ΠΑΡΑΘΥΡΟ

16.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

¡EVILLE BRODY «¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Í·Ó¿, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ù˘ ·ÓÎ, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓÎ ‹Ù·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ˘fiÁÂÈ·. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜. À‹Ú¯Â ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ› ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ·Ó·Ù˘¯ı›» ™∂§. 10

4 ∂π∫∞™Δπ∫∞

ΔÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ «Sketching the bufferzone» ÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÈ¯·‹Ï, ª·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È ÕÏ΢ ÷Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘

5 HOT SHOT

ªÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÷˚Áο˙ ª·ÁÎÔ˚¿Ó [19071970], ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Û ٷ Û‡ÓÓÂÊ·, ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ηϿ ʈÙÈṲ̂Ó˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ Ù· ·Úı¤Ó·, ÙfiÙÂ, ÙÔ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘

7 £∂ª∞

ªÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 30%, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜, Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÌÂÌ„›ÌÔÈÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÈ·˜ -ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘

2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ MÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

™Â ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·ÊÂÓ¤, ‘Ô˘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÁ¤ÌˆÛÂÓ Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÚ¿, ÂοıÔ˘ÌÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜. “TÈ ÂÓÓ¿ ÈÂȘ;”, Ì ÂÚÒÙËÛÂ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ¯›ÛÙÂÚ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, Ì ÙÔ ÚȯٷڤÓÈÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ù˙·È ÙËÓ Ê·Ó¤ÏÏ· Ì ÙËÓ ¤Í˘ÓË ·Ù¿Î·.

AÌ‹¯·Ó·, Û·ÛÙÈṲ̂ӷ Â·Ú·Ù‹ÚËÛ· Á˘ÚfiÓ ÌÔ˘. “Ÿ,ÙÈ ›ÓÓÂÈ Ô NÈÎfiÏ·˜”, ·¿ÓÙËÛ·. “ŒÓ· ÌÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú ηÏfi”, ›Â Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÊÈÏÈο Ù˙·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ.

TÔ ÌÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú. £˘ÌÔ‡Ì·È ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·¿ ÌÔ˘ Ó· ›ÓÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ıÎÔÈÔ Û „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ·Ïfiˆ˜ Ì ηӤӷ ıÎÂÈÔ ÌÔ˘ ‹ Î·Ó¤Ó·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹ ‘Ô˘ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. MfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ Î˘Úȷ΋ ÔÁ‰ÔÓÙ›ÏÏ·, ÌÔ˘ÛÙ¿Ù˙È·, ·ÓÔȯٿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ·ÓÙfiÊϘ ÓÙfiÏÊÈÓ Ù˙·È ·ÙÂÚËÌ‹Ó.

TÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ï·Ï› fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ KOT ˆ˜ ÂıÓÈÎfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙfiÙ Ô˘ ·ÓıÔ‡ÛÂ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ AÁ›· N¿· Ù˙·È ÙËÓ §ÂÌÂÛfi. H KÔ‡‚· ¤ÛÈÂÈ Ù˜ η˚ÈÚ›ÓȘ, Ë IÛ·Ó›· Ù˜ Û·ÓÁÎÚȤ˜, ÙÔ MÂÍÈÎfi Ù˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Ù˙·È ÂÌ›˜ Ù· ÌÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú.

E›¯· ÙÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û·Ó ÔÙfi Ù˙·È, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ›¯· ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â.

T˙·È fï˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ô˘ Ù· ÔÙ¿ [fiˆ˜ ¿ÎÔ˘Û·] Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ù· ηÊÂÓ›·. E›Û˘, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û·Ó ÔÙfi ϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô˘ ÊÙËÓ¿, ΢Úȷο ˘ÏÈο, Ù˙·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¤Ó’ ¯·ÌËÏ‹. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ·ÏÏÔ‡ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÎÙÒ Ù˙·È ÂÓÓÈ¿ ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÙ¿ fiˆ˜ ÙÔ ÌÔ¯›ÙÔ Ù˙·È ·ÚfiÌÔȘ ÛÔ˘ · - ÌÔ˘ ˜, ÁÈ· ÙÔ ÌÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú ı¤ÏÔ˘Ó ıÎ˘Ô Ù˙·È ÙÚ›·.

E‰ÔΛ̷۷ ÙÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù˙·È Âη٤ÏËÍ· Ó· Ȉ Ù¤ÛÛÂÚ·. E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›Ô. EÛ˘Ó‰˘¿Û·ÌÂÓ ÙÔ Ì ¯·ÏÏÔ˘ÌÔÈÙÙÔ˘¤˜ Ù˙·È Ì ÎÔ‡ÓÓ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÙÔ˘Ù˙ÈÔ‡.

