ΠΑΡΑΘΥΡΟ

14.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ºøΔ√: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

∞§∫∏™ ∫ƒ∏Δπ∫√™ ∞Ó Î·È ıˆÚ› ·˘ÙfiÓ ·ÔÏÈÙ›Î, Ô ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÕÏ΢ ∫ÚËÙÈÎfi˜ ÂÈχÂÈ Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜: «¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‘∞ÁÁÏÔ·ÚÈÔ˜’. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Â›Ì·È ∫˘Ú·›Ô˜» ÛÂÏ. 5

Everybody’s Frieze To Feel Good: Δ¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ™∂§. 4 ∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ë ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, Ù›ıÂÙ·È Í·Ó¿ ˆ˜ ı¤Ì· ÚÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ™∂§. 6 ªÔÚ› Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ó· ·Ó·Ï˘ı› ̤۷ ·fi ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· «∂ÏÏ¿‰·-∫Ï˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· / ∫‡ÚÔ˜-∏ϤÎÙÚ·»; ™∂§. 7

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34

1 4

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1955 Û ÌÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È °ÎÔ˘¿Ó MfiÁÈÂ. E›Ó·È, fï˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: MÔ °È·Ó. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌËÓ ÌÈÏ¿˜». TÔ Â¤ÏÂÍ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÙÔ 1981. °È· Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ K›Ó·. O 57¯ÚÔÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. BÚ·‚‡ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô‰fi Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ «ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·». AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÔ °È·Ó, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¯‹ ÙȘ «M·Ï¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘» [΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË].

O ΋Ô˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ / new.ledras.com

™·Ó ÎËÔ˘Úfi˜, ÂÓ Â›Ì·È Ù˙·È ÔÏÏ¿ Û˘ÓÂ‹˜. O‡Ù Ù˙·È ÔÏÏ¿ ηÏfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ô˘ Ù˜ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ·Û¯Ôϛ˜. °ÂÌÒÓÓÂÈ Ì ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË ¿Ì· ıˆÚÒ Ù· ‰ÂÓÙÚ¿ Ù˙·È Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·Óı›˙Ô˘Ó Ù˙·È Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÔ˘.

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÓ Î¿ÙÈ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ Ô˘ ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·. EÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ·Ó ·˘Ï‹ ‰È·ÚÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÏÔÁ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˙·È Ì ‚¿ÛË Ù˜ ηÏψÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ Ù˙·È Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘. °ÂÌ¿ÙË ‰ÂÓÙÚ¿ Ù˙·È ÊÎÈfiÚ· ÛÊËӈ̤ӷ ̤۷ Û ÎÎÂÛ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, Û ÙÂÓÂÎΤ‰Â˜ ÙÔ˘ Ï·ıÎÈÔ‡, Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜, Û ϷۿÓÈ·, ·ÎfiÌ· Ù˙·È Û ÎÔÌ̤Ó˜ ÌÔ˘Î¿Ï˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

H ·˘Ï‹ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ, ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÔÏÏÒÓ ÏÔÁÈÒÓ ‚Ï¿ÛÙËÛË. K·ÙÙÔ‡ıÎÈ·, Û΢ÏÏ¿ÎÈ·, ‚·ÛÈÏÈÙ˙Ȥ˜, ÎfiÏÈ·ÓÙÚÔ, ıÎÈfiÛÌÈ, ÙÛ·ÚÙÂÏÏÔ‡ıÎÈ·, Á·Ú‡Ê·ÏÏ· Ù˙·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜. E›¯·Ì ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·ÎÙÔÂȉ¤˜, Ô˘ ¿Ì· ÙÔ ¯¿Ú·ÛÛ· ¤ÊηÏÏÂÓ ¤Ó· ¿ÛÚÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ÂÎÔÏÏ›ÙÛÈ·˙ÂÓ. ŒÓ· ΢·Ú›ÛÛÈ ¤Íˆ ÛÙÔ ·ÁΤÙÙÔ Ù˙·È ¤Ó· ÁÈ·ÛÂÌ› Ô˘ ÂÛηÚÊ¿ÏψÓ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ηٷÛ··ÛÌ· Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÛÎÂÏÂÙfi ÛÈÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡.

O ΋Ô˜ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯¿Ô˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜. ŒÓ·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ·ÓÈÎfi˜.

TÔ‡ÙË Ë ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿, Ë ·Ù·Í›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂÓ ÌÈ· ÔÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ̤ӷ. K¿ı ̤ڷ ÛÙÔÓ Î‹Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ™ÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘ Û·Ó ÂÓ‹ÏÈη˜, ·¤Ê˘Á· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¯¿Ô˜. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ¿Ì· Â›Û·È ÌˆÚfi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÚÔηÏ› ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÓÒ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ÚÔηÏ› ÛÔ˘ Êfi‚Ô, ·ÓËÛ˘¯›·. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ï·Û¿ÓÈ Ì Ϸ¯·ÓÈο, ÛÙËÓ Ì¤ÛË ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Ù˙·È Á˘ÚÒ - Á˘ÚÒ ·Ú·Ù·Á̤ӷ ÌÂÚÈο ‰¤ÓÙÚ· Ù˙·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

T˙›ÓÔ ÙÔ ˙ÂÛÙfi, ηÏÔηÈÚÈÓfi, ·fiÁÂ˘Ì·, ÂοıÂÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì¿ÌÌ· Û ¤Ó· ÛηϿÎÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. ÕÓÔÈÍ· Ù· ÔÙÈÛÙ‹Úη ÁÈ· Ó· ÔÙ›Ûˆ Ù˙·È ‚ԇÚËÛ· Ó· ¤ÚÙˆ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÓ ‚Ú¯ÙÒ.

AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÂÛ¤Ó·, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, ÂÛËÎÒıËΘ Ù˙·È ¿Ú΄˜ Ó· ‚Ô˘Ú¿˜ ¿Óˆ οو ̘ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, οو Ô˘ Ù˜ η̿Ú˜ Ô˘ ÂÛ¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÙÔ ÓÂÚfi. EÁ¤Ï·˜, ·Ó¤ÌÈ˙˜ ÛȤÚη Ù˙·È fiıÎÈ·, ÂÊÒÓ·˙˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˙·È ¿ψÓÓ˜ Ó· Û˘Ó¿ÍÂȘ Ù˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜. EÛÔ˘ÒÛ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ¯ÒÓÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ Ù˙·È ¤Ϙ Û ÂÏ¿ÁË Â˘Ù˘¯›·˜. ŒÎ·Ì· Ó· Û È¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿ÌÌ· ÛÔ˘ › ÌÔ˘ «ÕÊËÛÙËÓ». ŒÎ·ÙÛ· ›Ûˆ, Ó· Û ıˆÚÒ Ó· ·ÏÈÒÓÂȘ Ì ÙÔ ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ Ù˙·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÔÚ›˜. N· Ó¢ÚÈ¿˙ÂȘ Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÈÙ¿ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ›ÛÌ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ Ù˙·È Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂȘ.

