ΠΑΡΑΘΥΡΟ

13.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

¡π∫√™ ∫√Àƒ√À™π∏™ «◊ÌÔ˘Ó Î˘ÓËÁfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ZÔ‡Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤Ê¢Á· ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂÊ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÂÁ¿ÏˆÛ· Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰Ò‰Âο ÌÔ˘. T· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÏ· ‰Ò. ŸÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ȉڇۈ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ™∂§. 6-7 Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘, ÂΛ Ô˘ ¤ÓȈı· fiÙÈ ·Ó‹Îˆ»

8 μπμ§π√

∏ ÕÏȘ ªÔÓÚfi Â›Ó·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰È·‚¿ÛÙ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÓfi˜ ‰ÈËÁ‹Ì·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘

11 ª√À™π∫∏

ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‘√‰‡ÛÛÂÈ·’ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ «√ÏÈ΋ ∂·Ó·ÊÔÚ¿»

11 º∂™Δπμ∞§

ΔÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Δ·ÈÓÈÒÓ ªÈÎÚÔ‡ ª‹ÎÔ˘˜ ∫‡ÚÔ˘ ۋΈÛ ¯ı˜ ·˘Ï·›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ¢ËÌ‹ÙÚË EÓÒÓÔ˘Ó Í·Ó¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

™ÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ „ËÊȉˆÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ T¤¯Ó˘ Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ AÁ›· ™Î¤Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˙ˆ‹˜ Û ÌÈ· Ù¿ÍË. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, ÛÙȘ 19:30, ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “Yfi ÙË ÛΤË ÛÔ˘” ÛÙȘ 20:45, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ AψÓ‡ÙË Ì Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ıÂÚ·›· ÛÙËÓ AÁ›· ™Î¤Ë. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï “International Drugs and Harm Reduction Film Festival” ÛÙÔ B›ÏÓÈÔ˘˜ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ı· Â·Ó·ÚÔ‚ÏËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË. K·ıã fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ı· ÎÂÚÓÔ‡Ó ÊÚ¤Ûη ‚ÈÔÏÔÁÈο ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹ ÌÂÙ·ÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ AÁ›· ™Î¤Ë.

EÓ ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÎfiÌÌ·. K·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. T· ¯¿ÏÈ· Ì·˜ Ù· Ì·‡Ú· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù· ›¯·Ì Ôχ ηÈÚfi ÚÈÓ ·ÙÙ›ÛÔ˘ÌÂ. AÏ¿ ÙfiÙ ›¯·Ì ϛÚ˜ Ó· ÍÔıÎÈ¿˙Ô˘Ì Ù˙’·È ÂÓ ÂÊ·ÎÎÔ‡Û·ÌÂÓ ¤ÓÓ· ÁÈ· ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÂÓ Â‰Ô‡Ï¢Î ۈÛÙ¿.

TÔ fiÙÈ ÂÊ¿ÙÛÈÛÂÓ Ë ȤÏÏ· ÛÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÎÈ·, ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ԇÏÏ· ‰ԢÏÂ‡Î·Ó ÚÔÏfiÈ. TË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ı· ÙËÓ ˆ ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ·ÏÈ¿. E›Ù ÙÔ‡ÙÔÈ Ô‡ÏÏÔÈ Ô˘ ¤Ó’ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤Ó’ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·¯¿·ÚÔÈ Ù˙’·È ·Ó¯ԇ̷ÛÙÂÓ ÙÔ˘˜, ›Ù ¤Ó’ ÔÏÏ¿ ¤Í˘ÓÔÈ Ù˙’·È ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂÓ ÔÈ ·¯¿·ÚÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¯ԇ̷ÛÙÂ. ¶ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ù˙’·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Ù˙’·È ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÔÎηÏÈÔ‡Û·Ó Ì ‰¤Î· Ì·Û¤ÏϘ. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿Ì· ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÚ·‚¿, ÂÓÓ¿ Ì·˜ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˜ ÛÙÔÓ Ï¤Ïϯ· Ù˙’·È ı· Ì·˜ ÎÔÙÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ·ÚηÛÌfi. Ÿˆ˜ Ù˙’·È ¤ÁÈÓÂ.

TËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÍË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ [Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ] ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÏÏ¿Ú˜. Ÿˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒ-

+ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22634533 Î·È agiaskepi1@gmail.com. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú· 19:30 - 22:00, TÚ›ÙË - ¶·Ú·Û΢‹ 10:00 13:00 & 16:00 - 20:00.

*

EÌ¿ı·Ó Ì·˜ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈΤ˜ ̷Ϸ˘ Ù˙’·È ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ù˙’·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

Ì· Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙË ÛËÌ·›· Ù˘ Ë M·Î‰ÔÓ›· ÛÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ Ù˙’·È Ò˜ ·ÔοÏÂÛ ٷ ηÙ¯fiÌÂÓ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ù˘ MÔÙÛÔ˘¿Ó·˜. EÌ¿ı·Ó Ì·˜ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈΤ˜ ̷Ϸ˘ Ù˙’·È ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˙’·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ.

EÌÂٷʤڷÌÂÓ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ‡ “ÙÈ ÂÓÓ¿ ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜” Û ԇÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤Ó’ Ô‡ÏÏ· ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ, ·ÏÏ¿ OK, ¿Ì· Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô‡ÏÏ· ·Ó ηϿ, ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Û¿ÛÔ˘Ì οÙÈ.

EÈÛÙڤʈ Ù˙’·È Ï·ÏÒ. ºÙ·›ˆ ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÎÈ· ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù·. EηٿÊÂÚ ̤۷ Û 10 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‘Ô˘ Ù˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÂıÎÈ¿ÏÂÍ ӷ ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ Ù˙’·È Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰fi Ù˙’·È Ù˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Âͤı·„ÂÓ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˙’·È ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÂıÓÈÎÈÛÌfi Ù˙’·È Ù˜ ̷ηÚȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˙’·È ÂÎfiÙÙÈÛ ̷˜ Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô, ‹Ù·Ó ÍÂÚÔÙ˙’¤Ê·ÏÔ˜, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙ˜ ·fi„ÂȘ Ù˙’·È Ù˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¤‚·ÏÏÂÓ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˙’·È Ù˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ ‘Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi Ù˙’·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ù˙’·È ¤Î·Ì ·Û˘Á¯ÒÚËÙ· Ï¿ıË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ M·Ú› Ù˙’·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŒÓ’ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›· Ù˙’·È ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ fï˜ Ó· Ï·ÏÔ‡ÌÂÓ fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ‡ÙË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù˙’·È Ë Â˘ı‡ÓË ¤Ó’ Û˘ÏÏÔÁÈ΋.

T˙’·È ·Ú·¿Óˆ ÊÙ·›ÌÂÓ ÂÌ›˜ Ô˘ ·Ó¯ԇ̷ÛÙÂÓ ÙÔ˘˜ ·¯¿·ÚÔ˘˜.

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¶¿ÊÔ˜ 2017: AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ! [Î·È Î¿ÔÈ· ¤ÍÙÚ·] ● EÏ›˙Ô˘ÌÂ Ô M¿ÚÈÔ˜ HÏ›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÙÔ̤˜, Âȉ¿Ïψ˜ Ë ¶¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ô˘ Ù˘ ‰fiıËÎÂ. ● TȘ ÚÔ¿ÏϘ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÂÓÔ›ÎÈÔ ·fi... ÙÔ ¶¿ÊÔ˜ 2017 ÁÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ MÚ¯Ù. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ● H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÂÍÔ‡ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ "·ÛÙ›Ô" M¿ÚÎÔ ™ÂÊÂÚÏ‹, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÛÙ· ¶¿ÊÈ·. ● K·È ÙÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ ·Ú·Î·ÏÒ ˙‹ÙËÛÂ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ HÏÂÎÙÚÈ΋˜ ¶¿ÊÔ˘; 200 ¢ÚÒ! ● §Â˜ Î·È ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ MÚÂ¯Ù Î¤Ú‰Ë ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜... ● E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÔ ı¤Ì·. ¶¿ÊÔ˜ 2013 VS ¶¿ÊÔ˜ 2017. MfiÓÔ Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÓÈÎËÙ‹. ● H fiÏË, Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ¯·Ì¤ÓË. ● ¶¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. ● ¶‹Ú· ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ Û¯fiÏÈÔ ·fi ¤Ó·Ó „ËÏfi, ÏÈÁÓfi, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔÓ ·Ó‹Ú Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛȇˆ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÈÔ Î¿Ùˆ. ● E›Ó·È ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË "¶·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÁÏ˘Î›·˜ ¯ÒÚ·˜ K‡ÚÔ˘", ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ.

"MÈ· [ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋] ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¤Ó· "·Ú¯·›Ô" ΛÌÂÓÔ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ· ΛÌÂÓÔ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË.

M ÏÈÙfi ÙÚfiÔ, Ì ÛÎËÓÈÎfi ·¤ÚÈÙÙÔ. ŒÓ· Ô›ËÌ·. MÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ·‰È΋, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó‚› „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.

AÔÁÂȈı‹Î·ÌÂ. EΛÓÔ Ô˘ ÂÓfi¯ÏËÛÂ: - OÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·fi Ù· Á‹‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ! ● OÈ ÌÔÙÔÛ˘ÎϤÙ˜ Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î¿Ùˆ ·fi

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. £˘Ì¿Ì·È Ù· "·ÏË¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·", ¿Ì· ›¯Â ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÎÏÂÈÓ ϛÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

YÔı¤Ùˆ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ! ÕÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜. ● ™Îfi·˜ ● Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™Îfi·˜. MËÓ Û·˜ ˆ Î·È ÌÈ· ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË Ó· ˘ÎÓÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·˘Ù¿ Ù· Á¤ÚÈη, ηË̤ӷ ΢·Ú›ÛÛÈ·, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· οÔÈ· χÛË. - N·, fiˆ˜ ÙË ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ÙÔ˘ £OK ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, Ì·˜ Î·È Îfi‚Ô˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ● M¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ‚¤‚·È·, ›¯·Ì ÙȘ ·ÒÏÂȤ˜ Ì·˜: Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘·ÏÔ›Ó·Î˜ ¤Û·Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. °È· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜, ÌËÓ ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡ÌÂ. ● TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë HÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË X·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ò˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÔÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔȘ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜. ● £· Ù· ԇ̠·Ó·Ï˘ÙÈο ۠ΛÌÂÓÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ¤Ï·‚· -Î·È ÙËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ÂÈÊ·ÓÂȷο- Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Â›Ó·È Ô £OK. ● TÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·fiÏ˘Ù·. AÏÏ¿ ÚÔÛˆÈο ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ● A˜ ¿ÚÔ˘Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· K‡ÚÈ·: Ë "¶·ÚÂÍ‹ÁËÛË" -ηϋ ÒÚ·- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó sold out. M· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙ·ÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ● AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‹Ù·Ó sold out, ‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜. ● ¶Ò˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË; ● H ¢ı‡ÓË ‚·Ú·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌ¿˜, Ù· MME. - K·È Â' ·˘ÙÔ‡ ı· Â·Ó¤Ïıˆ, Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Ÿ¯È Ù›ÔÙ' ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ Ì·Ï¿Î˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜.