H AϤÍÈ· B·ÛÈÏ›Ԣ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «Û›ÙÈ» Ù˘ MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ AϤÍÈ·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï “EÈÎfiÓ˜ Î·È Ÿ„ÂȘ ÙÔ˘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÛÙȘ 26 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ “¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ” ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·. H ηٷÁÚ·Ê‹ ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙÈÁÌÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Û ËÏÈΛ· 10 ÂÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·˙ËÙ› ·ÓÙÔ‡. H ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ ·ÔηχÙÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙ˘ AϤÍÈ·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿ÛÙËΠÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ·fi ÙË Maya Deren, ÙË ‘ÌËÙ¤Ú·’ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‚¿ÓÙ ÁηÚÓÙ. H ›‰È· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” Ù˘ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 26 IÔ˘Ó›Ô˘, Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. + °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, www.filmfestival.com.cy.

*

T˙·È fï˜, Â›Ó·È ¤Ó· Ô˘ Ù· ÔÙ¿ [fiˆ˜ ¿ÎÔ˘Û·] Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ù· ηÊÂÓ›·.

E›Û˘, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Û·Ó ÔÙfi ϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô˘ ÊÙËÓ¿, ΢Úȷο ˘ÏÈο, Ù˙·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¤Ó’ ¯·ÌËÏ‹

TÔ‡ÙË Ë ÎÚ›ÛË ·Ó¿ÁηÛ ̷˜ Ó· ÍÂı¿„Ô˘Ì ‘Ô˘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÏÏ¿ Ú¿Ì·Ù·. EÁÒ ÛÈ·›ÚÔ˘Ì·È Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ‡ÙË Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ΢Úȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˙·È ÛÙ˜ ·ÏȤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ Ô˘ ¤ÛÈÂÈ Î·ÊÂÓ›· ϤÔÓ, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ¯›ÛÙÂÚ, Ó·ÚÔ‡˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Ù˙·È ÁηÚÛfiÓ˜ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ‚Á·Ï̤Ó˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. AÚ¤ÛÎÂÈ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÈÒ ÛÔ˘Ì¿‰·, ηʤ ΢ÚÈ·Îfi, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ì ÙÔ Á¿Ï· Ù˙·È, fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú.

E̤ӷ ÙÔ‡ÙË Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔ˘ ÌÈ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·. ™·Ó ÌÈ· ·ÏÈ¿, ·Á·Ë̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Ÿˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·¿ ÌÔ˘ Ó· ›ÓÓÂÈ ÔÙfi.

TÔ‡ÙË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ›Ûˆ˜ Ó· ¤Ó’ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, Ë ·Ú΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ÌÈ· ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ÌÈ· ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÔ¯‹. N·È, ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ÙÔ‡Ù· Ô‡ÏÏ· ›Ûˆ˜ Ó· ÂÓ Ù˙·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Â›Î·ÈÚ˘ Ìfi‰·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› Ù· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÛÈÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

H ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ¤Ó’ fiÙÈ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˙·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‘ÂÓ’ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ ÙÈ ÙÚˆÓ Ù˙·È ÙÈ ›ÓÓÔ˘Ó. ‘EÓ’ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÎÔ˘˙›Ó˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÓÙ·È Ô˘ ÙËÓ ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘˜ [ÈÙ·ÏÈ΋, ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÎÏ].

NÈÒıˆ fiÙÈ, ¿Ì·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÌÚ¿ÓÙÈ Û¿Ô˘·Ú Ù˙·È ÛÔ˘Ì¿‰·, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ ¤Ó’ K˘Ú·›Ô˜.

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

AÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ● TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ °ÂÓ¿ÚË ÁÚ¿Ê·Ì ·fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÙ‹ÏË ˆ˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï "EÈÎfiÓ˜ Î·È Ÿ„ÂȘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘" Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ˘¤ÛÙË ÎÔ‡ÚÂÌ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 50%. ● T· ηϿ Ó¤· ˆ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Á›ÓÂÈ, ‹Úı·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ● K·È Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ; ● AÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜! ● K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚˆı›, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. ● AÎfiÌË Î·È ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜. ● KÈ ·ÎfiÌË, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·, ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÁÈ· ÙË ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ● TÔ ÌfiÓÔ ÔÛfi Ô˘ ‰È¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηٷ‚ÏËı› οÔÈÔ ÔÛfi, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·' fiÛÔ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ● K·È ¤¯Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ, ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ "·ÚÒÓ" ÁÈ· ‰ˆ‰¤Î·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ● £· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ÂΛ!

