ΠΑΡΑΘΥΡΟ

13.04

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

°È· ¤Ó· ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘: ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÂÈÚÔ», ÔÈ «ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ» Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ˆÚ›Ì·Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂÏ. 5

4 ™π¡∂ª∞ √ ƒ¤ÓÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ·, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Ù·ÈÓ›· Ì ٛÙÏÔ «§ÈÙfiÙËÙ·» Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÓ Â›Á¢ÛË Ù˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘

6

¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ «∫Ô˘Ú¿ÛÙËη, Â›Ì·È ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜…». ∞Ó Î·Ù¤‰ÂÈÍ οÙÈ ÙÔ Evaporating Borders Â›Ó·È ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ¿˜ Ù˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÒÌ·Ù·

8 ∂¶∂Δ∂π∞∫√

∏ ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛΤ„˘ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ηıÒ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ¿ıË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ √ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

™Â ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ŒÓ’ fiˆ˜ Ô‡ÏÏ· Ù· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‡ÚÂȘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿, ·Ï¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÈÏÔ‡ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙËϤʈӷ, ·ÈÁÓ›‰È· Ù˙’·È οÌÓÔ˘Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘ÌÂ. ŒÓ·Ó ‘Ô˘ Ù· ·ÈıÎÈ¿ Ô˘ ÂÁÓÒÚÈÛ· Ù˙’ÂÈ̤۷ ¤Ó’ ۯ‰ȷÛÙ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ë ·Ú·¿Óˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Û’ÂÈ, ·’ fi,ÙÈ ÂηٿϷ‚·, Â›Ó·È Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ê·Ó¤ÏϘ Ù˙’·È Ó· Ù˜ Ô˘Ï¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. MÂÓ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ‰È¿ÛËÌÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ìfi‰·˜. OÈ Ê·Ó¤ÏϘ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÚÙÔ˘ÏϘ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·, ÂÍÈÛÒÛÂȘ Ù˙’·È Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ·ÈÁÓ›‰È· Ù˙’·È pop culture. ™Â ÙÔ‡ÙÔ Ô˘ οÌÓÂÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿. ¶ÚÈÓ Ïϛ˜ ̤Ú˜ ÂÌ‹Î ̤۷ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ù˙’·È ‰‹ÏˆÛÂÓ Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ fiÙÈ Ë Ê·Ó¤ÏÏ· Ô˘ ÊÔÚ› Ô ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ Steve Swanson ‘Ô˘ ÙÔ ISS ¤Ó’ ‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‘Ô˘ ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Instagram, Ô ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ ÊÔÚ› ÌÈ· Ê·Ó¤ÏÏ· Ì ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤Î·ÌÂÓ ÙÔ ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔ ·È‰› ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.

O‡ÏÏÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛًηÌÂÓ, ·ÚΤ„·ÌÂÓ Ù· ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˙’·È Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. E›Û’ÂÓ Ù˙’·È ¤Ó·Ó-ı΢fi Ô˘ ÙÔÓ ÂÛ˘Á¯·Ú‹Î·Ó tongue-incheek, Ô˘ Ï·ÏÔ‡Ó ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. NÔÌ›˙ˆ ¤Ó’ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ Ó· ÊÔÚ› οÙÈ Ô˘ Âۯ‰›·Û˜ ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘, ÛˆÛÙ¿; ™·Ó Ó· Ù˙’·È ¤ÍÂÚ· ÙÔ, Â¤Ú·ÛÂÓ fiˆ˜ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ë ÏÂ˙¿ÓÙ· “K‡ÚÈÔ˜ ۯ‰›·Û ÙËÓ Ê·Ó¤ÏÏ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË”. EÓ ÂÂÚ¿Û·Ó ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Ù˙’·È ‹ÚÙÂÓ ÙÔ ÏÈÓÎ ‘Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÚÙ·Ï Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ì ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔÓ ·ÚfiÌÔÈÔ. EÌÔ˘ÓÙ¿Ú·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÊοÏÔ˘Ó Â›‰ËÛË Ù· ÎÔÚ¿ÎÈ·.

EÍ‹¯·Û· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ οÙÈ fï˜. TÔ ÎÔ-

O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ TÔ 1988, Ô David Bowie ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÔÓ ¶fiÓÙÈÔ ¶ÈÏ¿ÙÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜», ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÙÔ˘ 1952. + H ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋ 20 AÚÈÏ›Ô˘. K·Ïfi ¶¿Û¯·!

*

¶ÚÈÓ Ïϛ˜ ̤Ú˜ ÂÌ‹Î ̤۷ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ù˙’·È ‰‹ÏˆÛÂÓ Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ fiÙÈ Ë Ê·Ó¤ÏÏ· Ô˘ ÊÔÚ› Ô ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ Steve Swanson ‘Ô˘ ÙÔ ISS ¤Ó’ ‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ÂÏÏÔ‡ÈÓ ÂÓ ¤Û’ÂÈ Î˘ÚÈ·ÎfiÓ fiÓÔÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó’ K˘Ú·›Ô˜, ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ K‡ÚÔ, ÌÈÏ¿ ΢Úȷο, ÙÚÒÂÈ ÛÔ‡‚Ï·, ÙÙ·Ï·ÙÙÔ‡ÚÈ Ù˙’·È οÌÓÂÈ Ô‡ÏÏ· Ù· ÎÔÈÓfiÙÔ· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ οÌÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ú¿ÙÛ·. AÏÒ˜ ÌÔÚ› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹ Ô ¤Ó·˜ ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘ [Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡Ù Ì ÎfiÊÙÂÈ Ó· Ì¿ıˆ] Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÓÓÂÓ ‘Ô˘ ÙËÓ K‡ÚÔ, ÔfiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÂÏÏÔ‡ÈÓ ¤Û’ÂÈ Í¤ÓÔÓ fiÓÔÌ·.

MÈÏÔ‡ÌÂÓ, Ù· Ú·ÙÛÈÛÙÈο Û¯fiÏÈ· Ô˘ ÂÌ‹Î·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ‘Ô˘ οو ‘Ô˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ÂÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÓÙ·È.

“E›ÓÙ· K˘Ú·›Ô˜ ¤Ó’ ÙÔ‡ÙÔ˜ Ì ¤ÙÛÈ fiÓÔÌ·” Ù˙’·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÚfiÌÔÈ·. A˘ÙfiÌ·Ù·, Ë ·ÏÈfiÚ·ÙÛ· Ô K˘Ú·›Ô˜ Ó· ÌÂÈ Ó· ÔÚÁÒÛÂÈ ¿’ ÛÙË ¯·Ú¿Ó ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ. ÕÌ· Ù˙’·È ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î·ÏχÙÙÂÚÔÓ ÙÔ˘, ÔÏfiÈÛÈ· Ó· ÙÔ˘ ‡ÚÂÈ ·˝ÈÓ.

EıÎÈ¿‚·˙· Ù· Û¯fiÏÈ· Ù˙’·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÚ¤Ô˘ÌÔ˘Ó Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó K˘Ú·›Ô˜. E›ÓÙ· ·ÏÈ·ÓıÚÒÔÈ Â›Ì·ÛÙÂÓ ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ ÂÌ‹ÎÂÓ ¤Ó·Ó Ï¿ÛÌ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ‘Ô˘ ηÚÎÈ¿˜, ÌÚ¿‚Ô Ú ·›¯ÙË ÌÔ˘. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·„ÈÔ˘Ú›˙ÂÙ·È Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ ‰›Ï· ‘Ô˘ ÙÔÓ ¶·Á‰·Ù‹, Ù˙’·È ÌfiÓÔÓ Ó· ÙÔ ¯Ô˘ÌÈÛÙ› Ô ÎÒÏÔ˜ Ì·˜ ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ.

E˘Ù˘¯Ò˜, fiˆ˜ ÙÔÓ Â›‰· ÙÔÓ ·Ú¤·, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÂηٿÊÂÚ ӷ ÙÔ˘ ÎϤ„ÂÈ ÙË ¯·Ú¿Ó ÙÔ˘. AÁÓfiËÛÂÓ Ù· Û¯fiÏÈ·, ¤Î·ÌÂÓ ÙÔ ‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÛÔ˘˜ ¯·Ú‹Î·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Ù˙’·È ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Â›Ó·È, ʛϠÌÔ˘, ¿Ì· Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÂÙÔ‡Ó Û ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ‘Ô˘ ÙËÓ ÁË, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÙÔ ·ÚÊ¿ÏÈ Ù˘ Á˘ Ì ÙÔ˘˜ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ó’ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ.

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ● ™ÙȘ

4 Î·È 5 AÚÈÏ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¤Ó· ÊfiÚÔ˘Ì ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ● H ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÚÂÏ› ºÈÏÈÂÙ› ·ˇı˘Ó ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ EE Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙÔ Chaillot. AÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ 15. ● O KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤۷ Û‘ ·˘ÙÔ‡˜. ● °È· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, ÙÔ Y¶¶O Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠÛÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ‰È¿ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ A›ÁÏ˘ ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË, ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓo˜ Á. ‰. ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜. ● Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊfiÚÔ˘Ì Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏfiÁÔ˘˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹: fiÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ, ¤Ú· ·fi ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ● TËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ -·, Ó·È, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ OÏ¿ÓÙ- ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ● ¶·ÚÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ M¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. AÒÓ ‹Ù·Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, Ô KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜. ● A˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÙÒÚ·, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Î. K·‰‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘: ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô Î. K·‰‹˜ ·ˇı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ KÒÛÙ· MfiÓÙË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ‰ÈËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË K·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· ΋ڢÍ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ BÈÔÏfiÁˆÓ Ù˘ OE§MEK... ● TËÓ K˘Úȷ΋, ·Ú¤ÛÙË Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ A‘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ Let‘s do it Cyprus. ● N·È, K‡ÚÔ˜, ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ● ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì, 50 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, Ô Z·Ó KÏÔÓÙ K·ÚȤÚ, Ô §ÈÎ NÙ·ÚÓÙ¤Ó, Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜, Ô Z·Ó MÈÛ¤Ï Z·Ú Î·È Ô ™Ù›‚ÂÓ ºÚ›·Ú˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË «¶ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Chaillot» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ● ¢ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ˆ˜ Ë Î. ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË ¤Î·Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔÓ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì. ● øÛÙfiÛÔ ¿ÏÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏË Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘. ● ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÌÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‚Ú¿‚¢Û˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô KfiÔÏ· ·ÏÏ¿ Ô X K‡ÚÈÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙¤Ú ÙÔ˘; K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. ● E›Ó·È fiÏ·, fï˜, ı¤Ì· ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ. K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘, Ô Î. K·‰‹˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. ● K·Ï‹ ıËÙ›·, ˘Ô˘ÚÁ¤. ¶fiÛÔ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿;

º·ÓÙ·Û›· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

ŸÙ·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÂÙ‹, ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·. K·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ô˘ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ‡˜ ÛηÚÒÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏÈÒÙÈΘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙ· fiÛ· ˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙÔ˘˜.

TÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛΤ„Ë ÏÔÈfiÓ: ÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ì·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë; MÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Ì ηÚΛÓÔ˘˜, ¤ÚˆÙ˜, Á¿ÌÔ˘˜, ÓÔÛËÚ¤˜ ‰ÔÏÔÏÔ˘ Î·È ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ·Ó·Ì¿ÛËÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜. P·ÏÈÛÌfi˜ ‹ Û·Ô˘ÓÔÂÚÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·.

TÈ Î¿ÓÂÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜; °È· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÊÒÙÈÛË ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙË ‚È·Ṳ̂ÓË AÊÚÔ‰›ÙË, fiÓÔ, ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. H ÏÔÁÔÙ¯ӛ·; §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ó·‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈηÙÔ¯ÈÎfi˜ ›Ù ·Ï·Èfi˜ ÂıÓÈÎfi˜. º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ [Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·]. EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ fï˜ Ó· ÌËÓ ÙȘ ηÙÔÓÔÌ¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÁÎÚ›˙Ô, ηıfiÏÔ˘ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÙÔ›Ô, ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Û¯fiÏÈÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·Ú·fiÓÔ˘.

K¿ÔÙ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ... ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ Ì·˜ ÓÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ηÏfi ͇ÓËÌ·.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H M·Ú›Ó· K·ÙÛ·Ú‹ ·ÊËÁÂ›Ù·È ¶·Ú·Ì˘ı›Â˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ TÈ ·ÊËÁ›۷È; ¢È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ·ÊËÁÔ‡Ì·È fi,ÙÈ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘.

AÓ·‚ÈÒÓˆ ÈÛÙÔڛ˜, ̇ıÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Î·È ÂÏÏ·‰È΋ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·fi ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

M ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›·; H ÔÌ¿‰· “¶·Ú·Ì˘ı›Â˜” Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊËÁÔ‡Ì·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ̤ӷ Î·È ÙËÓ Ôχ ηϋ ÌÔ˘ Ê›ÏË Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, BÂÚfiÓÈη AψÓ‡ÙÔ˘. H ÔÌ¿‰· ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˙› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi Ù· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·: Û·ÓÙÔ‡ÚÈ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È ÔÈΛϷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì Û‚·ÛÌfi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÏfiÁÔ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

TÈ ÚÔÙ›ÓÂȘ; AÎÚÔ·ÛÙ›ÙÂ, ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ ηډȤ˜ Û·˜ Î·È Ù·Íȉ¤„Ù ηÈ, Ô‡ ͤÚÂÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›Ù οÔ˘ Ì “‰˘Ô ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ¯·ÚÙ› ·fi ¿Óˆ ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ·fi οو ÎfiÛÎÈÓ·”. + OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ “¶·Ú·Ì˘ı›Â˜” ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 26/4 ÛÙËÓ O˘ÙÔ›·, ÛÙȘ 17:00 | 17/5 ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Green Dot ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ | 18/5 ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÙȘ 10-10:30 Î·È 11-11:30 |19/5 ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ European University | 25/4 ÛÙÔ ¶ÂÚ› T¤¯Ó˘ ÛÙË §¿Úӷη. facebook/¶·Ú·Ì˘ı›Â˜

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

}

ºÙ·ÚÓ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û¯fiÏ·ÛÂ Ô Á¿ÌÔ˜

T

ËÓ ÒÚ· Ô˘ Áڿʈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÈÎfi˜ ÂΛ ¤Íˆ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô [ÙÔ Ì¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘]. XÙ‡ËÛÂ Ô Èfi˜ Ù˘ ̷و̤Ó˘ ηډȿ˜. TÈ Ó· ÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÎÂÚ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜; Ÿˆ˜ ÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ̷و̤Ó˘ ηډȿ˜, ¤ÙÛÈ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Î·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Û¤Ú‚ÂÚ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Èfi˜ ·ÏÏ¿ “Ï¿ıÔ˜” ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›, fï˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ¯¿ÎÂÚ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì¿˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ٷ password Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. B¤‚·È· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· Â›Ó·È È· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·, Ì· KAMIA ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ı˘Ì¿Û·È Ù· password ·’ ¤Íˆ, ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÔ‡. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ pinterest Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÛÙÔ e-banking. K·È ÌÂٷ͇ Ì·˜, ηÏÔ‡-ηÎÔ‡ ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ e-banking ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ¿ÏÏ·Í· fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. E‰Ò ÏÔÈfiÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. K·È ·˜ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ “ÚÔ¯Ò” ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ οÔȘ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜”, Ô˘ ›̷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ÂÈ fiÙÈ Ù· ͤÚÂÈ fiÏ·, Û·˜ Ϥˆ ·fi ÙÒÚ· fiÙÈ Â›Ó·È „‡Ù˘.

TÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó “ÛˆÛÙfi” Έ‰ÈÎfi. ™Â ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ·ÏÔ› ηÓfiÓ˜. ¢ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÔÙ¤ ·ÏËıÈÓ¤˜ ϤÍÂȘ, ϤÍÂȘ Ô˘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi, fiˆ˜ ÙÔ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. O ÛˆÛÙfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘¯·›· ·ÎÔÏÔ˘ı›· -Û˘Ó‹ıˆ˜ 8- ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ [ÌÈÎÚ¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·], ·ÚÈıÌÒÓ Î·È Û˘Ì‚fiψÓ, fiˆ˜ ÙÔ @, ÙÔ ! ‹ ÙÔ $, fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·. O ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Έ-

‰ÈÎfi˜ Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜... AÓ ‚¿ÏÂÙ fï˜ ÙÔ˘˜ 5 ÌÂÛ·›Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ›· ÌÂÛ·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Û·˜ [ÙÔ ¤Ó· ÎÂÊ·Ï·›Ô] ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Έ‰ÈÎfi.

KÈ ¤ÙÛÈ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÔ Ò˜ ·ÔıË·ԢÌ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚ‹ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ›¯· ‹Ù·Ó ÙÔ pin Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ οÚÙ·˜, ÙfiÙ Ô˘ ›¯·Ì ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˜ Ì·˙› Ì·˜, ¤ÁÚ·Ê· ÙÔ pin ˆ˜ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ‰›Ï· ·fi ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi fiÓÔÌ·, Ò˜ Ù· 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›· „ËÊ›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ +1 Û fiÏ·. MÂÚ‰Â̤ÓÔ; ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. ŸÛÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ pin Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ·Ù˙¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÊÔ‚· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ‰ÂÓ ¤¯ˆ copyright.

EÂȉ‹, fï˜, Ô‡Ù ÌÈÎÚÔ› ›̷ÛÙ ԇÙ ÌfiÓÔ ÙÔ pin ¤¯Ô˘Ì ԇÙ ·Ù˙¤ÓÙ· ÎÔ˘‚·Ï¿Ì È·, ÌÈ· ηϋ χÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¢ÂÓ Î¿Óˆ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ‚¿ÏÙ “password manager” ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ı· ‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ÛˆÚfi. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, fï˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÈÔ‰Èο. £˘Ì¿Û·È ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ, Ô‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ¿Ú· “‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ NSA!”. A˘Ùfi ÁÈ· “‚·Ú›˜” ¯Ú‹ÛÙ˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ¿ÚÙ ¤Ó· ÙÂÊÙ¤ÚÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿Óˆ-οو ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„· ·Ú·¿Óˆ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÙÂÊÙ¤ÚÈ Û›ÙÈ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÔÏϤ˜ ‚fiÏÙ˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ.

OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ì¿˜ ϤÓ ˆ˜ ÙÔ 73% ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÔÏϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È fiÙÈ ‚¿˙ÂÈ 6 ·ÏÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÎÂÚ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 3 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ̤ÙÚÈÔ Îˆ‰ÈÎfi!!!

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™π¡∂ª∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

PENO™ °ABPH™ T·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fi¯È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ E›Ó·È ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙË BÔÛÙÒÓË Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. O P¤ÓÔ˜ °·‚Ú‹˜ ÂȯÂÈÚ› ̤۷ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ‘§ÈÙfiÙËÙ·’ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ Â›Á¢ÛË Ù˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘

™

ÙȘ 4 AÚÈÏ›Ô˘ 2012, Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÚÈÛÙԇϷ˜ ‹Ú ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ‰›Ï· Û ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ôχ·ı˘ Aı‹Ó·˜. “H ηÙÔ¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ οı ›¯ÓÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Ù¤ÏÔ˜, ÚÈÓ ·Ú¯›Ûˆ Ó· „¿¯Óˆ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ Î·È Á›Óˆ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘”, ¤ÏÂÁ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘.