•Â„›ÚÈÛÌ· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

TËÓ ¶¤ÌÙË ‚Ú¤ıËη Û ¤Ó· ·ÏÈfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ, ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ “ÚÔ‰ÚÈÎfi” ÙÔ˘ NÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘. H οÔÙ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜ [·ÈˆÓ›· Ù˘ Ë ÌÓ‹ÌË] Â›Ó·È ÛÊËӈ̤ÓË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ Î·È ·ÏÈÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ fiÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘, Ô P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜, ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿.

BÚ¤ıËη ÂΛ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û οÔÈ· ¿ÏÏË ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹Á fiˆ˜ ı· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜, ·ÎfiÌ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙ˘ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎϛۈÓ, ÙˆÓ ·ÔÎϛۈÓ, ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Í„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Í„ÂÈÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡.

H Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ÂÍ ›ÛÔ˘ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙË, Ì ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ϛÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È Ë¯Ò ÛÙËÓ Î¿ı ÂÚÒÙËÛË Î·È ·¿ÓÙËÛË. K·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ junkies ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚Úԇ̠ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‰ÔÏÔÏÔΛ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

K¿Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ›¯· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ -ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜- ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋: “TÈ ¤¯ÂÙ ӷ ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿;” ¢ÂÓ ÊÙ¿Û·Ì ÔÙ¤ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. KÈ Â‰Ò Ù· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο. Ÿˆ˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·Ì ÔÙ¤ ÛÙÔ ÙÈ ·ÔÙÂÏ› Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ “Úfi‚ÏËÌ·”. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË, ÂÚ›ÏÔÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› χÛË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Î·È Ó· ‰È·Ù˘ˆı› ·Î·‰ËÌ·˚ο. ø˜ Úfi‚ÏËÌ· ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÌÈ· ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÚÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÔÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. E›Ó·È Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· [·Ó·]‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ô˘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜.

AÓ fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ËÏ›ıÈÔ˘˜ ‰¿ÊË [Ô‰¿] Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘, ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ‰¿ÊË [ÔÙ˙›] ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.

TÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ Û˘˙ËÙ¿Ì Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ¢›ÓÔ˘Ì οÔÈ· ·¿ÓÙËÛË; ◊ Ì·˜ ·ÚΛ Ó· ·Îԇ̠„˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ Ó· Í„ÂÈÚ›˙Ô˘Ó „ËÊ›ÛÌ·Ù·, Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÊÔ‚›Â˜;

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O MÂӤϷԘ £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Ô Theom ¶Ô‡ ‚ϤÂȘ; TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ê¤! °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ‚Ϥˆ fiÙÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ·Û¯ÔÏԇ̷È. ¶Ô‡ ÂÛÙÈ¿˙ÂȘ; EÛÙÈ¿˙ˆ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οı ˘ÏÈÎÔ‡. ¶Ô‡ ÛÙԯ‡ÂȘ; ™ÙËÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓ‹ Û fiÏÔ˘˜ “ıÂÚÌÔÊfiÚ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜”, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÙÚ„· Û ÌÈ· in-fashion clutch bag, fiÔ˘ ›¯· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Independent Handbag Designer ÛÙË N¤· YfiÚÎË. + ¢Â›Ù ÙË ıÂÚÌÔÊfiÚ·clutch bag Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ MÂÓ¤Ï·Ô˘ ÛÙÔ facebook/theom design. ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· º·ÓÂڈ̤Ó˘ 70 Î·È Draw Collective ÛÙÔ Pop Up Festival.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

Let’s hangout ÛÙÔ Google+

E

¯ˆ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘, Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙÔ Google+. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ Ó· ‚Úˆ οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢ÂÓ Â›¯· Î·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó mail ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘ËÚÂÛ›·. ŒÚÂ ӷ ÙÔ „¿Íˆ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ ˆ˜ fi¯È.

E›‰· Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Ì ¤‚·Ï·Ó Û ·ÎÏÔ˘˜ [ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ ¿ÓÔÈÍ·]. K¿ÙÈ ·˘ÙÔ›, οÙÈ ÂÁÒ, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Ù· È¿Û·Ì ٷ 150 ¿ÙÔÌ·.

AÓ Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ٷ ‰ÂηÏ¿ÛÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ twitter Î·È ÛÙÔ facebook, ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂȘ Î·È Û·Ì¿ÓȘ. E›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô fiÙÈ fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ¤ÚÂ ӷ ‚ÚÂȘ Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ, ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜: ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¤˜ ÌÔ˘ ʛϘ, ÔÈ ‚ÚÔÌÂÚÔ›... ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ·È‰È¿ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.

TÔ hangouts, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ chat ÛÙÔ facebook, Â›Û˘ ‰ÂÓ Ì ÙڤϷÓÂ. TÔ Î¿Óˆ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ google mail, ‰˘Ô-ÙÚÂȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜, ÁÈ· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ΢ڛˆ˜. TÒÚ· ÁÈ· hangout party, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Èı·ÓfiÓ Ó’ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Â¿ÍÈ· ÙÔ skype, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. KÈ fï˜, ÛÙËÓ “Guardian” ‰È¿‚·˙· fiÙÈ, ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ Google+ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ twitter Û ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. M›· ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÛÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. TÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ; E›Û˘ ¤¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙÔ ÈÔ “‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ”, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

·Ï¿ ÏfiÁÈ· “ÊÙ‡ÓÔ˘Ó” ÙÔ facebook, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔ Google+. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË “ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·”, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·, ·Ó‚¿˙ÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

H ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠÚfiÛÊ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ Google+ fiÙ·Ó ı¤ÏËÛ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ. ™Î¤ÊÙËη Ó· οӈ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ facebook, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë Ì›· Î·È ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ۈÛÙ¿. ™Î¤ÊÙËη Ó· οӈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÏ›‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋη ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ‹ıÂÏ·. K·È η٤ÏËÍ· Ó· „¿¯Óˆ ÛÙÔ Google+.

•ÂΛÓËÛ· ÏÔÈfiÓ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ [ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ facebook Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο “‚ÔχÂÛ·È” ηχÙÂÚ·] Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÂȘ ÛÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜, ·ÏÒ˜ fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÂÛÌÒÓ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· οÓÂȘ ÛÂÏ›‰· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· οÓÂȘ ÌÈ· ·Ó¿ÚÙËÛË, ÙË ‚¿˙ÂȘ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ·Ó ı˜ Ó· „¿ÍÂȘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ‰ÂȘ fiϘ Ì·˙› ·Ó·Î·ÙÂ̤Ó˜ ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿. Œ¯ˆ „¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·Ï›· curation, ÂÈ̤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο: newsletters, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ web 2.0. K·Ì›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛÂ. TÔ Google+ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ΤډÈÛ Û ·˘Ùfi. T· ‰Â ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó mail Ì ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó¿ÚÙËÛË. TÔ facebook ηχÙÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ Google+ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ï·Û·ÚÈÛÙ› ˆ˜ ÙÔ “facebook Ù˘ Google”, ÈÛÙ‡ˆ fï˜ ˆ˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Ï·Û·ÚÈÛÙ› ˆ˜ ÈÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ·.

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

«MÔÏ˘‚È¿ ·fi¯ÚˆÛË»

T¿Î˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜

CV

AFIAP, ESFIAP

EÈÚÚÔ¤˜: ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›· ¤‚Á·Ï· ÔÏÏ¿ ÔÚÙÚ·›Ù· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. O A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ı· ¤ÏÂÁ· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÁÈ· ̤ӷ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙· Ù· ÔÚÙÚ·›Ù·. ◊Ù·Ó Á›ÙÔÓ¿˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ Ô‰fi A¯ÈÏϤˆ˜ Î·È ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â.

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 16.3.1942 ™Ô˘‰¤˜: ‰›ψ̷ Marketing-Salesmanship, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¤Ì·ı· ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ PIK ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §·Ó›ÙË.

£ÂˆÚÒ fiÙÈ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜ ËÚÂÌ›˜. ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ÙË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. ™ÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1991, ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ¤Ì·ı· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·fi ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. A̤ۈ˜ Ì‹Î· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¤ÛÂ˘Û· ÛÙË ÛÎËÓ‹, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. O ¿ÓÂÌÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· 5-7 MÔÊfiÚ, ·Ó¤‚ËΠÛÙ· 8 Î·È ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· 9-11 MÔÊfiÚ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›‰· ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ· Ì·Ô‡Ó· Ó· ·Ú·Û¤ÚÓÂÙ·È ·fi Ù· ·̷ٷ. TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î‡Ì· ¤Ûڈ͠ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·Ù¤ÏËÍ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ η٤‚·Û· ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤‚Á·Ï· ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ì ÁÚ‹ÁÔÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ··ı·Ó¿ÙÈÛ· ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔÓ ÁÎÚ›˙Ô Ô˘Ú·Ófi, ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÏ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ. ¶¿ÓÙ· Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ê‡ÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÈÛÙ‡ˆ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· Ôχ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¤Û·Û ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ F.I.A.P.

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

High: Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï· ÈÔ ÔÏϤ˜.

Low: fiÙ·Ó ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· ÌÈ· ·ÁÚfiÙÈÛÛ· ÛÙÔÓ ¶·¯‡·ÌÌÔ Î·È Ì ÏÈıÔ‚fiÏËÛÂ. °ÂÓÈο, fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʈÙÔÁÚ·ÊËı›.

Tip: Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηϿ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. E›Ó·È ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏËϤӉÂÙ·. E›Û˘ Ù˘ÒÛÙ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙÂ Î·È ı· ‰Â›Ù ÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

6/42 ∂π∫∞™Δπ∫∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

NIKO™ KOYPOY™IH™

«H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂ

«◊ÌÔ˘Ó Î˘ÓËÁfi˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. ZÔ‡Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¤Ê¢Á· ÙÔ Úˆ› Î·È ‰ÂÓ Ê¿ÛÈÛ· Ó· ȉڇۈ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘, ÂΛ Ô˘ ¤ÓȈı· fiÙÈ ·Ó‹Îˆ». Afi ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ MÈÙÛÂÚÔ‡.

