. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ¤ÍÙÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ “¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜” ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Û·Ó›‰È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ °È·Ư̂ӷ PÂ˙¿ [Carnage], ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È Ô ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘, Ô §Â˘Ù¤Ú˘ Z·ÌÂÙ¿Î˘, Ë ŒÏÂÓ· X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË Î·È Ô ¶¿ÓÔ˜ M·ÎÚ‹˜. H ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. H ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹: Ë ·È‰È΋ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ‰‡Ô ÂÓÙÂο¯ÚÔÓˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· “ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË” Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù۷ΈÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ ÒÚÈÌÔ Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ. H ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· Î·È Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·˘ÙÔ› ·ÍÈÔÚ›˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ηıÒ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘... TÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “O £Âfi˜ T˘ ™Ê·Á‹˜” ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠‚Ú·‚Â›Ô OÏÈ‚È¤Ú ˆ˜ ηχÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ 2009 Î·È Ì TfiÓÈ ÙÔ 2010. °È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë M·Ú›Ó· X·Ù˙ËÏÔ˘Î¿ Î·È ÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Ë K·ÚÔϛӷ ™‡ÚÔ˘. + ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 Î·È 10 ¢ÚÒ. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22818999, 99621845.
™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ «∏ ™Ê·Á‹>.
1 3
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/46
1 ÂÚÒÙËÛË, 5 ··ÓÙ‹ÛÂȘ
∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
K¿Ó ÌÈ· ¢¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿
H B›Î˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÈηÛÙÈÎfi˜
O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘ Â›Ó·È ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘
N· Ì ÎÈÓËÙÔÔÈ› Î·È Ó· Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. XÌ, ‡¯ÔÌ·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ, Ì·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ, Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· „ËÊÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Á¿ÌˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˆÚÒÓ 20:30 Î·È 22:00 ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ Ó· ‰ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. KÈ Â‡¯ÔÌ·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿„ˆ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‡¯ÔÌ·È.
O §Â˘Ù¤Ú˘ MÔ˘ÌÙ˙‹˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜
O Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜ Â›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘
°È· ̤ӷ Ù¤¯ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û fiÏ· Ù· ›‰· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙË ‰È·¯ˆÚ›Ûˆ ·fi ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË. T›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. OfiÙ ‡¯ÔÌ·È ·Ï¿ ·˘Ùfi: fi,ÙÈ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂȉڿÛÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο. TÒÚ·, ·Ó Â›Ó·È Û 10 ¿ÙÔÌ· ‹ 10.000, ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ··Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, fiˆ˜ οÓÂÈ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘.
E‡¯ÔÌ·È ÙÔ 2013 Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. E‡¯ÔÌ·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. E‡¯ÔÌ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘ÁÈ›˜. E‡¯ÔÌ·È, Ù¤ÏÔ˜, ηϋ ÂÈÙ˘¯›· Û fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ K‡ÚÔ.
H ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Â›Ó·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· H ·ÏËıÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÔÏÈÙÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. E‡¯ÔÌ·È Ó· ·Óı‹ÛÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. E‡¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ “ı¤ÏÔ˘Ó” ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÌÈÁÒ˜ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. E‡¯ÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ë Ù¤¯ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈηȈ̷ÙÈο “˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi” ÌÂÙ·ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË.
Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Oscar Niemeyer ŒÊ˘Á ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·, fiˆ˜ οÔÈÔÈ ‹‰Ë ͤÚÔ˘Ó, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ŸÛÎ·Ú NÈÌ¿ÁÈÂÚ, ¤Ó·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹˜ Î·È ¿ÍÈÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ §Â KÔÚÌÔ˘˙È¤Ú Î·È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ I‰ÂÒÓ ÙÔ˘. MÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ M¿Ô˘¯·Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Û¯ÔϤ˜
1 3
I A N O Y A ƒ π √ À
™
 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔ˘ ¿ÚıÚÔ Â›¯· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ “·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·”, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‹Úı ӷ ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ø˜ ΛÓËÌ·, ÏÔÈfiÓ, Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ‹Úı ӷ ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ·fi Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· Î·È Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·/‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ◊Úı ›Û˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù˘ ı¤ÛË, ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÙÔ̤·, Î·È fi¯È ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜. A˘Ù¿ fiÏ· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ‹Úı ӷ Û¿ÛÂÈ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ¿ÏÏ· fiÚÈ· ÛÙÔ ÂÊÈÎÙfi. O ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ·fi fiÏÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÁÈ· Ó· Í·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi. K¿Ô˘ ÂΛ ‹Ù·Ó Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Û¯ÔϤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. H ÌÂÓ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ M¿Ô˘¯·Ô˘˜ ¤‚·Ï ˆ˜ ‰fiÁÌ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ï‹˜ Î·È ‚·ÛÈ΋˜ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, ÙË ÌË ¯Ú‹ÛË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·fiÏ˘Ù· ·¤ÚÈÙÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È fiÁΈÓ. H ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ·˘Ù‹ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ §Â KÔÚÌÔ˘˙ȤÚ, ¤‚·Ï ÌÂÓ Â›Û˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È fiÁÎÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¿ÓÔÈÍÂ, fï˜, Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Â‰›Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛ‹Á·Á ÌÈ· ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ “Ô˘ÚÈÛÙÈ΋” ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ M¿Ô˘¯·Ô˘˜. H Û¯ÔÏ‹ §Â KÔÚÌÔ˘˙È¤Ú ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ η̇ÏË, ÚÔ¯ÒÚËÛ ̿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÂχıÂÚ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜. AÎfiÌ· Î·È Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÈÔ ÔχÏÔΘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, fiˆ˜ ÙË