M ‚·Ù‹Ú· ÂÎΛÓËÛ˘ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ 77¯ÚÔÓÔ˘ XÚÈÛÙԇϷ, Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ Emerson College Ù˘ BÔÛÙÒÓ˘ P¤ÓÔ˜ °·‚Ú‹˜ ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ٛÙÏÔ ‘§ÈÙfiÙËÙ·’. O ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. “H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô P¤ÓÔ˜ °·‚Ú‹˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÚÔÒıËÛ˘ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ 10 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Indiegogo. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ı· Â›Ó·È Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÙÛ·Ú‹˜. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ‹¯Ô˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÂÈÛ‰Ô¯‹ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2015.

EÓÒ ˙ÂȘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÛÙÚ¤ÊÂȘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È·Ù›; ¶¿ÓÙ· ›¯· ÌÈ·Ó Â˘·ÈÛıËÛ›· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

Afi ÌÈÎÚfi˜ Ù·Í›‰Â˘· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙË BfiÚÂÈÔ EÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ›Ù Û ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ›Ù Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎÏÂÎÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. OÈ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· ηχÙÂÚ¿ ÌÔ˘.

H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. M‡ıÔ˜ Î·È ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ì·˙›. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ÂÈÎfiÓ˜, ‚ÈÒÌ·Ù·, ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ·‰È¤ÍÔ‰· Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·˙Ï Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. EΛ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ϥˆ ›Ûˆ ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ÔÏÈÙÈ΋, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Û˘Ó¯Ҙ, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... AÔÎÔڇʈ̷, Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ [Û.Û. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘] Ô˘ Ì ÂËÚ¤·Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi.

AÓ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÍÂıÒÚÈ·Û·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ̤۷ ÌÔ˘. NÈÒıˆ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û·Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Û·Ó ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ Ó· Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â·Ê‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û‹ÌÂÚ·; ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Aı‹Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤˙ËÛ· ·fi ÙÔ 2005 ¤ˆ˜ ÙÔ 2009 Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ηϿ-ηϿ ·Ú¯›ÛÂÈ. TËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË, Ù· ›‰· Î·È Ù· ¤˙ËÛ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ AϤͷӉÚÔ˘.

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

*

«™ÎÔfi˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÎÚ›ÛË»

TÔ fiÙÈ Â›Ì·È Ì·ÎÚÈ¿ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÌ·È. EÈϤÔÓ, ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È Û˘¯Ó¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ Ì ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Â‰Ò ÛÙË BÔÛÙÒÓË. E›Û˘, ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ôχ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ΢ڛˆ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ì·È ÛÂ Û˘¯Ó‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È ÌÔ˘ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.

TÔ fiÙÈ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ›Ûˆ˜ Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ¿ÎÚ·. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı·˘Ì¿˙ˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ·Ï‡ԢÓ.

T· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ıˆÚ›˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û fiϘ ÙȘ “ÌÓËÌÔÓȷΤ˜” ¯ÒÚ˜; §›ÁÔ-Ôχ, Ó·È. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È ÛÙȘ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ οı Ϸԇ. ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹, ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. °È·Ù› ÂȉÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË XÚÈÛÙԇϷ; ™ÔηڛÛÙËη Ì ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘. AÚ¯Èο ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. M¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏϘ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ηÈ, ·fi ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤Î·Ó· ÌÂÙ¿, ¤Ì·ı· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜, Ô˘ fï˜ ·ÔÛȈ‹ıËηÓ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹ ÌÔÓ·¯Ô‡ Ô˘ ·˘ÙÔ˘ÚÔÏ‹ıËΠ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì ÂËÚ¤·ÛÂ Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘ XÚÈÛÙԇϷ, Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋, Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ ‰ËÌfiÛÈ·, ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

BÔ˘Ï‹. ŒÙÛÈ, Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÛȈËı›. °È· ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌÔ˘Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÁÈ· Ù· fiÛ· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. £·‡Ì·Û· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

B¤‚·È· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û˘Úı› ηÓ›˜ Î·È Ó· ıˆڋÛÂÈ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË XÚÈÛÙԇϷ.

E›Ó·È Ì˘ıÔÏ·Û›·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË fï˜ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È ‰Ë ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË.

TÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı· ÂÈˆı› Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘; ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÔÏÏ¿ Ù· ÎÔÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. To ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÂȘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ ·ÊËÁËı›˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈϤÁÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ı¤Ì·.

H Ù·ÈÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙfi¯Ô Ó· ı›ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. O ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ÎÚ›ÛË.

EÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¢ËÌ‹ÙÚË XÚÈÛÙԇϷ, ¢ÂÏÈÛÙÒ Ó· ‰Â›Íˆ Ò˜ οÔÈ· ¿ÙÔÌ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. £¤Ïˆ Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔÓ Ì¤Û· ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı·ً Î·È fi¯È Ó· ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ ‹ Ó· ÚÔηϤۈ “Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ”. N· ¤ÚıÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ ÍÂοı·Ú· ÙfiÛÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ „˘¯È΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. H ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ.

¶Ò˜ Â¤ÏÂ͘ ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÙÛ·Ú‹; Œ„·¯Ó· ÁÈ· ËıÔÔÈfi. T· ÂÚ·Ṳ̂ӷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÚ¢ÓÒ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û K‡ÚÈÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. TÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ë fiÏË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K·ÙÛ·Ú‹ Ì ÙÚ¿‚ËÍ ÌÂÌÈ¿˜. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· Ì·˙‡ˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·›ÛÙˆÛ· ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ËıÔÔÈfi Î·È ¿ÓıÚˆÔ. AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÙÛ·Ú‹ ÔÙ¤ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÚfiÛÂÍ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ٷÈӛ˜ fiÔ˘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜. ¶ÂÈÛÌ·ÙÈο Â¤ÌÂÓ· ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘. AÍÈÔÔ›ËÛ· ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο Ì ÙÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ı¤Ïˆ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌ¿.

O P¤ÓÔ˜ °·‚Ú‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. Œ˙ËÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ۯ‰fiÓ 4 ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô ·fi ÙÔ Royal Holloway, University of London, ÙÔ 2012 Î·È Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Fulbright Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ Emerson College Ù˘ BÔÛÙÒÓ˘, ÛÙȘ H¶A. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. + M¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Ò: www.austerityfilm.com, ÛÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰Ò: igg.me/at/austerityfilm, ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰Ò: facebook.com/austerityfilm

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°È· ¤Ó· ÎÔÈÓfi Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô OÈ «Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜», Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù· ·Ó·¿ÓÙËÙ· ˘ËÚÂÛȷο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ë ·ÔÌfiÓˆÛË: ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ -·ÎfiÌ· ·fiÓ- ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘

∂

Ó· ˙ˆËÚfi ÎÔÈÓfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ‚Ú¤ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K‹Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ·Ú¿ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ. H Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ·Ô˘Û›Â˜: ·˘Ù‹Ó ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.

TË ™˘˙‹ÙËÛË ™ÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ TÚ·¤˙˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÔÌÈÏËÙ¤˜: ÙÔÓ Alain Mousseigne, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Les Abattoirs Ù˘ TÔ˘ÏÔ‡˙˘, ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· KÔÛÎÈÓ¿, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙËÓ EϤÓË NÈ΋ٷ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ -ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡- ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¶ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ›ÂÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·˘Ù‹ Û ۯ¤ÛË Ì “ÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜”, ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÓÒ ÂÍ‹ÁËÛ ˆ˜ Ë ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ “ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜”.

OÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Alain Mousseigne Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Les Abattoirs Ù˘ TÔ˘ÏÔ‡˙˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ KÔÛÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤ÊÂÚ·Ó ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ȉȷ›ÙÂÚˆÓ Û˘Ó-

ıËÎÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ÂÌfi‰È· ¤Ù˘¯·Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· -Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘Û›·- Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù¤¯Ó˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Ë ‰Ú NÈ΋ٷ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·Ê¿ÓËΠ›Ûˆ˜ ÈÔ ÁÏ·Ê˘Ú¿ ·fi ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. AÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋: ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ 0,42 % ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Ó˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜ Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. H ‰Ú NÈ΋ٷ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù¤¯Ó˘ [ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤÁÚ·„ ˆ˜ “ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ŸÓÂÈÚÔ”] ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, fï˜ “ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜”, οÙÈ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Î·È Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. H ÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ·fiÂÈÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰Ú· NÈ΋ٷ, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 1970, fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ȤÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ EKATE ̤ۈ ÙfiÙ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÊÙ·Û·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÈÓ·ÎÔı‹Î˘/ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Maison de la Culture. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Û˘ÓÂ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974. AÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ‰Ú NÈ΋ٷ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 10 ÏÈÚÒÓ.

H ‰Ú NÈ΋ٷ Ì›ÏËÛ ÁÈ· “ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ”, ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ·Ó·¿ÓÙËÙ· ˘ËÚÂÛȷο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· “̤ÙÚ· ηÎÒÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ” Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔÛ¿-

1 3

ıÂȘ. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ [Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÌfiÓÈÌË, ÓÂÎÚ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘] Î·È ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÓÔÌÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

H ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·ԉ›¯ıËΠ··Ú·›ÙËÙË Î·È ·Ó·Áη›·. M ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ “ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘” ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ô £. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ “¶” ÚÈÓ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË: “AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÒÛÙ ӷ ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË”. ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ‹Ù·Ó “ÌÈ· ˙‡ÌˆÛË ÒÛÙ ӷ ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜”.

H Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂȂ‚·›ˆÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˆÚ›Ì·Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ [Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘] ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰· ›ÂÛ˘. ¶ÔȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘; ¶ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘; X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù˘ ·Û¿ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰fiıËΠ۠ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ / Î·È ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô [!]. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ê¿ÓËΠӷ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù¤¯Ó˘, ·Ú¿ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Û ·Ó¿ÏÔÁ· ı¤Ì·Ù·. Yfi ·˘Ùfi ÙÔÓ Ê·Îfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Ù˘ K. KÔÛÎÈÓ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Ù˘, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Í·Ó¿, Ù›ıÂÙ·È Û·Ó ÂÚÒÙËÌ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡: “¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÎÙÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹ÚÈÔ”.

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Evaporating Borders «KÔ˘Ú¿ÛÙËη, Â›Ì·È ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜…». AÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ οÙÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜, Â›Ó·È ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘ ηٷÁ¿Ï·Ó˘ ı¿Ï·ÛÛ¿˜ Ù˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÒÌ·Ù·

™

Ù· Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘, Ô 43¯ÚÔÓÔ˜ IÚ·Ófi˜ ·ÈÙËÙ‹˜ ·Û‡ÏÔ˘ Majid Eazadi ‰‹ÏˆÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ M¿ÚÈÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «™ËÌÂÚÈÓ‹»: «KÔ˘Ú¿ÛÙËη, Â›Ì·È ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜…». A˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙÚÈÊÔÁ‡ÚÈ˙ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ Ì ٛÙÏÔ Evaporating Borders.

«MÂÙ¤ˆÚÔ˜ ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, Î·È Ì ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ÙËÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Á›· ÂÍ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÁÈ· ·¤Ï·ÛË, Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Î·ÎfiÊËÌÔ MÏÔÎ 10 ÙˆÓ KÂÓÙÚÈÎÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜, Ô 43¯ÚÔÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ˘fi‰ÈÎÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Aı·Ï¿ÛÛ·˜», ¤ÁÚ·ÊÂ Ô M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ M. Eazadi. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Ë ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ï¿Ó· ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·fi Û›ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘Ú·, ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË §¿Úӷη Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ [ÊÈÏÔ]ÍÂÓ›·˜ ·ÈÙËÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ˆ˜ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÏËڈ̤ÓÔ ÛÂÍ.

H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÊËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ ·ÈÙËÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿, Ì ÚÔÊÔÚ¿ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÛÙ· ÔÈËÙÈο Ï¿Ó· Î·È ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Ò-

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘: ·ÚÁ¿, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ÏÈÙ¿, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο.

H ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ù˘ Ì·ÙÈ¿, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂȷ΋, Ô‡Ù ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË. °ÂÓÓË̤ÓË ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, Ë ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ ‹Ïı ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û ËÏÈΛ· 12 ÂÙÒÓ Î·È Â‰Ò ¤Ú·Û ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË -ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ- ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹˜ Ù˘. ŒÂÈÙ· ¤Ê˘Á ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ fï˜ Û˘¯Ó¿, ηıÒ˜ Â‰Ò ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ¿·ÙÚȘ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÌÈ· Û˘Ì·Á‹, ‰ڷȈ̤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Û˘Óı‹ÎË, ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÂȘ Ô˘ıÂÓ¿; H ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ·: ● MÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· «·˘ÙÔ‡˜» ÙÔ˘˜ «Í¤ÓÔ˘˜» Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÎϤ‚Ô˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂȉfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó «ÂÌ›˜» „ˆÌÔ˙Ô‡ÌÂ. ● O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Z·¯·Ú›·˜ KÔ˘Ï›·˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ, Â›Û˘, η̛· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ fiÙ·Ó ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ˘·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔηÏÔ‡Ó, ·fi Ô¯ÏËÚ›· ̤¯ÚÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ● T· ̤ÏË ÙÔ˘ E§AM ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ¿ıÔ˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÎÚfi·Û˘ ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ● OÈ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ·.

«E›Û·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÔÚıfi‰ÔÍË;», ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ Z·¯·Ú›· KÔ˘Ï›· ÛÙËÓ ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ fiÙ·Ó ÂΛÓË ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. «™‹ÌÂÚ· ›̷Ȼ, ϤÂÈ Ë ›‰È· ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Ë ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· K‡ÚÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋, ··›ÛÈ·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ù˘ Ì·ÙÈ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. K·È ÔÏÏÔ› ·fi «ÂÌ¿˜» ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ÌÈÛÔ‡Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·, ÙË ÁÂÌ¿ÙË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È.

TÔ Evaporating Borders ÂÎı¤ÙÂÈ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÂÓÂÚÁÔ› ı·٤˜, ·ÏÏ¿ ¿Ú·ÎÙÔÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜. KÈ ·Ó ¤‰ˆÛ Û ̤ӷ οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì·, Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ù˘ ·ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ Ô‡Ù ÌÂÛԉȿÛÙËÌ·. O‡Ù ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ «‰ÈÎÔ‡» Ì·˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÙˆÓ «¿Ïψӻ. O‡Ù ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ.

M‘ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ·, ÙÔ˘ Ghassan Sadoon, ·ÈÙËÙ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ Ë ÿ‚· P·ÓÙÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜.

N·˘Ù›· ¶¤Ú· ·‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË ı¿Ï·ÛÛ· ŒÊ˘Á· Î·È ‰ÂÓ ÎÔ›Ù·Í· ÔÙ¤ Í·Ó¿ ›Ûˆ ™ÙÔ ÂÚ›ÈÔ Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ A‘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡ Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«Û›ÙÈ» ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Ë ıÏ›„Ë ÍÂϤÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ì ‰¿ÎÚ˘· ·ÏÌ˘Ú¿, ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ ̤۷ ÌÔ˘ ŒÓ· ‚Ô˘Ófi ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô ¢ÂÓ ı· ÙËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ·˘Ù‹ ÙË Ó·˘Ù›· ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó È¿ÛÔ˘Ì ÏÈÌ¿ÓÈ K·È ı· ÍÂÚÓ¿Ì ¿ÓÙ· Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜, ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ K·È Ù· ÚfiÛˆ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ. [ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο: K. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, M. Mˆ˘Û¤ˆ˜]

7/51

hot shot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°È¿ÓÓ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 11/9/1963 ™Ô˘‰¤˜: BSc Chemical Eng., MBA-Finance, Michigan State University, H¶A

ŒÓ· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ 2003 ‹Á·Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰ˆÓ ÛÙË §¿Úӷη. K·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ, Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ı¤·Ì·. ¶›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú·Ïȷ΋ ηÊÂÙ¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛηÚʷψ̤ӷ ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÂÎÛηÊ›˜, Ì ÙȘ ÂÏÒÚȘ ÛȉÂÚ¤ÓȘ ¯Ô‡ÊÙ˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÙ‰·ÊÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ηıfiÙ·Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ Û·Ó Ó· ÌËÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ٛÔÙ· Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ Î·È Ë ÛÔ˘‰‹ Ó· Ùڤ͈ ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ¿Úˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Ì˯·Ó‹ ÚÈÓ ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÎÙÔÙ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, ÚÒÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ËÌÈηÙ¯fiÌÂÓË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì ÚÔÛˆ›‰· ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·, ËÚÂÌ›· Î·È Â˘Ì¿ÚÂÈ· οو ·fi Ù· ÂÚ›È· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÒÓ Ì·˜. M ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÂÈ›ˆÓ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÈ·˜ ÔÏ¿ÎÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

EÈÚÚÔ¤˜: H ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Kertez Á‡Úˆ ÛÙÔ 2000 Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ °¤ÚÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ. AÚÁfiÙÂÚ· Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¶Ï. PÈ‚¤ÏË Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Atget, Kertez, Brassai, Evans, Bresson, Frank, Arbus, Davidson, Winogrand, DeCarava Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ High: ŸÙ·Ó ÎÚ¿ÙËÛ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ 1932 ›Ûˆ ·fi ÙÔ Gare St. Lazare ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô Henri Cartier-Bresson ÙÔ 2007 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙË̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Ë ºˆÙÔ‰fi˜.

Low: OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ô˘ Ì ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi.

Tip(s): ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÓÈÒÛÂȘ ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ οÓÂȘ. H ηϋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ‡ÂÙË.

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ [ioannou.mari@googlemail.com] / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹

Bang Bang Ì ÛÎfiÙˆÛ˜!

K

I ETPE•AN fiÏÔÈ. MˉÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘. M ¯Â›ÏË ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ·fi Û¿ÏÈÔ Î·È ‰·ÁΈ̤ӷ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. °È· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ Â˘¯‹ ÙÔ˘˜ Ì’ ÂÍÚ¤˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì·˜ Î·È ‰Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÛÚË Ì¤Ú·. OÈ Î·ÓfiÓ˜ ‹Ù·Ó Û·Ê›˜. MÈ· ÌfiÓÔ Â˘¯‹ ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Û ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ¯·ÚÙ›. TÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ‰Èψ̤ÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Î·Ï¿ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÛÙ·Ï›, ÂÓÒ ÙÔ ÎÏÂȉ› ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·‰Ôı› ÛÙȘ AÚ¯¤˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ¢¯ÔÎÏÔÒÓ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ.

K·È ‚È¿ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ¤Íˆ Ó· ÁÏ›ÊÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÌÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË Ì·ÁÈ΋ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ. MÔ‚, ΛÙÚÈÓ·, ÌÏÂ, Ú¿ÛÈÓ·, ÎfiÎÎÈÓ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· η٤ÎÏ˘Û·Ó Ù· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο Û›ÙÈ· Î·È ÙȘ ÛÙÚ·‚ÔÌÔ‡ÙÛÔ˘Ó˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ fiÏ˘. E˘¯¤˜ ÔÈΛϘ. ÕÏϘ ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ [Ú¿ÁÌ· Û¯ÂÙÈÎfi], ¿ÏϘ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, Ì· fiϘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È„·Ṳ̂Ó˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó „ËÏ¿ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. K·È ÛÎÔ‡ÓÙËÍ·Ó Î·È ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÁÚÔÓıÔÎfiËÛ·Ó Î·È ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›‰ÚˆÛ·Ó Î·È ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÈ·Û·Ó ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ̛· ÌfiÓÔ Â˘¯‹ ·fi ÙȘ ÙfiÛ˜.

T· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ï·Ì·Ó ·fi ¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ÛÙ’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ë¯Ô‡Û·Ó ‡ÌÓÔÈ Î·È „·ÏÌÔ›. MÈ· ¢¯‹ ÙÔ˘˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·! M‹Î·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ! O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˜ Ô˘ Ù‡ÊψÓ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Í¯›ÏÈ˙ ·fi Ù’ ·ÊÙÈ¿. TfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÂËÚ¤·˙ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ͯÓÔ‡Ó ÙȘ ·ÓƠ̂˜ Î·È ·Ú·ÓƠ̂˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÂÏÈο ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂΛÓË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ.

“M· ÂÁÒ;” “¶fiÙÂ;” “AÔÎÏ›ÂÙ·È!!!”

“•¤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ;” “No way!”

T›ÔÙ· ‰ÂÓ ı˘ÌfiÓÙÔ˘Û·Ó. T· ‘¯·Ó fiÏ· ͯ¿ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ù· ÔÈÎÈÏfi¯ÚˆÌ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· ηϿ Î·È Ù· ÂÎÙfiÍÂ˘Û·Ó Ì¤Û· Û ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. T· ÚfiÛˆ· ÙÂÓÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË Û˘ÁΛÓËÛË ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙÔ ÙÛÈو̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ì¤Ú˜, Ì‹Ó˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ [ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓ¤ÛÂȘ botox Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÛÈو̤ÓÔ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜].

M· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ŒÁÈÓ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‚·Ú¤ıËΠÙË ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË Î·È Á‡ÚÈÛ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

MÚÔ‡Ì˘Ù·. MÔ‡ÙÚˆÛÂ. H ˙ˆ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·Ó˘fiÊÔÚË Î·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙÚ·ÁÈ΋. flÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó. ŒÓ·˜ Ù˘¯·›Ô˜ Ù‡Ô˜ ÛÎfiÓÙ·„ ے ¤Ó· ηϿ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Ï·¯·Ó› ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÂΉÔÚ¤˜ Î·È Ù· ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÌ·Ù· ‰‹ÏˆÓ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ›¯Â ¤ÛÂÈ ·fi „ËÏ¿. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ·ÎfiÌË. M¤Ú· ·Ú¿ ̤ڷ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔ˘ÙÈ¿ η٤ÎÏ˘˙·Ó ÙËÓ fiÏË Û·Ó ÊÚÂÛÎÔÊ˘Ùڈ̤ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi „ËÏ¿ ̤ڷ Ó‡¯Ù·, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. ÕÏÏ· ¤ÂÊÙ·Ó Û ٷڿÙÛ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÚ‡˜ ÛÙ· Ù·‚¿ÓÈ· ÎÈ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Á˘ÌÓ¿ ·Ì·ÚوϿ ÎÔÚÌÈ¿ Û ¿ÏÏˆÓ ÙȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜. ÕÏÏ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÊÚÂÛÎÔÁ˘·ÏÈṲ̂Ó˜ Ê·Ï¿ÎÚ˜ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¿ÓÔÈÁ·Ó ÙÚ‡˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì ‰‡Ô ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ̤۷. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó. °¤ÌÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ù· ΢ÓËÁÂÙÈο Î·È ·ÂÚÔ‚fiÏ· ÙÔ˘˜. AÁfiÚ·Û·Ó ÎÈ ¿ÏÏ·. ¢·Ó›ÛÙËηÓ. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K·È ÍÂΛÓËÛ·Ó.

M·ÁÎ MÔ˘ÁÎ NÙ·ÁÎ TÔ˘ÓÎ ¶····· T·ÓÎ!!!

•ÂΛÓËÛ·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜ ÛÙ· ¿ÛÚ· Û‡ÓÓÂÊ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ë Î¿ı Ôχ¯ÚˆÌË ÎÔ˘ÎΛ‰· Ô˘ ÍÂÚfi‚·ÏÏ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. E›¯·Ó fiϘ ÎÚÈı› ÂÈΛӉ˘Ó˜. ŒÚÂ ӷ ÂÍÔÓÙˆıÔ‡Ó!

K¿ÔȘ ÁχوӷÓ. ™˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ. ÕÏϘ ¤ÂÊÙ·Ó ·ÎfiÌË ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· οو. KÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó. M·ÁÎ. MÔ˘ÁÎ. NÙ·ÁÎ!!! ™˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ó‡¯ÙˆÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó È·.

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó.

TÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‚ڋΠ¤Ó·Ó Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ‹ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ï·ÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ŸÙ·Ó ‚ڋΠÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÓ Î·ÏÔηٿϷ‚Â. NfiÌÈÛ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ı‡Ì· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ·ÓÔÈÁ̤ӷ ÎÔ˘ÙÈ¿. ÿÛˆ˜ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Ó· ÙÔ ‚ڋΠÎÈ ·˘Ùfi Í·ÊÓÈο Î·È Ó· ‘ÂÛÂ. M· ÌÂÙ¿ ‚ڋΠ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. O ‰ÚfiÌÔ˜ ›¯Â ÛÙÚˆı› ·fi Ù· Ì·‰Ë̤ӷ ¿ÛÚ· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. AÓ·ÏÔÁÔ‡Û ¤Ó· ÁÈ· οı ÎÔ˘Ù›. M¤Û· Û οı ÎÔ˘Ù›. K·È ÙfiÙ ηٿϷ‚Â.

T· Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û·Ó Ô˘ÏÈ¿.

KÈ ·˘ÙÔ› Ù· ÛÎfiÙˆÛ·Ó. °È·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ.

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 ∂¶∂Δ∂π∞∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

ºÈÏËı›Ù ÁÏ˘Î¿, ¯Â›ÏË Ì ¯Â›ÏË, ¤ÛÙ XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË, ¯ıÚÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ!

H MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛΤ„˘ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ¿ıË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜

∞

ÁȘ ̤Ú˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰·, E‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ, Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ÈÔ Ôχ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·...

N· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÁˆÓÈ¿˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔÓ K·Ïfi §fiÁÔ. TfiÙ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ì ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ Ì ÙË MÈÚ¿ÓÙ·, ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ Ê›ÏË, ÚÒÙ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÏÈÛÌ· ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÒÙ˜ “M˘ÚÔÊfiÚ˜” Ó· Ú·›ÓÔ˘Ì Ì ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ‡˜ ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ... K·ÌÈ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤·ÈÚÓ ÙÔ fiÛÙÔ!

TfiÙ Ô˘ ÔÈ EÈÙ¿ÊÈÔÈ ÛÙÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ·˘Ï¤˜ Ì·˜, Ì ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ‡˜ Î·È ÎÚ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÔ‡Û·Ó Î·È fi¯È fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·fi οÔÈÔ ·ÓıÔˆÏ›Ô, ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù·... ŸÏÔÈ ‚ÔËıÔ‡Û·ÌÂ, ÌÈÎÚÔ›, ÌÂÁ¿ÏÔÈ! T· ·ÁfiÚÈ· Ì¿˙¢·Ó ͇Ϸ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚ·Ù˙È¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ M. ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ [!] Î·È ÔÈ ÎÚÔÙ›‰Â˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÛÙȘ “ÙÛ¿ÎÚ˜”. ÕÏϘ ÂÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ·ÚfiÔÙ·... TfiÙ Ô˘ ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ·Ï¿ ¿ÛÚ· ÎÂÚÈ¿ Î·È fi¯È ÌȯÏÈÌȉ¿Ù˜ ‚·Ú˘ÊÔÚو̤Ó˜ Ì ¿ÎÔÌ„· ÛÙÔÏ›‰È·.

TfiÙ Ô˘ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ̤ÙÚÔ... Î·È Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÌ›˜, ˆ˜ ·È‰È¿ ÛÙÔ ÙfiÙÂ, ÎÔ˘‚·Ïԇ̠ۋÌÂÚ· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÔχÙÈ̘.

H MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰·, ¤Ú· ·fi ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛΤ„˘ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ¿ıË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó ¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ù· ÚÔÛˆÈο ¿ıË Ô˘ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì ·Ì›ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. E›-

Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘.

TÔ £Â›Ô ¶¿ıÔ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÙË MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹. ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ê‡ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. O EÈÙ¿ÊÈÔ˜, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜. ¶·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ¤ÓıÈÌÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Î·Ì¿ÓˆÓ, ÂÓÒ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÂÁÎÒÌÈ· Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ‰ÔÍÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ ˙ˆÔ‰fiÙË Ô˘ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜ Ì’ ¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ Êˆ˜. ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ˙ԇ̠ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ¯ÚÔÈ¿... OÈ Î·Ì¿Ó˜ ı· ˯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ M. ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó·, Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘ ı· ÛÎÔÚÈÛÙ› ·Ïfi¯ÂÚ·, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂÏ›‰· Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. H ıÏ›„Ë, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë Î·Î›· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ¿ÚÂÈ Ë ˙ˆ‹, Ë ¯·Ú¿ Î·È ÙÔ Î·Ïfi.

H K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. Afi Ù· ̷و̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ· ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙfiÙ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÔ¯‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÍÂÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ.

O NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÛÙÔ˘˜ ‘A‰ÂÏÊÔ‡˜ K·Ú·Ì·˙ÒÊ’ ›Â: “XˆÚ›˜ £Âfi, fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔÓ £Âfi fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ıÚȷ̂‡ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜.

OÈ ¿ÁȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·˜ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ì ·Á¿Ë, ÂÊfi‰ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì Ì ‰‡Ó·ÌË ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÁηÏȤ˜ Ì·˜ ‰È¿Ï·Ù· Î·È ·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ̤۷ fiÛÔ˘˜ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË... ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. A˜ Û‚‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔ ÌÔ˘ÓÙfi, ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Î·È ·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ›Ûˆ Ì ηٷÓfiËÛË, ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÂÏ›‰· Î·È Á‡Úˆ Ì·˜ Ì ·Á¿Ë. A˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ηχÙÂÚ· ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿ÛÙ·ÛË.

O ⁄ÌÓÔ˜ Ù˘ §·ÌÚ‹˜, ‰ÔṲ̂ÓÔ˜ Ì ÔÏÏ‹ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ϷÌÚfiÙËÙ· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi, Ì ‰È·¯ÚÔÓÈο ÌËӇ̷ٷ ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ· Û οÔÈ· Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È:

H Ë̤ڷ Ù˘ §·ÌÚ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ K·ı·ÚfiÙ·ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÂÚÔÌËÓÔ‡Û Ù˘ ·˘Á‹˜ ÙÔ ‰ÚÔÛ¿ÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ·ÛÙ¤ÚÈ, Û‡ÁÓÂÊÔ, ηٷ¯ÓÈ¿, ‰ÂÓ ·ÂÚÓÔ‡Û ْ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Û ηӤӷ ·fi Ù· ̤ÚË Î·È ·fi ÎÂÈ ÎÈÓË̤ÓÔ ·ÚÁÔÊ˘ÛÔ‡Û ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù’ ·¤ÚÈ, Ô˘ Ϙ Î·È Ï¤ÂÈ Ì˜ ÛÙ˘ ηډȿ˜ Ù· ʇÏÏ·: °Ï˘ÎÈ¿ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì·˘Ú›Ï·.

XÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË! N¤ÔÈ, Á¤ÚÔÈ Î·È ÎfiÚ˜, fiÏÔÈ, ÌÈÎÚÔ› - ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ̤۷ ÛÙ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˜ ‰·ÊÓÔÊfiÚ˜ Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Û˘Ì·˙ˆ¯Ù‹Ù ·ÓÔ›ÍÂÙ ·ÁηÏȤ˜ ÂÈÚËÓÔÊfiÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Î·È ÊÈÏËı›ÙÂ! ºÈÏËı›Ù ÁÏ˘Î¿, ¯Â›ÏË Ì ¯Â›ÏË, ¤ÛÙ XÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË, ¯ıÚÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ! ¢¿ÊÓ˜ ÂȘ οı Ͽη ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ, Î·È ‚Ú¤ÊË ˆÚ·›· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÁÏ˘Îfiʈӷ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ù˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, „¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ „·ÏÙ¿‰Â˜ Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ·Û‹ÌÈ, Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¯‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ì¿‰Â˜ οı ÚfiÛˆÔ Ï¿ÌÂÈ ·’ Ù’ ·ÁÈÔΤÚÈ, fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 31/03-06/04

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. æ›ı˘ÚÔÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. XˆÚ›˜ ‰›¯Ù˘ ·ÛÊ·Ï›·˜, ¶¤Ó˘ ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. TfiÙ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ıÂÔ›, ÕÓÓ· °·Ï·ÓÔ‡ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. ¢Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË, MÂÙ·Í›· KÚ¿ÏÏË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. H ·Ó·¯ÒÚËÛË, N›ÎÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. AfiÎÏÈÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. AÊÔÛ›ˆÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. ¢Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·, Nora Roberts (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. K·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ì›ÏËÛ·Ó, Khaled Hosseini (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. H Ì·Ì‹ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Roberta Rich (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ◊Úˆ·˜, Rhonda Byrne (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Ken Blanchard, Mark Miller (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. TÔ ·fiÚ·ÙÔ Ú‹ÁÌ·, ÕÚÈÛÙÔ˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ÿηÚÔ˜) 4. MÂÁ·ÏÒÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ·È‰È¿, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·¿ÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜) 5. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

H ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙË ˙ˆ‹

™

 fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹, ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ. N· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜, Ó’ ·ÔηٷÛÙ·ıԇ̠Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ¤Ó· Ù·Í›‰È, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘. ¶·Ï‡ԢÌ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤Û·ÌÂ. H ·Ó·ÌÔÓ‹ Ì¿˜ ÔÏ›˙ÂÈ Ì ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰‡Ó·ÌË Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. H ÛΤ„Ë ÁÈ· Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì¿˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ËıÈο ÛÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. H ˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. H ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÌÈ·˜ ‚¤‚·È˘ ·fiÏ·˘Û˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ NÈÎËÊfiÚÔ˘ §‡ÙÚ·, AÓ·ÌÔÓ‹. ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË. AÂÓ·ÓÙ›·˜, fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜, ÙfiÛÔ ıÂÚȇÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. O ¤ÚˆÙ·˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Á¿˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜.

H ·Ó·ÌÔÓ‹ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÓËÁ¿ ÙÔ ¿È·ÛÙÔ, ¯¿ÚÈÓ ÙˆÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜

*

¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ - H ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÌÈ·˜ ‚¤‚·È˘ ·fiÏ·˘Û˘ οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË fiˆ˜ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ›ӷÈ, ÙÔ ÂÍȉ·ÓÈ·ԢÌÂ, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜. H ÔÚ›· Î·È Ë ¿ÏË Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹. O K·‚¿Ê˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Iı¿ÎË ˆ˜ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.

H ıÚËÛΛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ËıÈο ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Î·Îfi Î·È ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. H ÚÔÛ‰ÔΛ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ¶ËÓÂÏfiË ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ۇ̂ÔÏÔ ˘ÔÌÔÓ‹˜, ¤¯ÂÈ ÙfiÛË „˘¯È΋ ‰‡Ó·ÌË, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ IÚÏ·Ó‰Ô‡ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ “¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi”, ÔÈ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿-ηϿ ÁÈ·Ù›, ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÙ¤. TÔ ¤ÚÁÔ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ fiÏÔÈ ¿ÓÙÔÙ οÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, Ô˘ fï˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤. A˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ. H ÚÔÛ‰ÔΛ·, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·, Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙÔ Â›Ó·È Ì·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È, Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·, Û·Ó ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹Ì·Ù·. H ·Ó·ÌÔÓ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

H ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ MÂÓ¤Ï·Ô˘ §Ô˘ÓÙ¤ÌË: “°È·Ù› Û·Ó ¿„ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ E›Ó·È Û·Ó Ó· ·‡ÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ™·Ó Ó· ·‡ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi N· ·‡ÂÈ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ™·Ó Ó· ·‡ÂÈ Ó· ˙ÂÈ”

1 3

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Y¿Ú¯ÂÈ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¿ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋;

KÙ‹ÚÈ· Ô‚¿Ï Î·È ÎÙ‹ÚÈ· Ì ÙÚ‡˜ ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÙËÚ›ˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

¢

ÂÓ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ‚¤‚·È·: Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ϤÔÓ fiÏË Ë ˘Ê‹ÏÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›! ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÔÏ›ÙË, ›Ù ٷ ÎÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘, ›Ù ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÌfiÓÔ ÙÚÈۉȿÛٷٷ Û ÌÈ· ÈӷΛ‰·, Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÓÙˆ˜ οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙfi, Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔÏÌËÚ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. M ÌÈ· ÈÔ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÂȘ ‚¿ıÔ˜ Ì·ÙÈ¿ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿. A˘Ùfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; ŸÙÈ Ë ÊfiÚÌ· ı· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·fi ÌfiÓË Ù˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘; AÎfiÌ· ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi: Ì‹ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ·È¯Ó›‰È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; AÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÁÂÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ; A˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó. E›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È Û οı ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù›ÔÙ ÙÔ Î·Îfi ‹ ÙÔ ÌÂÌÙfi ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó “landmark” ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ›Ù ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ›Ù ·ÎfiÌ· οÔÈÔ˘ ÂÙ·ÈÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ›Ù ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ›Ù ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·! Œ¯ÔÓÙ·˜, fï˜, ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ ÛÔÊfi Î·È ÔÙ¤ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ “Form Follows Function” Î·È ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ηٿ fiÛÔÓ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙËÚ›ٷÈ, ¤¯ˆ ÚÔÛˆÈο ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ‹ ·Ó Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›·.

AÓ, ÏÔÈfiÓ, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯›˙ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÊfiÚÌ·, Ë ÔÔ›· ›Ù ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ı· Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ›Ù fiÙÈ ı· ÛÙ·ı› Û·Ó ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë fiÏË ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ¤ÚıÂÈ Ó· “ÎÔ› Î·È Ó· Ú·ÊÙ›” ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ·˘Ù‹˜, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ÌÈÏԇ̠ÁÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· “ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ” Î·È fi¯È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜! A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÊfiÚÌ· Â›Ó·È ¿„ÔÁË, ÎÔÌ„‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹, Î·È Ô˘ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÓfiËÌ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ̤۷, Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ì ÌÈ· ÚfiıÂÛË ÁÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Â͈ÙÂÚÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÔÚÊ‹, ÙfiÙ ٷ Ú¿Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ¿ÚÚËÎÙË Û¯¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÊfiÚÌ·˜.

TÔ ı¤Ì· ›ӷÈ, ‚¤‚·È·, ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ôχ ÏÂÙ¤˜. K·È ·ÎfiÌ·, ÌËÓ Í¯Óԇ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î¿ı ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ï¿ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

*

TÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ·È¯Ó›‰È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ ÒÏËÛË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ “ÛˆÛÙfi” ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·.

N· ÌËÓ Í¯ÓÔ‡ÌÂ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È “ȉÈÔÎÙ‹Ù˘”, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· “ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÚ·Ì·”, Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ marketing ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜! ŸÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ Ù· ·Ó·Ê¤Úˆ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. MËÓ Í¯Óԇ̠fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜, ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÛÙËÚfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ‹ Ô ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ηٷÛ΢ÒÓ ·ÏÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡.