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● XÒÚÈ· ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ. ● K·È Ë AϤÍÈ· ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÔ‡Û·, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ˆ˜

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· [‰Â˜ ¿Óˆ]. ● •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ: ÛÂÚ› ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο ‰È‹ÌÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ì ·fi Ù· ̤۷ IÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο ηϿ Î·È ¤Ù˘¯Â Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ TÚ¿Â˙·, Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô -ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AÚÌ›ÓÔ˘ Î·È ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜- ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¤·. ● §ÂÊÙ¿ ÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ, ÌfiÓÔ. ● K·È ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ‚‚·›ˆ˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ó. ● ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÁÂÓÈÎÒ˜, ÌÈ·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ● ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔÓ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÚÒÙÔ: ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó; TÔÓ ™·Ì·Ú¿; ™‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Ì·˜ ÛÒÌ·; TÔÓ Ó˘Ó Î·È ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Ì·˜; ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ nerit.gr, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ· Ù˘ EPT, ·fi ȉÈÒÙË. "nerit.gr is not available. Please try PITSARIA-POUESKISE.GR". ● K·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÛËÌ·Ù¿ÎÈ "EPT ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë" ÛÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ● NfiÌÈ˙· ˆ˜ ÔÈ Î·Ï¤˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΠ›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ.

H ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌË ΔÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ*

O Frankenstein ¤ÁÈÓ fiÛÙÂÚ Î·È ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ fiÌÔÚÊÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡. TÔ ·ÁfiÚÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶ÈÓÔÛ¤Ù ‹ BÈÓ٤Ϸ, ÎÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ ¤Ó· tango ÂÏÏÂÈÙÈÎfi. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô‡Ù ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·fi ÎÔÓÙ¿. MÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ›. X›ÏÈÔÈ, ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ, ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ‰¤Î·, ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÚÈıÌÔ› fi¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÛ·ÊËÓÈṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ, ‚·Û·ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ Î·È ÓÂÎÚÒÓ. K·È ÙÔ tango Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÙÔ ‰Â Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙȘ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ó· Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ı·ÙÒÓ Â› Ù˘ Á˘. EηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ fiÛÔ˘˜ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ӓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤Ú·˜, Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì˜ Û ¯·ÓÙ¿ÎÈ·, Û ÚÂÌ·ÙȤ˜ ‹ ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚËÌȤ˜.

Afi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Frankenstein Á›ÓÂÙ·È ÛÙfiÏÈÛÌ· Ó·ÓÈÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, o ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÎÌˉ¤ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÊÔ‚¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıÈÛ ӷ ÊÔ‚¿Ù·È. KÈ ÂÁÒ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÎfiÙ·˜. A’ ÙÔ Ó· ˘Ô¯ÚˆıÒ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÌÈ· ÎfiÙ· ‹ Ì’ ¤Ó· Û·ÏÔ, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ì’ ¤Ó· ˙ÒÔ ‰˘Ó·Ùfi Ô˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È. TÈ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ˆ; K·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜, ·Ó ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ‹ Ó· ηχ„ˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, οو ·fi ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÏÔ˚Τ˜ Î·È ËÏ›ıÈ· ÓÔ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ηıËÛ˘¯¿Ûˆ Ù˘¯fiÓ ÙË ÊÈÏ˘Ô„›· ÌÈ·˜ ÎfiÙ·˜, Ô˘ fï˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓˆıÂÓ ÙÔÔıÂÙËı› ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ›; H ˘ÔÙ·Á‹ ‹ Ô ÂıÈÛÌfi˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË, ‹ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ‹ Ù˘ Ï‹ı˘, ÙÔ˘ Ò˜ Ú¤ÂÈ, ÙÔ˘ Ò˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, Ó· Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ; AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙÔ ·Ó¯fiÌ·ÛÙÂ. K·È Ë ·ÓÔ¯‹, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, Ù· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› Î·È Ù· ‚ÔËı¿ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜, Ô˘ ÚÔ˝ÛٷٷÈ, ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ¿.

