ΠΑΡΑΘΥΡΟ

16.02

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ªπ§∞ ª√À °π∞ °§ø™™∞ O ºÔ›‚Ô˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ·», ‰›ÓÂÈ «Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜» ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ greeklish, ÙȘ Ӥ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÛÂÏ.4-5

6

∂∫¢√™∏ H Ù˘¯·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ Ô˘ ‚ڋΠÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Ô T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘

8

μπμ§π√ ∏ ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› -ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜- Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ fiÙÈ Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ͢ÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ

11 π™Δ√ƒπ∫√

TË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1570, ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ K‡ÚÔ˘, ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ∞ÔÈΛ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ ̘ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ Âηıԇ̷ÛÙ ÂÍÂÛÙfiÌÈÛ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ΢Úȷ΋ ·Ù¿Î· «EÓÓ¿ Ì·˜ Ê·Ó ·ÏÏfi ÏÏ›Ô ÔÈ *%$###&Ì·‡ÚÔÈ». AÓ Ù˙‘·È ‰È·ÊˆÓÒ Ì ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË, Ù˙‘·È ÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·, ¤Û‘ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚¿ÛË. ŸÓÙˆ˜, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È Ô˘ ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÓÈÒıÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ Ù˙‘·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ʤÚÂÙ·È ÙÔ˘˜ Û·Ó Í¤ÓÔ˘˜, ¤Ó‘ ÏÔÁÈÎfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ˘ÓÙ·È Û·Ó ÓÔÌ¿‰Â˜, Û·Ó ‚‰¤ÏϘ. ¢ËÏ·‰‹ ¤Ó‘ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ Ó· ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ì ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ‹ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˙‘·È ¿Ì· ‚·ÚÂıÔ‡Ó Ó· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Ó· Ë·›ÓÓÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡.

EÌ›˜ Û·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔԇ̷ÛÙ Ù˙‘·È Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˙‘·È ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, ¿Ì· ıˆÚԇ̠ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÓÓÔ›Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÂÓÈο ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ̘ ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û‘·ÈÚԇ̷ÛÙÂ.

H ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÍÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ «Ÿ¯È» ϤÔÓ ¤Û‘ÂÈ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô Û˘ÚÈ·Îfi, ÂÚ›ÙÂÚÔ Û˘ÚÈ·Îfi, ‚›ÓÙÂÔÎÏ·Ì Û˘ÚÈ·Îfi, ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô Û˘ÚÈ·Îfi Ù˙‘·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Ù· ·ÓÓÔ›Ô˘Ó ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· Ì·˜ Ê·Ó ı¤ÏÔ˘Ó. TÔ‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÛÙÂÚÈÒÛÔ˘Ó, Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È΋ ÙÔ˘˜, Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¤ÌÂÈÓ ÌÈÛ‹ Ù˙‘·È Âٷ̤ÓË, ¤Û‘ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËı›, Ó· ·Óı›ÛÂÈ ÛÙ· Û‘¤Úη οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ï¿ Á˘Ú‡ÎÔ˘Ó Î¿-

ŒÈ, „ÈÙ! OÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ “¶” Ô˘ ¤·ÈÚÓ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜. K·Ù¿ ¤Ó· ÙÚfiÔ. ◊ -·ÎfiÌË ÈÔ- ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ù· ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë M·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË “™ËÌÂ›Ô ™Ù›Í˘” [οı ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜, ÛÙË ÛÂÏ. 9], Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ ·fi ÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. T· ÎÔÏ¿˙ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ·ÏÈÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ National Geographic Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ë M·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ Î·È Ë M·Ú›· §È·ÓÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ “™ËÌÂ›Ô E·Ê‹˜” ÙÔ˘˜. EÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:00. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ “¢È¿ÙÔÔ˜” ̤¯ÚÈ ÙȘ 21 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22766117.

*

ÕÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ Û˘ÚÈ·Îfi˜ Ù˙‘·Ì·›, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ϤÔÓ ÂÓ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÛÔ Í¤ÓÔÈ Ù˙‘·È fiÛÔ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙˆÚ¿ ÔÈÔÓ ÙfiÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù˙‘·È Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹. ÕÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ Û˘ÚÈ·Îfi˜ Ù˙‘·Ì·›, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ‡ÙÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ϤÔÓ ÂÓ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÛÔ Í¤ÓÔÈ Ù˙‘·È fiÛÔ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙˆÚ¿. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÓ¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ó· Û¿˙Ô˘Ó Ù· Û›ıÎÈ·, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. °ÂÓÈο ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Û˘Úȷ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù˙‘·È ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÌÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÙÂÚË.

T˙‘·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¿Ì· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÓÓ¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÎfiÊÙÂÈ Ù˙·È ÂÓÓ¿ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È. ¶Ï¤ÔÓ, ÔÈ ™‡ÚÔÈ [ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ·ÏÏ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ô‡ÏϘ Ù˜ ·ÏÏÔ‰·¤˜ ÔÌ¿‰Â˜] ÂÓ ı· ¤Ó‘ Âٷ̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó [ÓfiÌÈÌ· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ·] Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÓÓ¿ ¤Ó‘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÓÓ¿ ‰Ô˘Ï‡ÎÂÈ Ù˙‘·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ù›ÌÈ· Ù˙‘·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

EÌ›˜, Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Ù˙‘·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô˘ ÌfiÓÔ Î·Ïfi ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÌÂÈ. AÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· οÙÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, fiııÂÓ Ù˙‘·È Ò˜ ÂÍÂÎÈÓ‹Û·Ó ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ·ÚÔÈ˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù˙‘·È Ù˘ AÛÙfiÚÈ·˜. T˙‘·Ì·› ›Ûˆ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Ù· ıÂÙÈο Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˙‘·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ӷ ıˆÚԇ̠ٷ Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ T˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ● ●

“H ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ!”

M ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ·ÎÔ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË. ● ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 50+, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤˙ËÛ·Ó “ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ‘ıÂÏ·Ó”, ̤¯ÚÈ Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘˜ ‹ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓÈ·. ● ™‹ÌÂÚ·, ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· χÛË. ● ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·˜ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÙ·È, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ¿ÓÙ· ·Ó˘fiÌÔÓˆÓ Ó¤ˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ·Ó˘fiÌÔÓÔ˘˜ -ÏfiÁˆ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘- 50+. ● ™’ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. ● T˘ ·‰ËÌÔÓ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· χÛË Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ˆ˜ ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË. BÈÒÛÈÌË ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. ● ◊‰Ë, ¿ÏψÛÙÂ, ÔÏÏÔ› E/·ÚÈÔÈ Î·È T/·ÚÈÔÈ [“Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜”] ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Û˘Ó‡·Ú͢. ● AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌÂÏfi, ·ÏÏ¿ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÈÔ ÁfiÓÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·’ fiÛÔ ¤ˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë “‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË” ‰‹ÏˆÛË OÌ¿Ì·. ● K·ÌÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. K·È ÔÊ›ÏÔ˘Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

Ì ӷ ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ¤Ó· fiÚ·Ì·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ϤÌ ·ÎfiÌ· “ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜”. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÌÈ· ˘ÔÌÔÓ‹ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË. ● TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, ·Ú·¯ÒÚËÛ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ “¶” Ô X·Ó˜ ™Ù›Ì·Ó, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚfiÓÈ· 1991-96, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ fiÏ˘. ●O X·Ó˜ ™Ù›Ì·Ó ÙfiÓÈÛ ے ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË [bit.ly/hans_stimmann] ˆ˜ ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË, Ë fiÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Û ‰‡Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ● K·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, › ˆ˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ. H Û˘Ì‚›ˆÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ● ŸÔÈ· Î·È fiÛ· ÂÚÁ·Ï›· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË [;] χÛË Ì¤Û· ·fi ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ·, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜. °È· ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ. ● H ˘ÔÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË. AÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÁÈ· fiÛ· [ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ] ı· ¤ÚıÔ˘Ó.

ŸÙ·Ó Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi: °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘* ● £· Êοψ Ô˘ ÙË Ó·Êı·Ï›ÓË ÙÔ

Ô‰‹Ï·ÙÔ Ô˘ ÙˆÚ¿ ¤¯ˆ ÙÔ Ù˙·È Û·›˙ÂÈ Ù˙·È ı· Ê·ÎÎÒ Á˘Úfi ÛÙ· ÊÚÂÛοÓÔȯٷ ηÓÙÔ‡ÓÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ÒÛÔ˘ Ó· Ù· ‚·ÚÂıÒ. ● ¢ÂÓ ı· ËÁ·›Óˆ ¤Ê‰ÚÔ˜. ● Δ· ·ÈıÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÓ ı· ·Ó ÛÙÚ·Ùfi. ● ◊ ÂÓÓ¿ ·Ó Ì ÙÔ ¡∞Δ√ ÛÙË ™˘Ú›·. ● £· ÌÔÚÒ Ó· „ˆÓ›˙ˆ ηÓfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÛ· ·Î¤Ù· ı· ʤڈ. ● £· ¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔȯÙfi ÙÔ tab Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜/°ÂÚÔ˘Û›·˜/ whatever ‹ fiÔÈ·˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÂÏ›‰·˜ ı· ¤ÛÈÂÈ infographics Ù˙·È Î¿Ï˘„Ë Î¿ı ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜. ● £· ÓÙ‡ÓÔÌ·È ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Ù˙·È ı· οÌÓˆ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Ù˙·È ı· ÊοÏψ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ● £· ¤‚Úˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û NGO Ó· Ì ÈÂÚÒÓÓÂÈ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ tax payer. ● £· Ô˘ÏÒ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ÙÔ ‚·Ó ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Ô˘ ı· ʇÎÔ˘Ó Ô˘ Ù· ÎÏ·Ì˜ Ù˙·È Ù· Ì·Ú ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˙·È ¿Ì· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÓÓ¿ ›ÓÓˆ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘ ÙÔÓ take away οو Ô˘ ÙË ™ÂÏÈÌÈÁȤ. ● £· Îfi„ˆ Ù· junk food. ● £· Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ● £· ·ÓÓԛ͈ frozen yoghurt ÛÙËÓ ¶‡ÏË ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ● £· ·ÓÓԛ͈ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ frozen yoghurt ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫π™∞. ● £· ¿ˆ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙ· η˙›Ó· (Ù· Ô‰¿). ªÔÚ› Ó· ÌÂÓ Í¤Úˆ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÌÈÚ›Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÓÓ¿ ÛÂÚ‚›Úˆ ÔÙ¿, ÂÓÓ¿ Ï˘ÓÓ›ÛΈ È¿Ù· Ù˙·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ı· οÌÓˆ Ù˙·È ηÌÈ¿ ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ. ● £· ¿ˆ ÛÙ· ηڿ‚È·.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ŒÊË Î·È Ë EÚȤÙÙ· MÂÏ·Ó›‰Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ label EFIERI TÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙÂ; ø˜ ‰›‰˘Ì˜, ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÔÏÏ¿. MÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ È‰¤Â˜ Ì·˜ Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ÙÔ studio Ì·˜, ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈο ÔÏϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

Afi ÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÛÙÂ; MÔÚԇ̠ӷ ÂËÚ·ÛÙԇ̠·fi ۯ‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, Ë Î¿ıÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ concept. K·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È MÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ¿ÏÏ· ÈÔ dark ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ Ô ºÂÙȯÈÛÌfi˜.