A˜ ÌËÓ ÂÎÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·Ó Â›ÎÚÈÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË. °È·Ù›, ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ› οÔÈÔ˜ ·’ ¤Íˆ ‹ Ì ÙÔ Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ Û οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. °È· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛˆÛÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Û·Ó ÂÈÛΤÙ˘, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡! TÈ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ Û·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÏ˘Ùfi ı˘Ì›˙ÂÈ ‹ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, fiÙ·Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ̤۷, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÒÚÔ Ó· ‚¿Ïˆ ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô, ÌÈ· ÓÙÔ˘Ï¿· ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È; M‹ˆ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜; TfiÙÂ, Ó·È, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. AÓ, fï˜, οӈ ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙÚ·‚¿ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿Ûˆ, Ù· οӈ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, ‚Á¿˙ˆ ÙÚ‡˜ - ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ï›ÛÙ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ - ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˆ ‹ ‚¿˙ˆ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·..., ÙfiÙÂ Ï˘ԇ̷È, ·ÏÏ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Î·È ·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÌ· ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

TÚ·¤˙· AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ¤Û‚ËÛ OÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·: ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘, ˘‹Ú¯Â ˘fiÁÂÈ· Û‹Ú·ÁÁ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÓÒ ¤Ó· ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ TÚ·¤˙· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ

H

ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ TÚ·¤˙·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÏ›ÊıËΠ̠ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. H ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· ¤ÓÙ ̛ÏÈ·, ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ÙÔ 1565, Ë TÚ·¤˙· ›¯Â 253 ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË Ë TÚ·¤˙· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi Ì ·ÚÎÂÙfi ÏËı˘ÛÌfi.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ ·ÊÔ‡ ηٿ ÙÔ 1881 ›¯Â ÌfiÓÔ 44 ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20o‡ ·ÈÒÓ· ·ÓÙÂÏÒ˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. Y‹Ú¯·Ó fï˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚ›È· ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÔ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Ú˘ıÌfi. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ·fiÎÂÈÙ·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ TÚ·¤˙·. ŸÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë TÚ·¤˙· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi Ù· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.

H TÚ·¤˙·, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1425 ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÙÂı› ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. OÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ΢Úȷο ηڿ‚È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÂÈÚ·Ù›˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÎÔ‡ÚÛ·. TfiÙÂ, ηٿ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿, ÔÈ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ, ÔÈ ™·Ú·ÎËÓÔ› fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ›, ÚÒÙ· ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ XÂÏÒÓ˜, ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËΠ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ˘ÚfiÏËÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿ TÚ·¤˙· Î·È K·ÏÔ„›‰·. “K·È ·¤˙¢ÛÂÓ ÌÂÚÙÈÎfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ·¤ Ù’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Âο„·Ó ÙËÓ TÚ·¤˙·Ó Î·È ÙËÓ K·ÏÔ„›‰·Ó...”. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 1445 Ë TÚ·¤˙· Ì·˙› Ì ÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi (Î·È fi¯È ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, fiˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È) ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË Û’ ¤Ó·Ó °ÂÓÔ˘¿ÙË, Ô˘ ›¯Â ‰·Ó›ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. TÔ 1447 Ë TÚ·¤˙· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ fiÙÈ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ. Afi ÌÈ· ÁÂÓÔ˘·ÙÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ 1447 ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿, ÙÔ Sancticahius (Ì¿ÏÏÔÓ ™·ÓÙ·Ï¿Ú˘ ηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿Ó), Ë TÚ·¤˙· Î·È Ë ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÁηϤÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Pietro di Marco. TÔ ÈÔ ¿Óˆ ÁÂÁÔÓfi˜ ηıÈÛÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë TÚ·¤˙· ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ 1425 ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ˘ÚfiÏËÛË Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜.

T· ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ù· ÔÔ›· ‹ÏÂÁ¯·Ó ÔÈ °ÂÓÔ˘¿Ù˜, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ӷ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÁÂÓÔ˘·ÙÈ΋˜ ·ÔÈΛ·˜ (AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Ô ÕÁÈÔ˜ ™¤ÚÁÈÔ˜, Ô ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, Ë ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, Ë MÂÏÔ‡ÛÈ·, ÙÔ ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi, Ë T·‡ÚÔ˘, Ë ™›ÁÔ˘ÚË, Ô ™·ÓÙ·Ï¿Ú˘, ÙÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ Î·È Ë TÚ·¤˙·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÁÂÓÔ˘·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÂÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÈÙËÚ¿ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¯ˆÚÈ¿. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Bã Lusignan ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë TÚ·¤˙· ˆ˜ ¯ˆÚÈfi ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙfiÙÂ ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ Â›¯Â ˘ÔʤÚÂÈ. K·Ù¿ ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1510-1521, Ë TÚ·¤˙· ‰ÂÓ ˘·ÁfiÙ·Ó fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘ (MÂÛ·ÔÚ›·˜), ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (baliazo) Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜ Ì·˙› Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ §ÈÔ¤ÙÚÈ, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È ™ÙÚÔ‚›ÏÈ.

H TÚ·¤˙· ›¯Â ÏËÁ› ÙÔ 1533 ·fi ·ÓÒÏË, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÂÍ·ψı› ·fi Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Êȯı› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ™˘Ú›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ›¯·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·ÓÒÏË 1.072 ¿ÙÔÌ· Î·È 150 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ›¯·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·Êȯı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·.

H ·ÓÒÏË Â›¯Â, Â›Û˘, ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ TÚ·¤˙· Î·È ÙÔ TڛΈÌÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Pomo d’Adamo, Ô˘ Ô‡Ù ·˘Ùfi ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î ÙfiÙ ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ¶¤ÙÚÔ IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË. A˜ ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘, fiÙÈ Ë TÚ·¤˙· ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1545, ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ §ÂˆÓ›‰· AÙÙ¿Ú. ™Â ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 5 M·˝Ô˘ 1558, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ Navagier, ‰›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ K·ÏϤÚÁË, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂχıÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ (francomati) ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Navagier, ·fi ÙËÓ TÚ·¤˙· fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ›ÎÔÛÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ. ŸÙ·Ó ÔÈ °ÂÓÔ˘¿Ù˜ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù›¯·Ó Û¯Â-

H ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ˘fiÓÔÌÔ˜ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ¤Êı·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙·. M¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÙÚfiÊÈÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜.

‰fiÓ ÁÈ· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ 1464 Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã Lusignan ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂΉÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›¯Â Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ 1375 ·fi ÙÔÓ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÈfiÙË Theobald Belfarage, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÔÔ˘ÏȤÚË, Â› ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶¤ÙÚÔ˘ Bã Lusignan. O AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Amadi Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ TÚ·¤˙· fiÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ʤÚÂÈ ÛÙ· ¤Û¯·Ù· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î·Ù¿Ï˄˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô Bã, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜, ÛÙȘ 22 M·ÚÙ›Ô˘ 1461 ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ì ٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÔÏÏ¿ Ù˙ÂÓ›·, fiˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ™ÙËÓ TÚ·¤˙·, fiÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ·Ú¯Èο Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÈfiÚÈÛ ÂΛ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Ù N¿‚˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÏÔÈ Â˙‹ Î·È Ì ¤ÊÈÔ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤Êı·Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ⁄ÛÙÂÚ· ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ·fi Ì›· ‰›Ô‰Ô Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ AÚÛÂÓ·Ï›Ô˘ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ °ÂÓÔ˘¿Ù˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.

ŒÓ· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1469 ŒÓ· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡ Ì¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˜ Bã ¤‰ÈÓ ÂÓÙÔÏ‹ fiˆ˜ ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ™›‚Ô˘Ú˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰·ÛÌfi (‰È·‡ÏÈ·) Ù˘ ‡Ï˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ, Ë TÚ·¤˙· ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê›. º·›ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ÛÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, Â›Û˘, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Ë TÚ·¤˙· ˘·ÁfiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· MÂÛ·ÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙfiÙ ›¯Â ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™›ÁÔ˘ÚË ‹ ™›‚Ô˘ÚË. TÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ¯¿ıËÎÂ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë TÚ·¤˙· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™›ÁÔ˘ÚË ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ¶Ú·ÛÙÈfi. ÕÏψÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ ¶Ú·-

1 3

ÛÙÈfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ¶Ú·ÛÙÈfi Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘. H ™›ÁÔ˘ÚË ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÂΛ ÙÔ 1391 ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô Aã, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÂȉÚÔ̤˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ.

O ¶¤ÙÚÔ˜ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙· ‰È¤ıÂÙ ̛· ηÙÔÈΛ·, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi ı· ›¯Â Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Á˘. ™ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ Û¯ÂÙÈο: ™ÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1570, fiÙ·Ó ‹‰Ë ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÈÛÙ¿ÎÈ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Û’ ¿ÏÏ· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿, Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊfiÓÂ˘Û·Ó fiÏÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Êı·Û·Ó Ò˜ ÙËÓ TÚ·¤˙· Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ï›¯ÓÈ˙·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË, ηÙfiÚıˆÛ·Ó Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÛÒıËηÓ.

YfiÁÂÈ· Û‹Ú·ÁÁ· H TÚ·¤˙·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi fiÙ·Ó Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ۯ‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. H ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È‹ÁËÛË ‹ ıÚ‡ÏÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Ì ÙËÓ TÚ·¤˙·. Ÿˆ˜ Ì·˜ ‰ÈËÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ A¯ÂÚ›ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ¤Ó·˜ ˘fiÓÔÌÔ˜ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ¤Êı·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ TÚ·¤˙·. M¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ Û‹Ú·ÁÁ·˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÙÚfiÊÈÌ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ fiÏË.

Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÎfiÌË, ·Ó Î·È ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË Î·È ¤ÚËÌË, Ë ÙÚ›ÎÏÈÙË Ì ‰‡Ô ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘˜ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ˘‹Ú¯Â, ‹ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ¤ÁÈÓ ÂÈÛ΢‹ Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ 1563, ‰ËÏ·‰‹, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏ˘ÏËı‹ ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ K‡ÚÔ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ οÔÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ 1563, ·ÏÏ¿ Ô‡ Î·È fiÙ ı· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì¿˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ TÚ·¤˙· Ô˘ ¤Û‚ËÛ ˆ˜ ¯ˆÚÈfi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÎÔÛÌ›, ¤ÛÙˆ, Ì›· ÚÔı‹ÎË ‹ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘...