*

«°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó· ¤Íˆ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û· Û¯‹Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÛÙÚ·, Î·È ÂÓÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÓÔËÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜. T· Û¯‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁˆÌÂÙÚÈο: ·‚ÔÈ, ÙÚ›ÁˆÓ·, ÔÚıÔÁÒÓÈ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ›¯· Ì ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.»

£· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù‹ Û·˜ ΛÓËÛË: ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈ˘. ¶ÔÈ· ·Ó¿ÁÎË Û·˜ ¤Ûڈ͠ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË; ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛˆ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ÂÎı¤Ûˆ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌË ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¶‹Ú· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÚÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, fiÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÂÂȉ‹ ¤˙ËÛ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤¯ˆ ˘fi„Ë ÌÔ˘ ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŒÙÛÈ, ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ Û’ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘, Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهۈ, Ó· ÙÔ Û˘ÓÙËÚÒ Î·È Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘. K·È ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· οӈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÂÓ ˙ˆ‹ Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ [Ù· ¤ÚÁ·] fiˆ˜ ı¤Ïˆ ÂÁÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Ó‡̷.

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. EÂȉ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Â›Ó·È ‰¤Î· ÛοϘ, ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· ÚÔÛı¤Ûˆ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· [ÙÚ›ÙÔ] ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ¤Ó· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ / ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ -¤¯ˆ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ- Î·È Û ¤Ó· ηÙÔÈÓfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó ÌÔÚ¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹Ûˆ ı· ÚÔÛÙÂı› ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ fiÔ˘ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ. £¤Ïˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ fiÔ˘ Ë ‚¿ÛË Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰›ÓÂÙ·È Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¢ڇÙÂÚ·. E›Ó·È ¤Ó· fiÚ·Ì· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ·Ú¿Áˆ. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÂÓ‚¤˙Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ “·Ó¿Û· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜”. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·; H ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ. EÍ¿ÏÏÔ˘ ¤˙ËÛ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ‘74 fiÔ˘ ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ „·Ú¿˜ - ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ì ‹Ú ηӤӷ˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Â·Ó‹Ïı·...

EÔ̤ӈ˜, ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˙ԇ̠ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. •¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË. TËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙËÓ Ô›ËÛË - Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. EÔ̤ӈ˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ™·Ó ¿ÙÔÌÔ Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜. E›Ì·È ÏÈÙfi˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ. B¤‚·È·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÏÂÊÙ¿, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë “ÊÙˆ¯‹ Ù¤¯ÓË” fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ›. MÔÚ›˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘ÏÈο Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ. ™·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ; TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ·ÈÙ‹ıËη.

TÔ Ú¿ÁÌ· ÛÎfiÓÙ·„ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È fi¯È ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜. E›¯· οÓÂÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Cyta Î·È ÛÙÔÓ O¶A¶ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ¿Ì·Í·˜. O O¶A¶ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ - fi¯È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.

TÈ Û·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Á›ÓÂÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘; ◊Úı ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. MÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋.

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ͢ÏÔÁχÙ˘, ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ŒÊÙÈ·¯Ó Â›Û˘ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ˘¤ÚÔ¯·, ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜.... O ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Â›Û˘ Ôχ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ¤ÊÙÈ·¯Ó ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‚¿ÓÙ˙˜... Á‡Úˆ ÌÔ˘ ˘‹Ú¯Â Û˘Ó¯Ҙ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË. ™˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÛÙË °ÂˆÌÂÙÚ›·, ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ “ËÁ‹” Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ·;

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

E›Ó·È Ôχ ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ. K·È ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, ÛÙËÓ ÙÚÈÁˆÓÔÌÂÙÚ›·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó· ¤Íˆ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û· Û¯‹Ì·Ù· ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÛÙÚ·, Î·È ÂÓÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÓÔËÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜. T· Û¯‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁˆÌÂÙÚÈο: ·‚ÔÈ, ÙÚ›ÁˆÓ·, ÔÚıÔÁÒÓÈ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ›¯· Ì ÙË ÁˆÌÂÙÚ›· ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÌÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. °È· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÈ Ú›˙˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ Á·ÏÔ˘¯‹ıËη, ¤Ú· ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·, Â›Ó·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ, ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· ̤۷ ÌÔ˘ Û·Ó ŒÏÏËÓ·˜ - K‡ÚÈÔ˜. AÛ¯ÔÏ‹ıËη Ôχ, ̤۷ ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÊÈÏÔÛÔÊ›·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ¤ÚÁÔ fiÔ˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ, fiÔ˘ ÂÛÙ›·Û· Û ‰Ò‰Âη ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘˜, ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ú›˙˜ ÌÔ˘.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÛÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. TÈ Û·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ; £¤Ïˆ ÚÒÙ· Ó· ˆ fiÙÈ Ù· ·È‰Èο ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Ì·Á¢ÙÈο. Œ‰ÈÓ· ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙ· ·È‰Èο ÁÈ·Ù› ›¯· Ó· οӈ Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ı·٤˜.

T· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ôχ ··ÈÙËÙÈο. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ‰˘Ó·Ùfi, ı· Ù· ¯¿ÛÂȘ. A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË. EÈϤÔÓ, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÈ·. ŒÙÛÈ, Ù· ·È‰Èο ¤ÚÁ· ÌÔ‡ ¤‰ÈÓ·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘. H Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË Ôχ ‰˘Ó·Ù‹. ŒÊ¢Á· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ Î·È ‹Á·ÈÓ· Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÔÏÏ·Ï‹ ‰Ú¿ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ΛÓËÛË, ʈ˜, ¯ÚÒÌ·... ◊Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ̤ӷ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ‡‰·Û· ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, Ì‹Î· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·, ·Á·Ô‡Û· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì ΤډÈÛ ÏfiÁˆ ·Á¿˘ Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. K¤Ú‰ÈÛ· ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤‰ˆÛ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË.

¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿Û ÓÈ¿ - ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. £˘ÌÔ‡Ì·È ¤ÓÙÔÓ Ï›Ԣ ÁÈ· KÏfiÔ˘Ó, Ì ٷ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ› ¿Óˆ Û TÔ ‰È·ÛΉ¿˙·Ì Ôχ ÂÌ›˜ Ô˘ ‰ ÔÈÔ›, ‹Ù·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ¤·È˙·Ó ÚÔ‡Û·Ó ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰Èο Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿. TÔ ·ÔÏ· Ù‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ‰Â ÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÓȈı·Ó fiÙÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ¿ ·˘Ùfi ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ô OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÈÛÙ‡ ÛÙÔ ¶·È‰ÈÎfi. ¢ÈfiÙÈ ÂΛ ÎÙ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Â

TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÙÂÏ›٠ӷ Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ Ô˘ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó. K· ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Û Ó· ÌËÓ ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜  Ï· Ù¤ÙÔÈ·. °È· ̤ӷ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈ Ó¿ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ E£A§ [TÔ ™Ê·ÁÂ›Ô Î·È Â›¯· ÌÈ· Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·Ó ÓÈÒÛˆ Í·Ó¿ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ÎÏ. E›Ó·È ÔÏϤ˜ Ô

£· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ì ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÔÔ›· ¤ÎÏÂÈÛ ÚfiÛ •ÂΛÓËÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú ¤ÌÓ¢ÛË ‹Úı ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Û ‰È¿Ê

7/55

ÂÈ·, Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ô˘Û›·»

Ó Â¤ÛÙÚÂÊ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÂÁ¿ÏˆÛ· Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰Ò‰Âο ÌÔ˘. T· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÏ· ‰Ò. ŸÙ·Ó ·Ôfi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û‚·ÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù·

ÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓ· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™¯Ô¤ÈÏ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÛÙË ÛÎËÓ‹. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. OÈ ËıÔÓ Î·È ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ‰ÂÓ ÙÔ ıÂˆÓ ¶·È‰È΋. K¿Ó·Ì ÏÔÈfiÓ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛ ·Ì‚¿Ó·ÌÂ Î·È fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰˘Ó·ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó È· Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰Èο ‰Èfi¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·. K·È Û ‡ˆ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÛËÌ·Û›· ÂfiÌÂÓÔ˘˜ “ÂÏ¿Ù˜” ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

˘Ó ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ;  ·˘Ùfi˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô £Â·ÙÚÈÙ·È ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÌ·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙÔ‡˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú¿ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Úfi‚˜, Î·È ¿ÏÈο ÛÙÔȯ›·. MfiÓÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Î·Ó· Í·Ô] Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ  ÙÔÓ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË. ¢È¿‚·Û· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÌÔ˘ ÙÔ Î¿Óˆ. £· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Í·Ó¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·Ó Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÌÈÏԇ̠ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ...

ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·ÛًηÙ ÛÊ·Ù·: ÙÔ˘˜ “¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜”. ÚÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. H ÊÔÚ· Û›ÙÈ· Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-

Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. H ÛÙ¿¯ÙË Â›Ó·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ. ◊Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· οӈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË, ‰ÈfiÙÈ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì “„‹ÊÔ” ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. T· ÎfiÌÌ·Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÊȯٿ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ / Úfi‚·Ù·, Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

K·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË Ô˘ ›¯· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ Ì ÙÔ Ï¢Îfi ·Ó› Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ›¯· ÂΉÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ [Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜]. ™·Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ, Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

·Î¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ™Â οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ·fi ÙÔ ‘60 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. KÈ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· οӈ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ PIO [°Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ] ÁÈ· ʈÙÔÁڷʛ˜, Û ‚È‚Ï›· Î·È ·Ú¯Â›· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÌϷΛ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi: TÔ˘ÚΛ·, EÏÏ¿‰·, K‡ÚÔ˜, AÁÁÏ›·, Hӈ̤ӷ ŒıÓË, AÌÂÚÈ΋. 濯ÓÔÓÙ·˜ ‚ڋη ÙÔ˘˜ “¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜”. Ÿˆ˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ̤ӷ Ë “ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ·˘Ù‹. °È· ÙËÓ ÚÒÙË Ú¿ÍË ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. H ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÔ˘ ¤ÛÙËÛ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È Ì’ ¤Ó· ¯·Ï› ·fi οو. MÈ· ÂÈÎfiÓ· Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ· ÛÙ· Û›ÙÈ·. ŸÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, ÂΛ ÚÔÛ¤ıÂÛ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. TfiÙ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÈ ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ “¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜”. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ¯·ÏÈÔ‡, Ô˘ ‹Á·ÈÓ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È PˆÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ù· ¤ÚÁ· Û „ËÊȉˆÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¿Óˆ. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÁÒÓÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘. TÔ ¯·Ï› ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÚÂۂ›· [ÂΛ ›¯·Ì ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ·ÙÔ‡Û ¿Óˆ ÛÙË B·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¤ÓÙÔÓ·. ŒÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ıËÛ˘¯¿Ûˆ]. MÂÙ¿ Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ K‡ÚÔ. A˘Ùfi ÙÔ ¯·Ï› Ù·Í›‰Â„ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÌϷΛ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. ¶‹Á Â›Û˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙȘ BڢͤÏϘ. ™ÙȘ BڢͤÏϘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ fiÙ·Ó ‹ÁÂ Ô XÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó· οÓÂÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· - ·ÎfiÌ· Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË [ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ‰Ò: http://www.parathyro.com/?p=14830]. ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ı· οӈ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË, ÌÈ· Ú¿ÍË Î¿ı·ÚÛ˘.

AÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ Ò˜ ÂΛ ‹Ù·Ó. AÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ Î¿„ˆ. H ‰Ú¿ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Û ‚›ÓÙÂÔ [ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË]. ŒÎÏÂÈÛ ¤ÙÛÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜

¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ Â›Û˘ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ: TÔ O˘Ú¿ÓÈÔ TfiÍÔ.

H ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ O˘Ú¿ÓÈÔ TfiÍÔ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ‘74 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Ÿˆ˜ ›· ÚÈÓ, ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÏϿ͈ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ó· Á›Óˆ „·Ú¿˜. Œ˙ËÛ· Â› ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÛÙÔÓ ÕË °ÈÒÚÎË Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜ - ηٷÛ΋ӈÛË. ZÔ‡Û· ·fi ÙÔ „¿ÚÂÌ· Î·È ‰È¿‚·˙·... ŒÏÂÁ·, Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ‡ ¤Ú·Û fiÏÔ ·˘Ùfi Î·È Â¤ÛÙÚ„· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ŒÓ· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ·fiÁÂ˘Ì· Ô˘ ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ ›‰· Í·ÊÓÈο ¤Ó· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. EΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ó¿Ù·Û˘. T›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ù· ¿ÓÙ· ÚÂÈ. •·Ó¿Ú¯ÈÛ· ¿ÏÈ Ó· ÓÈÒıˆ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿. ¢Ô‡Ï¢· ÙfiÙÂ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. TÔ O˘Ú¿ÓÈÔ TfiÍÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÁÏ˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ηٿÊÂÚ· Ó· ÛÙ‹Ûˆ. ¶‹Ú· ¿‰ÂȘ ÌÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÁηٷÛÙ‹Ûˆ Ì ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ °Î·Ú¿ÓË Ô˘ ¤Î·Ó ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿Ú· ÔÏÏÒÓ Ê›ÏˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙ‹Û·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÌ·‰Èο. AÊfiÙÔ˘ ¤Î·Ó· ÌÈ· ̷Τٷ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ÔÈ ºÈÏ›Ô˘ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÌÔ‡ ¤Î·Ó·Ó Ù· Û¯¤‰È· Ù· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ÎÏ. ¶‹Á· ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Úˆ› ÂΛ [ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘] ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ûο‚ˆ ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË. ºÔÚÔ‡Û· ÌfiÙ˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË ÚÔ‡¯· Î·È ¤Ûη‚·. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì ¤‚ÏÂ·Ó Ì ٷ ÎÈ¿ÏÈ·, ‰›Ï· ·fi Ù· Ê˘Ï¿ÎÈ·. •·ÊÓÈο ‹Úı οÔÈÔ˜ ·fi Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË. ŒÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜, Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÛÙ¿ıËΠÂΛ ‰È·ÎÚ·ÙÈο Î·È Ì ÚÒÙËÛ ÙÈ Î¿Óˆ. K·È ÙÔ˘ ›· “Ûο‚ˆ ÌÈ· ÙÚ‡·”. “ŒÓ· ̤ÙÚÔ Â› ¤Ó· ̤ÙÚÔ”. K·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· Ûο‚ˆ. ŒÊ˘Á ÎÈ Â¤ÛÙÚ„ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ·, ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ·, Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: “°È·Ù› ÙËÓ Ûο‚ÂȘ ÙËÓ ÙÚ‡·;”. §¤ˆ, “ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ûο‚ˆ ÙÚ‡˜. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; A˘ÙÔ› Ô˘ Û’ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· ‰Ò. E‰Ò Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÈ ÂÁÒ Ûο‚ˆ ÌÈ· ÙÚ‡·”. EÂȉ‹ ÙÔÓ ¤ÓȈ۷ ¿‚ÔÏ·, ÎÈ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ TfiÍÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÌÓ‡ÛÙËη ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿... MÔ˘ ϤÂÈ: “M· Â›Û·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘; NfiÌÈÛ· ˆ˜ Â›Û·È ÂÚÁ¿Ù˘!”. “E›Ì·È ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘”, ÙÔ˘ ›·. ◊Úı ÌÂÙ¿ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

*

«T· ·È‰Èο ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Ì·Á¢ÙÈο. Œ‰ÈÓ· ·fiÏ˘Ù· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ›¯· Ó· οӈ Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ı·٤˜.

T· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ôχ ··ÈÙËÙÈο.

KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ‰˘Ó·Ùfi, ı· Ù· ¯¿ÛÂȘ. A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË»

TÔ ¤ÚÁÔ ˘‹Ú¯Â ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙ·Ó “η٤‚ËΔ ·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ◊ÚıÂ Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ʇÁÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·fi ‘ÎÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. EÁÒ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯· οÓÂÈ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ -Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ- ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ú¿‚‰ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¿ÁΘ ÙÔ˘˜. •·ÊÓÈο, fiÙ·Ó ‹Á· ÂÁÒ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ì Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÂΛ, ‹Úı οÔÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È Ì·˜ › ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Â‰Ò ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·. Y‹ÚÍ ÌÈ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂٷ͇ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ÙÂÏÈο ΤډÈÛÂ Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰‹ÌÔÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛËÎÒıËΠÂΛÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ. TÔ ‘75, ÂÁÒ Â›¯· οÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÚËÓÈÎfi, ÂÓÒ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ¤‚·Ï·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‹ÎˆÛ·Ó ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ TfiÍÔ˘. MÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· οӈ ÌÈ·Ó ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

TÔ 2007 ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ “O˘Ú¿ÓÈÔ TfiÍÔ” Î·È ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ·Ó “E›Ó·È ÙÂÏÈο ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ë Ù¤¯ÓË;”. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi.

EÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘74 ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ·Ó·›ÚÂÛ· ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘. H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ô˘Û›·.

K·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ô˘Û›· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÈ·˜ ÔÏÈÙ›·˜, ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. K·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·.

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

A§I™ MONPO H ηχÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÒÚ·

M

·Ì¿, ΤډÈÛ˜!». ŒÙÛÈ ¤Ì·ıÂ Ë ÕÏȘ MÔÓÚfi fiÙÈ Ù˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. H ™Ô˘Ë‰È΋ Aη‰ËÌ›· ›¯Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú‹ÎÂ Î·È ¿ÊËÛÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Ù˘. E›Ó·È Ë 13Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û 110 Û˘ÓÔÏÈο ÓÈÎËÙ¤˜ -ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê¿ÓËΠӷ ÙËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ϛÁ· ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘- Î·È Ë 27Ë Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

H ÕÏȘ MÔÓÚfi Â›Ó·È “·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ʈӤ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜”, ›¯Â ÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ù˘ ÔÈ‹ÙÚÈ· M¿ÚÁηÚÂÙ ÕÙÁÔ˘ÓÙ. TËÓ ¶¤ÌÙË, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ Ë MÔÓÚfi Â›Ó·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ, Ë ÕÙÁÔ˘ÓÙ ÙÔ˘›Ù·Ú ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ XOYPE´ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ›¯Â ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ ÚÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Guardian ¤Ó· ΛÌÂÓÔ fiÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û ˆ˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ MÔÓÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ NfiÌÂÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË. H M¿ÚÁηÚÂÙ ÕÙÁÔ˘ÓÙ ÂÍËÁ› Û ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ˆ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ¤ÚÁ·

«

ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÈ·Ú¿, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›· Ù˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘.

A˘Ù‹ Ë -¿È·ÛÙË- ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙfi¯Â˘Â Ë MÔÓÚfi, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Man Booker International ÙÔ 2009: “M οı ‰È‹ÁËÌ¿ Ù˘, Ë MÔÓÚfi ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË MÔÓÚfi Ì·ı·›ÓÂȘ ¿ÓÙ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ›”. ŒÍÈ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙÔ NfiÌÂÏ Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ -ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜- Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ Dear Life, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2012, Ë MÔÓÚfi ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. ™Â Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ›‰È·. “¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛÙÔڛ˜. E›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜. OÈ ÚÒÙ˜ Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ -Î·È ÔÈ ÈÔ ·fiÎÚ˘Ê˜- ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· ˆ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘”. A˜ Â›Ó·È ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ë ÕÏȘ MÔÓÚfi. KÈ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ

ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Dear Life. ¶¿Ú· ÔÏÏ‹ Â˘Ù˘¯›·, ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ MÈ· ÌËÙ¤Ú· Ï˘ÙÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ϤÔÓ ·ÚfiÛÌÂÓÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ fiÓÔ Ô˘ Ù˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘. MÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· ·ÓÙȉڿ Ì ¤Í˘ÓÔ, ·Ó Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ÙÚfiÔ, ÛÙËÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ·ÔÏ¿ÓËÛË Ô˘ ˘¤ÛÙË. OÈ “‚·ıȤ˜ÙÚ‡˜” ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘. K·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, Û˘Óԉ‡ԢÌ ÙË ™ÔÊ›· KÔ‚·Ï¤ÊÛÎÈ -ÌÈ· PˆÛ›‰· ÂÌÈÁÎÚ¤ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·- Û’ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ·fi ÙË PȂȤڷ, fiÔ˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ¢·Ó›·, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÈÚ·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ ÁÈ·ÙÚfi, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠӷ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Á˘Ó·›Î· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi.

M ۷ʋÓÂÈ· Î·È ¿ÓÂÛË, Ë ÕÏȘ MÔÓÚfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û‡ÓıÂÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Êˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∏ ∫·Ó·‰‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÕÏȘ ªÔÓÚfi (ÂÚ. 19891993), ʈÙfi Barbara Woodley / Library and Archives Canada.

AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÕÏȘ MÔÓÚfi «¶¿Ú· ÔÏÏ‹ Â˘Ù˘¯›·» EΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ H NÙfiÚÈ ¤ÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÚ›· ψÊÔÚ›· - ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ K›ÓηÚÓÙ·˚Ó, fiÔ˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ §fiÓÙÔÓ, fiÔ˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ͷӿ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·. •ÂΛÓËÛ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ?È· K˘Úȷ΋, ÛÙȘ ÂÓÓ¤· ÙÔ Úˆ›. TfiÛ˜ ÒÚ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ‹Á ‰‡Ô ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ù· ÂηÙfiÓ ÂÍ‹ÓÙ· Î·È Î¿ÙÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¢ÂÓ ÙËÓ ›ڷ˙ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÈÛÈfi, ›Ù Û ÏˆÊÔÚ›· ›Ù Û ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈ·. ¢ÂÓ ¤Î·Ó ηıÈÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ◊Ù·Ó Î·Ì·ÚȤڷ ÛÙÔ MÏÔ˘ ™ÚÔ˘˜ IÓ. ŒÙÚÈ‚Â Ì¿ÓÈ·, ͤÛÙÚˆÓÂ Î·È ¤ÛÙÚˆÓ ÎÚ‚¿ÙÈ·, ¤‚·˙ ÛÎÔ‡· Û ¯·ÏÈ¿ Î·È ¤ÏÂÓ ηıÚ¤ÊÙ˜. T˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ - ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ¤ÌÂÓ Û ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ Î·È ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ÙfiÛÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÚ·È¿ Î·È Ô‡ ÌÔÓ¿¯· Ù˘ Ù‡¯·ÈÓ ηӤӷ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·¯Ô‡ÚÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ì·˙› ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÂΛÓË Î·È fiϘ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ „ËÏ¿. T˘ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Î·È Ó· È¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÚ·Ê›Ԣ fiÛÔ ·ÎfiÌË ‹Ù·Ó Ó¤· Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈ?Ë. ŸÌˆ˜ ÂΛӢ Ù˘ ·ÚÎÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÌÈ-

Ï¿ÂÈ ÛÂ ÎfiÛÌÔ.

K·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ? ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ô‡Ï¢ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. ◊, ÎÈ ·Ó ‹ÍÂÚ·Ó, ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔÈÓÔÏÔÁÔ‡Û·Ó. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ›¯Â ?ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· - ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ì·˙› ? ٷ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ, Ô NÙÈÌ›ÙÚÈ, ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Î·È Ë M¿ÚÌ·Ú· AÓ Î·È Ô ™¿Û· ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿. T· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙfiÙÂ, Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Î·È Î·ÛÙ·Ó¿, ?Â Ê˘ÛÈΤ˜ ÌÔ‡ÎϘ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ¯ÚÒÌ·, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Î·È ÁÏ˘Îfi - Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙfiÙÚÈ˙ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó fiÛÔ ÙÔ Ò˜ ‹ıÂÏ ÂΛÓÔ˜ Ó· ÙË ‚ϤÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÎÔ„Â ÎÔÓÙ¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, Ù· ¤Î·Ó ÈÔ ·ÓÔȯٿ Î·È Î·ÚÊ¿ÎÈ· Î·È Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ôχ ‚¿ÚÔ˜. K·È ÙÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ? ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘: ºÏÂÚ.

E›Û˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ?È· ÌÈÎÚ‹ fiÏË, ·ÚÎÂÙ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·ÔΛ Ô˘ ˙Ô‡Û ·ÏÈ¿. ◊Ù·Ó Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È. TȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ·ÚÓËı› Ó· ÙË ‰ÂÈ. AÓ ÙÔ ¤Î·Ó ¿ÏÈ, ÙfiÙ ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ͷӿ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÂÏÈο ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÙË ‰ÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ¤Î·Ó ϛÁÔ Î·ÈÚfi Ó· Í·Ó·¿ÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·˙fi-

Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ·Ó‹Û˘¯Ë. K·ıfiÙ·Ó ?fiÓÔ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔ ÙÔ›Ô. E›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, ÂΛ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ¿ÓÔÈÍË, fï˜ Â‰Ò Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤‰ÈÓ ¤Ó·Ó ‹‰Ô Î·È ¤ÊÙ·Ó ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ŒÓ·Ó Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¯ÈfiÓÈ˙Â Î·È ÙÒÚ· ¤Î·Ó ÙfiÛË ˙¤ÛÙË, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ˜ ? ·Ì¿ÓÈÎÔ. EÎÙ˘ÊψÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÓÂÚÔ‡ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ‰È·¯ÂfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· Á˘ÌÓ¿ ÎÏ·‰È¿. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÓÈÒıÂÈ Ó¢ÚÈ΋ Î·È Ù˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÔÈ· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Á‡Úˆ Ù˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. ◊Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ οˆ˜ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ˆ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘ÛÙËÚ¤˜, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈΘ ÂÎÎÏËۛ˜, fiÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ÊÔÚ¿˜ ÊÔ‡ÛÙ·, οÏÙÛ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ?¤ÏË ÂÓfi˜ ÈÔ ˙ˆËÚÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ? ·ÛÔÚÙ› ۷οÎÈ, ʈÙÂÈÓ¿ ηÛÎfiÏ, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È ÊÔ˘ÛΈٿ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·.

H NÙfiÚÈ ‰ÂÓ ÎÔÏÏÔ‡Û Û ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ηÙË-

Ù· ¢ÒÏËÙ· Book Deal

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·

OÈ ∂ΉfiÛÂȘ ª∂Δ∞πêπ√ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÕÏȘ ªÔÓÚfi Ì ٛÙÏÔ «¶¿Ú· ÔÏÏ‹ Â˘Ù˘¯›·». ™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ. 99680080 / first come first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 ÛÂÓÙ + º¶∞

* Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó· ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

1. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. T· Á·Ï¿˙È· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, £¿ÓÔ˜ KÔÓ‰‡Ï˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. BÂÏÔ‡‰ÈÓË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ŒÏÛË TÛÔ˘Î·Ú¿ÎË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. H Aı‹Ó· Ù˘ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 5. MÏ·ÎÙ˙¿Î ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. OÁ‰fiÓÙ· Ë̤Ú˜ ÌÏÂ... Vina Jackson (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÁÔڛ˜. EÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· Ô˘ ‰Ô‡Ï¢Â, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔ‡¯Ô. ºÔÚÔ‡Û ÙȘ ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù· Ù˙ÈÓ Ù˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. E›¯Â ¿„ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Ó· Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ ÂΛÓÔ˜, Î·È ÙÒÚ·, ·ÚfiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. T· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘, ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡, ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ? ÙÔ ÔÛÙÂ҉˜, ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤È·Û ı¤ÛË ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ì›ÓÂÈ ‹ÚÂÌË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ - fi¯È ?fiÓÔ ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. E›¯Â ‚ÚÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘. Œ·ÈÚÓ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ϤÍË ¤ÂÊÙ ÛÙÔ ?¿ÙÈ Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ fiÛ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó ? ·˘Ù¿. O “ηʤ˜”, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÔÓ “ÛÂÊ” ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ “¿Ê˜”, ÙȘ “ʷΤ˜” Î·È ÙÔ “ʿ”, ÎÈ ·fi ÙÔ “Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜” ¤‚Á·˙˜ ÙÔ “Û·Ó”, ÙÔ “ÙÔ˘”, ÙÔ “ÙÔÛÙ” Î·È -ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ- ÙÔ “·˘Ùfi˜”. Afi ϤÍÂȘ ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·, fiˆ˜ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÚÔÛÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ, Ì·Á·˙È¿-ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·, ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÂÚfiÛٷٷ ‰Â̤ӷ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ Ó· ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó ÂÎÙÒÛÂȘ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 30/09-06/10

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÙ›‰·, Nerea Riesco (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. MȘ ¶¤ÚÂÁÎÚÈÓ - ™Ù¤ÁË ÁÈ· AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ¶·È‰È¿, Ransom Riggs (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 5. O ÂηÙÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Jonas Jonasson (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. N· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È: AÙ˙¤ÓÙ· 2014, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Stephen Hawking (EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜) 4. EÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·ÌÈÓÈÒÙ˘ (K¤ÓÙÚÔ §ÂÍÈÎÔÏÔÁ›·˜) 5. M¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, Patrick J. Montana, Bruce H. Charnov (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

9/57 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

H Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ‡ÚÙ·

A

ºHNEI TH Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘. A˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛÎÔ‡· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ Û· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ Duracell. “BÚÔÌ¿ Ë ·Ó¿Û· ÛÔ˘!”, ÙÔ˘ › ¯ı˜ Î·È ÌÂÙ¿ Á˘¿ÏÈÛ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. EΛÓÔ˜ ‚Á‹Î Ì ʛÏÔ˘˜. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÙËÓ ¤·ÈÍ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

TÒÚ· Ô §¿˙·ÚÔ˜ ÂÚ·Ù¿. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ì ÙÚ›· Ì·‡Ú· Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‡¯ˆÓ. KÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ· Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜, Ì·‡Ú· ‚ÚfiÌÈη Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ. “K·Îfi ÛËÌ¿‰È!”, ÛΤÊÙÂÙ·È. H ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ì·˙¤„ÂÈ ÙfiÛË ÛÎfiÓË Î·È ·Î·ı·ÚÛ›· Ô˘ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ı·ÌÒÛÔ˘Ó Î·È ‰Â ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È, ı· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ηı·Ú›ÛÂÈ, Ë ˘‡ı˘ÓË ı· ͯ¿ÛÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ¿ıÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ı· ¤ÛÂÈ ·fi ‡„Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ̤ÙÚˆÓ, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı· ÛοÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÎÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ. TË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ.

TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

A˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈṲ̂ÓË ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏÈ¿ ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ Ê·Ï¿ÎÚ·˜ ÙÔ˘. O §¿˙·ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÓ¿ ÁÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡ ·fi οÔÈÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. M˘Ú›˙ÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘. °Ï‡ÊÂÈ ÌÈ· ·ÛÙ›ÏÈ·. MÂÙ¿ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔÓ ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘. “AÎÔ‡˜ ÂΛ Ó· ·ÚοÚÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜!”, ÊÒÓ·˙ ·’ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Ù¿Ù˜. OÈ ÊÏÔ‡‰Â˜ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. N· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ì ٛÔÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹! ŒÚÂ ӷ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ‡ÔÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·Ó Ó· ‘Ó·È ÏÂÚfi˜, ·˘Ùfi˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÓÙÚ›ÎÂÈ·, Ó· ʈӿÍÂÈ, Ó· ‰·ÈÌÔÓÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÎÈ Ë Ì¿Ó· Ù˘ ηϿ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ·, ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿¯ÚËÛÙÔ˜, Ì· ÙÔÓ £Âfi Ó· ÌËÓ Ô˘Ó Ì ٛÔÙ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ!