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÛÂÈÚ¿ ·ÚÈıÌÒÓ Fibonacci, Î·È ·fi ÎÂÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ηı·Ú¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ıˆڛ·: ·˘Ù‹ Ù˘ ‰È¿Ï·Û˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ıˆڋıËΠfiÙÈ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Fibonacci Î·È Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÙÔÌ‹˜. E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û¯ÔϤ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ Í‹‰ËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. K·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¿ÙÚ„·Ó ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. H Ì›· Û¯ÔÏ‹ ¤ÏÂÍ ӷ Ì›ÓÂÈ ÈÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ‹ıÂÏ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô›ËÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ¯Ú‹ÛË. ¶Ô›ËÛË Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÙfiÓ, ÙÔ ÙÔ‡‚ÏÔ, Ë ¤ÙÚ·, ÙÔ Û›‰ËÚÔ. A˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û¯ÔÏ‹˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ŸÛÎ·Ú NÈÌ¿ÁÈÂÚ, ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ MÚ·˙›ÏÈ·. °È· ÙÔÓ NÈÌ¿ÁÈÂÚ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÛΤ„˘, Ë Î·Ì˘ÏˆÙ‹ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ¿ıÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹, Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ù˘¯·›Ô˜. O NÈÌ¿ÁÈÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §Â KÔÚÌÔ˘˙È¤Ú ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ “Ô›ËÛË” ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ “Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÁÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜”. M›· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ §Â KÔÚÌÔ˘˙È¤Ú ÛÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô “Vers une Architecture”, ‰ËÏ·‰‹ “¶ÚÔ˜ ÌÈ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋”, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1922! EΛ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÔÓfiÌ·˙ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· “Ì˯·Ó‹”, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ “Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡” Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë Î·ÙÔÈΛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙfiÛÔ ¿„ÔÁ· Û·Ó Ì˯·Ó‹. EͤÊÚ·˙ ›Û˘ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÚÊ‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂͤÊÚ·˙·Ó Ï‹Úˆ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô, Ô KÔÚÌÔ‡, fiˆ˜ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ¯·˚‰Â˘ÙÈο, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ÂÚÈÙÙfi Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È, ÂͤÊÚ·˙ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ï¿ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¤ÚÁ· Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ÁˆÌÂÙÚ›·, Î·È ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ, Ô˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó “ÛÙÔÏȉÔÔ›ËÛË” Î·È “ÙÔ˘ÚÙÔÔ›ËÛË” Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ŒÏÂÁÂ: “KÔÈÙ¿ÍÙ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙ›Ù ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ. £·˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·¤ÚÈÙÙ· Î·È ÏÔÁÈο Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. K·ı·Ú¤˜ ÊfiÚ̘ οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘”. K·È ÂΛ Ô˘ ÓfiÌÈ˙ ηӤӷ˜ fiÙÈ ÂΛ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ “ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜”, Ì›ÌËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤ÏÂÁÂ: “EÛ›˜, fï˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ¤ˆ˜ ÂΛ, ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¤ÚÁ· Ì˯·ÓÈ΋˜. MÈÌËı›Ù ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ ·Ó ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÙ Ó‡̷ Î·È ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ·ÁÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜”! MÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. §fiÁÈ· Î·È “ÚÔÛÙ·Á¤˜” Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔÚÙ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜: Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿ı ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. A˘Ù¤˜ ÙȘ “ÚÔÛÙ·Á¤˜” ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ô NÈÌ¿ÁÈÂÚ, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ôχ ηϿ Ù· ηٿÊÂÚÂ!
7/59
hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
«The Spoken Word» ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «Within the White Walls».
XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛË fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ È‰¤· Î·È ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·ً Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ZËÙ¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ı·ً Î·È fi¯È ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. TÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÎÈÓÂ›Ù·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙËÓ Ô˘Û›·. A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Êˆ˜ ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÏϘ, fiˆ˜ Ù· ¯Â›ÏË, Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Êˆ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÎÙfi˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘ÂÚ‚Ò Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
CV HÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘: 9.4.1976 ™Ô˘‰¤˜: MA Visual Arts, University pf Arts London, BAA (Bachelor of Applied Arts) Photography, Ryerson Polytechnic University Toronto, Canada EÈÚÚÔ¤˜: Mary-Ellen Mark, Henri Cartier Bresson, Sally Mann, Cindy Sherman, Richard Avedon, Helmut Newton, Mario Testino, Dan Flavin, Jim Cambell. High: fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÛÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. Low: ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· “low’s”, Ù· ‚Ϥˆ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·‡ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·Óˆı› Î·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ. Tip: Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÓˆÚ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜!
1 3
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/60
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
BIB§π√
§√°√Δ∂á∏™ ™Î›ÙÛÔ: £·Ó¿Û˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
¶·ÙÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿
¢
ŒÏÂÓ· ΔÔ˘Ì·˙‹ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. H ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ Ì ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈΤ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌȤ˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °È· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ·Ó·Ó¤ˆ. °È· Ó· ‚Ú›ÛΈ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °È’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ.
TÔ˘ º›ÏÈ PÔı EΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ ™ÂÏ. 183
H Ô›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿... ...·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. Afi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ûˆı› Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ - ¤ÛÙˆ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘: Ë ÏÂÙ‹ ·›ÛıËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. K·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... Ì ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË. M ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. M ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜.
ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ” ‚È‚Ï›Ô ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·ӤΉÔÛË [΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1995 ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹]. O º›ÏÈ PÔı Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ô ÈÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ AÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ºfiÎÓÂÚ Î·È ¤Ú˘ÛÈ ‹Ú ÙÔ MÔ‡ÎÂÚ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. TÔ “NEME™I™” Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤ÁÚ·„Â, Î·È fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Les in Rocks”, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ È· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¿ÏÏÔ, οÙÈ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˜ Houghton Mifflin Harcourt. E›Â ·ÎfiÌË Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: “E›Ì·È 78 ÂÙÒÓ È·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ AÌÂÚÈ΋. TË ‚Ϥˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ˙ˆ”. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· [NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, X¤ÌÈÓÁÎÁÔ˘Â˚ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜] Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿. “◊ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ·Ó Û·Ù¿ÏËÛ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜”, ›Â. “K·È ÛΤÊÙËη fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ˘ÁÌ¿¯Ô˜ T˙Ô §ÈÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ: ¤Î·Ó· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘: ¤Î·Ó· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·. K·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ Â›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. AÚÎÂÙ¿! ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ È· ÙÔÓ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Ó· ÁÚ¿„ˆ, fiˆ˜ ¤ÓȈı· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi”. M¤Û· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Ô º›ÏÈ PÔı ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓÔ‚ڷ›Ô Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È ÙȘ „˘¯ÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ PÔ‡˙‚ÂÏÙ.
‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 86 ÂÙÒÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ PÔı, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÁÔËÙ›·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ fiÁÎÔ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ™ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, ı· ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ò˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹: “Z‹ÙËÛ· ·fi ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˘˜, Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÛÔ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó, ̤۷ ÛÙË ÊÔ˘ÚÓÈ¿ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ. Ÿˆ˜ ηıfiÌÔ˘Ó ÂΛ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û· Ô˘ ¿Ï¢ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ...” H Ì¿¯Ë ¿ÓÈÛË, Ô º›ÏÈ PÔı ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, Î·È ÚÔÛ·ı› ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙÚfiÌÔ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘, Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂΛÓÔ ÙÔ Â›ÛÌ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Û˘ÓÔÏÈο ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ¿ÏË ÙÔ˘ Ì ÙË ˙ˆ‹, Î·È Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È ÂÈÚËÓÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. £· ηٷʤÚÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ fiÏ· fiÛ· ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ NÈÔ‡·ÚÎ, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÈ Ì·˙› Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. “TÔ Úˆ› Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÙÈ ˘ÔÓÔÔ‡Û ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÒ, Û ·fiÏ˘ÙË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙËÓ ·Ú¤ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘, ¤ÁÚ·Ê· fiÛÔ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ¤ı·ÈÓÂ. TÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜, ·Ó fi¯È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ı· ¤ÌÂÓ· ÁÈ·
¶·ÙÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿
¿ÓÙ· Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜, Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÁÈÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓ ÂΛ ÁÈ· ¿ÓÙ· fi¯È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÎÚÈÙ‹˜ Û fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οӈ”. H “¶·ÙÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿”, ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŒÓ· ÌÂÛÙfi Î·È ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ˘... O PÔı ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ Î¿ı ‰È¿ıÂÛË ·Ú·Ì˘ı›·˜ Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· - ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ¢¿ÏˆÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ë ·Á¿Ë. TÈ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ‰Èο ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯·ÏÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Ù· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ!
¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; •·Ó·‰È·‚¿˙ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È ‰¿ÛηÏÔ‡ ÌÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË NÈÎÔÏ¿Ô˘. TÈ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ô›ËÛË, Ë ÁÏÒÛÛ· ‹ ÙÔ ‡ÊÔ˜; AÓ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ “ÁÏÒÛÛ·” ÂÓÓÔ›Ù ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘, ÙfiÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô. ŸÙ·Ó Ϥˆ “ÁÏÒÛÛ·”, ÂÓÓÔÒ ÙË ÚËÌ·ÙÈ΋ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜: ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. £· ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ù ÙÔÓ ˘¤ÚÌÂÙÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹; BÚ·‚‡ıËη ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÊfiÚÂÌ· Ô˘ ÊfiÚÂÛ· -Ì ÙÔ ˙fiÚÈ;- Û ÌÈ· ͯÂÈψ̤ÓË „˘¯‹; ... ŸÙ·Ó ηٷϿ‚ˆ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ -·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ·- Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘, Ë ÌÔÚÊ‹ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. Ÿˆ˜ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi Ì¿Ó· Î·È ·fi ·Ù¤Ú·. A‰È·¯ÒÚËÙ·. T· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ó¤· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¿Ó· ‰›¯ˆ˜ ·Ù¤Ú·. O‡Ù ·Ù¤Ú·˜ ‰›¯ˆ˜ Ì¿Ó·. EÓÓÔÒ, ̤۷ Ì·˜. ¶ÔÈÔ Ô›ËÌ· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›¯·Ù ÁÚ¿„ÂÈ; ¶ÔÏÏ¿... T· ÚÒÙ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi: “TËÓ ·ÊÚÔ‡ÚËÙË Ó˘¯ÙÈ¿”, “H ÒÚ· ͯ¿ÛÙËΠ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·˜” ÙÔ˘ EχÙË, “TÔ ™›ÙÈ” ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛË NÈÎÔÏ¿Ô˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÈÔÙ Î·È ÙÔ˘ ™ÂʤÚË... “TÔ ¿ÛÌ· ·ÛÌ¿ÙˆÓ” ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·.
AÏ‹ıÂÈ·, ÙÈ ¿Ú·Á ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì·˜; YÏÈο ·Á·ı¿, ·Í›Â˜ ˙ˆ‹˜, ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ; O º›ÏÈ PÔı, ̤۷ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “¶·ÙÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿” ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, X¤ÚÌ·Ó PÔı. ŒÓ· ηı·Ú¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÔṲ̂ÓÔ Ì ÔÏÏ‹ ¢·ÈÛıËÛ›·, fi¯È ÁÈ· Ó· ·ÚËÁÔÚËı› ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ηٷ‰˘ı› ÛÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ˘fiÛÙڈ̷ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‡·Ú͢. K·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì’ ÂΛÓË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ Ô º›ÏÈ PÔı ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ηı·Ú¿ ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË -ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘- Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ˘fiıÂÛË Î·È ÚÔ-
¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù ÙËÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÚÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜; ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÙË ÌË Â·Ú΋ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. TÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁψÛÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ. EÓ Á¤ÓÂÈ ÙËÓ ·ÌÔÚʈÛÈ¿ Î·È ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ÌÔ˘. K·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏËÁ‹ Ô˘ Ì ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ηٷÎχ˙ÂÈ Î¿ÔÙÂ. [A˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÂÓԯϛ Î·È Èı·ÓfiÓ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‚Ú¿‚¢Û˘]. + H ŒÏÂÓ· TÔ˘Ì·˙‹ PÂÌÂϛӷ ‚Ú·‚‡ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ì ÎÚ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ô›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ “ŒÚ¯Ô˘” [ÂΉfiÛÂȘ AÊ‹, 2011].