EÓ¿ÌÈÛË ¯ÚÔÓfi Ï·ÛÌ·ÙÔ‡È ¤‰ÂȯӤ˜ ÌÔ˘, ›Óٷψ˜ ·Ó‡ÔÙ· ̤۷ Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¯¿ÓÓÂÙ·È Ù˙·È ÙËÓ ı¤ÛË Ù˘ È¿ÓÂÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó·. ŒÊηϿ ÛÔ˘ ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· ÁÈ· Ó· ÌÂÓ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, Ù˙·È ¿ÊËο Û ÙÈÙÛÈÚÔ‡, ·Ó¤ÌÂÏË Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ ˘‰¿ÙÈÓÔ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ΋Ô˘.

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

¢˘Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ M¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H fiÏË ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔ˘ÓÙ¿‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. E›Ó·È Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. MÈ·˜ ÎÚ›Û˘ fï˜, Ô˘ fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ Ì·˜. T· ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›·, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È ÌÈ· Á˘ÌÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. XˆÚ›˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙË, Ó· Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔÓ Ï·˚ÎÈÛÌfi, Ó’ ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ı· Ù˘ ¯·˚‰¤„Ô˘Ó Ù’ ·ÊÙÈ¿, Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ηÓÈ‚·Ï›ÛÂÈ, Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÓÔ¯¤˜ ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi... [...] ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÚÌ‹Ó¢Û ̒ ¤Ó·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ۠ٿÛÂȘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ¶ÂÚ›ÛÛÈÔ˜ ÂıÓÈ-

500 ϤÍÂȘ ÎÈÛÌfi˜, Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó fiÏ· ·˘Ù¿. AÏ¿ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ηϿ οو ·fi ÙÔ ¯·Ï›. KÚ˘Ì̤ӷ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· „‡ÙÈÎË Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙÔ ‰·ÓÂÈÎfi ¯Ú‹Ì·. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Á‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿, ·ÔηχÊıËηÓ. K·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ M¤ÚÎÂÏ, ‹Úı ӷ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ K·Ì̤ÓÔ˘ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Â›Û΄˘ Ó’ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ì·˜ ÁÈ· «Ó’ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ¯ÒÚ·»! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘, ¶. X·˚οÏË, Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ‰Â̤ÓÔ˘ Ê·ÏÏÔ‡ Ô˘ ı’ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ı› ÙËÓ M¤ÚÎÂÏ! AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Û˘Óı¤Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ›‰Â ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ Â›Â: «M·˜ ¯ÚˆÛٿ٠̈ڋ ÌÔ˘Ï·ÚÔ˙·ÚÁ¿Ó·, ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜,

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MÂÚΤϷ ÌÔ˘, ı· ãÛÔ˘Ó... η¿ÎÈ Ì›Ú·˜»! AÍÂ¤Ú·ÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ·, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÚÔ˚fiÓ ‚·ıÈ¿˜ Ù·ÍÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘...

K·È ·Ó ÔÈ... ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ¤ÙÛÈ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Û·Úο˙Ô˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÔÚÁÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ; T· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Â›Û΄˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο.

«O X›ÙÏÂÚ Í·Ó¿ ¿ÙËÛ ٷ ÈÂÚ¿ ¯ÒÌ·Ù· Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ EÏÏ¿‰·˜. TÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ô TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘», ¤ÁÚ·„ ¤Ó·˜ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÓÈÒıÂÈ... ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. M¿ÏÏÔÓ ı· ¤ÚÂ Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ AÚÈÛÙÂÚÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï¿È ÛÙÔÓ AϤÍË TÛ›Ú·, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ηӿÏÈ NTV ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ M¤ÚÎÂÏ ˆ˜ Ó·˙›: «A˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. Ö͇ÚÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·, Ô˘ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÏÏÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜

O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÙÂÏ¿Î˘ οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ «·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi» ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ «‰È¿‚·Û» ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë M¤ÚÎÂÏ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó

ÛÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ù˘ XÚ˘Û‹˜ A˘Á‹˜.» ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ¤ÓȈÛ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ facebook ΤډÈÛ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔÏÏ¿ like: «•¤ÓÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Â›Ó·È ‚¿Ú‚·ÚÔ˜!!! EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ ¤ÎÙڈ̷ ÊÔ‚¿Ù·È ÌÈ· Èı·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ M·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô!!!» T· ı·˘Ì·ÛÙÈο ‰Èο ÙÔ˘, Ë ·ÔÚ›· ‰È΋ Ì·˜...

T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÏÏ¿. M¤¯ÚÈ Î·È...AÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎfi ıÂÒÚËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙÔ ı¤·Ì· οÔÈˆÓ Ù‡ˆÓ ÓÙ˘Ì¤ÓˆÓ Ó·˙› ̤۷ Û’ ¤Ó· Ù˙È ‹ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ¤ÙÚ¯ Á˘ÌÓfi˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. T· Â·ÈÓÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÔÏÏ¿. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó·ÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙË «Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ô˘ Ù· ¤‰ÂÈÍ ÛÙËÓ M¤ÚÎÂÏ, Ë ÔÔ›· ı· Ì¿ıÂÈ ÙÒÚ· fiÛÔ ¿ÓÙÚ˜ ›̷ÛÙ». º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÛË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ı· ¤ÓȈ۷Ó, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ˆ˜ Ô Á˘ÌÓfi˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, ·ÏÏ¿ AÌÂÚÈοÓÔ˜! + ¢ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ www.protagon.gr ÛÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Î¿ÓÂȘ; YÊ¿ÛÌ·Ù· Ì ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÎψÛÙ¤˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ, Ì·ÏÏ›, ‚·Ì‚¿ÎÈ Î·È ÏÈÓfi. E›Ì·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Cockpit Arts ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÊԉȷṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Û ӤԢ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ø˜ ̤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤¯ˆ ÚfiÛ‚·ÛË Û ۇÁ¯ÚÔÓ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘.

TÈ ÊfiÚÂÛÂ Ë ÕÓÁÎÂÏ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ; XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ›‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ÚȯٿÚÈ· Î·È Ì¿ÏÏÈÓ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜. ¢Ô˘Ï‡ˆ Â›Û˘ ¿Óˆ Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Á˘Ó·ÈΛ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ‰¤ÚÌ· Î·È ‡Ê·ÛÌ·. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ Selvedge Winter Fair ÛÙÔ Chelsea, ÛÙ· Open Studios / Cockpit Arts ÛÙÔ Deptford Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Contemporary Materials ÛÙËÓ Old Street.

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; ™¯Â‰È¿˙ˆ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÙ›‚· Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤڈ ¿Óˆ ÛÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. T· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· ˯ËÙÈο ·̷ٷ. + www.teresageorgallis.com / teresageorgallis.blogspot.co.uk

Afi ÙÔ ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜, ı·ً˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

◊Ù·Ó ÙÔ Û·Î¿ÎÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÕÓÁÎÂÏ· M¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· EÏÏ¿‰·˜ - °ÂÚÌ·Ó›·˜; Œ‰ˆÛ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ‹ ηϿ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘; ™Ù¿ıËΠ‹ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙ¿ÛË, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚfiÌ‚Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È; T· ÂÏÏËÓÈο MME Û›ÁÔ˘Ú· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ì ÚÒÙË Î·È Î‡ÚÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Â›Û΄˘ ·fi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ [ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÛËÌ·È¿ÎÈ Î·È ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi!], ÛÙo Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. EΛ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË [«Û‡ÌÙˆÛË»;] Î·È Ù· fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ.