AÓ¿ÛÙ·ÛË.

E›Ó·È Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ Û‹ÌÂÚ·.

H ÙÔ‡ÚÙ· Ù˘ ÂȉÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ŒÓ· ÓÙÂÏÈοÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¯¤ÚÈ Û οıÂÙË ı¤ÛË Ó· ·ÏÒÓÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· Ì ӿ˙È Î·È ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÈο ÙË Ì·Ú¤Áη Î·È Ù· ÎÂÚ·Û¿ÎÈ·. “¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ!”, ›Â Ô ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ.

™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 25 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙÒÓ, Ô §¿˙·ÚÔ˜ Ì·›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. H ÙÔ‡ÚÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙË-ÚÒÙË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. TÔ Ù¤ÏÂÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ·. PÔ˙ ÛÎÔ‡ÚÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¯ÔÓÙÚ¿ ‰¿¯Ù˘Ï·, ¤ÓÙÔÓ˜ Û¯ÈṲ̂˜ ÛÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ, ÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ. T·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘! ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ı· ÙÚ¿‚·Á ÙÔÓ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ·fi ÙÔÓ Áȷο, ı· ÙÔÓ ¤ÊÙ˘Ó ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·, ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÌÈ· Ì ÙÔÓ Ï¿ÛÙË ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ı· ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· fiÏ· Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·, ı· ÙÔ˘ Ù· ¤ÙÚÈ‚Â ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·, ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Î·È ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙ· ·¯·ÌÓ¿! O ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ fï˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. TÈ ÙÔ ‘ıÂÏ fï˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È; ¢·¯Ù˘Ï›‰È ·ÚÚ·‚ÒÓˆÓ ·fi ·ÛË̤ÓÈÔ ÁÏ¿ÛÔ; M· ‚¿ÏıËΠӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ; ¶Ò˜ ÙÔ˘ ¤Ú·Û ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; A˘Ùfi˜ ·ÈÛıËÛȷο Ó‡¯È· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, Ò˜ ÚԤ΢„ ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û’ ¤Ó· ÙfiÛÔ ¯ÔÓÙÚfi ‰¿¯Ù˘ÏÔ; ¶ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ï¤ÍË.

K¿ıÂÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔ ÌÔÓfiÂÙÚÔ. ¶·¯‡Û·ÚÎÔ. AˆıËÙÈÎfi. T· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÁÓ¤ÊÔ˘Ó Ì ÓfiËÌ·. TÔ ‚ÚÒÛÈÌÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ. TÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë ˙¿¯·ÚË Ò˜ Ù’ ·ÊÙÈ¿. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ! XÒÓÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ¿ÁÚÈ· ̤۷ ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. K·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ÌÂÌÈ¿˜ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË, ‚›·ÈË ‰·ÁΈ̷ÙÈ¿. TÒÚ· Ë ÙÔ‡ÚÙ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË, ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÚ‡·.

O §¿˙·ÚÔ˜ ÛÙ¿˙ÂÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÓÔıÂ˘Ì¤ÓË Ì ȉÚÒÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÛËΈı›.

O ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ì·ÎÚ‡˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ χÛÈÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÙÚÂȘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Û· Î·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ·ÓıÔ‰¤ÛÌ˘ Ô˘ ÙÂÏÈο ÛÙ¤ÊÂÙ·È Ì ·ÔÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ·ÓıÔˆÏÂ›Ô Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÈÓfi˜ Ì· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ¯Â̇ıÂÈ·˜ Í¿‰ÂÚÊÔ˜. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. KÚ·Ù¿ ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ô˘, ·Ó Î·È ÙÚ‡È·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi. EΛÓÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. A˘Ù‹ ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ. K¿ÙÈ ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù¿. TÈÓ¿˙ÂÈ ÙËÓ ԉȿ. MÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Ë¯ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı˘Ì‹ıËΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â¤ÙÂÈfi ÙÔ˘˜! E›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ›‰Â ÔÙ¤! MÔÈ¿˙ÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘...

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ÕÁÓˆÛÙ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ 1570-1571 ™ËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ - ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÏˆÓ Ô ÎÔÈÓfi˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹Ú·˜, K‡ÚÈÔ˜ Avertano Pavia

M

È· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÓÔÙ·Úȷ΋ Ú¿ÍË Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1581 ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó’ ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ì χÙÚ· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó’ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË BÂÓÂÙ›·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·, ̤ÏË ÁÓˆÛÙÒÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜, ηٿÊÂÚ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ›ÛÌ· Ù˘ η΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·˜, ·ÊÔ‡ ·ÒÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ ‚Èfi˜ ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ·ÙÚ›‰· Ô˘ ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó.

OÈ K‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ·¢ı˘Óı› ÛÙÔÓ BÂÓÂÙfi ÓÔÙ¿ÚÈÔ ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú¿ÍË Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÓfiÚΈ˜ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ı· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. OÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·˘ÙÔ› ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·. Afi ÙÔ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ·˘Ùfi ΛÌÂÓÔ ·ÓÙÏԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÏË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. T· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó: Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Bernardo Martinengo, o Â›Û˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ I¿Îˆ‚Ô˜ ™ÙÚ¿Ì·Ï˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ™Ô‰ÂÚ›Ó˘, Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ¶·‡ÏÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, Ô M·Ùı·›Ô˜ M·Ùı·›Ô˘ Î·È Ë M·Ú›·-¶ÂÚÈÛÙ¤Úˆ, ÌÔÓ·¯‹ ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ Santa Maria Mazor, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ T‡ÚÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ÌÔÓ·¯‹ M·Ú›·¶ÂÚÈÛÙ¤Úˆ, ηٿ ÎfiÛÌÔÓ B¤Ú· Lase, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ K‡ÚÈ·. E›Û˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë M·Ú›·, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· Russier Pavia, fiÏÔÈ Î·Ù·ÁfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

O ηÚÌÂÏ›Ù˘ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ¢ÂÚÁÂÙËı› Î·È ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Avertano Pavia, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÌÂÏÈÙÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ú¿ÍË Î·È ÂÓfiÚΈ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ Ô Î·ÚÌÂÏ›Ù˘ ·˘Ùfi˜ ˘‹ÚÍ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÊË̤ÚÈÔ˜ (capellano) ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Î·È Â›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ÚfiÍÂÓÔ Zuanne Malipiero, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹.

TÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÁÈ· Ó· ‚ÔËıËı› Ô ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¢ÂÚÁ¤ÙËÛ ¤ÛÂ˘Û·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó.

K·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô Î·ÚÌÂÏ›Ù˘ ·˘Ùfi˜ ‰È¤ıÂÛ ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¢ÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ·„ËÊÒÓÙ·˜ οı ΛӉ˘ÓÔ. M ‰Èο ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È Â›Û˘ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ¿ÏψÓ. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Â›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË M·Ú›·-¶ÂÚÈÛÙ¤Úˆ Î·È ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· M·Ú›·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ ηÚÌÂÏ›ÙË ÂÊË̤ÚÈÔ˘. ŒÓ·˜ ÁÈÔ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ Pavia Ì ÙÔ fiÓÔÌ· £ˆÌ¿˜ ·ÂÛÙ¿ÏË Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›Ô˘ Avertano Pavia Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ̤ÚË Î·È, Â›Û˘, Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰·¿Ó˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· ŒÏÂÓ· BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ Parenzo. E›Û˘, ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· Curazer Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘, Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ™Ô‰ÂÚ›ÓË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ °ÈÒÚÁË Xisti,

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

Ú¤ÙËÛ ˆ˜ ·Ú¯È‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÛÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1573 ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Parenzo ÛÙËÓ IÛÙÚ›·. O K·›Û·Ú·˜ ¢ÂÓfiÚ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ Parenzo, ¤˙ËÛ ·ÛÎËÙÈο Î·È Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ·Á›Ô˘. H ÙÚ›ÙË K‡ÚÈ· Ô˘ Ê˘Á·‰Â‡ÙËΠÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1573 Ì·˙› Ì ÙË M·Ú›·-¶ÂÚÈÛÙ¤Úˆ (B¤Ú· Pesaro Lase) Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¢ÂÓfiÚ˜ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË, ‹Ù·Ó Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· Mexia Curazer Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· M·Á·Ú›Ù· Florio. H ‰È·ı‹ÎË Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ, Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈ› fiÙÈ Ë K‡ÚÈ· ·˘Ù‹ ›¯Â ÊÔ‚ÂÚfi ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Î·È ‹‰Ë ¯‹Ú· -›Ûˆ˜ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ó· ¯¿ıËΠÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ- ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ K‡ÚÔ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ÎÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË BÂÓÂÙ›·. AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ, Ù¤ÏÂÛ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ™›ÌˆÓ· Florio Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ Ì ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ›¯Â Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ 1570-1571 ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Û˘ÁÁÂÓÈÎÒ˜ ›Ù ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ›Ù ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙfiÙ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÈıÌfi ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Â›¯Â ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Iˆ¿ÓÓË K·ÏÔÁÂÚ¿.

™ÙÚ¿Ì·Ï˘ Î·È ™Ô‰ÂÚ›Ó˘ √ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ºÏ¿ÙÚÔ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜ ÛÙË μÂÓÂÙ›· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ™Ô‰ÂÚ›Ó˘, Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ˙ÒÓË.

Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘Û fiÏÔ˘˜ ÎÚ˘Ê¿ ηٿ ÙË Ó‡¯Ù· ÒÛÔ˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· Ó¿‚· Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ K‡ÚÔ.

Iˆ¿ÓÓ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Afi ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. O ¢ÂÚÁ¤Ù˘ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÁÓÒÚÈ˙ fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ӷ ‰È·Ì¤ÓÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙȘ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. ™Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÔÈ Î·ÈÙ¿ÓÔÈ ™ÎÈ›ˆÓ Caraffa, ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È Iˆ¿ÓÓ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜. ŸÙ·Ó Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿, ·˘Ùfi˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ··Á¯fiÓÈÛÂ. EÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ›¯·Ó ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙËÓ K‡ÚÔ. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÒÛÔ˘ Ô Û‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ‚ڋΠ¤Ó· ηڿ‚È, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ TÚ›ÔÏË. AÊÔ‡ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÂΛ ÛÒÔÈ, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î·ÚÌÂÏ›ÙË ÂÊË̤ÚÈÔ, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â¿Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË (christianita). ŸÏÔÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ Ô ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â Ú¿ÍÂÈ fi,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛ¢¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ú¿ÍÂȘ. O ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó, ›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È Â›Û˘ ¤Ó·Ó ·‰ÂÏÊfi Î·È ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÚˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó.