1 3
I A N O Y A ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
9/61 ∂∫¢∏§ø™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË MÈ· ¤ÎıÂÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ê›Û·˜, ¤ÓÙ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ
¢
ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· ·˘Ùfi”. « H ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ÕÙÂÓÌÔÚÔ, ·ÓËÛ˘¯›· οı ÓÔ‹ÌÔÓ· ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ, ̤۷ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Â·Ó¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·‡ÚÈÔ Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ·Ê›Û·˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Klaus Staeck, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Î·È ÂΉfiÙË ·ÏÏ¿ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ê›Û˜, ÙÔ °Î·›Ù ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ›Û˘, ¤ÓÙ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ‰Ôı› ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ÂÓÒ ÛÙȘ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Stephen Nugent Î·È Ô Chris Lewis ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ AÚÎÙÈ΋, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Greenpeace.
OÈ Ù·Èӛ˜ H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ·‡-
ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÌÂÙ¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ê›Û·˜ ÙÔ˘ Klaus Staeck. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË -Î·È ÔÏ˘·ÈÁ̤ÓË- Ù·ÈÓ›· The Age Of Stupid, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2009, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2050 Î·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ˆ˜ ÂÍ‹˜: ● ™ÙȘ 15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· About Water, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. KÈ ·Ó ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜. ● ™ÙȘ 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· Before The Flood Tuvalu. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÚÈÓ ÙÔ ÓËÛ› ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi. ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠Ҙ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‰˘ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÂËÚ¤·Û ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ TÔ‡‚·ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Û ¤Ó·
1 3
“˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË” ÓËÛ›. ● ™ÙȘ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Men-Dreams-Actions, ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘ ÔÈÎÔ-ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‰ȿ‰· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ‘90. ● H ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 18 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Recipes For Disaster. ™’ ·˘Ù‹Ó, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ T˙ÔÓ °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ ·Ó·˙ËÙ› ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ -·ÙÔÌÈοӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. ¶ÚÔ·ÙÂÈ, ¤ÙÛÈ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
ı¤Ù˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Chris Lewis, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Greenpeace, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÚÎÙÈ΋ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ò˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ -Î·È Ù˘ Greenpeace- ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ AÚÎÙÈ΋˜, ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Ù‹Í˘ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ Î·È Ù˘ Âȉ›ӈÛ˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
K·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ
+ ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ‰›Ï· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 19:00. H ·˘ÚÈ·Ó‹ ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 18:30. H ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ Jos Lelieveld ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 18:30 Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Stephen Nugent Î·È Chris Lewis ÛÙȘ 19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674606 Î·È www.goethe.de/cyprus.
™ÙȘ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ °Î·›ÙÂ Î·È ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ K‡ÚÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹ ηıËÁËÙ‹ Jos Lelieveld, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Max Planck Institute for Chemistry, ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Stephen Nugent [‰Â˜ Birds of a feather] Î·È Ô ÛÎËÓÔ-
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/62 ™π¡∂ª∞
Δ∞π¡π∞
μϤÂÈ Î·È ÎÚ›ÓÂÈ Ë ŒÊË ªÔ‰¤ÛÙÔ˘, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com.
O ¿ıÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıÏ›ˆÓ XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 25 ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. OÈ ÕıÏÈÔÈ ÙÔ˘ O˘ÁÎÒ ‰È¤Ó˘Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜
Aquadettes [10’] ™ÎËÓÔıÂÛ›·: NÙÚÈ KÔ‡ÂÚ, Z¿Î·ÚÈ K·Ó¿ÚÈ TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· fiÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ [ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ] ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢Ù˜ Î˘Ú›Â˜, ËÏÈΛ·˜ 70-80 ¯ÚÔÓÒÓ. OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Î˘Ú›Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô ¯fiÌÈ Ô˘ ÙȘ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿. E›Ó·È fiϘ ÎÔÏ˘Ì‚‹ÙÚȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. TÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·˘Ùfi Ì Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ηıÒ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηıÒ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Î˘Ú›Â˜, Ë M¿ÚÁÎÔ M¿Ô˘ÂÚ -ÚÒËÓ ÓÔÛÔÎfiÌ· ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ηٿ Ͽη˜ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙ· 75 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¤· Ù˘, ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ˙ˆ‹˜ Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ηӷ¤ ÙÔ˘˜. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤¯ÂÈ Ôχ ˆÚ·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ‰ÔÌ‹ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Ó·È ·ÛÙ›Ô, „˘¯·ÁˆÁÈÎfi, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. ÿÛˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÎÏ·Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ. + ¢Â›Ù ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â‰Ò: http://www.shortoftheweek.com/2011/07/22/aquadettes/
Wright’s Law [12’]
AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ™Ô‡˙·Ó MfiÈÏ...