O K¿ÚÔÏÔ˜ NÙ›ÎÂÓ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ «IÛÙÔÚ›· ‰‡Ô fiψӻ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· «ÂÔ¯‹ ÎÚ›Û˘», Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚ ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. MÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÔÈÔÓ ÚˆÙÔ‡Û˜, ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. TfiÛÔ ·ÚfiÌÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹, Ì fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, Ô˘ ÔÈ ÙfiÙ Âȉ‹ÌÔÓ˜ Â¤ÌÂÓ·Ó Ó· Ù˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο «ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi», Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜. ™ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô NÙ›ÎÂÓ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ̤ÓÙÈÔ˘Ì Î·È Î·ÊÂÙ˙Ô‡‰Â˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› οı ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ÎÚ›Û˘ Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· [Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ -ÎÈÓÂ˙È΋˜ ηٿ ÙÔÓ ·ÓÂȂ‚·›ˆÙÔ ·ÛÙÈÎfi ̇ıÔ- ·ÚÔÈÌ›·˜: «E›ı ӷ ˙‹ÛÂȘ Û ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ηÈÚÔ‡˜»].

TÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤„·¯Ó Û ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ Î¿ı ¶·˝ÛÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı NÔÛÙÚ¿‰·ÌÔ ÛËÌ¿‰È· Î·È ÛÙÔȯ›·, Ù· „¿¯ÓÂÈ ÂΛ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ŸÌˆ˜, ·Ó Î·È Ë Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹ Ù˘ Úfi‚Ï„˘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜.

H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. Afi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙË ÌÔ›Ú·, ÎÔÈÙ¿Ì ÙȘ ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ «·ÁÔÚ¿˜», ÙȘ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ¶ÚÔÛı¤Û·Ì ÛÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· ηÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ, ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· ηÚ›ÙÛÈ· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Û˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ.

K·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÔȈÓÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Û·Î¿ÎÈ Ù˘ M¤ÚÎÂÏ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H TÂÚ¤˙· °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÚȯٿÚÈ· Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

¶›ÙÛÌÔ˘ÚÁΠ›ӷÈ. A˘Ùfi, ÓÙÂ, Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÙÔ Î·Ù·¯ÒÚËÛ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ», Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ AÈÌ›ÏÈÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ. TÔ Â›‰·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ [Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ‰Ôı› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛÙȘ 20:30]. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÙfiÔ˘˜, ÙË X›Ô Î·È ÙÔ... ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ, ÒÛÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ‰Ú¿Û˘. E˘ı›· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô Ô˘ ÙfiÔ˜.

O §Â˘Ù¤Ú˘ ™·ÏˆÌ›‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓ› ÁÈ· ÙÔ ¶›ÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ EϤÁΈ. ™Â ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ¿ÓÙ·, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ‹˜, ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ·ÏÏ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. H

T˙ˆÚÙ˙›Ó· T¿ÙÛË Â›Ó·È Ë EϤÁΈ: ÈÛ¯Ó‹, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. ¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÈ‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ «fiÓÂÈÚÔ». ŒÓ· ΛÌÂÓÔÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù· ¤ÙË 1913 - 14 ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·fi ·ÓÈ·Ú‹ ¤ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· [·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ M¤ÚÈÏÈÓ Ì ÙÔÓ T˙ÔÓ K¤ÓÂÓÙÈ]. A˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ›ӷÈ: ÛˆÛÙ¿ ÌÂÙÚË̤ÓË, Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, η̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· „‡ÙÈÎÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·‰ËÌÔÓÔ‡Û· Ó· ÎÚ·ÙËı› Ë EϤÁΈ, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. K·È ‚‚·›ˆ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˆ˜

1 4

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

Ì¿ÚÌ·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÙÛ·Ú‹. O ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ ¤ÊÂÚ Û ¤Ú·˜, ¿ÚÙÈ·! ¶›Ûˆ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ Ô‰fi TÂÌÒÓ: ÙÈ ˆÚ·›Ô ÙÔ ¿ÚÙÈ Â·Ó¤Ó·Ú͢ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜! M·˙Â̤ÓÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ zoners [fiÔÈÔÈ/˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, Ù¿Í˘, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ıÚËÛΛ·˜ & ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ˙Ô˘Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ηÈ/‹ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘], Ù›ÌËÛ·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ dj Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ: Â› Ùˆ ¤ÚÁˆ Tony Cusack, AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, AϤ͢ Teknon Vrutus. ¶·ÚÒÓ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ °ÈˆÚοÙ˙˘, ¤ÙÚÂÍ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ EÏ °ÎÚ¤ÎÔ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, Ì›ÏËÛ Ì ÙÔ˘˜ zoners, ·ÓÙ¿ÏÏ·Í ·fi„ÂȘ. ◊Ù·Ó fi,ÙÈ ¤ÚÂ ÁÈ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. £¤ÏÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·! T· ¿ÚÙÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ M ٤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, Ë ÊÔ˘¿Ú ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ [¿ÓÙ·] ·Ó·‚Ú¿˙Ô˘Û· M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Hassan Hajjaj.

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Hiroyuki Masuyama.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

1.000 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, 175 ÁηÏÂÚ›, 35 ¯ÒÚ˜, 4 ̤Ú˜

10 ¯ÚfiÓÈ· Frieze ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÂηÙfiÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÁηÏÂÚ› ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÒÚ˜ [ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë AÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë K›Ó·, Ë KÔÏfiÌ‚È·, Ë IÓ‰›·, Ë KÔÚ¤· Î·È Ë BfiÚÂÈÔ˜ AÊÚÈ΋, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓË Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÁηÏÂÚ› ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹] Ë ÊÂÙÈÓ‹ «Frieze», Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. M ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ë ÊÔ˘¿Ú Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Matthew Slotover Î·È Amanda Sharp ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«Frieze London», ·¤ÎÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú¿ÛË, ÙË «Frieze Masters», Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÙÌ‹Ì·, ÙÔ «Focus».

M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ™˘ÓÂȉËÙ¿, Ë «Frieze London» ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁηÏÂÚ› Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¿ÛË Ô˘ ›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Documenta 13: «Y¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÌÔ˘Û›· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Û˘ÏϤÎÙ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë T˙Ô¿ÓÓ· ™Ù¤ÏÏ· ™·‚›Î·, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. H ÁηÏÂÚ› «The Third Line» ·fi ÙÔ NÙÔ˘Ì¿È, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿. EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ٤¯ÓË ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ë ÁηÏÂÚ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. OÈ Khalil Joreige /

Joana Hadjithomas, Abbas Akhavan Î·È Sherin Guirguis / Lamya Gargash ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë ÁηÏÂÚ› SfeirSemler Ù˘ BËÚ˘ÙÔ‡ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙfiÓÔ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Hassan Shariff, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ AÚ·‚ÈÎÒÓ EÌÈÚ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Rabih Mroue Î·È Wael Shawky ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ.

¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Ô˘ ÙËÓ Î·ıȤڈÛÂ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ «Frieze Masters», ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠʤÙÔ˜ ÙÔ «Focus», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ó¤Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁηÏÂÚ› Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 2001. ™ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÁηÏÂÚ› ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. OÈ ‰‡Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ Û‡ÌÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.