TÈ „¿¯ÓÂÙÂ; 濯ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Úԇ̠ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÍÂÏȯıԇ̠ÂÌ›˜ Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

*∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ηÈ... ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜.

{

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

YouTube ·Á¿Ë ÌÔ˘

T

Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Facebook Î·È Twitter. KÈ fï˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ·Á·ËÙfi ·' fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ YouTube. K·È Û fiϘ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÚÒÙÔ.

AÏÒ˜ ÛÙÔ YouTube ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÊÈϛ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ likes, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì followers. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ù›ÔÙ· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·fi ÙÔ YouTube.

K·Ù' ·Ú¯¿˜ Ë È‰¤· ÙÔ‡ 'ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È' ‹Úı ÚÒÙ· ·fi ÂΛ. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· Ù· ÔÛÙ¿ÚÔ˘Ì [¯Ì! Ì ÙÔ ·ÚÓÙfiÓ, ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘ÌÂ] ÛÙÔ Facebook; ¶Ô‡ ·Ó‚¿˙Ô˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ‚›ÓÙÂÔ; ¶Ô‡ ÂÓËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ, ÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙÂ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì χÛÂȘ ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¿Ì ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›ÛÙ· ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·; K·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ¿Óˆ ·' fiÏ·, ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋; T· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ. XˆÚ›˜ ÙÔ YouTube, Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. XˆÚ›˜ ÙÔ Facebook, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ. °È· Ó· Û·˜ οӈ ÙËÓ Ôχ ·Ï‹ ÂÚÒÙËÛË: ·Ó ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ÔÈÔ ı· ‰È·Ï¤Á·ÙÂ; TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ ··ÓÙ‹Û·ÙÂ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ‰ÈÛÙ¿Û·Ù ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ.

TÔ YouTube ¿ÏÏ·Í ηÙ' ·Ú¯¿˜ ÚÈ˙Èο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿ÔÙ ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ "ÛÎfiÙˆÛÂ" ÙÔ MTV. K·È Èı·Ófiٷٷ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛΈ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ·.

TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÌfiÚʈۋ Ì·˜. °È·Ù› Ù· ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ; °È·Ù› ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÈÔ "·Î·‰ËÌ·˚Îfi", ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÙÔȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÈÔ "ÎÔÈÓˆÓÈÎfi". ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ı· ʤڈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ "ÙڤϷ", ¤Ó· ηӿÏÈ Ô˘ ÔÓÔ-

}

Ì¿˙ÂÙ·È AsapScience. ¢‡Ô K·Ó·‰Ô› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, Ô Mitchell Moffit Î·È Ô Gregory Brown, ··ÓÙÔ‡Ó Ì ÙÚ›ÏÂÙ· ‚›ÓÙÂÔ animations Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜: "°È·Ù› Û¿Ó ¿ÓÙ· Ù· ÔÏ˘Ìȷο ÚÂÎfiÚ;" "MÔÚ› ÙÔ ÛÙÚ˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ;" "¶ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÙÚfiÔÈ Ó· ο„ÂÙ 200 ıÂÚÌ›‰Â˜". ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ, ÎÈ ·Ó ·Á·¿Ù ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ‚Ú›ÛηÌ Û ÂÚÈÔ‰Èο ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂÎÏ·˝Î¢Û˘, Û ‚È‚Ï›· [ÂÁÒ Ô˘ Â›Ì·È Î·È Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó ÛËÎÒÛˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ı· ‚Úˆ 2-3: "Œ¯Ô˘Ó ÔÈ Á¿Ù˜ ·Ê·Ïfi;" Î·È "°È·Ù› Ù· ‚·Ì›Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÔÚÙÔÊ¿Á·;"] ‹ ·ÎfiÌ· Û ¤Í˘Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. AÏÏ¿ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ fiÔÙÂ Î·È fiÙ·Ó ı˜; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û animation; M·ÁÈÎfi.

H ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. ™Â ·˘Ù‹Ó ηٷٿÛÛˆ fiϘ ÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· [‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ·fiÛÙ·Û˘] Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Û livestreaming [˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Û ÂχıÂÚË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹] ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÏfiÁˆ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ. ¢ÂÓ Ûοˆ fï˜, ¤¯ˆ ÙÔ YouTube. TÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ù· Ted Talks, fiÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Ù· ¿ÓÙ·: ·fi ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ XfiÎÈÓÁÎ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·, ̤¯ÚÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤Ô˘˜ "·ÌÊÈÛ‚Ëٛ˜" Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Big Data. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ·, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. Œ¯ˆ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÓË̤ڈÛ˘, Ìfi‰·˜, ‰È·ÛΤ‰·Û˘... º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. TÔ vimeo Â›Ó·È ÈÔ... ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈÎÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. EΛ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ YouTube... ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ Ù· ¿ÓÙ·.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ºOIBO™ ¶ANA°IøTI¢H™

ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ· O ºÔ›‚Ô˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ·», ‰›ÓÂÈ «Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈΤ˜» ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ greeklish, ÙȘ Ӥ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·

A

fi ÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË Ë ÁÏÒÛÛ·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÏÈfiÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ¶ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈÏ¿ˆ ÛˆÛÙ¿ [ÂÏÏËÓÈο]; °È·Ù› Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·Ú¯·›·; £· ÌÈÏ¿Ì fiÏÔÈ ·ÁÁÏÈο Û 50 ¯ÚfiÓÈ·; ¶¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ·fi ·Ê·Û›·; ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›·; A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ºÔ›‚Ô˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ·” [¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ KÚ‹Ù˘]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË, ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ Ë Û‡Á¯¯ÚÔÓË ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÎÔÈÓ¤˜ ·Ôڛ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÂÓ Á¤ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏfiÁÔ˘˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ “ŒÓ· ¤ıÓÔ˜, Ì›· ÁÏÒÛÛ·”.

A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ı¤ÛË Û·˜ fiÙÈ Ë ÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ·. Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ˆ ÂÁÒ -Î·È ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË- Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙË ÁÏÒÛÛ·. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. T· ÙÔ‡ÚÎÈη, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÏÏ·Í·Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜, ·fi ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, fï˜ Ë ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿ÛÙËΠˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘Ù‹˜. EËÚ¿ÛÙËΠ·fi ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÁψÛÛÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô KÂÌ¿Ï. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÏÔÈfiÓ, Ó·È, ÙÔ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂȘ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÏÒÛÛ·.

K·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·; E›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›·. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¤¯Ô˘Ó ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂȘ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ηı·Ú¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ˜ fiˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‘Ë Ù‡¯Ë Ù˘ M·ÚÔ‡ÏÏ·˜’, ‘ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡’, ‘Ù· Ù›¯Ë Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜’, ‘ÌË ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜’, Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÍ·›ÚÂÛË Û’ ·˘Ùfi, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ·ÁÁÏÈο ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. O ηı¤Ó·˜ ¤ÁÚ·Ê fiˆ˜ ‹ıÂÏÂ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ÏÂÎÙfi ÙÔ˘.

KÈ fiÙ·Ó Ï¤ˆ fiˆ˜ ‹ıÂÏ ÎÈ fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÌÈ· ϤÍË Ì ÙÔÓ ¤Ó· ÙÚfiÔ Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ¯Ù‡·Á ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, Ó· ÙËÓ ÁÚ¿„ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ “IÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ K·ÓÙÂÚÌ¤ÚÈ”, fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ egg Ì ‰‡Ô g, Î·È ÛÙÔÓ ·Ôοو ÛÙ›¯Ô Ì ¤Ó·. E›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›· ·’ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙË ‰È¿ÏÂÎÙfi ÙÔ˘. °‡Úˆ ÛÙÔÓ 14Ô-15Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ Ù˘ÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÁÁÏÈ΋ Î·È ¤ÁÈÓ Û fiÏ· Ù· ‰›· Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˘‹ÚÍ ÌÈ· ΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ηχÙÂÚ·, Ó· Ù˘ÔÔÈËı› Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Î·È Ê˘ÛÈο Ë ›‰È· Ë ÁÏÒÛÛ·. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È The Chancery Standard, Ë NfiÚÌ· Ù˘ K·ÁÎÂÏ·Ú›·˜ ‰ËÏ·‰‹. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

E›Ó·È ·˘Ùfi ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ... ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Î˘Úȷ΋; TÔ Ò˜ ı˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ı˜ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜, Â›Ó·È ı¤Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ı¤Ì· ·ÓËÛ˘¯›·˜ ·ÙfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù οÔÈˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. TÒÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΢Úȷο, ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÎÈÓËı› Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÈÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‘È’ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‘Û’, ¿ÏÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ [‘sh’], ¿ÏÏÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ηÂÏ¿ÎÈ· ÎÈ ·˘Ù¿ ÂÓÒ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈο, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÔÈËÙ¤˜: Ë ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ [B·Û›ÏË] Mȯ·ËÏ›‰Ë ›¯Â ηÂÏ¿ÎÈ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ˘¤Ú ‹ ηٿ, Â›Ó·È ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ¤ÙÛÈ. °È·Ù› οı ۇÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ Ù· ηϿ Î·È Ù· ηο ÙÔ˘. ™ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ, ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂȘ ‰‡Ô Έ‰ÈÎÔÛÂÈÚ¤˜, ·ÈÛıËÙÈο Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Ú·¤ÌÂÈ Û ͤÓË Î·Ù¿ÎÙËÛË, ͤÓË ·ÚÔ˘Û›· [ÔÙÈο ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Í¤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó˘fiÛÙ·ÙÔ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı›], ÔfiÙ ÎÙ˘¿Ó ¿Û¯ËÌ·. T· ηÂÏ¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÒÚ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó. TÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ԉ¯Ùfi, ‡ÎÔÏÔ, ηϷ›ÛıËÙÔ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì οÔȘ ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ‘Û’ ·fi ÙÔ ‘Û’ [‘ÛÈÈ’...]. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ÛËÌÂÈÒÓÂȘ fiÏ· Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂΛ ı· ‚·ÛÈÛÙ›˜ ÛÙÔ fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ͤÚÂÈ Ò˜ ÚÔʤÚÂÙ·È ÙÔ Î·ıÂÙ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ΢Úȷο Û ‚¿ıÔ˜ Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·. AÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, Î·È Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· Ù˘ÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ·Ù› fiÛÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ·Ù˘ÔÔ›ËÙË ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì greeklish. KÈ ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È È·. E›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi, Ê˘ÛÈο, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ı¤ÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌËÙÚÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ.