™ÎËÓÔıÂÛ›·: Z·Î KÔÓÎÏ O T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›¯·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. EÓÂÚÁËÙÈÎfi˜, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜, Ì ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤‚Ï·. ÿÛˆ˜ Ù· fiÌÔÚÊ· Ï¿Ó· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÏÂÙfi, ÔfiÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û οÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÓÙ‡ˆÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. O Z·Î KÔÓÎÏ, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ P¿ÈÙ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ·ÔηχÙÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˆı› ÛÙȘ fiϘ ¢·ÈÛıËۛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÚfiÎÏËÛË ˆ˜ ·Ù¤Ú·˜. TÔ ·È‰› ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÈ, ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤Ì·ı ӷ ·Á·¿ Î·È Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÔËı¿ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ì’ ·˘Ùfi, Ò˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. H Ù·ÈÓ›· Û˘ÁÎÈÓ› Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ. ¢Â›Ù ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Â‰Ò: http://www.shortoftheweek.com/ 2012/12/31/wrights-law/
1 3
I A N O Y A ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
E
Ó ·Ú¯‹ ËÓ... Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜: Ô K¿ÌÂÚÔÓ M¿ÎÈÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï "OÈ ÕıÏÈÔÈ", ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÕıÏÈÔÈ -‹‰Ë ÙÔ 1987- ÛÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. ◊ÍÂÚÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË: ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô ÕÏ·Ó ¶¿ÚÎÂÚ [‰Â˜ Bugsy Malone, Midnight Express, Evita]. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ M¿ÎÈÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ. °È· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÌfiÓÔ. O ¶¿ÚÎÂÚ, fï˜, ¤¯·Û ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‚Ú¿ÛË ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô M¿ÎÈÓÙÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ì ÙÔÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ TÔÌ XÔ‡ÂÚ [‰Â˜ King's Speech] ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ Î·È ¤Ó· ˘¤ÚÏ·ÌÚÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ËıÔÔÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜: Ë AÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚ Â›Ó·È Ë º·ÓÙ›Ó, Ô XÈÔ‡ T˙¿ÎÌ·Ó Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÈ¿ÓÓ˘, Ô P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘ Ô I·‚¤Ú˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë AÌ¿ÓÙ· ™¤ÈÊÚÈÓÙ, Ô ™¿Û· M·ÚfiÓ KÔ¤Ó, Ë ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ, Ô ŒÓÙÈ PÂÓṲ̀ÈÓ, Ë ™·Ì¿Óı· M·ÚΘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.
Δ ∏ ™
"¶ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϋ ȉ¤·. TÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ˆ˜ ›‰Ô˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›. °È' ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 25 ¯ÚfiÓÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ʈӋ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ηÌÈ¿ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô TÔÌ XÔ‡ÂÚ "Ô˘ÏÒÓÙ·˜" ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓ. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ χÛË ÁÈ· ÙÔÓ M¿ÎÈÓÙÔ˜. MÂÙ¿ ÙÔÓ ÕÏ·Ó ¶¿ÚÎÂÚ, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¤„·¯Ó ¤Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Ì ÙË Ì·Á›·
ÙˆÓ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. O XÔ‡ÂÚ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÁÈ· ÙÔÓ §fiÁÔ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿ ·ÎfiÌ·. EΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔÓ XÔ‡ÂÚ ‹Ù·Ó Ô ŒÚÈÎ º¤ÏÓÂÚ, Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Working Title Films. ™˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ, ‹ÚıÂ Ë ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ™Ô‡˙·Ó MfiÈÏ ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi X-Factor, ÔfiÙ 90 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó ÛÙÔ YouTube Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ I Dreamed a Dream, Ù˘ º·ÓÙ›Ó, ·fi ÙÔ˘˜ ÕıÏÈÔ˘˜. EÓÂÓ‹ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. TÚÈ¿ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›‰·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. K·È ¤ÙÛÈ Ï‹ÊıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË: "A˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ!".
TÈ ı· ‰Ô‡Ì OÈ ÕıÏÈÔÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ, ȉȷ›ÙÂÚ· ›ηÈÚÔ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜: ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1862, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÈ¿ÓÓË, ÚÒËÓ Î·Ù¿‰ÈÎÔ˘, Ó· ·ÓÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. TÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË; O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ °ÈÔ˘Ù˙›Ó BÈÓÙfiÛÎ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›· Ì·˙›. ™·˜ ϤÂÈ Î¿ÙÈ; K·È ·ÎfiÌË, Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÈ¿ÓÓ˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛË [Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂηÂÓÓÈ¿ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛηÓ] ÂÂȉ‹ ¤Û·Û ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜ ·ÚÙԈϛԢ ÁÈ· Ó· ÎϤ„ÂÈ „ˆÌ› Î·È Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÈ¿ÓÓË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ê˘Ï·Î‹˜, Û ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÚ›Û˘. OÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙȘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ Ô B›ÎÙˆÚ O˘ÁÎÒ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ¤ÎÙÔÙ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
+ H Ù·ÈÓ›· "OÈ ÕıÏÈÔÈ / Les Miserables" ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ K-Cineplex Î·È PIO Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ.
¶¿Óˆ, Ë AÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‚’ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο BAFTA, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Les Miserables. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ÃÈÔ‡ Δ˙¿ÎÌ·Ó ‰ÈÂΉÈΛ ‚Ú·‚›· ·’ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÛÙ· ŸÛÎ·Ú Î·È ÛÙ· BAFTA.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
11/63 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
°ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ - ŒÓ·˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ (1570-1571) T· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ °ÎÈÒÓË K¿Ì·ÛË, ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ
H
¤Ú¢ӷ ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ¿ÏÏÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ‚›ˆÛ·Ó ÊÚÈÎÙ¤˜ ٷϷȈڛ˜ ›Ù ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˜ Û Á·Ï¤Ú·, ›Ù ÛÙȘ ÂÈÚÎÙ¤˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Î·È ÙÔ˘ E‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· ˆÏ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ì χÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ›¯Â ηٷ‚¿ÏÂÈ Â›ÙÂ Ô ¿·˜, ›ÙÂ Ë BÂÓÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ‹ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. MÂÚÈÎÔ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Â›¯·Ó ‰·ÓÂÈÛÙ› ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· χÙÚ·, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Ù· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜. T· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ stradioti, ÔÈ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Â¿Ó Ù· ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·Ù¤Ê¢Á·Ó ˆ˜ ÚÒËÓ BÂÓÂÙÔ› Ôϛ٘, ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ, Î·È Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Â¿Ó ‹Ù·Ó Ó¤ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Î·È Â¿Ó ‹Ù·Ó ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· οÔÈÔ Â›‰ÔÌ·, Ì›· Û‡ÓÙ·ÍË ‹ οÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ ¿ÚÙÔ.
°ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ʤÚÓÔ˘Ì ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ °ÎÈÒÓË K¿Ì·ÛË (Gioni Cambassi), ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, Ô˘ ›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ŒÓ· ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1577, ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ËÁ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó. E›¯Â ·Êȯı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ È›˜ ˆ˜ ÈÛÙfi˜ ˘‹ÎÔÔ˜ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù· ‰¿ÊË Ù˘. M ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ú¯Èο ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¤ÍÔ¯Ô˘ (degno) ÈfiÙË Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË NÈÎfiÏ·Ô˘ BÂÏ¿ÌË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ (luogotenente) ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·Ó‰ÚÂ›Ô °ÂÒÚÁÈÔ ™ÎÏ‹‚·. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÎÏ‹‚·˜, ÚÈÓ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ˘ËÚÂÙÔ‡Û Ì ¤Ó· Ïfi¯Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ È›˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AηÓıÔ‡ ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ·ÎÙÔÊÚÔ˘Ú¤˜ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘. O °ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ ηٷÁfiÙ·Ó, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÏ·ÊÚÔ› È›˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ÙËÓ K‡ÚÔ, ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ, ÁÓˆÛÙfi ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ Napoli di Romania. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛË ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ù˘ §¿Úӷη˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô K¿Ì·Û˘ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ô ÙfiÙ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ËÚˆÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ M·ÚηÓÙÒÓÈÔ˜ Bragadin, ÙÔÓ Â›¯Â ÂÈÊÔÚÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ Ì›· ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹. TÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ì›ÏÈ·, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÁÈ· Ó· ηٷÛÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡.
Afi M·ÎÚ¿Û˘Î· ˆ˜ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ AӷʤÚÂÙ·È, ›Û˘, Ô °ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ Û ÔÈ-
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ˘ J. Foscolo, ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ [·fi Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ §Ô‡Ë ¶ÂÚÂÓÙfi, allikypros.wordpress.com].
˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔχÌËÓ˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. M›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi M·ÎÚ¿Û˘Î·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ‰Ò‰Âη Ì›ÏÈ·. E›Û˘ οÓÂÈ ÌÓ›· ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi A˘ÁfiÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÂÓÓ¤· Ì›ÏÈ·, Û ÂΛÓË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ BÚ˘ÛÔ‡ÏϘ (Fontanelle) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ô˘ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ô °ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›· Î·È Â›¯Â ‚¿„ÂÈ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ¿ÚÌ·Ù¿ ÙÔ˘. E›¯Â ÏËÁÒÛÂÈ Î·È Â›¯Â ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ˆ˜ ÙÚfi·È·. E›Û˘, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÔÁ·, ÔÏÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·. ŸÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÛÙËÓ fiÏË, Ô °ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ı› ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, ÊfiÓ¢Û ¤Ó·Ó OıˆÌ·Ófi Î·È ‹Ú ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÙ¤ıËΠ۠¤Ó· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û·¯‹ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, ›Û˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘.
AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË °. TÛ·ÁηÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ¤‚Á·ÈÓ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ È›˜ Î·È ÔÏÂÌÔ‡Û ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ™Â ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›¯Â ÏËÁÒÛÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó·Ó OıˆÌ·Ófi ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΢ӋÁËÛ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ηÙfiÚıˆÛ ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ OıˆÌ·Ófi Î·È Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙ¤ÚÂÈÛÌ· Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘ (contrascarpa) ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛÂ. K·ÙfiÚıˆÛÂ, ›-
Û˘, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ¤Ó· Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË TÛ·ÁηÚfiÔ˘ÏÔ, ÊÔÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰‡Ô ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘˜. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ·ÁηÚfiÔ˘ÏÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Êˆ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ °ÎÈÒÓË K¿Ì·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ŒÏÏËÓ·, Ôχ Èı·ÓfiÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎfi Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ηٷÁfiÙ·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ ‹ ÙË MÂıÒÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, Ô K¿Ì·Û˘ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ï‹ÍÂÈ, ¤¯·Û ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÙ˘‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi. K¿ı ̤ڷ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ȥ·˜ K¿Ì·Û˘, fiˆ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÔÏÂÌÔ‡Û ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÏËÁÒıËÎ·Ó ‹ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û¿ıË. O °ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ ˆ˜ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏ·ÌÚfiÙ·ÙÔ M¿ÚÎÔ Querini Î·È ÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô Donato, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰fiÁË §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Dona. ™Â ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ NÈÎfiÏ·Ô˜ BÂÏ¿Ì˘.
Aȯ̷ψۛ· ÙÔ˘ K¿Ì·ÛË M ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô stradioto °ÎÈÒÓ˘ K¿Ì·Û˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ›¯·Ó ›Û˘ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘. T· fiÛ· ‚›ˆÛ ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ (oscurissime carcere) fiÔ˘ ¤˙ËÛ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜, Ô‡Ù ÛÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜
1 3
π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À
2 0 1 3
(catene) ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÊÂÚ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È· ÁÈ· Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏϘ ÂÚȤÙÂȘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Êȯı› ÛÙË BÂÓÂÙ›·. °È· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ηٿ Ù· ¤ÙË 1570-1571, Î·È ÁÈ· Ù· fiÛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙË BÂÓÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ô Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û ٛÔÙ ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. E›¯Â ÚfiÛÊ·Ù· Âı¿ÓÂÈ, ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô K¿Ì·Û˘, Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ºˆÎ¿˜ (Fuca), ηÈÙ¿ÓÔ˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿. ™ÙËÓ ÎÂÓ‹ ·˘Ù‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ô Iˆ¿ÓÓ˘ K¿Ì·Û˘, ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË K¿Ì·ÛË, Ô‡ÙÂ Â¿Ó ÙÂÏÈο ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠηÈÙ¿ÓÔ˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿, ÛÙËÓ ÎÂÓˆı›۷ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ ºˆÎ¿. AÓ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, fï˜, ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ηٿ ÙÔ 1570-1571, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ K¿Ì·Û˘ ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ì›ÊıËΠ¿ÍÈ· ·fi ÙË BÂÓÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·, ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ù˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/64
13-19 π∞¡√À∞ƒπ√À 2013
·Ù˙¤ÓÙ· TÔ Â›‰·Ì Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù·Ú¿ÙÛ·, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ARTÔ˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010. TÒÚ·, ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ Heights -ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢- ·Ù¿ ÛÙË ÁË Î·È ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ “£¤·ÙÚÔ ŒÓ·”, fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô AÓ‰Ú¤·˜ AÚ·Ô‡˙Ô˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë ¶¤ÓÓ˘ ºÔÈÓ›ÚË, Ô AÓÙÚ¤·˜ M·ÎÚ‹˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. ™ÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ “£¤·ÙÚÔ ŒÓ·”, ı· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜. £¤·ÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÔÙÔ‡, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. ¶ÚÂÌȤڷ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 22:00. TÔ Ì·Ú ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 20:30. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 15, 16, 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È 28, 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22348203.