Masters Î·È Focus

¶·Ú¿ÏÏËÏ·

AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ˆ˜ «ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ» Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÁηÈÓ›·Û ʤÙÔ˜ ¤Ó· Ó¤Ô ·Ú·ÎÏ¿‰È, ÙÔ «Frieze Masters», ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ΤډÈÛ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ. H Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘ Frieze ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÙÈ¿ Û ٤¯ÓË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. M ÌÂÁ¿Ï· Î·È ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¶›Î·ÛÔ, ÙÔ˘ K¿ÏÓÙÂÚ [Ì ٷ ÂÎÏËÎÙÈο ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘, ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡], ·ÏÏ¿ Î·È Û¯¤‰È· ÙÔ˘ O˘fiÚ¯ÔÏ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °Èfi˙ÂÊ KÔ˘ÓÙ¤Ïη, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· «·›˙ÂÈ È· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜»,

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Frieze London ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Frieze Projects Î·È ÙÔ Frieze Film, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٷÈӛ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù·Èӛ˜ ÔÈ: Bertrand Dezoteux, Patricia Esquivias, Jimmy Merris, John Smith Î·È Wu Tsang & Nana OforiattaAyim. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Frieze Talks, fiÔ˘ ʤÙÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ: Brian O’Doherty, Tino Sehgal, Sturtevant, Lynne Tillman, Marina Warner Î·È Ô John Waters.

AÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ fiÏË ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi «¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ K‡ÚÔ˘» ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋, 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. M ٛÙÏÔ Urban Space [AÛÙÈÎfi˜ XÒÚÔ˜], ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ̤۷ ·fi Ù·Èӛ˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÂΉfiÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Ì ı¤Ì· «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ «Dogs, Cats and Rats» [100’] ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi: ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÚ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Ù· ‚›·È· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·, ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ «¯Ô‡ÏÈÁηӻ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. EÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ „˘¯ÚfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤Í·ÚÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‚›·˜, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÎÚ·. [H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 22:00 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ].

TËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ÚÔËÁËı› Ë ‰ÂοÏÂÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ M·ÚÔ‡˜ «MÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË AÓÙ›‰Ú·ÛË»: Ô KÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈ‚¿Ù˘ Î·È fiÙ·Ó Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤Ó· ‰ÈÏ‹˜ fi„ˆ˜ ·Ófi: ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÁÚ¿ÊÂÈ «¶·ÓÙÚ‡ÂÙ·È», ÛÙËÓ ¿ÏÏË «™Ò-

1 4

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛÙ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜». T· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Û‡‰Ô˘Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. O KÒÛÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·›ÛÙ¢ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ηٷʤÚÓÂÈ fï˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘; TÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ AÛÙÈÎfi XÒÚÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 17:00 Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «£Â¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘» [60’] ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË K¿Ô˘.

H Ù·ÈÓ›· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·Ó›˜ Ó· «·›ÍÂÈ» ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ™ÙȘ 18:00 ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· «¢Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÊÔ‡ÓÙ˜» [30’] Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· «Afi ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·», ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË «XÚ˘Û‹ EÔ¯‹» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1950-70. ™ÙȘ 19:15 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ M˘ÏˆÓ¿ÎË, ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË MÈÏ MÔ˘ÛÔ‡ÏË, Ù˘ A›ÁÏ˘ K·ÌÌ›ÙÛË Î·È ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™È‰ÂÚ¿. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÙËÓ fiÏË. + cyiff.cineartfestival.eu.

M.M

5/53 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· For Your Eyes Only [1981] Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ Ó· ÌÔÓÔˆÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· ÙÔÈο MME, Ô ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ ·˘Ù‹Ó: Â›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ı¤·ÙÚÔ ÂΛ Ô˘ ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. «MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿Ì ›Ûˆ ÛÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È;» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

«H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜» Afi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô˘ οÔÙ «‹Ù·Ó ·fiÎÂÓÙÚÔ», Ô ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ Ù·Í›‰Â˘Â ÌÈÎÚfi˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ. EΉÚÔ̤˜. «£˘Ì¿Ì·È fiÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿, ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ AÓÙÚ¤·, ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·». ŒÊ˘Á ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙ· 17 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1964. BÚ¤ıËΠӷ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜. M‹Î ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰·Ó, ÙÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. A˘Ùfi ‹Ù·Ó.

TÔ 1973 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ Royal Court Theatre, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ™Ù›‚ÂÓ ºÚ›·Ú˜, ÕıÔÏ ºÔ‡ÁηÚÓÙ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ. «ŸÏË ÌÔ˘ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÂΛ», ϤÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ Û ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: «™˘Ó‹ıˆ˜ οӈ ÎÏ·ÛÈο ¤ÚÁ·, ·fi ÙË ¢ÂÛÔÈÓ›‰· T˙Ô‡ÏË Ì¤¯ÚÈ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, fï˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ· ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË». ø˜ ËıÔÔÈfi ÙÔÓ Â›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË A Slight Risk, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ¶¿ÚȘ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È Ë Fresh Target Theatre Ensemble, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·.

O ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ı˘Ì¿Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ¿ÊËÛ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ -ÎÚ‡Ô- §ÔÓ‰›ÓÔ.

A˘Ùfi ÙÔ ÎÚ·ÙÒ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿Óˆ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ı· Û ¿ÚÂÈ Ë ˙ˆ‹. K¿ı ̤ڷ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋». O ›‰ÈÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ οÏÂÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔÓ A. KÚËÙÈÎfi ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ ™Î·Ṳ́ٷ, ÙÔ Ardiente Paciencia [Û.Û. ºÏÔÁÂÚ‹ YÔÌÔÓ‹] ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËÎÂ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· «O T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜». A˘Ù‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2013, Ì ÙÔÓ A. KÚËÙÈÎfi Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÔÈËÙ‹ ¶¿ÌÏÔ NÂÚÔ‡‰·.

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶. EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ «TÔÓ Û˘Ì¿ıËÛ· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘», ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ó·Úfi ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶¿ÚÈ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Ô A. KÚËÙÈÎfi˜. M·˙› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË A Slight Risk, Ô˘ ›‰·Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. «ŸÙ·Ó ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, ÌÔ˘ › ӷ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÛÙË ‘N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ’. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· fï˜ Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘ ÙfiÙÂ. ¶‹Á· Î·È Â›‰· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

MÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ. ◊ıÂÏ· ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓ ÛÙÔ A Slight Risk. °È·Ù› ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ o ¶¿ÚȘ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë È‰¤·, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ. E›Ó·È Ôχ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·›ÚÓÂÈ Ú›ÛÎÔ. TÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ».

H K‡ÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ TÔ 1981, Ô ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «For Your Eyes Only», ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ [T˙¤È̘ MÔÓÙ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô PfiÙ˙ÂÚ MÔ˘Ú Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏÌÂÚÙ MÚfiÎÔÏÈ]. ŒÂÈÙ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. E›Ì·È ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰›‰·Í· Û ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, οӈ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·. EΛ Ô˘ ÓÈÒıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. AÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¿ÓÙ· Â›Ó·È fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ¯·›ÚÂÛ·È. AÓ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÔ˘».