Y‹ÚÍ ¿ÓÙˆ˜ ‘ÁψÛÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ·’ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÈ; ŸÙÈ ı· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÏÒÛÛ·˜; A˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, οÔȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. £· ÙÔ ˆ ·ÏÏÈÒ˜: ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë K‡ÚÔ˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈۋ̈˜. H A˘ÛÙÚ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

T· ÁÂÚÌ·ÓÈο Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÂÚÌ·ÓÈο Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Â›ÛË̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. E›Ó·È fiÏ· ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓÔÌ›˙ˆ.

Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È. K·È ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì› Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ Ù˘.

™Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È È· ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÈο ‰›Î·ÈÔ.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Â‰Ò ¤Ú· Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· -¤‚Á·ÈÓ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÁ·ÎÏÈÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ- ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ‘A·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó’, fi¯È ‘‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ˘ÓfiÙ·Ó’. M ٷ Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÓÙÈıÂÙÈο, Û˘ÁÎÚÈÙÈο [·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ] ÁÈ·Ù› ·Ó οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Î˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÈ ‘ηϷ̷ڛÛÙÈÎÔ’, ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ ÌÂÙ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ, ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜, ÂΛ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, Û·ÌÔÙ·Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. TÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈۋ̈˜ ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÒÚ· ›̷ÛÙ ÛÙÔ ÎÂÓfi. E›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ, ÚÒÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ηϿ. K·È οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·’ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ·Ù› Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ ÎÈ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙfi¯Â˘Â Ë Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘.

K·È ÙÚ›ÙÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ÛÙfi¯Â˘ÛË. °È·Ù› ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Âӈ̤ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÎfiÛÌÔ. B‚·›ˆ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ, Î·È Î·Ï¿ οÓÂȘ Î·È ı¤ÏÂȘ. TÔ ˙‹ÙËÌ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤˜ Û·Ó ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÎÏ.

TÔ Ó· ·›ÚÓÂȘ Ù· ‚È‚Ï›· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fi¯È fiÏÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÏ›·, Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ Ì’ ·˘Ù¿ ı· ‰È‰¿ÍÂȘ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. K·È Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi.

™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¿Ó·Ú¯· Ì ٷ greeklish Î·È ÙȘ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜; OÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ¿ÓÙ· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ‹‰Ë ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. EÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚Á·ÈÓÂ Ë „˘¯‹ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ ϤÍÂȘ, ÂΛӘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Á›ÓÔÓÙ·Ó fiϘ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜.

OÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ.

H ·Ó·Ú¯›· Â›Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. K¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·. AÎfiÌË Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Â› ‰ÂηÂٛ˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ·. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· greeklish ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ·. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ˘›Ù, ÁÈ· Û¯ÔÏÈ¿ÎÈ· ÛÙÔ facebook, Û οÔÈ· fora ÎÏ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÈÙÛÈÚÈο˜ ‹ ÈÙÛÈڛη, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ greeklish, Û˘Ó‹ıˆ˜. º·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. E›Ó·È fiˆ˜ fiÙ·Ó ÛÙ¤ÏÓ·Ó ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ¤ÁÚ·Ê ηÓ›˜ ‘£· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ·‡ÚÈÔ’ ·ÏÏ¿ ‘¶ÂÚÈ̤ӈ ÛÙ·ıÌfi ·‡ÚÈÔ’. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ì ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÂÍ‹˜: Ù· greeklish ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÚÈÓ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ‰ÂÓ ı· ÁÚ¿Ê·Ó ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·. A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·ÓÔÚıfiÁÚ·Ê· ÂÏÏËÓÈο ‹ greeklish, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi ÁÚ¿ÊÂÈ, ̤۷ Û ÔÈ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ÎÏ.

EÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÁÏÒÛÛ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË; E‰Ò ¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ηٷÎÙÔ‡Ó ˆ˜ ·È‰È¿ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ï¤Ó fiÙÈ ÙËÓ ‘ͯӿÓÂ’, ÙfiÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Â›Ó·È ÂΛ, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Í›· -·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ·- ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹, Ê˘ÛÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÈ ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÛÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ë ÁÚ·Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ΢Úȷگ›. M¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ¤ı·ÓÂ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÏÏ¿ ‚ϤÂÙ ÙÒÚ· Ì ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. TÈ Â›Ó·È ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ; E›Ó·È ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î›ÌÂÓ·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜.

K·È ‚›ÓÙÂÔ, Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ΛÌÂÓ·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· -ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈο ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›· Â›Ó·È ÛÙ· ΢Úȷο- ı· ‹Ù·Ó ηÏfi, Â·-

¶Ò˜ ‰È·‰›‰ÂÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·ÚÁÎfi; H ‰È¿‰ÔÛË ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ‹ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·ÚÁÎfi Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ¢ÈfiÙÈ È· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Û·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Î·È ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÔ˘‰‹ÔÙ ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.

A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ηٿ ÓÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÔÌÔ›ˆÓ Ì·˜, fi¯È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· ËÏÈΛ· ÌÂٷ͇ 2 Î·È 6 ÂÙÒÓ, ‹ 8 ·Ó·ÏfiÁˆ˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ·Ó ¿Ó Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÈÏ¿Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ·Ó Û ·˘Ùfi ‚¿ÏÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂȘ ·˘ÍË̤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÚÁÎfi. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì ÙȘ ·ÚÁÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ̤ÓÂÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ìfi‰Â˜. TÔ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ ÌÈ· ·ÚÁÎfi ÛÙ· 20 Î·È ÛÙ· 30, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÌÈÏ¿ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

5/37

*

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·: Ù· greeklish ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÚÈÓ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ‰ÂÓ ı· ÁÚ¿Ê·Ó ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·

°§ø™™IKA ¢IKAIøMATA: «E›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وӻ «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚·ÛÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·Ù› Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË Û’ ¤Ó· ÙfiÔ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË». EÍËÁ‹ÛÙ ̷˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË.

A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ fiÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙË ‰ÈÁψÛÛ›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ K·Ù·ÏÔÓ›·˜. TÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È Û·Ê¤˜.

B¤‚·È·, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¿Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ηıfiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁηÈÔًوÓ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. A’ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. K·È ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿ˆ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ›, ȉ›ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÚÒÙ˘ ‹ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Ì·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È 200-300 ¯ÚfiÓÈ·.

*

H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· «ŒÓ· ¤ıÓÔ˜, Ì›· ÁÏÒÛÛ·» Â›Ó·È Ù¯ÓËÙ‹, Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙË

A˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi; E›¯· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î¿ÔÙ fiÔ˘ ÌÔ˘ Ϥ¯ıËΠfiÙÈ Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÒÙÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1570. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ· ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ‘Ù· ·ÁÁÏÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÁÏfiʈÓÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ H¶A ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·’. ¶ÂÚ›Ô˘ 100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ Û ¤Ó· ÙfiÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁψÛÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. A˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ·Ú·‰ÔÛȷο, Î·È ÈÛÙ‡ˆ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· Î·È ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ. EıÓÈο ÎÚ¿ÙË fiˆ˜ Â›Ó·È Ë °·ÏÏ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓË Ë EÏÏ¿‰· -ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο- ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ·Ì˯·Ó›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÁψÛÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰È·‚ÚÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. H ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ¯Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ‘¤Ó· ¤ıÓÔ˜, Ì›· ÁÏÒÛÛ·’ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÓfiËÛË ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ. H ÌÔÓÔÁψÛÛ›· ˆ˜ ÓÔÚÌ¿Ï Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂıÓÈο ÎÚ¿ÙË Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi. AÓ Â›Ì·È BÚÂÙÙfiÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË BÚÂÙÙ¿ÓË Î·È ÌÈÏÒ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ BÚÂÙÙ¿Ó˘, Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ ÈӷΛ‰Â˜ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙ˆ, ¤Ú· ·fi ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ÌÂÈÔÓÔÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· Î·È ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,

‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ù· ÁψÛÛÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ı˘Ì¿Ì·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Û ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜, ÛÙȘ ‰‡Ô Â›ÛË̘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿ÙË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο, Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÔÈ ‰‡Ô Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓÈÛ¯˘ı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ; ¶ÚÈÓ ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ¿Ì ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÈ· ÈӷΛ‰· ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ë §ÂÌÂÛfi˜, fi¯È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÏϘ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜.

H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÂÌËı› ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ·ÎÏÔÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‘¤Ó· ¤ıÓÔ˜, Ì›· ÁÏÒÛÛ·’; º˘ÛÈο. K·È Â›Ó·È ‰ÈÏ‹ Ë ·Ú·ÓfiËÛË: ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤Ì ÁÏÒÛÛ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜; EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó. M ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ΈÌÈο. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÌÔÓÔÁψÛÛ›· ÁÈ· Ó· ·Ó‹ÎÂȘ Û ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ıˆڋÛÂȘ fiÙÈ Ù· ΢Úȷο Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ˘‹Ú¯Â ı¤Ì· ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‘¤Ó· ¤ıÓÔ˜, Ì›· ÁÏÒÛÛ·’ Â›Ó·È Ù¯ÓËÙ‹, Â›Ó·È Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙË. AÎfiÌ· Î·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ·, Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. Œ¯ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰È¯¿˙ÂÈ; º˘ÛÈο, ÂÓÓÔ›ٷÈ. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÔ‡-ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÊËÌË ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· οÔÈÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÔ˜ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÎˆÌÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· Ù· ʈӋÂÓÙ·, fiÙÈ ‘‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·, Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂıÓÈÎÒ˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ’. A˘Ùfi Û·Ó ‰‹ÏˆÛË, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË: TÈ Â›Ó·È ÂıÓÈÎÒ˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ; TÈ Â›Ó·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜; MÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ï¿ÓË Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·ÓÙڈ̤ÓÔ Î·È ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ÓÔ; K·È ·Ó Ó·È, ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ÓÔ ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË; + TÔ ‚È‚Ï›Ô «M›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ·» ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶¿ÚÁ·, ™ÔÏÒÓÂÈÔÓ Î·È K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜

°È· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ «Ô˘‰¤Ó· ÌÈÛıfiÓ ¤Ï·‚ÂÓ» H Ù˘¯·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‚ڋΠÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Ô T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٷ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ÂıÂÏÔÓÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ù· ¤ÙË 1912-1922

O

T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi Ù˘¯·›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ fiÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ› Ù· fiÛ· ›¯Â ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ 1912-1922, fiÔ˘ ›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ÚÔÛÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Û ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ.