π∞¡
∫Àƒπ∞∫∏
∫Àƒπ∞∫∏
13
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ “MÔ˘ÛÈΤ˜ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙÔ Windcraft Music Centre”, ÙË ÛÎËÓ‹ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ KIND OF BRASS. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·ÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰È·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ó¢ÛÙ¿. H Ì¿ÓÙ· ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌfiÛ· Ófi‚·, Ù·Ú·Ó٤Ϙ, ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ηÚÛÈÏ·Ì¿‰Â˜ Î·È Û˘ÚÙÔ‡˜, Ì ÌÈ· ÙÚÔ̤ٷ, ¤Ó· Û·ÍfiʈÓÔ, ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ÎfiÚÓÔ, ¤Ó· ÙÚÔÌfiÓÈ, ¤Ó· ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00. TÔ Windcraft Music Centre ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi •¿Óı˘ •ÂÓȤÚÔ˘ 27 [ÏËÛ›ÔÓ OXI, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99549141/99808835.
KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA OMI§O™ ºI§øN KINHMATO°PAºOY (96420491): ABOUT ELLY 13, 15, 17/01 / AMOUR 18, 20, 22, 24/01 / MOONRISE KINGDOM 25, 27, 29, 31/01 / ¶§HPE™ ¶PO°PAMMA www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): LES MISERABLES 19:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:00, 22:15 K-Cineplex 2: AN 19:55, 22:10 / WRECK IT RALPH 3D (E§§) 17:35 KAI ™/K 15:20, 17:35 K-Cineplex 3: HOUSE AT THE END OF THE STREET 22:20 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 19:00 / HOTEL TRANSYLVANIA (E§§) 17:15 KAI ™/K 15:25, 17:15 K-Cineplex 4: HOPE SPRINGS 17:35, 19:50, 22:20 KAI ™/K 15:25, 17:35, 19:50, 22:20 K-Cineplex 5: JACK REACHER 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:05, 17:25, 19:50, 22:15 CLOUD ATLAS 22:15 / LIFE OF PI 19:50 / RISE OF THE GUARDIANS 17:30 KAI ™/K 15:25, 17:30 The Mall 1 (77778383): LES MISERABLES 19:00, 22:15 KAI ™/K 11:30, 15:30, 19:00, 22:15 The Mall 2: AN 19:55, 22:20 / WRECK IT RALPH 3D (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:35 The Mall 3: HOUSE AT THE END OF THE STREET 22:20 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 2D 19:00 / HOTEL TRANSYLVANIA 17:15 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:25, 17:15 The Mall 4: HOPE SPRINGS 19:50, 22:20 / LIFE OF PI 17:30 KAI ™/K 11:30, 15:05, 17:30 The Mall 5: JACK REACHER 19:50, 22:15 / RISE OF THE GUARDIANS 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:25, 17:30
§EME™O™
π∞¡
13
HMEPO§O°IO
TËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÛÁÎ¿Ú º·Ú¯·ÓÙ› About Elly ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi„ ÛÙȘ 20:00 Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. H ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ù·ÈÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ K·Û›· £¿Ï·ÛÛ·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô Õ¯Ì·ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ¯ˆÚ›ÛÂÈ, Î·È Ë ŒÏÈ, ÌÈ· Ó·ڋ ÎԤϷ Ë ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÍÂÓÈfi ÛÙÔÓ Õ¯Ì·ÓÙ. ŸÙ·Ó ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· ·ӷÏËÊı› ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 21:00.
RIO 1 (25871410): LES MISERABLES 19:30, 22:25 KAI ™/K 16:15, 19:30, 22:25 RIO 2: ZARAFA (E§§) ™/K 14:30, 16:00 / WRECK IT RALPH 3D (E§§) 17:30 / JACK REACHER 19:35 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 3D 22:00 RIO 3: HOTEL TRANSYLVANIA 3D (E§§) ™/K 14:50 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 3D ™/K 16:30 / ZARAFA (E§§) 18:00 / AN 19:45, 22:00 RIO 4: LIFE OF PI 19:45 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45 / JACK REACHER 22:00 RIO 5: RISE OF THE GUARDIANS 15:30 / HOUSE AT THE END OF THE STREET 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: HOPE SPRINGS 19:45 KAI ™/K 15:30, 17:30, 19:45 / CLOUD ATLAS 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): LES MISERABLES 19:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:00, 22:15 K-Cineplex 2: AN 19:55, 22:20 / WRECK IT RALPH 3D (E§§) 17:35 KAI ™/K 15:20, 17:35 K-Cineplex 3: HOUSE AT THE END OF THE STREET 22:20 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 2D 19:00 / HOTEL TRANSYLVANIA 2D (E§§) 17:15 KAI ™/K 15:25, 17:15 KCineplex 4: HOPE SPRINGS 19:50, 22:20 / LIFE OF PI 17:30 KAI ™/K 15:05, 17:30 KCineplex 5: JACK REACHER 19:50, 22:15 / RISE OF THE GUARDIANS 17:30 KAI ™/K 15:25, 17:30
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): JACK REACHER 17:25, 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:05, 17:25, 19:50, 22:15 K-Cineplex 2: AN 19:55, 22:20 / WRECK IT RALPH 3D (E§§) 17:35 KAI ™/K 15:20, 17:35 K-Cineplex 3: HOUSE AT THE END OF THE STREET 22:20 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 2D 19:00 / HOTEL TRANSYLVANIA (2D-E§§) 17:15 KAI ™/K 15:25, 17:15 K-Cineplex 4: LES MISERABLES 19:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:00, 22:15 K-Cineplex 5: HOPE SPRINGS 17:35, 19:50, 22:20 KAI ™/K 15:25, 17:35, 19:50, 22:20 K-Cineplex 6: CLOUD ATLAS 22:15 / LIFE OF PI 19:50 / RISE OF THE GUARDIANS 17:30 KAI ™/K 15:25, 17:30
¶AºO™
π∞¡
π∞¡
17
18
¶∂ª¶Δ∏
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
Afi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ [Î·È Ù· ÛÙ¿‰È·, ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ], Ô §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, Ì ٛÙÏÔ OÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ZÔ˘Ó AÎfiÌË ™ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ... O ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚· Î·È ZËÓÔ‚›· AÚ‚·ÓÈÙ›‰Ë Î·È Ì·˙› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ™Ù¿‰ÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜: Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 18 Î·È 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.