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ «™›ÙÈ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ» Ù˘ I˙·Ì¤Ï AÏȤÓÙÂ. °È· ÂÙ¿ ÒÚ˜ Î·È 45 ÏÂÙ¿ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ EÛÙ¤Ì·Ó TÚÔ˘¤Ì·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó¤‚ËΠ۠‰È·Û΢‹ Ô˘ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ë ›‰È· Ë I˙·Ì¤Ï AÏȤÓÙÂ. ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ ÙË XÈÏÈ·Ó‹ Û˘ÁÁڷʤ·. «E›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙÂÏÈο. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜».

Afi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, Ô A. KÚËÙÈÎfi˜ ı˘Ì¿Ù·È ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ «‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤»: «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜.

MÔÚ› Ó· ˙ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ ÎÚ·Ù¿ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ. I‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ı¤ÏÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿. ¶Ò˜ ‚ϤÂÈ, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ K‡ÚÈÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ; «EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì Ôχ ٷϤÓÙÔ!

OÈ K‡ÚÈÔÈ, Ó· ͤÚÂȘ, Â›Ó·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ. K·È ‚Ϥˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›„· ÁÂÓÈο ÁÈ· Ù¤¯ÓË, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ Ô˘ Ì ¢¯·ÚÈÛÙ›. BϤˆ ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË. ŸÌˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ ȉ¤Â˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Û οı ›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘. Ÿˆ˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ·ÏÏÔ‡ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. Œ¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. •¤ÚÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ; A˘Ùfi ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ È‰ÈˆÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ The Arts Council Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ™ÙË °·ÏÏ›· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¶Ôχ Ï›ÁÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÛÙË °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. K·È ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ôχ ‹ÚÂÌÔÈ, Ôχ ¯·Ï·ÚÔ›. °È·Ù› ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·». Œ¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ.

1 4

«™ÙËÓ K‡ÚÔ ·›ÚÓÔ˘Ì ÁÈ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ù· ÂÏÈfi‰ÂÓÙÚ·. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ı· Ù· Âı˘Ì‹Ûˆ». °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ; «¢ÂÓ ÙÔ ·ÔÎÏ›ˆ. MÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¿Ì ›Ûˆ ÛÙȘ Ú›˙˜ Ì·˜. E‰Ò ̤۷ ·È‰Â‡ÙËη. Afi ÙË ÌÈ· ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ ηÚȤڷ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘. TË Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÛ·È ÌfiÏȘ η٤‚ÂȘ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. M˘Ú›˙ÂÈ, ·Ï‹ıÂÈ·! TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏË Ë ˙¤ÛÙË ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Â›Ó·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹. B¤‚·È· ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ. ÕÏÏ·ÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¯¿ıËÎÂ Ë ˆÚ·›· ·›ÛıËÛË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. •¤ÚÂÙÂ, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ, ÌÔÚÒ Ó· ʤڈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ Î·È ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. MÔÚÒ Ó· Ì˘ÚÈÛÙÒ Ù· ·ÚÒÌ·Ù·, Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ. K·È Â›Ì·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi». °È· Ù· ÔÏÈÙÈο, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë. KÈ ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û ¤ÚÁ· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ [‰Â˜ «Aο̷˜» ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘, «KfiÎÎÈÓË ¶¤ÌÙË» ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ ™ÈÔ·¯¿, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ «P›ÛÎÔ» fiÔ˘ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜... §ÈÏϋη˜ ϤÂÈ «Ó· Ù· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ Ù· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜». ¢ÂÓ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·. TÔ˘ ·ÚΛ ·˘Ùfi: «£· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡ÓÔÚ·, Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· K‡ÚÔ˜ Î·È Ó· ÏÂÁfiÌ·ÛÙ K‡ÚÈÔÈ, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜ ‹ TÔ‡ÚÎÔÈ. ™ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. IÓ‰Ô›, AÊÚÈηÓÔ›, ¶ÔψÓÔ›, fi,ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. EÁÒ Â›Ì·È K‡ÚÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‘AÁÁÏÔ·ÚÈÔ˜’. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Â›Ì·È K˘Ú·›Ô˜».

+ O ÕÏ΢ KÚËÙÈÎfi˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Dogs, Cats and Rats, ÙÔ˘ AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙËÓ K˘Úȷ΋ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Â›Û˘ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Fresh Target Theatre Ensemble Ì ٛÙÏÔ A Slight Risk, Ë ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Í·Ó¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÙ ÎÂÚ·›Â˜ ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜.

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ ¶Ï·Ù›·, T¿ÊÚÔ˜ ‹ ¶¤Ú·ÛÌ· EÏ¢ıÂÚ›·˜; °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

E›Ó·È ÙÒÚ· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜

1 4

O K T ø μ ƒ π √ À

AÚ¯‹ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ 2005 Ô Î. Z·Ì¤Ï·˜, Ì ÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi, Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·. E›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «H X·Ú¿ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ì·˜», Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙfiÛÔ Û ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ «AÏ‹ıÂÈ·», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Dialogue» ÛÙ· EÏÏËÓÈο Î·È TÔ‡ÚÎÈη. TÔ ¿ÚıÚÔ ÙfiÙ ÙÔ Â›¯· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÓÔȈı·, ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ˆ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ‰Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, Î·È Ó· Ù· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Û ÌÈ· ÊÙÈ·¯Ù‹ - ÛÙË̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ı¤Ï·ÌÂ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «¶Ï·Ù›·»! ¢È·ÙËÚÒ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·È ÛÙ¿ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ӈ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙÂ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ˆÚ›. E˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÙfiÙ ‚Ï·ÎÒ‰ÂȘ, ÔÌÒ‰ÂȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï·Ù›·» ‹ «ÙÒÚ· ı· ÌÂÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ fiψӻ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ‚¤‚·È· ÙÈ ı· ‰ËÏÒÛÂÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ·˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËı‡ÓÂÈ, ÂÓÒ ı· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ù·ÂÈÓ‹ ÁÓÒÌË ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ·ÏÏÔ‡! K·ıfiÏÔ˘ ‰Â ‚Ú›ÛΈ ηÎfi Î·È ¿ÛÎÔÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÈ·˜ ·Ó¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂΛ, Ôχ ı· ‹ıÂÏ· fï˜ Ó· ¤‚ÏÂ· ηْ ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·Û˘ Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·.

H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË, ı· ·ÔʇÁˆ ÙÔ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙÔ ÎÏÈÛ¤: «H TÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË...» ÌÏ· ÌÏ· ÌÏ·..., Â›Ó·È fï˜ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜! ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ ‚¤‚·È· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÏÂÊÙ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈ̤ӈ fï˜ Ó· οÓÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÎÔÈÓ¿ ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi: ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ TÂȯÒÓ ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙËÓ ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÈÛËÙÔ‡ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, Ô˘ Ù· Û¯›˙ÂÈ ÛÙ· ‰˘Ô Î·È Ô˘ Ó›ÁÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛÙ· ·Ó‡·ÚÎÙ· ·ÏÏ¿ ¿ÁÚÈ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË. TË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ TÂȯÒÓ Û ÎÚ›ÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Û›‰· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜! T· ›· fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓfi ÌÔ˘ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· T›¯Ë Ù˘ XÒÚ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë Ï·Ù›· Ù˘ «AÓÂÏ¢ıÂÚ›·˜» Ì·˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÏÂÁfiÌÂÓË «Ï·Ù›·», ÁÈ·Ù› Ô ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi Ù· T›¯Ë - Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤ÚÂ ӷ

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÂÚ›ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Û ÎÚ·Ó›Ô˘ ÙfiÔ - ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ T¿ÊÚÔ˘, Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ù· T›¯Ë. A˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ô˘ Ô AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÛÙÔ MÂÙ¤ˆÚfi ÙÔ˘ B‹Ì· ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠӷ ÙË ‰ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿ÚÎÔ, ÌÈ· ˙ÒÓË ¶Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È EÈÚ‹Ó˘. ™·Ó ̤ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÙˆÓ TÂȯÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù‡¯ÂÈ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ô‡Ù ı¿ÌÓÔ˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ô˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È fi¯È Ó· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌԇ̠۠ÛÙ˘Ï BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ!

•¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ηϿ, Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ «¶Ï·Ù›·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜» ‹ Ù˘ «¶Ï·Ù›·˜ Ù˘ MÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ Ì·˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜» - Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÏÂÁfiÙ·Ó, ηχÙÂÚ· ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ «¶Ï·Ù›· MÂÙ·Í¿» Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ›¯· ÙÒÚ· ÂÁÒ Ó· Áڿʈ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û ¤ÙÛÈ fiÓÔÌ· ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ EÓÙfi˜ ÛÙËÓ EÎÙfi˜ ÙˆÓ TÂȯÒÓ ¶fiÏË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ŒÓ· ¤Ú·ÛÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ›, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ TÂȯÒÓ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ ·fi ÙȘ 3 Â›ÛË̘ ¶‡Ï˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ ÔÈ EÓÂÙÔ›. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˆ˜ ¤Ú·ÛÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÒÚ·, ÙÔ «‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi» ¤Ú·ÛÌ· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÌÈ· ÌÂÙÔÓ¤ÓÈ· Ͽη, Ô˘ ı· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜, ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ T¿ÊÚÔ˘, Ó· ÂÚÓ¿ ·fi οو Î·È Ô˘ ı· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ.

A˜ Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜: ·˘Ùfi Ô˘ Â›ÌÔÓ· ı· ϤÁÂÙ·È «Ï·Ù›·» ı· Â›Ó·È ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ T¿ÊÚÔ˘ ‹ ÙÔ ¿Óˆ, Ô‡ ı· Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ¤Ú·ÛÌ· Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡; MÈ· Ï·Ù›· Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌ›Ô, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û˘Ó‡ÚÂÛË Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Î·È Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ ı· ÙÔ ‚ÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘Ú‹Ó· fiψ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‹ ·ÎfiÌ· ˘fi ÙËÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ·fi Û˘Ó‡ÚÂÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ Â›Ó·È ÛËÌ›Ô, Â›Ó·È Î¤ÓÙÚÔ, Â›Ó·È Î·Ú‰È¿ ˘Ú‹Ó·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ú·ÛÌ·, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ¯ÒÚÔ˜ Û ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ fiÏ˘.

EÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ηϿ, Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ EÓÂÙÈÎÒÓ Ì·˜ TÂȯÒÓ ·ÏÏÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ÂΛ Ó· ·-

Û¯›ÛÔ˘Ì ӷ Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÁˆÌÂÙÚ›· Â›Ó·È ÁˆÌÂÙÚ›·, ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ì ٷ Ì›ÛË.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, Â›Ó·È Î·È ¿ÌÔÏÏ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Û·Ó Ï·Ù›·: Â›Ó·È ·˜ Ô‡ÌÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. TÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ηϿ, Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· ÂΛ Á‡Úˆ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ù· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ›, ¤ÁÈÓÂ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ TÛÈÊÏÈο˜! ¶ÚÔ˜ ÙÈ ÏÔÈfiÓ Ù· οÁÎÂÏ· Î·È ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›; ¶ÔÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Î·È ·fi ÔÈÔÓ; £· ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ï·Ù›·˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Û ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘!

E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ‚Ú›ÛηÌÂ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ›· ·Ó ·Ó‚·›Ó·Ì „ËÏ¿ Û B‹Ì· MÂÙ¤ˆÚÔ ¿Óˆ ·fi ÙË XÒÚ· Ì ‰È¿ıÂÛË ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È «ÁÈ·Ù› fi¯È;», Ì ı¤ÏËÛË Î·È ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ˘¤Ú‚·ÛË Î·È ÙfiÏÌË. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ó· ÂÓÒÛÂÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿ÁÎË Î·È ¯Ú‹ÛË ¿Óˆ ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÂÌÌÔÓ¤˜, οÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË!

EÂÂ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ˜ ÙȘ ¯·˙ÔÌ¿Ú˜ ÔÓÂÈÚÔfiÏÂ, AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-¶ÔÈËÙ‹ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚfi ÛÔ˘ B‹Ì· Î·È ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÏ·ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ AÔ‰ËÌËÙÈÎÔ‡!!! °›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿;;;

EÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ηϿ, Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ, fiÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ EÓÂÙÈÎÒÓ Ì·˜ TÂȯÒÓ ·ÏÏÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ÂΛ Ó· ·Û¯›ÛÔ˘Ì ӷ Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÁˆÌÂÙÚ›· Â›Ó·È ÁˆÌÂÙÚ›·, ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ì ٷ Ì›ÛË

7/55 ANOIÃΔ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ H ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ «Ì¿˜ ·ÔÎfi‚ÂÈ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹», ÂÓÒ Â›Ó·È «ÁψÛÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜», ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ «∞ÓÔȯÙfi ¶·Ú¿ı˘ÚÔ» °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡¤·Ú¯Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜

EÏÏ¿‰·-KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· | K‡ÚÔ˜-HϤÎÙÚ· H ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ȉÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜. TÔ È‰›ˆÌ· ¤¯ÂÈ ÁψÛÛÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂıÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, fi¯È fï˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜. ŸÌˆ˜ Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ [ÔÓÙȷ΋, ΢Úȷ΋] ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔ, Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜.

A˘Ùfi ›ӷÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 800.000, ·ÓÙ› ̤¯ÚÈ Ù· 20.000.000 ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ [Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜]. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·ÎÙ›Ó·˜, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÓÂıÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ Ù˘: Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ¯·ÚÙ› [Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ȉÈÒÌ·Ù·], ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Î·È ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ [ÂÎıÏ›„ÂȘ, ·ÔÎÔ¤˜, Û˘ÁÎÔ¤˜ ÎÏ.] Ô˘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. AÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¿ÎÔÌ„Ô: ÂÓ ¤Ó ¤ÙÛÈ, Ù˙’·¯·Ì·›, Ù˙’·Ì·›, Ù˙’·È, ÙÛÈ·È, ÙÛ·È, ·ÚÙÛȇΈ ÎÏ.] Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÏfiÁˆÓ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ì¿˜ ·ÔÎfi‚ÂÈ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì·˜ Û ÂÎÔÌ‹ ÙÔÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ì ÌÈÎÚfi ÎÔÈÓfi. EÈÚfiÛıÂÙ·, ·ÔÙÂÏ› ÁψÛÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì fiϘ ÙȘ ÊıÔÁÁÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ë ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ¤Ó· ÁψÛÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îfi ϤÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È „ËÊȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜ [Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û Â›Â‰Ô ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ... ΂Â˙¤], ·Î·Ù¿ÏÏËÏË fï˜ ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË. [H ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ·ÏÏ¿ ‚‚·›ˆ˜ fi¯È Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜].