AӷʤÚÂÙ·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· Î·È Ì›· ¿ÏÏË ÂÚ›-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô K‡ÚÈÔ˜ ÂÊË̤ÚÈÔ˜ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ¤ÓÔÚÎË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ Bernardo Martinengo, o ÂÊË̤ÚÈÔ˜ AvertanÔ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ Î·È Ó’ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. E›¯Â Êı¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË ¤Ó·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Orambei Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ AÔ˘Ï›· Î·È Â›¯Â ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛı› Ì ÙË ‚›·. TÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ¤Ó· ÙÚ›¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó ÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÛÂ Î·È ˙ËÙÔ‡Û ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ‰È¤ÙÚ¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜.

O ηÚÌÂÏ›Ù˘ ÂÊË̤ÚÈÔ˜, ÌfiÏȘ Ô Orambei ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ‰¤¯ıËΠ̠·Á¿Ë Î·È ‚¿ÙÈÛ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ ηٿ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ Orambei Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ó¿‚· ·fi ÙË MÂÛÛ‹ÓË Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÒÔÈ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË.

M·Ú›·, ŒÏÂÓ· Î·È M·ÚÁ·Ú›Ù· N¤· ÚÔÛˆÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ K‡ÚȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ. H ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ AÔÏψӛ·˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Pesaro Î·È ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ Aӷʈٛ‰·˜. H M·Ú›·¶ÂÚÈÛÙ¤Úˆ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹, ÚÈÓ ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ T‡ÚÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó B¤Ú· Lase ηÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Lase, Ë ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›¯Â ˆ˜ Ê¤Ô˘‰Ô ÙËÓ æËÌÔÏfiÊÔ˘.

H ŒÏÂÓ· BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·Ú¿ Ì›· ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Alvise ¢ÂÓfiÚ˜ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ I¿ÛÔÓ· BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘. H ŒÏÂÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 1593 ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ˙Ô‡Û ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ §¿Ô˘Ú·. ™ÙÔ ÓÔÙ·ÚÈ·Îfi Ì·˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ŒÏÂÓ· ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙÔ˘ Parenzo. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ K·›Û·Ú· ¢ÂÓfiÚ˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÚȤڷ. AÚ¯Èο ˘Ë-

O I¿Îˆ‚Ô˜ ™ÙÚ¿Ì·Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¢ÈÔÌ‹‰Ë ™ÙÚ¿Ì·ÏË, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ô˘ ¤Ï·‚ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi Strambaldi. O I¿Îˆ‚Ô˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÙÔ 1570 Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ K·Ï¤ÈÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ Gato, ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›· ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ Â‰Ò Ò˜ ÁχوÛÂ Î·È Ò˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË BÂÓÂÙ›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ K·ÚÌÂÏ›ÙË ÂÊË̤ÚÈÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙËÓ ¶fiÏ· Ù˘ IÛÙÚ›·˜. ™ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, £ˆÌ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ì›· ¤ÎÚËÍË Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÂÁη‡Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·Ú·‰fiıËÎÂ Ë fiÏË ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi, ‰Ú·¤Ù¢Û ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› Î·È ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Î·ÙfiÚıˆÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ŒÓ· ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ™ÙÚ¿Ì·ÏË ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì¿˜ ¤‰ˆÛ ·ÚÎÂÙ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

T¤ÏÔ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó Ì·˙› ÁÈ· ÙË BÂÓÂÙ›· ‹Ù·Ó Î·È Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ ™Ô‰ÂÚ›Ó˘. E›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ºÏ¿ÙÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ºÈÏ›Ô˘ da Milano. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î¿Ï˘Ù ÙȘ ‰·¿Ó˜ ‰Ò‰Âη ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. E›Û˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ‰È·ÎfiÛÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ AvertanÔ Pavia Î·Ù¤Ê˘Á Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, fiÔ˘ ÂΛ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È ‰È¤Ú„ ˆ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·ÊÔ‡ ‚›ˆÛ·Ó Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ‹ ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ηÚÌÂÏ›ÙË ÂÊË̤ÚÈÔ˘ AvertanÔ Pavia, ‰È¤Ú„·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÙË BÂÓÂÙ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· K‡ÚÔ...

11/59 ª√À™π∫∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ 2013

MËÓ ¯¿ÛÂÙÂ

MÈÎÚ¤˜ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔڛ˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 1878, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ 1974 Î·È ·’ ÂΛ fiÏÔ Â˘ı›· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ 12 Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô: ÂÌ¿˜

● TÔ ¿ÚÙÈ Ï‹Í˘ ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì¿ÓÙ· Encardia ÛÙȘ 23:00 ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ. ● TÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔÁ¿ÏÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Romain Gavras, ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ KÒÛÙ· °·‚Ú¿, ÙËÓ TÚ›ÙË. ● OÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔÈ ·˜ Û‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ, Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶Ï·Ù‹ “Buffer Zone”. ● To ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÂÓÈÎÒ˜. OÈ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜.

T

Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰¤Î· Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÓÓ¤· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È Ù˘ ΢Úȷ΋˜ “Dead End”, Ù˘ ÈÔ ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤Ó˘ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ·’ fiÛ˜ ΢ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜. “¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË”, ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ T‡Ô˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ AÓ‰Ú¤·˜ XÚ›ÛÙÔ˘. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ οˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ KÂÓ‚¤˙Ô˜. “¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·... ›̷ÛÙ ‰Ò...”. ŸÌˆ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Óı‹Î˘, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ η̛· ·fi ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂȯÔÚËÁË̤ÓË. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Úfi‚ÏËÌ·. OÈ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û οÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¯ÓÈο, ı· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ê¤˜. °È’ ·˘Ùfi, fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï! H AÏÂÍ›· PfiÈÙÂÚ Î·È Ô Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ “EÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Crowd Funding ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜”. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ 18:00 ÛÙÔ TE¶AK [·›ıÔ˘Û· §Â˘ÎˆÛ›·] Ë Stephanie Walton ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÈÛÙfiÙÔÔ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ “Shooting People”, Ë ÔÔ›· ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ [Î·È ÌË] ηÌ¿ÓȘ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ

·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ηÌ¿ÓÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘.

TÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ŒÓÙÂη ΢ÚȷΤ˜ Î·È 49 ‰ÈÂıÓ›˜ Ù·Èӛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹.

Afi ÙȘ ΢ÚȷΤ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™‹ÌÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ NÙ¿ÈÓ·˜ ¶··‰¿ÎË Ì ٛÙÏÔ “5 ÙÚfiÔÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ”, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ M¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘... ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘. £· ‰Ô‡Ì Â›Û˘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ “æ›ı˘ÚÔÈ”, ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ K‡ÚÈÔ ˘ÂÚ‹Úˆ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘. A‡ÚÈÔ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ “¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· „˘¯‹˜”, ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··Â˘·ÁfiÚÔ˘ Î·È “¶¿Óˆ ‹ K¿Ùˆ”, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÎÔ˘Ì¿:

Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ̇ıÔ ÙÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÏfiÁˆÓ ‹ ·Ê‹ÁËÛ˘. H Ù·ÈÓ›· “¶¿Óˆ ‹ K¿Ùˆ” ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚÈÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ Û ¤Ó· ·Û·ÓÛ¤Ú.

TËÓ TÚ›ÙË ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· “Domino Effect”, Ù˘ M·Ú›·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· KÂÓÙÒÓË: ŒÓ· ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Ù·ÂÈÓÔ‡ ·ÓÙÈ‹Úˆ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ù‡Ô˘ “B movie”. £· ÚÔ‚ÏËı›, Â›Û˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Paris El Said Ì ٛÙÏÔ “Newborn”, ÁÈ· ¤Ó· ÊÚȯÙfi ·È‰› - Ù¤Ú·˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·Ó¿ÎÚȂ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Ú‰È·˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì’ ·˘Ùfi.

TË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÔÈ Ù·Èӛ˜ “Gomsu/°Â›ÙÔÓ·˜”, “ŸÌÈÎÚÔÓ £ÂÙÈÎfi” Î·È “Dancing

Landscapes”. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Gomsu”, Ô Kamil Saldun ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È È· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™ÙÔ “ŸÌÈÎÚÔÓ £ÂÙÈÎfi”, Ô Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·›Ì·. TÔ “Dancing Landscapes” ÙÔ˘ video artist °È¿ÓÓÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂Óo ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÈÛÛfiÓÂÚÁ· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ì ¤Ó·Ó Ù˘¯·›Ô ÙÚfiÔ. O “¶ÚÒÙÔ˜ ŒÚˆÙ·˜” ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË XÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ “Immortalizer” ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË. O XÚ›ÛÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· friend request Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘. O ¶ÈÂÚ›‰Ë˜ Û ¤Ó· ÈÔ... ÂÚ›ÏÔÎÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 1878, ηıÒ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹. + TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰· www.isffc.com.cy.

ª√À™π∫∏

™TEºANO™ ™TEºANOY

¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ÌÈÓfiÚ ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈ· «O‰‡ÛÛÂÈ·» ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ΢ڛˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÏÂÌÂÛÈ·Ófi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «OÏÈ΋ E·Ó·ÊÔÚ¿»

•

ÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi. K·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙÚfiÔ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜. ¶ÚԤ΢„·Ó fiÏ·”. ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈ· “O‰‡ÛÛÂÈ·” ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ “OÏÈ΋ E·Ó·ÊÔÚ¿”, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙȘ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ EÓ·ÏÏ¿Í.

H “OÏÈ΋ E·Ó·ÊÔÚ¿” Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ 31¯ÚÔÓÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Úı ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‚ڋΠÌÈ· ͯ·Ṳ̂ÓË ÎÈı¿Ú· ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ “ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ fiÏË”, fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ·’ fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ʈÓËÙÈ΋˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÛÈÓÁÎÏ Ì ٛÙÏÔ “N· ‘Û·È Î·Ï¿”. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ 2006: Ù· “°‡Úˆ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú·” Î·È “Mˆ‚ ‰ÂÈÏÈÓfi” Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ “OÏÈ΋ E·Ó·ÊÔÚ¿”.