AÓÙÏ›, Â›Û˘, ·fi Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ◊‚˘ MÂÏ¿ÁÚÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, §Ô˘Î‹ AÎÚ›Ù·, Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˘, ·ÊÔÌÔȈ̤ӷ ‚¤‚·È· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. K·Ù·ı¤ÙÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. TÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. TËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙËÓ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·. ŒÓ‰ÂÈÍË Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ê‹ÁËÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ›ˆÛË ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ fiÔ˘ ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ì¿¯Â˜ ·fi ÙÔ °ÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ [1912] Ò˜ ÙÔ EÛΛ ™Â¯›Ú, ÙÔÓ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÕÁ΢ڷ [1922]. H ·Ê‹ÁËÛË Îfi‚ÂÙ·È ·fiÙÔÌ· ÛÙÔ KÈÏΛ˜ [1913]. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·fi ÙËÓ fiÏË ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ¢ı›·˜, ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˘ Î·È ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÊÙˆ¯fi ÔÚÊ·Ófi ·È‰› Ô˘ ʇÁÂÈ ÌÔÓ·¯fi ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÁ¿ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙË XÒÚ· [1899], ÚÒÙÔÓ ÁÈ· Ó· ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹. EΛ, Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ· Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ¯·ÓÈÔ‡ fiÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ K·Ï·‚ÚÔ‡, Ô˘ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ "‚ÔËıfi" ÙÔ˘ ÛÙÔ È·ÙÚ›Ô.

M¤¯ÚÈ ÙÔ 1912, Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ¯¿ÓÈ-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. OfiÙÂ, ÌÈ· ̤ڷ, "ÁÈ·ÙÚ¤, ¿ˆ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·", Î·È Ë ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ·Ï‹, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Ú¿ÁÌ·, "ÂÚ›ÌÂÓÂ, ™Ù¿ıË, Î·È ı· ¿Ì ̷˙› Û ϛÁ˜ ̤Ú˜". K·Ï¿, Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Ó¤Ô˜, Ì ¤Ó·Ó ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. AÏÏ¿ Ô K·Ï·‚Úfi˜; ŒÓ·˜ ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ Ê›Ûη, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÙË Ï¤Û¯Ë, Ë ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·... K·È ‰ÂÓ ¿ÂÈ ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì¿¯ÈÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. M ÙÔÓ E˘ÛÙ¿ıÈÔ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ò˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ K·Ï·‚ÚÔ‡ ÙÔ 1950. •·Ó¿ ÛÙÔÓ E˘ÛÙ¿ıÈÔ. H Ì¿¯Ë Ù˘ ÕÚÙ·˜, Ë ÚÒÙË

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. AÏÏ¿, ÌÂÙ¿ ·fi 50 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÙÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ·ÏÏ¿ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡. MÈ· ϷΈÓÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë -"ÕÚ¯ÈÛÂÓ Ë Ì¿¯Ë Î·È ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ‰È· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÓ"- Î·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ "Ì· ¤Ó· ¤ÚÁÔÓ Ó· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÂÈ Î·Ó›˜", Ì ÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ η̿Ú˜, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì¿Ú· ÛÙË Ì¤ÛË, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿...

OÈ Ì¿¯Â˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂÙ¿ Ë ÔÏÈÔÚΛ· Î·È Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ MÈ˙·Ó›Ô˘, Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ· [21.2.1913]. TËÓ ÂÔ̤ÓË, ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˘, 3Ô T¿ÁÌ· E˘˙ÒÓˆÓ, ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ MÂÎ‹Ú AÁ¿, Ô˘ Ì 300 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›¯Â ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi Ô˘ Ô‰ËÁ› ̤¯ÚÈ AÚÁ˘ÚfiηÛÙÚÔ Î·È TÂÂϤÓÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÎÚ·Ù¿ Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, Ì ·¿‰Â˜ ÎÈ ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÓÂÚfi ·fi Ù· ËÁ¿‰È· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó, ÎÈ ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi, "Ì ÏËÛ›·Û ÌÈ· ÎÔ¤ÏÏ· ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Î·È Ì ڈٿÂÈ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Ì ÂÚÈÔÈËı›, Ù˘ Ϥˆ, ›¯· ‰‡Ô ·ÁÔ‡ÚÈ·, Ù˘ Ù· '‰ˆÛ·, 'ÙÔ ¤Ó· ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ·Û›'. A̤ۈ˜ ¤ÙÚÂÍÂÓ Î·È ÌÔ˘ Ù· ¤ÊÂÚÂÓ".

Afi ÙÔ TÂÂϤÓÈ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· M·Î‰ÔÓ›· fiÔ˘ -ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜- Â›ÎÂÈÙ·È ÂÏÏËÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. KÈ Â‰Ò ¿ÏÈ Ï·ÎˆÓÈΤ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ KÈÏΛ˜. °È· Ó· ÛÙ·ı› fï˜ Î·È ¿ÏÈ Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ Û ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·ÓıÚˆÈ¿˜. ™Â ¤Ó· ̷ΉÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ, fiÔ˘ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ, Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·.

"O ÓÔÈÎÔ·Ú˘ ›¯Â Ù˙·ÌÔ‡˙˜ ‰È· Á¿Ï·, Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÂÏËÛ›·˙ÂÓ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔÓ Î·È ÌÔ˘ ÊÒÓ·˙ÂÓ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ϤÎÔ, ϤÎÔ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈη Â›Ó·È ÙÔ Á¿Ï·.

MÔ˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ¤Ó· ÎÈ·Û¤, ÙÔ ¤ÈÓ·, ÙÔ ‰Â›ÏÈ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ¤Ó· ÎÈ·Û¤ ÍÈÓfiÁ·Ï·. [...] AÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÈÓ ·fi ÙËÓ Á˘Ó·›Î·Ó ÂΛÓËÓ ÙËÓ BÔ˘ÏÁ¿Ú·Ó". T¤ÏÔ˜, ‰˘Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯Â Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜, ÂΛÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÓÔËı› Î·Ó ÙÔÓ Êfi‚Ô, fiˆ˜ ·Ó·Î·Ï› οÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜. TÔ 1915, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË, ˙ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. KÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ [13.12.1915], Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ¢¯Ëı›.

TÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÎÈ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. A˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· "ÂÈı·Ú¯È΋ Ê˘Ï·Î‹". TÔ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙË P·È‰ÂÛÙfi Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË MÈÎÚ·Û›·, ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÊÏfi-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Á˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘. ™ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ Êڛ΢ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ˆ˜ ÚÔ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜. O E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·Ó¤‚ËΠÙfiÙ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ÎÈ Â› ÙËÓ ËÁÂÛ›· ·Ó¿ÍÈ· Î·È ÚÔ‰ÔÙÈ΋ ÎÈ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ¿Ó Ì ٷ fiÏ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜. TȘ ›‰È˜ ÂΛӘ ̤Ú˜, Ô ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜ ΋ڢÛÛ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË X›Ô Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙË P·È‰ÂÛÙfi, ÛÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ T˘ÚÔÏfiË, fiÔ˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, ÙÔ AÚ¯ËÁÂ›Ô Ù˘ III MÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ‡ ¯ÔÚËÁ› "·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰È·ÚΛ·˜ ¿‰ÂÈ·Ó ‰È· ÙÔ ¯ˆÚ›ÔÓ §Â˘ÎˆÛ›·Ó K‡ÚÔ˘" ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÛËÌ›ˆÛË "ŒÏ·‚ÂÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÂÈ‚È‚¿Ûˆ˜ Î·È ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·Ó.

O˘‰¤Ó· ÌÈÛıfiÓ ¤Ï·‚ÂÓ". M ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ì ÙȘ ÌӋ̘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Á‡ÚÈÛÂ Ô E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Î·Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÈÔ Ì·ÎÚ‡ ·ÁÒÓ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Û›ÙÈ, Ó· ·Ó·ÁÈÒÛÂÈ ·È‰È¿. XˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˆÏ› ·ÙÚȈÙÈÛÌfi. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, ·Ó ı· 'ηÓ ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, "Ì fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ „˘¯‹" ··ÓÙ¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ "fï˜ ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÂÌÔÈ". AÏ‹ıÂÈ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊÙÈÏÈÛÙ› Ù· ¿ÓÙ·, fiÔ˘ ̤ÙÚÔÓ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚Úԇ̠¿ÓıÚˆÔ Û·Ó ÙÔÓ E˘ÛÙ¿ıÈÔ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ "Ô˘‰¤Ó· ÌÈÛıfiÓ ¤Ï·‚ÂÓ";

+ TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T¿ÎË X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ "O˘‰¤Ó· MÈÛıfiÓ ŒÏ·‚ÂÓ, O K‡ÚÈÔ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ 1912-1922" ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 6 M·ÚÙ›Ô˘ 2014, ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· TÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [K·ÏÏÈfiψ˜ 75]. TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘, ÓÂÔÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜. ¶ÚÔÛÊÒÓËÛË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ °ÈÒÚÁÔ MÔϤÛÎË.

TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô £¤Ì˘ ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OE§MEK, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. + TÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÚÔÌËı¢ı›ÙÂ Î·È ·fi ÙÔ IKME [O˘Ú¿ÓË 3 1076 §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÏ. 22377776, email: tringos@gmail.com] ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 10 ¢ÚÒ.

7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÕÁÁÂÏÔ˜ T˙ˆÚÙ˙›Ó˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 8.11.1984 ™Ô˘‰¤˜: Leica Academy Creative Photography EÈÚÚÔ¤˜: NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Î·È ·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· οӈ.

High point: H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ NYT Î·È AFP. Low point: H ·Ó‡·ÚÎÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÈ freelancers ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

Tip: H ÂÈÎfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ·ÚΛ Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ.

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ “Little left to lose”, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÂÚÈ¿. ™Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÔÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÂÎÔÚÓ‡ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ¤ÓÙ ¢ÚÒ. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰fiÛË. ŒÓ· Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‘’sisha’’, Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë “ÎÔη˝ÓË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ”, ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. TÚ¿‚ËÍ· ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H ÎÔ¤Ï· ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ. O ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›Íˆ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, Ô‡Ù ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

°È·Ù› ·ÎfiÌË ‰È·‚¿˙ˆ ·È‰ÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜; KfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË ÛÙËÓ ·Ó¤ÌË Á˘ÚÈṲ̂ÓË ¢ÒÛ ÎÏfiÙÛÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ Ó‘ ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈ…

O

ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ Â› οÔÙÂ: «T· ·Ú·Ì‡ıÈ· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ͢ÓÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ»... Œ¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÓˆÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÕÈÓÛÙ·˚Ó, Ô˘ ÙÔÓ ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ù˘. ◊ÚÂÌÔ˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ù‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «N· ÙÔ˘ ϤÙ ·Ú·Ì‡ıÈ·».

«K·Ï¿ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÈ ¿ÏÏÔ;», ·fiÚËÛÂ Ë Ó¤· ÌËÙ¤Ú·. «¶ÔÏÏ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·», Â¤ÌÂÈÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË. K·È fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÚÒÙËÛ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, οˆ˜ ‰‡ÛÈÛÙ·: «K·Ï¿, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ;», Ô ÕÈÓÛÙ·˚Ó Â› ˆ˜ «‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MÔÓ¿¯· ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¶¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·». ™˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ ¿Ú·ÁÂ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜...

H ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ψ̤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi οı ·È‰› Î·È ÂÌ›˜ ˆ˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ȉ¤Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ·, ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ¯·Ú¿ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ η٤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ‹ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÛÙ‹Óˆ Û οÔÈÔ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, Ë ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÌ·È Â›Ó·È ·Ó ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ...

X·ÌÔÁÂÏÒ Î·È ÎÔ˘Ó¿ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ıÂÙÈο... ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ¤Ó·˜ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ì ¤‚·Ï Û ÛΤ„ÂȘ: °È·Ù› Ù· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ; ¢ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÛÎÂÊı› ÙÔÓ ÏfiÁÔ... ·ÏÏ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛıËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: «...M·, ÁÈ·Ù› ÓÔÈÒıˆ ¿ÓÙ· ·È‰›. O ÎÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡Ï˘ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ... ÌÈ· XÈÔÓ¿ÙË Ì Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË… ¶ÂÙÒ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ... Œ¯ˆ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ô˘ ̤۷ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë… MÔÚÒ Ó· ÂÙÒ ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ‚Ϥˆ ÙË ÁË... ¶ÂÚ·ÙÒ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ¯·ıÒ, ÌÈÏÒ Ì ٷ ˙Ò·, ·Ó·Ó¤ˆ οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ χÎÔ˘˜... MÈ· ÛÙ·¯ÙÔÔ‡Ù· ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·... ·Ú¯›˙ˆ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ·Ú¯‹... οӈ Ù·Í›‰È· ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ... Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û·Ï›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÁÈ΋ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË Î·È Ó· ÂÏ›˙ˆ... K·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ó· ÓÈÎÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿...

OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ı¤Ïˆ, ÌÔÚÒ..! ŸÙ·Ó ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó!

BÈ‚Ï›· Ôχ¯ÚˆÌ·, ·ψ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ, ÛÂÏ›‰Â˜ ·Ì¤ÙÚËÙ˜, ¯ÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ Û ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ì‡ıÔÈ, ÛΤ„ÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÓ‹ÌË. ŒÓ· ·È‰ÈÎfi ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ì¤ÙÚËÙ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, Ù· ¯·˙‡ˆ Ó· Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó, Ó· Ù· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó, Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ ÂÏÒÚÈˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÛÂÏ›‰·. T· ·È-

‰È¿ «‰È·‚¿˙Ô˘Ó», ÎÈ ·˜ ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó...

Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó· ̈Úfi ÌÔÚ› Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ¤Ó· Ú‚Èı¿ÎÈ (Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ÎÔÓÙÔÚ‚ÈıÔ‡ÏË Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘), ÌÔÚ› Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙË ÛÂÏ›‰· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. T· ̈ڿ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô Î·ıÒ˜ ÙȘ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÓ›ÔÙ ÛΛ˙Ô˘Ó Ì ·Ù¤ÏÂȈÙË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ì· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ì ¿ÓÈÓ˜ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ηÚÙÔÓ¤ ÛÂÏ›‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ·Ϥ˜ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ÍÂοı·Ú˜, ÌÈ· ÛÙËÓ Î¿ı ÛÂÏ›‰·, ÒÛÙ ÙÔ ÌˆÚfi Ó· ·Ú·ÙËÚ› ¤Ó·-‰˘Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û οı ÍÂʇÏÏÈÛÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ̈Úfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÔÈÙ¿, ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο... ÙÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙË Á‡ÛË Î·È ÙËÓ fiÛÊÚËÛË.

EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚È‚Ï›· Û fiÏË ÙË ÁË ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰·ÁΈӛÙÛ˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘... ÌÈÎÚÔ‡ ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˘. °Ú‹ÁÔÚ· ÙÔ ·È‰› ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Î·È ·Ó ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ ÌÔÚ› Ó· «‰È·‚¿ÛÂÈ» ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ì·ı·›ÓÂÈ Û ÚÒÙÔ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜,Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔÈÙ¿ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. M·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û οı ÛÂÏ›‰·, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. K¿ÓÂÈ Ì·Ì fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÛÎfiÙÔ. K¿ÓÂÈ ˆ˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÛÂÏ›‰· Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. ™Ì›ÁÂÈ Ù· ÊÚ˘‰¿ÎÈ· οÓÔÓÙ·˜ ‚·‚ ÌfiÏȘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ‹ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ÊÚ‡‰È· fiÏÔ ¤ÎÏËÍË fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Ò˜ οÓÂÈ Ë Á·ÙԇϷ; MÈ¿Ô˘...» fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ ÙË Á·ÙԇϷ. º˘ÛÈο, fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÈ ·ÏÏ¿ ÙfiÛ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈη Ì ʷÓÙ·Û›· Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. A˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ·È‰È¿ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. AÓ ‰Â›ÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ̈Úfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ı· Û˘ÁÎÈÓËı›. AÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ‰È¿Ï·Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ fiÙ·Ó ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ı· Ì·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì ·ÔÚ›· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ·Ó ÙÔ˘ ÙË Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÌÔ˘Ô˘, ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›.

H ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ï¤ÍÂȘ, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÙȘ ÚÔʤÚÂÈ, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿

ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ÙËÓ ›‰È· Î·È ı· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ı· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·... ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ÙË ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ Í¯¿ÛÂÈ…

BÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. TÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜! ● A˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘, ● ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ● ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Ì ·ÛÊ·Ï‹ ÚfiÙ˘·, ● ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ● ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ Ù˘.

E›Ó·È ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó... AϤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Î·È Û ۷˜ ¯Ú‹ÛÈ̘, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚË: «AÊ‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó»! ● EÈÛÎÂÊı›Ù ̷˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ÂÚ¿ÛÙ ̷˙› ÔÈÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈٿ٠ÙÔ ÚÔÏfiÈ ‹ Ó· ÌÈÏ¿Ù ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜... ● AÊ‹ÛÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ó· ÂÚÈÏ·ÓËı› ̤۷ ÛÙ· ‚È‚Ï›·, Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ó· Û·˜ ˘ԉ›ÍÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ● ¢ÒÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó. MËÓ Â›ÛÙ ·ÚÓËÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎfiÌÈΘ ‹ οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ™›ÁÔ˘Ú· Î·È ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Ù˘ÒıËΠ·fi οÔÈÔ˘˜. ● MËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙ ԇÙ ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ·È‰› ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Û·˜ (!) Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, ÂÂȉ‹ ‰È·‚¿˙ÂÈ B›ÎÙˆÚ O˘ÁÎÒ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ fi¯È. ● ™ÙËÚ›ÍÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÔȘ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯‹ ‹‰Ë ¤ÁÈÓÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÛ›˜ Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ ¯·Ì¿ÚÈ. H ηÏÏȤÚÁÂÈ· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ÂÛ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ›...

∂‚‰ÔÌ¿‰· 03/02-09/02

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. MË Ì Í¯¿ÛÂȘ, °ÈÒÙ· ¶··‰ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 2. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™·ÏÒÌ˘, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ηʤ˜ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 4. TÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi, ¶·˘Ï›Ó· ¶·ÌÔ‡‰Ë (EΉfiÛÂȘ PÔ¤˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™ÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ian Rankin (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ TÂÙ¿ÚÙË, Nicci French (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3. H Ó˘¯ÙÂÚ›‰·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. H ÎϤÊÙÚ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Markus Zusak (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. O ÂηÙÔÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Jonas Jonasson (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. MÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÈÛÙÔÚ›· - BÈ‚Ï›Ô 3, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÌÔ˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. OÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ‰›·ÈÙ·˜ NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ ) 4. ¶·ı‹Ì·Ù· ÁÔÓ¤ˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ K›ÛÛ·˜, XÚÈÛÙ›Ó· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 5. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·; Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

9/53 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë §Ô˘›˙· ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ∂ϛӷ πˆ¿ÓÓÔ˘

MÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ë [meÁalupoli]: II. BÚ¤ıËΠӷ ÂÚ·Ù¿, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ‚·ÚÈ¿ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜. §Â˜ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË M¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ͢Ó‹ÛÂÈ ÙÔ Úˆ› ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ¶¤ÛÙ˘. H ··ÓˆÙ‹ ÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Â›¯Â ıÔÏÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂӉȿÌÂÛ·. B¿‰È˙ ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙË, ¤ÛÙÚÈ‚Â fiÔ˘ ‹ıÂÏÂ. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ΤÓÙÚÔ ÔÈ fiÏÂȘ; EÚÒÙËÛË. E›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Â›Û΄Ë, Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋˜ Âڋ̈Û˘ Ô˘ ›¯Â ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ‘89. º·Ú‰ÈÔ› ‰ÚfiÌÔÈ, Û·Ú·‚·ÏÈ·Ṳ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÂÙÚË̤ӷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ, N¤· YfiÚÎË, ›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ TfiÎÈÔ, ™·ÁοË, BÂÚÔÏ›ÓÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË §ÂÌÂÛfi. T›ÔÙ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÏÂÈÂ. E›¯Â ¤Ó· ·È‰›, Á˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÒÚ˜- ÒÚ˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂȉÈο οÔȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÙÔ ÛÂÍ ¿¯ÓÈ˙Â, ¿¯ÓÈ˙ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤Û˘, ¿¯ÓÈ˙ ÙfiÛÔ-fiÛÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ οÓÂÈ È· ΤÊÈ Ó· „¿¯ÓÂÙ·È. ™¿ÓÈ·. N· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú·. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿. A˘Ùfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ê¢Á Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi οÔÈ· ¯ÒÚ· Ì ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. MfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ë È‰¤· Ù˘ PˆÛ›·˜ ÙËÓ ÙÛ›ÙˆÓÂ.

M ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. P›¯ÙËΠ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. TÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ fiÙ·Ó ÂÛ‡ ÔÚ›˙ÂÛ·È ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜; - ‰È¿‚·Û· ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÁÁÈÍ·Ó. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ™Ì›ÎÚ˘Ó ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û·Ó ÊÈÁÔ‡Ú·-ηÚÙÔ‡Ó Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È. MÂÚÈΤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙË ıˆÚÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Á˘·Ï› ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ı˘ÌËıÒ ÙË ‰È΋ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ›¯Â ¯ˆÓ¢Ù› ·fi ÙËÓ fiÏË Á‡Úˆ ÌÔ˘. MfiÓÔ ÙÔ ·Û·Ê¤˜ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ıÏ›„˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ı· Ì ÛΛ·˙ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È‹ÌÂÚÔ - fiÛÔ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜. ◊Ù·Ó Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛÈ-

̤ÓÙÔ˘ ·Ï‡ËÙÔ˜. TÚ¿‚ËÍ· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘. £˘Ì‹ıËη ˆ˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ οÔÈ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÎÔÏÏÔ‡Ó ÛÙȘ ÛfiϘ ÌÔ˘.