Afi ÙÔ 1974 Î·È ÌÂÙ¿ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÒıËÛ·Ó Ôχ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋. ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ [Ô˘‰¤Ó ηÎfiÓ ·ÌÈÁ¤˜ ηÏÔ‡] ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÙÔÈṲ̂ÓÔ˘˜, ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, fiÔ˘ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ôχ ÏËÛȤÛÙÂÚË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‰È¤‰ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹ [˘fiÙÈÙÏÔÈ Ù·ÈÓÈÒÓ]. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· ÌÂÈÔ„ËÊÈ΋ Ù¿ÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜. A˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹, ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹ÚÂ Î·È ÌÈ· Â›ÛËÌË ÌÔÚÊ‹ Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

1. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ fiÙ·Ó ÔÌÈÏ› ÂÎÙfi˜ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ηٿ ηÓfiÓ·, ·ÎÚ·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, Ì ÙÚfiÔ ÁÚ·ÊÈÎfi, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜: H EÏÏ¿‰· Î·È Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È «ÍÈÂÙÛÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔ˘ÚÎÔ˘Ù¿Â˜» Ô˘ ηٷÙÚ¤¯Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ!

TÔ «ÙÙÔÔ‡˙ÈÓ» Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ «ÙÙÔÔ˘˙ÔÎÔÈÓˆÓ›·». MÈ· ÔÈ‹ÙÚÈ· Ô˘ ÙÔÓ Â͇ÌÓËÛ Ì Ï‹ıÔ˜ ÛÙ›¯ˆÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÙÔÓ «ÂÎÏ·ÌÔ‡ÚÈÛÂÓ Î¿ÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜». °È· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ «·fiÓ ·ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓ ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘» ÎÏ., ÎÏ.

2. TÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ ÙËÓ Î˘-

Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ì ۋÚÈ·Ï Ù‡Ô˘ «‚ڿη˜ Î·È Ô‰›Ó·˜», Ù· ÔÔ›· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÔχÙÈÌ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ PIK ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë K‡ÚÔ˜, ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ΢Úȷο ı·ÙÚÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ, Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·! ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Ì Úfi¯ÂÈÚ˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ.

3. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ Î·È Âͤ‰ˆÛ «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ΢Úȷ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜» [2010], Ë ÔÔ›· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÙË ıˆÚ› ·Ó·ÓˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋: ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ˘ÂÚÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·‰È¿ÎÚÈÙ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Â͢ÌÓÂ›Ù·È Ô ÛÔÏÔÈÎÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ Û ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ˘ÌÓÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈο, ÁψÛÛÈο Î·È ÊÚ·ÛÙÈο Ù¤Ú·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ·Ó¿ÌÂÈÍË Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ì ۇÓÙ·ÍË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜, Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. AÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î˘Úȷ΋˜ Î·È ÂÏÏ·‰È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Èı·Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿ ηÓfiÓ· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÂȷ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

H ·ÈÊÓ›‰È· Ù¿ÛË ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â› ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Ú·ÁÂ; ™ËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÈÛÌÔ‡, ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡: H K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÔÌÊ·ÏÔÛÎÔÂ›Ù·È Î·È Â͈ڷ˝˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. YÁȤ˜ ‹ ÓÔÛËÚfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; £· ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì οÔȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ „˘¯·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜.

O ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ AÙÚÂȉÒÓ Â›¯Â ÂÌÓ‡ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ, ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÙÔÓ E˘ÚÈ›‰Ë, ÙÔÓ ™·›ÍËÚ [ÕÌÏÂÙ], ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘. O ºÚfiÈÓÙ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «™‡ÌÏÂÁÌ· Ù˘ HϤÎÙÚ·˜»: H HϤÎÙÚ· ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÎfiÚË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·. ŸÌˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ AÈÁ›ÛıÔ˘. ŒÙÛÈ Ë HϤÎÙÚ· Ì›ÛËÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ÂΉÈÎËı›. MÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ë Ì¿Ó· EÏÏ¿‰·-KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· ÚÔÛ¿ıËÛ Ì ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· M·Î¿ÚÈÔ-AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ· ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÂÚ·ÛÙ‹-A›ÁÈÛıÔ˘. H Ó·ڋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· K‡ÚÔ˜-HϤÎÙÚ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· EÏÏ¿‰· [Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ‹ıÂÏ ӷ ÂÓˆı› Ì·˙› Ù˘!]

A˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Ú‹ÛÂȘ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Î·È Ë EÏÏ¿‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1974. KÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ È· ÌËÙ¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜.

A˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È fi¯È Ì ÊÔÓÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ [ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·], ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙË Ú·‰ÈÔʈӛ·-ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Â›Ó·È ˘ÁȤ˜ ‹ ÓÔÛËÚfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÁȤ˜. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡, ΢ÚÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÈÛÌÔ‡, ·ÔÌfiÓˆÛ˘ [΢ÚÈ·Îfi˜ ηʤ˜, ΢Úȷ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÎÏ.] ™ÙË Ú·‰ÈÔʈӛ·-ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi, ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌfi, ËıÔÁÚ·Ê›·, ÏÂÍÈÂÓ›·, ÛÔÏÔÈÎÈÛÌfi, Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Î·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹.

1 4

TÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ˘ «¶» TÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ‰ËÌÔÛȇÂÈ Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÁfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË. H ¿Ô„Ë ÙÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ηÈ, ‚¤‚·È·, fiˆ˜ Ì οı ÏÔ‡ÛÈÔ Î›ÌÂÓÔ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÊˆÓ› Î·È Ó· Û˘ÌʈÓ› ÛÙ· ÛËÌ›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ „˘¯·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È. EÈÎÚÔÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ Â˘Ê˘¤˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì·, ·Ó Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ȉÈÒÌ·Ù·, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Â›Ó·È Ë ÔÏ˘Ù˘›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ¯ÒÚÔ. KÚ·ÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ì·˜ ÛÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÂÓÒ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Â›Ì·ÛÙ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ «·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜» ÏfiÁˆ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘.

A˜ Â›Ó·È fï˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ.

O K T ø μ ƒ π √ À

«¶»

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ·

™˘Ó·˘Ï›·

OÈ «Makam» Ethnic Ensemble Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «MÂÓÂͤ‰Â˜ Î·È ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ·». H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ 7Ô MÂ۷ȈÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÁ›·˜ N¿·˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ¢ڇ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘, Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜, Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ¤ıÓÈÎ ‰È·Û΢¤˜. TÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Makam ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ IˆÓ¿˜ [Ô‡ÙÈ, Ï·˚΋ ÎÈı¿Ú·], ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘ÏÔ˘Ì‹˜ [ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ï·Ô‡ÙÔ], Mȯ¿Ï˘ KÔ˘ÏÔ˘Ì‹˜ [‚ÈÔÏ›], KÒÛÙ·˜ X·ÏÏԇ̷˜ [ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ] Î·È E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜ [ÎÚÔ˘ÛÙ¿]. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô Valter Topalov ÛÙÔ ÎÏ·Ú›ÓÔ.