EÙ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠÛÙÔ Studio Treble S Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÎÙÒ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›: Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘. MÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ XÚ›ÛÙÔ˜ T˘ÏÈÛÛ·Ó¿Î˘ [ÎÈı¿Ú˜], °ÈÒÚÁÔ˜ MÔÚÊ›Ù˘ Î·È AÓÙÒÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ [Ï‹ÎÙÚ·], AÓ‰Ú¤·˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ [Ù‡Ì·Ó·/ÎÚÔ˘ÛÙ¿], I¿Îˆ‚Ô˜ ¶¿Ú·˜ [Û·ÍfiʈÓÔ] Î·È Ô ÕÏ΢ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ [Ó¤˘]. °›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜

΋˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ Î·È ÂÎÙÈÌÒ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ù· ÚÔÛˆÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤‚Á·Ï· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ̤۷ ·’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ”.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÊ·Ó‹˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ú¿ ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. “H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜... Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÈÓfiÚ”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ıÏÈÌ̤Ó˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈΤ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ. “¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÌÚÔÛÙ¿.

MÈÏÒ ÁÈ· fiÛ· ¤˙ËÛ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ. °Èã ·˘Ùfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ıÏ›„Ë”. ¶¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï˘ËÚ¿. “•ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ¿Óˆ Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Î·Ï¿ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÒÚ· Ô˘ ÈÔ ·ÏÈ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¤ÚÂ ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ -΢ڛˆ˜- ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË. K·È fi¯È ÌfiÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ˘ÛÙÂÚԇ̠۠ÔÈfiÙËÙ·”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. “H ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ”. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi.

“OÏÈ΋ E·Ó·ÊÔÚ¿” ‚Ú›ıÂÈ ‹¯ˆÓ Î·È ˘ÊÒÓ.

M ‚¿ÛË ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û·Ó, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÔÁÈÎfi. “Œ¯ˆ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ-

1 3

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

+ O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ “OÏÈ΋ E·Ó·ÊÔÚ¿” ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ EÓ·ÏÏ¿Í ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2013, ÛÙȘ 21:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 7 ¢ÚÒ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22430121. AÎÔ‡ÛÙ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, stefanosstefanou.com.

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

13-19 √∫Δøμƒπ√À 2013

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

O æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ ÛÙËÓ AÍÈÔı¤· O AÓÙÒÓ˘ •˘ÏÔ‡Ú˘, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ æ·Ú·ÓÙÒÓ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜ ÛÙȘ 20:30. M ‰È¿ÊÔÚ˜ χÚ˜, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, Ù˙Ô˘Ú¿ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ʈӋ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜, ‰Â, ·fi ÙÚÂȘ •˘ÏÔ‡Úˉ˜ Î·È ÙÔÓ NÂÎÙ¿ÚÈÔ KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË. O æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ “Û˘ÏϤÁÂÈ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ [ÚÈ˙›ÙÈÎÔ˘˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜], ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷, Î·È Ì ÙËÓ ·‰Â˘Ù¤ÚˆÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ‰¤Ô˘˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. ™ÙȘ 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ AÍÈÔı¤·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531.

OKT

13

∫Àƒπ∞∫∏

KYƒIAKH

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ™ÈÓÂÌ¿ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„Â Ë Ù·ÈÓ›· Louise - Michel [2008]. H Ù·ÈÓ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ §Ô˘›˙ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘ ¤Ó·Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿... £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ Ù·Èӛ˜ The Wedding Cake [14/10], Les femmes du 6eme etage [15/10], La folle histoire d’ amour de Simon Eskenazy [17/10] ÂÓÒ ÛÙȘ 16/10 ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÎÔÚ¿ÙÈÎË Ù·ÈÓ›· “H ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ”. OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.ofk.org.cy.

√∫Δ

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

17

H ÔÌ¿‰· ONE/OFF ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ W.C. ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‘Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ’, Ë Ó¤· ı·ÙÚÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏ› “ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¤Ú¢ӷ-‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ·fi ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·, ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ¿ÚıÚ· Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·”.

TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë M·Ú›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ë ›‰È· Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› A. E˘Ì‹‰Ô˘, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, A. ™ÎÔÚ‰‹, ™. X·Ù˙ËÌ·ÓÒÏË Î·È A. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 17, 18, 19,20, 23, 24/10 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙȘ 27, 28/10 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÔı‹Î˜ £OK [¶ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹ £OK] ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 8 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99321812.

H EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ “™ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı_˘Ì¿ÙˆÓ” ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTos, ÛÙȘ 20:30. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, ÙË ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. H E. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ARTos, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ X-Dream Festival. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445455.

√∫Δ

OKT

1 3

TÔ TÛÈÚ›‰ÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ Rex Î·È ¿ÏÏ· Û¿ÓÈ· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Tsircon, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ (·Ú¿ ÙÔ Leroy Merlin), ·fi ÙȘ 10:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 16:00. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Â›Û˘, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·ÈÁÓ›‰È· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ·˙·Ú¿ÎÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ì ËÌÈÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÙˆڛÙ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

√∫Δ

16

18

18

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶ÚÂÌȤڷ ÛÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “TÔ ¶¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·”, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô AÓÙÚ¤·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÂÓÒ ÙÔÓ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÚfiÏÔ ÎÚ·Ù¿ Ô ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1911, fiÙ·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÌËÙ›· O˘›ÙÌÈ. TÂÚ¿ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜ Î·È ¿ÁÚÈÔÈ Ï‡ÎÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂÓÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÓÂÎÚ¿ Î·È ÛÙÚ·ÁÁÈṲ̂ӷ ·’ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ™ÈÔ‡·ÚÓÙ Ë Ó·ڋ BÈϯÂÏ̛ӷ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ È·ÙÚÔ‡˜. M¤Û· ÛÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÛÎfiÙÔ˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Á›ÙÔÓ·, ÂÓfi˜ KfiÌË ·fi ÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 12 ¢ÚÒ. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 22348203.

M ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ó¤ˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ô˘ ÚÔ΋ڢÍ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚Ú¿ÚË Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘. OÈ ÙÚÂȘ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÎÔÈÓÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Î·È ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ X¿ÈÓÙÓ, MÂÙfi‚ÂÓ, MfiÙÛ·ÚÙ, ™Ô‡ÌÂÚÙ, M¤ÓÙÂÏÛÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ “O EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜”, ÙÔ˘ ™fiψӷ Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÈÌËÙÈο Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463149.

√ ∫ Δ ø μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

§EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): ABOUT TIME 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:15, 19:45, 22:15, ¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ™/K 15:00 K-Cineplex 2: GRAVITY 3D 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45, 22:10 / PLANES (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: 2 GUNS 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:20) K-Cineplex 5: BLUE JASMINE 19:45, 22:10 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 6: ELYSIUM 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) The Mall 1 (77778383): ABOUT TIME 17:15, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:15, 19:45, 22:15 The Mall 2: GRAVITY 3D 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:25 The Mall 3:BLUE JASMINE 19:45, 22:10 / PLANES (E§§) 17:40 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:40 The Mall 4: 2 GUNS 17:30, 19:45, 22:10 KAI ™/K 10:45, 13:10, 15:20, 17:30, 19:45, 22:10 The Mall 5: ELYSIUM 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30

§EME™O™

√∫Δ

13

KINHMATO°PAºO™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): ABOUT TIME 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:00 RIO 2: SMURFS 2 (E§§) 3D ™/K 16:00, 18:00/METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45 KAI ™/K 20:00/ELYSIUM 22:00 RIO 3: PLANES (E§§-3D) ™/K 16:00 / GRAVITY 3D 19:45, 22:00 KAI ™/K 18:00, 20:00, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) 16:00, 17:50 (™/K) / ELYSIUM 19:45 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 22:00 RIO 5: DESPICABLE ME 2 (A°°§ 2D) ™/K 16:00, 18:00 / 2 GUNS 2D 19:45 / RUSH 2D 22:00 RIO 6: BLUE JASMINE 20:00, 22:10 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): ABOUT TIME 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:15, 19:30, 22:10 K-Cineplex 2: GRAVITY 3D 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: BLUE JASMINE 19:45, 22:10 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS ¶/™/K 17:45 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) K-Cineplex 4: 2 GUNS 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:20) K-Cineplex 5: ELYSIUM 19:45, 22:10 / SMURFS 2 (A°°§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): ABOUT TIME 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:15, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: GRAVITY 3D 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45, 22:10 / PLANES (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: 2 GUNS 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:20) K-Cineplex 5: BLUE JASMINE 19:45, 22:10 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS ¶/™/K 17:25 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 6: ELYSIUM 19:45, 22:10 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 / ELYSIUM 19:45, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 2: DESPICABLE ME 2 2D (A°°§) ™/K 15:30 / BLUE JASMINE 2D 19:30, 21:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 3: GROWN UPS 2 19:30, 21:30 KAI ™/K 17:30, 19:30, 21:30 RIO 4: TURBO (E§§) 2D ™/K 15:30, 17:30 / RUSH 2D 19:30 / WHITE HOUSE DOWN 2D 21:45 RIO 5: SMURFS 2 (A°°§) ¶APA™KEYH 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30 / ABOUT TIME 19:30 / 2 GUNS 21:45 RIO 6-3D: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS (2D) ™/K 15:30 / METALLICA: THROUGH THE NEVER 3D 19:45 / ABOUT TIME 21:45 KAI ¶/™/K 17:30 RIO 7-3D: PLANES (E§§-3D) ™/K 16:00 / GRAVITY (3D) 18:00, 19:45, 21:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ NԤ̂ÚÈÔ/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): “Beyond the Ordinary: 40 Years of Architecture: ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Õıˆ˜ ¢›Î·ÈÔ˜ Î·È ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, 19732013” ̤¯ÚÈ 17/10/ ŒÎıÂÛË “æËÏ·ÊÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË”, Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘, ÂÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 22/10/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ™ÂÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, ̤¯ÚÈ 19/10. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜”, ÚÂÌȤڷ ÛÙ· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢IONY™O™ (22818999): N¤· ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. £OK (77772717): “IÓÎfiÁÎÓÈÙÔ”, 10/10 ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK (¶ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹)/”PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô”, 16-19, 23-26, 30, 31/10 Î·È 1, 2, 6-9, 13-16/11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, 11/10 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜, 12/10 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· (¶·ÏÈ¿ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿) §ÂÌÂÛÔ‡, 15/10 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, 22/10 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘/ “TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” ÛÙȘ 13/10 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘/ “H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜”, ÚÂÌȤڷ 26/10. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “O MÔÚÌfiÏ˘”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30/ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ “O N¿ÛÔ˜”, ÚÂÌȤڷ 25/10/ K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, ÚÂÌȤڷ 02/11. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.