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· ∞¶ƒ

13 ∞¶ƒπ§π√À - 26 ∞¶ƒπ§π√À 2014

A¶ƒ

14

13

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

∫Àƒπ∞∫∏ M ÙËÓ Ù·Èӛ˜ Only Lovers Left Alive ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ Î·È We Are The Best ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ¤ÊÙÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï “KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2014”. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÚÙÈ, Û ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ fiÏÂȘ fiÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· οı ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË §ÂÌÂÛfi ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Ù·ÈÓÈÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÛÙȘ 18:00.

∞¶ƒ

∞¶ƒ

15

15

ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏

§EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): NON STOP 20:00, 22:15 / RIO 2 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 2: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 23 (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20 K-Cineplex 3: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 19:30, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 4: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE 2D 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 5: NEED FOR SPEED 22:15 / DIVERGENT 17:30 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ (KY¶PIAKH TAINIA) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: HER 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30, 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45 The Mall 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 17:30, 20:00, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ™/K 11:00, 13:00, 15:20 The Mall 2: NON STOP 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 3: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 19:30, 22:15 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ (KY¶PIAKH TAINIA) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 4: NEED FOR SPEED 22:10 / RIO 2 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30, 19:45 The Mall 5: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 2D ™/K 15:00 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 2D 18:10, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:25, 18:10, 20:00, 22:00 RIO 2: RIO 2 (E§§) 2D 18:00 KAI ™/K 15:30, 17:30 / CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 3D 19:45 / CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 2D 22:15 RIO 3: THE LEGO MOVIE (E§§) 2D 18:00 KAI ™/K 15:30 / RIO 2 (A°°§.

XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 2D ™/K 17:30 / NON STOP 19:45, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30 / RIO 2 (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / AMERICAN HUSTLE 22:00 RIO 5: DIVERGENT 2D ™/K 15:00 / NEED FOR SPEED 2D ™/K 17:30 / NOAH 2D 19:45, 22:15 RIO 6: THE BOOK THIEF ™/K 17:30 / AUGUST: OSAGE COUNTY 20:00 / THE MONUMENTS MEN 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 2: NON STOP 20:00, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 3: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 19:30, 22:15 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ (KY¶PIAKH TAINIA) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 4: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 5: NEED FOR SPEED 22:15 / RIO 2 (A°°§.) 17:30, 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45

§APNAKA °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ T¤¯Ó˘, ÙÔ EKATE §¿Úӷη˜ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ §¿Úӷη˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· “¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ / Art in the street” ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÚÌÔ‡ ÛÙË §¿Úӷη. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ‹ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÁÏ˘ÙÈ΋ ‹ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Û ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÓ ÒÚ· “‰Ú¿Û˘”. Afi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 17:00.

OÈ Active Member ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Savino Live ÛÙË §¿Úӷη ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·. TÔ low bap Û¯‹Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó “Â›Î·ÈÚÔÈ”, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÔÈ Active Member ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ›. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99860304 / 99426011.

K-Cineplex 1 (77778383): NON STOP 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 2: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 3: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 19:30, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 4: NOAH 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§.) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 5: NEED FOR SPEED 22:15 / DIVERGENT 19:30 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ (E§§.) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: HER 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30, 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45

¶AºO™

∞¶ƒ

∞¶ƒ

16

24

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

¢‡Ô ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÔÂÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ÓÂÔ¸ÚΤ˙È΢ Metropolitan Opera ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ MET: Live in HD ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ La Boheme ÛÙȘ 19:55 Î·È ÛÙȘ 26 AÚÈÏ›Ô˘ ÙËÓ fiÂÚ· Cosi Fan Tutte, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·. ŸÏ˜ ÔÈ fiÂÚ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 18 Î·È 13 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜/ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy.

A¶ƒ

26

¶∂ª¶Δ∏

™∞μμ∞Δ√

TËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ó¤ˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ [EKATE] Î·È Ë ÚÂۂ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙȘ 24 AÚÈÏ›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ “¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ” ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ EÓ T‡ÔȘ [XÈÏ‹˜ 26 Î·È §¿ÌÚÔ˘ ¶ÔÚʇڷ ÁˆÓ›·, ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·] ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 M·˝Ô˘ 2014. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ X. A‚Ú·¿Ì, M. AÚÈÛÙ›‰Ô˘, ¶.

B›ÙÙ˘, °. °ÂÚÔÓÙ›‰Ë˜, K. Z·ÓÓ¤ÙÔ˜, °. Iˆ¿ÓÓÔ˘, §. K¿ÙÙÔ˘, K. KÔ˘ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, E. K‡ÚÎÔ˘, Õ. §˘ÙÚ›‰Ô˘, X. M·˚ÊfiÛÈË, M. M·ÎÚ›‰Ô˘, E. MÂÓÂÏ¿Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· MËÓ¿, I. MËÙÚÔÊ¿ÓÔ˘˜, ¶¤ÓÓ˘ MÔÓÔÁÈÔ‡, ™. MÔ˘Ûٿη˜, E. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, §. TÔ˘ÌÔ˘Ú‹˜, §. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, M. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, E. Xãã HÏ›· Î·È ™. XÚÈÛÙÔÊ‹. ∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 4

°È· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÈÓÈfi˜, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË “ZÂ˚Ì¤ÎÈÎÔ”. TÔ ¤ÚÁÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. “™Â ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ï¿ıË Ù˘, ¤Ó·˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ [°. NÈÓÈfi˜] ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Ì ¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë”. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ºÒÙ˘ M·ÎÚ‹˜. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 24 Î·È 25/04 ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK [ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹, §·ÙÛÈ¿, ÙËÏ. 99772472] Î·È ÛÙȘ 27/04 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ [ÙËÏ. 77777745]. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30.

∞¶ƒ

24

1 3

TÔ MÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡ “M¿ÚÈÔ˜ Tfiη˜” ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο Û¯ÔÏ›· NfiÙÈ·˜ ¶Ú¿Á·˜ [TÛ¯›·] Î·È MȤÏÛÎÔ MÈ¿Ï· [¶Ôψӛ·] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î‡ÎÏÔ ·Û¯·ÏÈÓÒÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·¯, ZÂϤÓη, NÙ‚fiÚ·Î Î·È ¿ÏψÓ. ™ÔÏ›ÛÙ Ë ÛÔÚ¿ÓÔ M·ÚÈ¿ÓÓ· ™Ô˘Ú‹ Î·È Ô ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ Alex Moskofian. ¢È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Andrzej Kucybata Î·È ™fiÏˆÓ KÏ·‰¿˜. A‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30.

KINHMATO°PAºO™

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ the.Yard.Residency.14, Ë ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÛfiÏÔ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Fragmented Body/Riverscapes II, ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ [°ÂÓÂıÏ›Ô˘ MÈÙ¤ÏÏ· 34, §ÂÌÂÛfi˜]. H ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤۷ ·fi ÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 2012 Ì ٛÙÏÔ Riverscapes: Body Maps/ City Maps - Nicosia. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¤¯·Û ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Ù˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÔ›Ô ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 97772264.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): NON STOP 19:45, 21:45 KAI ¶/™/K 17:45, 19:45, 21:45 RIO 2: MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 2D ™/K 15:00 / HER 17:00 / DIVERGENT 19:30 / NEED FOR SPEED 22:00 RIO 3: THE BOOK THIEF 19:45 / THE MONUMENTS MEN 21:45 RIO 4: THE LEGO MOVIE 2D ™/K 15:00 / NOAH 19:30, 22:00 KAI ¶/™/K 17:00, 19:30, 22:00 RIO 5: BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 2D ™/K 15:00, 16:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 2D 19:45, 21:45 KAI ¶/™/K 18:00, 19:45, 21:45 RIO 6: RIO 2 (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 2D 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:45) / RIO 2 (E§§) 19:45 / DIVERGENT 21:45 RIO 7: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 3D 19:30 / CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 2D 22:00 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 22:00, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: NEED FOR SPEED 22:10 / DIVERGENT 19:30 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: HER 22:15 / RIO 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30, 19:45 KINGS AVENUE MALL 5: NOAH 19:30, 22:15 / O MIKPO™ O¢Y™™EA™ KAI O KYK§ø¶A™ (KY¶PIAKH TAINIA) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: NON STOP 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): “Forms Objects Colors” Ù˘ Sylvia Woodcock ̤¯ÚÈ 16/04. AP°ø (22754009): “ÕÓÔÈÍË Ì ÚÔ˙”, ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ 12/05.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó” ̤¯ÚÈ 30/06.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ ̤¯ÚÈ 04/05.

OPUS 39 (22424983):ŒÎıÂÛË Ù˘ ÕÓÓ·˜ K·ÎÔ˘ÏÏ‹, Beyond Seasides, ̤¯ÚÈ 15/04. POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 26/04.

§EME™O™ MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 25/04. ¢IONY™O™ (22818999): “¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡ԢӔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £OK (77772717): “Afi„ ı· Âٿ͈ ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÛÔ˘! / “ŒÓ·˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡” οı ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 27/04 ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK / “T· „¤Ì·Ù· Ô˘ ϤÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·” οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹.

PARAVAN (70008086): “H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘” 14, 23, 25, 26, 30/04 Î·È 2, 3, 7, 9, 10, 14, 16, 17, 18/05.

POINT TO & O§BO™ (99122552): “EÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›·”, 25-27/4, 2-4, 9-11, 16-18, 23-25, 30-31/5, 1/6 ÛÙÔ WhereHaus 612 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: “MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ” οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / Bã ™ÎËÓ‹: “Sommerfugl” (H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·) οı TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ 10/04 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.