ŒÎıÂÛË

MÂÚÈÎÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ™fiÚÔÁη˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ì›· ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› MÔÚÊ‹. M ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹: ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÙÚ˜, Û›‰ÂÚ·, ·ÏÈ¿ ͇Ϸ, ÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ Û›ÙÈ·, ¿‰ÂÈ· ËÁ¿‰È·, Ô ™fiÚÔÁη˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÏÈÙfi˜ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Î·È «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜» ÛÙ· ̤۷ ¤ÎÊÚ·Û˘. H ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÂÌÂÛÈ·Ó‹ ÁηÏÂÚ› ÙËÓ TÚ›ÙË 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25378733 Î·È www.morfi.org.

™˘Ó·˘Ï›·

K·¤‰Â˜, T·Ì·Ûfi˜, §Â˘ÎˆÛ›·, §ÂÌÂÛfi˜, MÈÙÛÂÚfi, K¿Ùˆ ¢Ú˘˜ Î·È °ÈfiÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ E˘Úˆ·˚Τ˜ H̤Ú˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë Î·È ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÂÈۋ̈˜ ÛÙÔ˘˜ K·¤‰Â˜, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ AÓÙÚÔ‡ÏÏ·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ EϤÓ˘ M·‡ÚÔ˘. H §Â˘ÎˆÛ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηχÙÔ˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ NÂÎÚ‹˜ ZÒÓ˘, fiˆ˜ Â›Û˘ ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›·, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ¿Úη Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹. ™ÙË §ÂÌÂÛfi ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ fiÏ˘ [£Â·ÙÚÈÎfi, §·˚΋˜ T¤¯Ó˘, IÛÙÔÚÈÎfi Aگ›Ô], ÙÔ MÈÙÛÂÚfi ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· «ÛÙ’ ·¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡» [Ì Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1935], Ë °ÈfiÏÔ˘ ÚÔÛηÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ô K¿Ùˆ ¢Ú˘˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÈÓÔÔÈ›· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘. ¢Â›Ù ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ EHK, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋, ÛÙÔ www.parathyro.com. OÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 10:30.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ M‹Ó· BÚ·˙ÈÏ›·˜, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Cadu de Andrade. ŒÓ·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÛfiÔ˘ Ì·Ó, Ô Cadu de Andrade ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ Cine Brazil Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô Farlley Derze. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30, ÛÙÔ The Shoe Factory.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871.

>>

* TÔ ÚÒÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ K˘Ú›ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, Ì ÙÔ˘˜ Moscow Contemporary Music Ensemble (MCME). ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰¤Î· Ӥ˜ ÚÂÌȤÚ˜ ¤ÚÁˆÓ K˘Ú›ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈο ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÚˆÙÔÔÚ›·. OÈ MCME ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Û‡ÓÔÏ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 700 ÚÂÌȤÚ˜ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 19 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶A™Y¢Y. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22375919. * ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ K‡ÚÔ˘ [ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·] Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ [ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡]. ¢Â›Ù ÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, cyiff.cineartfestival.eu Î·È www.isffc.com.cy ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. * O ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ OÓ›ڈӻ ·‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi T¯ÓÒÓ ARTE. H Û˘Ó·˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ «OÈ º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ARTE», ÂÓfi˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99355358. * ŒÓ· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ Ù˘ §¿Úӷη˜. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «TÔ Î·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ: ¶fiÛÔÈ ¯ˆÚ¿Ó ̤۷ ÌÔ˘;» Î·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Pfi˙· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÂÌ„˘¯ÒÙÚÈ· ·È‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÙËÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. Afi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: 30 ¢ÚÒ [50 ¢ÚÒ ÁÈ· ·‰¤ÏÊÈ·]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.khakikite.com. * ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ·fi ÙÔÓ Sergei Babayan, ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ The Shoe Factory. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ È·Ó›ÛÙ·, ÔÈ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ‚¿ıÔ˜. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ, °. ™. M·¯, MÂÛÈ¿Ó Î·È PÈ·ÌfiÊ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871. * «K·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ¶ÚˆÈÓ¿» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ §ÂÌÂÛÔ‡. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi IÂÚԉȷÎfiÓÔ˘. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ›· ·fi ÙË Ì›˙ÔÓ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25749179. * O AÓÙÒÓ˘ PÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ «War - Pigs» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÔÎ¿Ï˘„Ë, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·fi ÙȘ 17 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ [ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22300150]. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ «K·Ù’ O›ÎÔÓ» ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ §È¿Ë, Ì ٛÙÏÔ «™ÎÔÙ¿‰È ‹ ºˆ˜;» [ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96510261].

KINHMATO°PAºO™: O £EO™ A°A¶AEI TO XABIAPI: kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / SAVAGES: kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE WATCH: kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 3 & 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / THE COLD LIGHT OF DAY: kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / BARBIE: THE PRINCESS & THE POP STAR: kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / PARANORMAN 3D: kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / MAGIC MIKE: RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / A FEW BEST MEN: kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / BRAVE: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / RESIDENT EVIL RETRIBUTION: RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE BOURNE LEGACY: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / STEP UP 4: kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 1 & 5, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1&4 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): TÔ›· Î·È ÚÔÛˆ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÔÚÓ·Ú›ÙË Ì¤¯ÚÈ 15/10 / AP°ø (22754009): «TÔÔ-·Ó¿Ï˘ÛË» Ù˘ EϤÓ˘ ¶·Ó·Á›‰Ô˘, 31/10-17/11 / °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶›Ó‰·ÚÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, 18/10-01/11 / CLASSIC HOTEL GALLERY: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / I¢PYMA TEXNøN ºAPO™ - THE SHOE FACTORY: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): «™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 30/12 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ, ·fi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô: ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹» ̤¯ÚÈ 30/11 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶A§IA A°OPA ¶A§§OYPIøTI™™A™ (22797868): «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ºÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË Mfi‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B‡ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ̤¯ÚÈ 30/05/2013 Î·È «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12 / THE TEMPORARY SPACE: «United States of Europe» ̤¯ÚÈ 14/10 / ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™ (22681088): «Unconscious Architecture - °ÂˆÁڷʛ˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË §EME™O™: £H™EA™ (99674243): «MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ‚˘ıfi˜» ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ AÏ·Ì¿ÓÔ˘, ·fi 5 ̤¯ÚÈ 17/10 / KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Mare Liberum» ̤¯ÚÈ 15/11 / PENINDAPLINENA (25340727): «For A Helen» Ù˘ K‡ÓıÈ·˜ §È‚·Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ 27/10 §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): §·˚΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÏÂοÓÔ˘ ̤¯ÚÈ 14/10 A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / E£A§ (25877827): «K¿Ùˆ ·fi ÙË ™Î¿Ï·» ÚÂÌȤڷ 20/10, «X·ÚԇϷ» ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ / £EATPO ENA (22348203): «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 4/11 / £OK (77772717): «H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» ÛÙȘ 13, 19, 20, 31/10, 1, 2, 3, 14, 15, 16, 17, 28, 29, 30/11, 1/1 / «ŸÛηڻ ÚÂÌȤڷ 24/10, «™·Ì›·» ÚÂÌȤڷ 28/10 ™ATIPIKO (22312940): «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30, «Misery» ÚÂÌȤڷ 26/10, «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·» ÚÂÌȤڷ 3/11, «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜» ÚÂÌȤڷ 28/10.

1 4

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™