V. ŒÓ· ·Ó‡„ËÏÔ ·ÁfiÚÈ Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙfiÛË Ï·ÁÓ›· Ô˘ ¤ÓȈÛ ÌÈ· ¤Í·„Ë Ó· ÙÔÓ Ù˘Ï›ÁÂÈ.

OÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÙËÓ Â›‰Â. YÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË, ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÙÔ˘. ŸÏË Ë fiÏË ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚÂÌ·ÛÙ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÂÈÁڷʤ˜. A˘Ù‹ fï˜ ›¯Â ÎÂÓÙÚ·ÚÈÛÙ› Ì ۯÔÏ·ÛÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ηڤ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Û ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ·ÈÛı·Óı› ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÎÔÓÙfi˜, Ó¿ÓÔ˜ ۯ‰fiÓ. T· Ï·ÙÈÓÈο ÙÔ˘ ·Ó‡·ÚÎÙ· - ̤Û˜-¿ÎÚ˜ ÙË ‰È¿‚·ÛÂ. EGO SUM VIA VERITAS ET VITA. K·ÓÔÓÈÎfi˜ ÂÌ·ÈÁÌfi˜ ÙÔ‡ Ê¿ÓËÎÂ. ™·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô ÏÂÁ¿ÌÂÓÔ˜ ʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ˘ÂÚ˘„Ô‡Ù·È Â۷› ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ›ÛÙ¢Â. M·ÎÚÈ¿ ·fi ·¿‰Â˜, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÙÔ ÙÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ËÍ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. M ÙÔ ˯Ùfi ÙÔ˘ Ì˘·Ïfi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ Â˘Ï·‚Èο ηٿ ¿Óˆ Ù˘.

VI. TÔÓ Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÙ˘ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ·¤ÙˆÌ·. E›¯·ÌÂ Û˘ÓÙ·Íȉ¤„ÂÈ ·fi ÙË §¿Úӷη. K¿Ô˘ ÛÙË BȤÓÓË ÙÔÓ ¤¯·Û·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ K˘Ú·›Ô˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ Í¯ÒÚÈÛ·. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ˆÚ·›Ô˜ - Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â Í·ψı› Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜, K˘Ú·›Ô˜ Û›ÁÔ˘Ú·, ı· ¤ÏÂÁ·. MfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ë ·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·ÚÎÔ‡Û - ·˘Ù‹ Ë ˘Ô‰fiÚÈ· ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ïԇ̠ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜. ™¿Ìˆ˜ Î·È ‚Ú¤ÊË Ì¿˜ οıÈÛ·Ó ÒÚ˜ ÔÏϤ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Û‚ËÛÙ¿ ηÓÙ‹ÏÈ·. ¢È¿‚·Û· Ù· ¯·Ú·Á̤ӷ Ï·ÙÈÓÈο ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ Ϙ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Û˘ÓÂÙ›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÌÔ˘: E°ø EIMAI H O¢O™ H A§H£EIA KAI H ZøH. TÔÓ Í·Ó·¤„·Í·. O K˘Ú·›Ô˜ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ÕÊËÛ· ÙȘ ϤÍÂȘ Ó· οÙÛÔ˘Ó Î·Ï¿ ̤۷ ÌÔ˘. MÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÂÚ·ÙÒ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë.

III. TËÓ Â›‰· Ó· ʈӿ˙ÂÈ, Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Ó· ÂÎÏÈ·Ú› Ì ÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÂÓو̤Ó˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ï·ÈÌfi, ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. B¿‰È˙ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ÛÙÔ Ï·Ù‡ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÔÈ Â˙Ô› ·Ú·Ì¤ÚÈ˙·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘. •ÂΛÓËÛ· Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ‹ÍÂÚ· Ô˘ÁÁÚÈο. TËÓ ¤ÓȈı·. TÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‹Ù·Ó fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. KÚÂÌ·ÛÙ¿ Ê·Ó¿ÚÈ·, ¢ı›˜ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ‚ÈÙÚ›Ó˜ fiÏÔ Â˘ı›·.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

™ÙËÓ Ô‰fi A‰ÚÈ·ÓÔ‡

M

È·, ¤ÛÙˆ Î·È ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË, ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ì‹Î ÁÈ· ηϿ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ì·˜ ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È. ¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‹ ÁÂÓÈο Û fiÔÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÚȉȿ‚·ÛË. MÈ· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ̤ۈ Ù˘ Ô‰Ô‡ A‰ÚÈ·ÓÔ‡.

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, ıÔÚ˘‚҉˘, Ì ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi, ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¤·È˙ ÛÎÔÔ‡˜ ·fi οÔÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ‡ı˘ÌË Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ó¢ÛÙ¿ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÓfiÙ˜ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·Ó¤‰˘·Ó ¯·Ú¿ Î·È Â˘ÊÔÚ›·. MÂÚÈÎÔ› ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ̤۷ Û ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ı‹ÎË ÙÔ˘ Ó¢ÛÙÔ‡. X·˙¤„·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û "··Ù˙‹‰Â˜". O "·¿˜" Â›Ó·È ÛÙÔ›¯ËÌ· ·¿ÙË ˘fi ÙËÓ ÚÔ-

*

M¤Û· Û ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ Â›‰·Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ „ËÊȉˆÙfi Ì „ËÊ›‰Â˜ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜: ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ù¤¯ÓË, ÂÌfiÚÈÔ, ·¿Ù˜

ÛÔ›ËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ·˜. O "··Ù˙‹˜" ÎÈÓ› ÙÚ›· ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Ì ٷ¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ŒÓ· ·' ·˘Ù¿, Ô "·¿˜", Â›Ó·È ÊÈÁÔ‡Ú·. OÈ ·›ÎÙ˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ›¯ËÌ· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙÔ. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ··ÙÂÒÓ·, ÔÈ "·‚·ÓÙ·‰fiÚÔÈ", fiÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ›¯ËÌ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ.

"E‰Ò Ô ·¿˜, ÂΛ Ô ·¿˜, Ô‡ Â›Ó·È Ô ·¿˜;". §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ "··Ù˙‹‰ˆÓ" ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÛ›ÏȘ Î·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ‡˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Û fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, ‰È·Û¯›Û·Ì ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÏÒÛÂÈ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ÛÂÓÙfiÓÈ·. TÛ¿ÓÙ˜ Ì·˚ÌÔ‡, ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Ì·˚ÌÔ‡, CDs Ì·˚ÌÔ‡, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ì·˚ÌÔ‡ Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ÌȯÏÈÌ›‰È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. OÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‹ÎˆÓ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ·˙·ÚÈÔ‡. M ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì¿˙¢·Ó ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó, ÁÈ· Ó· Ù· ·ÏÒÛÔ˘Ó Û ϛÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. M·›ÓÔ˘Ì ̤۷. ¢ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·fi Ó·ÚÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ì ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙ›¯Ô Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘. M·˜ ¿ÚÂÛÂ. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙfiÛË Ù¤¯ÓË Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· Û' ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿.

K·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ™ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ·ÓٛΘ, ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·, ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›·, ·ÏȤ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, ·ÏÈ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ◊Ù·Ó fiÏ· ·ψ̤ӷ, Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿, Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜. 濯ÓÔÓÙ·˜, ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Ó· οıÂÙ·È ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· ηÏfi ÌÂ˙¤ Î·È Ô‡˙Ô ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È fiÏ· ·˘Ù¿, οو ·fi ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ı¤· ÙÔ˘ Û ·Ó‚¿˙ÂÈ. M¤Û· Û ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ Â›‰·Ì ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ „ËÊȉˆÙfi Ì „ËÊ›‰Â˜ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. MÔ˘ÛÈ΋, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ù¤¯ÓË, ÂÌfiÚÈÔ, ·¿Ù˜. TÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¿Ú·Á ÔÈ ıÂÔ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô; M¿ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Î·È ı· ÁÂÏÔ‡Ó ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

TÔ Master Plan ÙÔ˘ Â·ÓÂӈ̤ÓÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÌÈ·˜ Â·ÓÂӈ̤Ó˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ◊Ù·Ó Ô˘ ‹Ù·Ó Û ÌÂÚÈ΋ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ›¯Â Ì›ÓÂÈ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ Master Plan Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›· - ·ÏÈfi °™¶, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ·ÓÂϤËÙ· ¤‰ˆÛ ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹, Î·È Ó· Ù· fiÏ· ÂΛ: ¿‰ÂÈ· ÔÈÎfi‰· Î·È ·Ï¿Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓfi ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ó· Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ ÙËÓ Ë̤ڷ fiÛÔ Î·È ÙË Ó‡¯Ù·!

¶

·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÂÁÒ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ ‚‹Ì·, fiÙÈ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙË XÒÚ· fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Ú‰È¿ Ó· ÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜ 'ΤÓÙÚÔ', ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ú¿ÎÂÓÙÚÔ Î·È ¤ÎÎÂÓÙÚÔ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Û·Ó Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÈÛËÙfi ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÙË ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È ÙË ‰È¯¿˙ÂÈ Û ‰˘Ô ̤ÚË Î·È ‰˘Ô fiÏÂȘ!

P·ÏÈÛÙÈο ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ [ÂÏ›˙Ô˘Ì ۇÓÙÔÌ·] ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ˘ÎÓÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ÙˆÓ 400.000 fiˆ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ë Â·ÓÂӈ̤ÓË Ì·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·! ŒÓ· ·ÛÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 'ÛÙÂÊ¿ÓÈ', ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Ù›¯Ë. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Â›¯Â ÌÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ „ËÏ¿ Ô ‹¯Ë˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›· - ·ÏÈfi °™¶ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ £OK, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, ÙË ‚‡ıÈÛË Ù˘ E˘·ÁfiÚÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙË Ë ÌÂٷΛÓËÛË Â˙ÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÎÙËÚ›ˆÓ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ô‡Ù ÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ, Â›Ó·È Ó· ̤ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÓÂÎÚ‹, ¤ÙÛÈ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ó· ÌËÓ ı˘Ì›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹! Œ¯ˆ ·Ó·ÊÂÚı› Í·Ó¿ ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜/ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›·˜, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, Ì ‚¿ÛË ÙÂÏÈο ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ οÔÈˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÎÏ. EΛ, fï˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÔȯٿ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ù· Ú¿Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌ· ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ - ·ÏÈÔ‡ °™¶, Ù· Ú¿Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ Úfi¯ÂÈÚˆÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙ¤Á·˙·Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜!

AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ù¯ÓËÙÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Û ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Û¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡. O Ó˘Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙ· ÛηÚÈ¿ ™¯¤‰ÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô AÚ¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù›· - ·ÏÈfi °™¶. ºÙ¿ÓÂÈ Î·È ·ÚΛ ¿Ú·Á ¤Ó·˜ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ 'ÓfiÙÈÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘' ÁÈ· ÌÈ·Ó Â·ÓÂӈ̤ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·; M‹ˆ˜ ı· 'ÚÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î·È Î·ıÔÏÈÎfi ÁÈ· fiÏË ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÒÚ·, Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓۈ̷وı› Û ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó¿Ï·Û˘ fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘; ŸÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ۈÛÙ‹ χÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ·Ó ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÌÂ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰‡Ô Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ· ̤ÚË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ı· ‰È¤ÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂÚÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË Î¿ı ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ù˘¯¤˜ ÙÔ‡ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Î·È ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ‰ÔÌ‹, ¯Ú‹˙ÂÈ ÌÈ·˜ Ôχ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ·. Œ¯ˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÁÈ· 'ÙÔ Ó¤Ô B·ÚÒÛÈ', ·˘Ù¤˜ ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ οı ̤ÚÔ˘˜ [Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ‰Â Á˘Ú›˙ÂÈ Ó· ÂÈ 'Û‡ÓÔÚÔ'], Î·È ı· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Ó ÂÓÈ·›· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ÌÂÏÈṲ̂Ó˜ Û ÙÔÌ›˜! 'E˘Û‚‹˜ fiıÔ˜' ı· ›ÙÂ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›̷ÛÙ ÔÈ fiÏÂȘ fiϘ Â›Ó·È ‰È·ÌÂÏÈṲ̂Ó˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û ÔÏÏ¿ ‰Ë̷گ›· Î·È ·Ú¯¤˜, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Û ¤Ó· ÔÌfiÛÔÓ‰Ô ÎÚ¿ÙÔ˜! ™ˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó, fï˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÏÂȘ, ¤ÛÙ ÙËÓ ÔÌÔ-

*

N· ·ÔÊ¢¯ı› Ì οı ÙÚfiÔ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ ‹ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ ÛÔӉȷ΋ ‹ Ì›˙ÔÓÔ˜ fiψ˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ‰ÔÌ‹ Ù˘ fiÏ˘, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. £· Ú¤ÂÈ Ì›· Î·È ÌfiÓË Ó· Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ·Ú¯‹ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Ï¿ÓÔ ÙfiÛÔ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Âӈ̤Ó˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ B·ÚˆÛÈÔ‡! T· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔÈο Û¯¤‰È· ·˘ÙÒÓ ÂȉÈο ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÈ·›·, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈο, ÔÌÔÛÔӉȷο! ¶ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË, Ô˘ ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ; £· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÈÔ ¿Óˆ: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡, ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, fiÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ηٷÓÂÌË̤Ó˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. N· ·ÔÊ¢¯ı›, ‰ËÏ·‰‹, Ì οı ÙÚfiÔ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ ‹ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, Î·È ÁÂÓÈο Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘, fiÔ˘ ‰‡Ô ËÌÈ·ÎÏÈ· ·ÏÒ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ· Û ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ·!

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi Master Plan Ô˘ Ó· ÂÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ÚԂϤÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÏÂ˘Ú¿˜. O ÛÎÔfi˜ ÌÈ·˜ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ó· Â›Ó·È Ì›· Î·È fi¯È ‰‡Ô Ô˘ ·ÏÒ˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ! A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ‹ ·ÏÒ˜ ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

O ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÙÔ 1570 TË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1570, ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ K‡ÚÔ˘, ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ÙÒÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜

™

ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠfiÙÈ ‰ÈÂÚ¿¯ıË Ù¤ÙÔÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÛÊ·Á‹ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ. H ·Ú¯Âȷ΋ fï˜ ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ˘‹ÚÍ·Ó ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ. E›Û˘, Ë ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· fiÛ· ˘¤ÊÂÚ·Ó ÚÒÙ· ÙfiÛÔ Ù· §Â‡Î·Ú· fiÛÔ Î·È Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, Î·È ÙÈ ÏÂËϷۛ˜ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› Î·È ÛÊ·Á¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. OÈ ÏÂËϷۛ˜ Î·È ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ‹Ù·Ó, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Ù· ̤۷ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‚›‚·ÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÙÔ 1570 ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂȉÚÔ̤˜, ÔÈ ÏÂËϷۛ˜ Î·È ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡Ù ›¯·Ó ÂÁÎÏÂÈÛÙ› ÛÙȘ Ô¯˘ÚˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. T· fiÛ· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ Á‡Úˆ ÛÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570, ηıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÁÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. H ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ -οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Ì ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi KÔÊ›ÓÔ˘- ¤Êı·Û ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ë K‡ÚÔ˜ ÙÂÏÈο ı· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ.

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ Ôχ ıÔÚ‡‚ËÛ ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ÙÔÔÙËÚËÙ‹ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÒÛÙ Ӓ ·ÔÊ¢¯ı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈ· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜. ™ÙȘ 8 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 9˘ IÔ˘Ï›Ô˘ 1570 (ÛËÌ·‰È·Î‹ fiÓÙˆ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·!), ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ· ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ §¿ÛηÚË MÂÁ·‰Ô‡Î· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂηÙfi ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ stradioti, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÎfiÛÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÛÙ· §Â‡Î·Ú· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·ÈÊÓȉ›·Û·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, η٤ÛÊ·Í·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 400 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÌfiÓÔ Ì›· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÒÌ·, ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ Î·È Î·Ù¤Î·„ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Î·È ÙÔÓ ÚˆÙfiÁÂÚÔ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛȉËÚÔ‰¤ÛÌÈÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· fiÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. E›Û˘, Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙÔ TÚfiÔ‰Ô˜, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› Ë ÛÊ·Á‹ ÚÔ˜ ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ.

«◊Úı·Ó Î·È Î·Ù·Îfi„·Ó ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· «Ù·Ó ÚÔ‰fiÙ˜» H ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi £Ú‹ÓÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈο ÔÈ §Â˘Î·Ú›Ù˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹. O ÛÙ›¯Ô˜ ·fi ÙÔÓ £Ú‹ÓÔ “◊Úı·Ó Î·È Î·Ù·Îfi„·Ó ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· ‘Ù·Ó ÚÔ‰fiÙ˜” ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ¿‰ÈÎË Î·È ·ÓËÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ¿ÛÌ· ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1570-1571, ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÙÂÙ¿¯ıË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ £Ú‹ÓˆÓ Î·È ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ fi¯È ̤ۈ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·ÏÏ¿ ̤ۈ Ù˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê˘. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı›, Ù· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ £Ú‹ÓÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. EÓÒ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂΉԯ‹ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·Ó˘·ÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ Î·È ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ÛÙÔÓ £Ú‹ÓÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ £Ú‹ÓÔ˘, ÛÙ· §Â‡Î·Ú· ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘‹ÚÍ ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜, Ì ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ÏÂËϷۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ÛÎÔÙÒÓÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÛ’ ‘˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿Ó, ÔÔ‡ ‘Ó·È ·ÁÈ·Ṳ̂ÓË, ¯ÂÓÒÓÓÔ˘ÛÈÓ ÙÔ ·›Ì·Ó ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‘Ó·È Ù·ÈṲ̂ÓÔÈ ¿Óˆ ‘˜ ÙËÓ ÁËÓ ÂÛÙ¤ÎÔ˘ÓÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‘Ó·È ı·Ì̤ÓÔÈ.

MÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ÏÂËϷۛ˜ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘ÔÙ·¯ı›.

TfiÙ˜ ‰fiıËÓ Ë ÊˆÓ‹, ·Ú¿‰ÔÛȘ Ó· Á¤ÓË, N· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Â›ÏÔÈÔÈ, fiÛ’ Â›Ó·È ÁÏ˘ÙˆÌ¤ÓÔÈ .........................................................

E‹Á·Ó Î·È ÚÔÛ·ÓËÛ·Ó Î·È ¿Û· ¤Ó·˜ ̤ÓÂÈ M¤Û· ÂȘ Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ‘Ó·È ÂÈÚËÓÂ̤ÓÔÈ...

O BÂÓÂÙfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜, fiˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ £Ú‹ÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ËÁ¤˜, ÂΉÈ΋ıËΠÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÊ·Í ·ÓËÏÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ˆ˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜.

O ÏÂÎÙÂÓ¤ÓÙÔ˜ ÙÔ ‘Ì·ıÂÓ, Ô ·˘ı¤ÓÙ˘ Ù˘ XÒÚ·˜ ºÔ˘Û¿ÙÔÓ ¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÓ Î·È Êı¿ÓÓÔ˘ÛÈÓ Ù˘ ÒÚ·˜, ŸÏÔ˘˜, fiÔ˘ ‘ÁÏ˘ÙÒÛ·ÛÈÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Î·È ÙfiÙ˜ ◊Ïı·Ó Î·È Î·Ù·Îfi„·Ó ÙÔ˘˜, Û·Ó Ó· ‘ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙ˜ ................................................................ ÕÏÏÔ˘˜ ¿„·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›ӷÛÈÓ Î·Ì¤Ó·, T· ÎfiÎηϷ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· ˘ÚÔη̤ӷ.

AÚ¯ÂȷΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· T¤ÛÛÂÚȘ ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜-·ÈÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570-1571, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. OÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰‡Ô ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤¯·Û·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ‹ ̤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi

¿ÂÈÚ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ Î·È Ì ηٷ‚ÔÏ‹ χÙÚˆÓ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËηÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ £ˆÌ¿ MϤÛÛ· ‹ ¶Ï¤ÛÛ· (Tomaso Blessa), Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÔ‡ ÈÈÎÔ‡ (stradioto) M·ÏÔ‡Ì· MÔ‡· (Balumba Bua). H ÙÚ›ÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ N·˘ÏÈÒÙË stradioto NÈÎfiÏ·Ô MÒ˙ÂÚ· (Nicola Mossera), Ô˘ Â›Û˘ ÔϤÌËÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1570-1571. T¤ÏÔ˜, Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ K·ÓÙÈ¿Ó· (K·ÙÂÚ›Ó·) X¤ÏÌË (Candiana Chelmi). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË X¤ÏÌË, Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¤ÂÛ ̷¯fiÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó Ô Â¯ıÚfi˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ fiÏË. TfiÛÔ Ô £ˆÌ¿˜ MϤÛÛ·˜ fiÛÔ Î·È Ô M·ÏÔ‡Ì·˜ MÔ‡·˜ ηıÒ˜ Î·È Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ fiÛÔ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ X¤ÏÌ˘, ·fi ÙË Z¿Ú·, ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ.

H Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ MϤÛÛ· ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô £ˆÌ¿˜ MϤÛÛ·˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 15701571.YËÚ¤ÙËÛÂ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ÁÈ· ‰Ò‰Âη Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË. ™ÙȘ 2 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙ› ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ¯ıÚÈ΋˜ ·ÚÌ¿‰·˜ ÔÏÏÔ› OıˆÌ·ÓÔ›. TËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÎÏ‹ıË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ £ˆÌ¿˜ MϤÛÛ·˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏϤ˜ Û˘ÌÏÔΤ˜, ¤ÙÛÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÂÓÒ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËηÓ. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÏÔ΋ ÛÎÔÙÒıËΠ¤Ó·˜ È¤·˜ ÙÔ˘ ηÈ, Â›Û˘, ÏËÁÒıËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ïfi¯Ô.

AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó “ÛÙ·Û›·Û·Ó”, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ¤Ï·‚Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ È›˜ ÙÔ˘. A˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì fï˜ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. M·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Î·È Ô Ïfi¯Ô˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, Ô AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÚÙ¤Û˘ (Andrea Cortese). O ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Û ÌÈ· Â›ıÂÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, ÛÙȘ 26 IÔ˘Ï›Ô˘ 1570, ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. O £ˆÌ¿˜ MϤÛÛ·˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÙfi ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ È›˜ (stradioti) ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÙÛ¤ÚÓȉˆÓ, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ £ˆÌ¿˜ MϤÛÛ·˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ¯ˆÚÈÎÔ›, ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÊ·ÁÈ¿ÛıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··Á¯ÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ·Ó¿Ô‰·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÙÛÈ¿Ù˘ (Cocchiati) ÌÈ· ÔÌ¿‰· OıˆÌ·ÓÒÓ ¤ÊÈˆÓ, Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó Û ÏÂËϷۛ˜. AÊÔ‡ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. E›Û˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·¤Û·Û·Ó Â›Û˘ ‰‡Ô ¿ÏÔÁ· Î·È ¿ÏÏ· Ï¿Ê˘Ú·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ MϤÛÛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. AӷʤÚÂÈ fiÙÈ ÏËÁÒıËÎÂ Î·È fiÙ·Ó Ë fiÏË Î·ÙÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. EΛ, ηْ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Marcantonio Bragadin ·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡. ¶ÔϤÌËÛÂ Î·È ÂΛ ÁÂÓÓ·›· ÁÈ· Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ›, Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi. H ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤˙ËÛ ÛȉËÚÔ‰¤ÛÌÈÔ˜. ¢¤¯ıËΠ·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛı›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÌÊıËΠÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, ηÙfiÚıˆÛ Ӓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ χÙÚˆÓ. ZËÙÔ‡Û Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË, Ó· ÙÈÌËı› Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÈfiÙË Î·È Ì›· ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ›¯Â ·ÔϤÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· fiˆ˜ ·ÙÚ›‰·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÚÈÔ˘Û›·.

H ·ÓËÏ‹˜ ÛÊ·Á‹ ÛÙ· §Â‡Î·Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ›¯Â ÂÈÛ˘Ì‚Â› ηٿ Ù· ¤ÙË Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. M›· ¿ÏÏË ·Ú¯Âȷ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ¢È·ÛÛˆÚÈÓÔ‡, ÙÔ 1562, ÂÂȉ‹ ıˆڋıËÎ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ K·Ú·Û›·˜ ÛÊ·ÁÈ¿ÛıËηÓ. H °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓËÏ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ Ù˘¯fiÓ ÎÈÓË̷ٛ˜, Â·Ó·Ûٿ٘ ‹ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜...

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

16-22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ruins/EÚ›È·, Ù˘ Zˆ‹˜ M·˘ÚÔ‡‰Ë, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 19:00 Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ٛÙÏÔ «BÈÔÂÍÔ˘Û›·, OÚÔıÂÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙfiÙËÙ· Î·È º‡ÏÔ: ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ‰È·fiÌ¢Û˘ Î·È ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡», ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [K·ÏÏÈfiψ˜]. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ HIV ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ‰›ˆÍ˘ 31 ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‹¯ıËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· HIV, ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ‰È·ÔÌ‡ÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· MME. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): M¤Ú˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ̤¯ÚÈ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

K-Cineplex 1 (77778383): VAMPIRE ACADEMY 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: WINTER‘S TALE 19:30, 22:10 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: DELIVERY MAN 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ROBOCOP 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 19:45 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 5: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 The Mall 1 (77778383): VAMPIRE ACADEMY 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30, 19:45, 22:15 The Mall 2: WINTER‘S TALE 19:30, 22:10 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 3: DELIVERY MAN 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 4: JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:15 / ROBOCOP 19:45 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 5: THE MONUMENTS MEN 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10

§EME™O™

º∂μ

º∂μ

16

16

RIO 1 (25871410): FROZEN (E§§ — 2D) ™/K 15:20 / THE MONUMENTS MEN 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:00 RIO 2: WALKING WITH DINOSAURS (E§§-2D) ™/K 15:30 / VAMPIRE ACADEMY 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:00 RIO 3: FROZEN (2D-E§§) ™/K 15:20 / WINTER‘S TALE 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / ROBOCOP 2D 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45 / BLUE JASMINE 22:00 RIO 5: THE BOOK THIEF ™/K 15:10 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 17:30 / 12 YEARS A SLAVE 19:45 / DELIVERY MAN 22:10 RIO 6: THE COUNSELOR 20:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): VAMPIRE ACADEMY 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: WINTER‘S TALE 19:30, 22:10 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: DELIVERY MAN 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ROBOCOP 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 19:45 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 5: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

§APNAKA

OÈ Mȯ¿Ï˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘ÏÔ˘Ì‹˜, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ IˆÓ¿˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ X·ÏÏԇ̷˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Makam Ethnic Ensemle Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηı’ ËÌ¿˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ÓËÛȈÙÈ΋ EÏÏ¿‰·, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ™Ì‡ÚÓË, MÈÎÚ¿ AÛ›·, K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ Mȯ¿ÏË KÔ˘ÏÔ˘Ì‹. ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 21:30 ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· MÔÏÈ‚¿Ú ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99378024.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™‡ÚÔ˘ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô Acapella Solo Loop ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÊËÁËı› ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Windcraft Music Centre Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 19:00. M ¤Ó·Ó Ì·ÁÈÎfi ÏÔ˘·‰fiÚÔ, ÌfiÏÈÎË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ (͇Ϸ, Ï·Ì·Ú›Ó˜, ÚÈfiÓÈ· Î.Ù.Ï.) ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÁ· ‹¯Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛfiÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙȘ 11 ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «AÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÓfi˜ ‹ÚÂÌÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡». EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22377748.

K-Cineplex 1 (77778383): VAMPIRE ACADEMY 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: WINTER‘S TALE 19:30, 22:10 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: DELIVERY MAN 22:15 / 12 YEARS A SLAVE 19:30 / FROZEN (E§§) 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 4: ROBOCOP 22:15 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 19:45 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 5: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 15:30, 19:30, 22:10

¶AºO™

º∂μ

º∂μ

19

19

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶·Á·ÚÈ· ÚÂÌȤڷ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ «¢¤ÚÌ· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·ÚÓ¿‚· K˘ÚÈ·˙‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı›ÁÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÓfi˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ °È¿ÁÎÔ˘, ŒÏÂÓ· X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘, EϤÓË M˘ÏˆÓ¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22818999, 99621845.

TÔ Silver Thespian Theatre Company K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· «74» ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ §¿ÌË, ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H οı Á˘Ó·›Î· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· fiÏË ˘fi ηÙÔ¯‹: KÂÚ‡ÓÂÈ·, MfiÚÊÔ˘ Î·È B·ÚÒÛÈ·. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› °·Ï¿ÙÂÈ· Z‹ÓˆÓÔ˜, N¤‰Ë AÓÙˆÓÈ¿‰Ë, XÚÈÛÙ›Ó· M·ÚÔ‡¯Ô˘, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ, AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, EϤÓË O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ Î·È ¶·‡ÏÔ˜ §¿Ì˘. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙȘ 20:15. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96503009.

º∂μ

º∂μ

19

20

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

RIO 1 (25871410): BLUE JASMINE 19:30 / THE COUNSELOR 21:45 RIO 2: 12 YEARS A SLAVE (2D) 19:30 KAI ™/K 17:00, 19:45 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 2D 22:00 RIO 3: CARRIE 19:30, 21:45 RIO 4: THE BOOK THIEF (2D) ™/K 15:00 / WINTER‘S TALE 17:20, 19:30 / DELIVERY MAN (2D) 21:45 RIO 5: WALKING WITH DINOSAURS (E§§-2D) ™/K 15:00 / VAMPIRE ACADEMY 17:30, 19:30 / HERCULES: THE LEGEND BEGINS 21:45 RIO 6: FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ — 2D) ™/K 15:15 / ROBOCOP (2D) 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 17:15, 19:30, 21:45 RIO 7: FROZEN (E§§-2D) ™/K 15:15 / THE MONUMENTS MEN 19:30, 21:45 KAI ¶/™/K 17:15, 19:30, 21:45 K-Cineplex 1 (77778383): ROBOCOP 17:00, 19:45 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45 / 12 YEARS A SLAVE 22:10 K-Cineplex 2: WINTER‘S TALE 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 K-Cineplex 3: THE MONUMENT‘S MEN 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10 K-Cineplex 4: VAMPIRE ACADEMY 19:45, 22:15 / FROZEN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:30 K-Cineplex 5: DELIVERY MAN 19:45, 22:15 / WALKING WITH DINOSAURS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 K-Cineplex 6: HERCULES: THE LEGEND BEGINS 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30, 19:45 / JACK RYAN: SHADOW RECRUIT 22:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «¢È¤ÍÔ‰Ô˜», ̤¯ÚÈ 18/02. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ̤¯ÚÈ 18/02. ¢IATO¶O™ (22766117): «™ËÌÂ›Ô E·Ê‹˜», M·Ú›· §È·ÓÔ‡ Î·È M·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹, 25-02 - 21/03.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): «£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·» / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 26/04.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›·˜ A‰·Ì›‰Ô˘, ̤¯ÚÈ 22/02.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ï·˚ÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 28/02.

§EME™O™ MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

H AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ ¤Ó·Ó ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÛÙÔÓ £OK, ÌÂÙ¿ «TÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚… ‹ ¿ÏÈ Î·Ï¿», Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· M·ÓÓÔ‡ÚË «Afi„ ı· Âٿ͈ ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÛÔ˘!». H ºÈÏÔÌ‹Ï·, ˆ˜ ÓfiÌÈÌË ¯‹Ú·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.

AÏÏ¿ Ô‡; AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙfiÔÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÔڛ˜ ȉȈÙÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë M·Á‰·Ï¤Ó· Z‹Ú·. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

77772717.

1 6

º ∂ μ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ HÌÂÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Oh Boy: O N›ÎÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 30 Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ¿ÛÎÔ· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ… H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ÕÏÏË ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ [¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

£EATPO E£A§ (25877827): «Stallerhof», Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· One/Off, ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË 27/02 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. £EATPO ANEMøNA (22573031): «Kemal Yavash», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20.30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.00. £OK (77772717): «MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 02/03, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ 18/02. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ «Ladykillers», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ «TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): Bã ™ÎËÓ‹: «Sommerfugl» (H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·) οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: «O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜», οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙȘ 20:30 / «O KÔ˘ÓÂÓ¤˜», ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ. K·˘Î·Ú›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›·, οı TÂÙ¿ÚÙË 19/02-12/03 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·.