°È· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ -ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜- ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜: ÛÙȘ 18 Î·È 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ· “Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘¿Ù”- ÛÙÔÓ X·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ K¿ÛÙÚÔ˘. O NÙ·Ï¿Ú·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ ‘TÈ ı· ÂÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È;’ M ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ N›ÎÔ˘ AÓÙ‡· Î·È AÓ‰ÚÈ¿Ó·˜ M¿Ì·ÏË. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 50 ¢ÚÒ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25372855.
π∞¡
π∞¡
19
18
RIO 1-3D(25871410): RISE OF THE GUARDIANS 3D (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 14:30, 17:30 / LES MISERABLES 19:30 KAI ™/K 16:30, 19:30 / JACK REACHER 22:20 RIO 2: HOPE SPRINGS 19:30, 21:45 KAI ™/K 17:30, 19:30, 21:45 RIO 3: LIFE OF PI 17:00, 19:30, 22:00 RIO 4: RISE OF THE GUARDIANS 17:30 KAI ™/K 11:00, 15:30, 17:30 / HOUSE AT THE END OF THE STREET 19:30, 21:45 RIO 5: ZARAFA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 16:00, 17:30 / CLOUD ATLAS 19:00 / AN 22:00 RIO 6-3D: WRECK IT RALPH 3D (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 14:30, 17:30 / AN 19:30 / THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY 21:45 KAI ™/K 16:30, 21:45 RIO 7-3D: HOTEL TRANSYLVANIA 3D (E§§) ™/K 11:00, 15:00 / JACK REACHER 17:00, 19:30 / LES MISERABLES 22:00
EK£E™EI™ §EYKø™IA AP°ø (22754009): «§Â˘Î¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», ·ÁÔÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 19/01. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”. E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË M·Ú›·˜ AψÓ‡ÙÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂÚÔÓÙ›‰Ë, ¢‹ÌËÙÚ·˜ K·ÙÛ·Ú‹, M·Ú›·˜ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 19/01. ¶O§ITI™TIKO KENTPO B§A¢IMHPO™ KAYKAPI¢H™ (22312940): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ §Ô˝˙Ô˘ ̤¯ÚÈ 21/01. ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™: Mag Dossier #01, ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ 26/01.
§EME™O™ KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): “OÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ” ̤¯ÚÈ 28/02/2013. PENINDAPLINENA (25340727): “New Somatography” ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 18/01.
A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.
™∞μμ∞Δ√
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
£EATPO H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÓÂΠ“Amour” ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. H Ù·ÈÓ›·, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ [ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô Z·Ó §Ô˘› TÚÂÓÙÈÓÈ¿Ó Î·È Ë EÌ·ÓÔ˘¤Ï PÈ‚¿], ·¤Û·Û ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Î·È Û¿ÚˆÛ ٷ ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙȘ 18, 20, 22 Î·È 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 21:00 [ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ÛÙȘ 20:00]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.
1 3
I A N O Y A ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
H ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙË Metropolitan Opera Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì‹Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ M·Ú›· ™ÙÔ˘¿ÚÓÙ·, ÙÔ˘ NÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ, Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔÓ M·Ô˘Ú›Ù˙ÈÔ MÂÓ›ÓÈ. TËÓ fiÂÚ· ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô N٤ȂÈÓÙ M·ÎB›Î·Ú Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë T˙fiȘ NÙÈNÙÔÓ¿ÙÔ, Ë ÛÔÚ¿ÓÔ ŒÏÙ˙· ‚·Ó ÓÙÂÓ ÿ‚ÂÚ, Ô ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎÔ M¤ÏÈ, Ô T˙fiÛÔ˘· XfiÎÈÓ˜ Î·È Ô M¿ıÈÔ˘ PfiÔ˘˙. H fiÂÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 20 ¢ÚÒ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:55. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ANEMøNA (22573031): “°ËÚÔÎÔÌ›ÔÓ Ù· XÂÚÔ˘‚›̔ ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 11 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. £EATPO ¢ENTPO (99384606): “65 §ÂÙ¿!”, ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜ ÛÙȘ 21:00 Î·È ÛÙȘ 22:30. £OK (77772717): “M·Ì¿ Ô‡ ·˜;!!!” οı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 18:00 Î·È 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 / “OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· NÒ” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / “TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ÕÓÔÈ͢”, TÂÙ¿ÚÙË-™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / “K¿ÏÈ-K·ÓÙ˙¿Ú & ™IA”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ó¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK / ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·”, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / “O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË” οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30 / “Misery” οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ›. ™KA§A (24652800/1): “T·ÁÎfi ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙ· 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.