TÔ Ù¤Ú·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ˙Ò· ÎÈ ·’ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ™Ù¿Ïˆ ¶·Ó·Á›‰Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙ· ¿„˘¯· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

TÈ ‚ϤÂȘ; AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‚Á¿˙ˆ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. TȘ ıˆÚÒ ÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È Ì ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÈÔ Ôχ ·fi ÙȘ ¤Á¯ÚˆÌ˜. OÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. H ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ̤ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ¶Ô‡ ÂÛÙÈ¿˙ÂȘ; T· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, Ù· outlines, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ̤ÚË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÓÂÎÚ¿ ‰¤ÓÙÚ·, Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ë Ê‡ÛË, Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, Ë Ìfi‰· ·ÏÈ¿˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶Ò˜ ÂÈϤÁÂȘ; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓˆ οÙÈ ¿„˘¯Ô Î·È Ó· ¯Ù›˙ˆ ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚ›· Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ˘ ‰›Óˆ „˘¯‹, .¯. ·›ÚÓˆ ÙÔ ÎÏÔ˘‚› Î·È ÙÔ˘ ‰›Óˆ ˙ˆ‹.

* M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, K˘Úȷ΋, 30 IÔ˘Ï›Ô˘ 1978 Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “T· ™¯fiÏÈ· TÔ˘ TÚ›ÙÔ˘”, EΉfiÛÂȘ EÍ¿ÓÙ·˜, 1980 O M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤Î·Ó ‚‰ÔÌ·‰È·›· Ú·‰ÈÔʈÓÈο Û¯fiÏÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ P·‰ÈÔʈӛ·˜.

+ ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ™Ù¿Ïˆ˜ ÛÙÔ www.stalopanayidou.com

+ O °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘ ›Ù·Ù·È ÂӉȷ̤ۈ˜ ËÂ›ÚˆÓ Î·È ı· ÚÔÛÁÂȈı› ·ÓÒÌ·Ï· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó ‰ÂÈ ˆ˜ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· like ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ.

{

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

¶ÔÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô;

P

RISM, Ú›ÛÌ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ï¤ÍË. ◊ ›Ûˆ˜ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô AÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ EıÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ AÛÊ·Ï›·˜ [NSA], ·fi ÙÔ 2007, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ì˘ÛÙÈο ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ôϛ٘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ H¶A. ¶Ò˜; M¤Û· ·fi Ù· ‰›ÎÙ˘· ÂÓÓ¤· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë Google, ÙÔ Facebook, Ë Apple.

TÔ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·˘Ùfi ÛοӉ·ÏÔ ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ The Guardian Î·È The Washington Post ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰‡Ô “top secret” ηٷÛÎÔÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ·ÓÒÓ˘ÌË ËÁ‹. AÚ¯Èο Ë Guardian ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Verizon Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÒÚ·, ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔÔıÂÛ›·.

MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ PRISM, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ email, chat, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. O §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËΠ·ÏÏ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. K·È ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ôϛ٘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

H ËÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ CIA, Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™ÓfiÔ˘ÓÙÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ › ÛÙËÓ Guardian fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ Â¿Ó ¤Ê˘Á ‹ Â¿Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË.

OÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ PRISM, ÂÓÒ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ Twitter ·ÚÓ‹ıËΠηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÙÔ PRISM “¯ÒıËΔ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÎϤ„ÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ. NÂfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

ʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Stellar Wind, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù¤ıËΠ۠ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ˘ÔÎϤÙÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Facebook, Microsoft Î·È Google ˙‹ÙËÛ·Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ, ÒÛÙ ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi.

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË, ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË OÌ¿Ì·, ηÏÒÓÙ·˜ ÙË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ηٷÛÎÔ›·˜ Ù˘. K·ÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÙË °ÂÚÔ˘Û›· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Î·È Ù· ÈÔ ÂÊÈ·ÏÙÈο ÔÚÁÔ˘ÂÏÈ·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·. K·È ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, ·˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì fiÛË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì -Î·È Ì¤Ûˆ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ Ì·˜- ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. MÂÙ¿ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ôηχ„ÂȘ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢Ùԇ̠·fi ÙÔÓ Ù˘¯·›Ô ¯¿ÎÂÚ, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› οı ΛÓËÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ.

H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë E˘Úˆ·›· Â›ÙÚÔÔ˜ B›‚È·Ó P¤ÓÙÈÓÁÎ, Ë ÔÔ›· Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.

T· ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ıÂÙÈο, ·ÏÏ¿, Â¿Ó ‰ÂÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ.

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Sketching the bufferzone: §Â˘ÎˆÛ›· - BÂÚÔÏ›ÓÔ - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

ZÒÓ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ M ٛÙÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ «Sketching the bufferzone», ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ -fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ë ÔÌ¿‰· pick nick projects [·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï, M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È ÕÏÎË X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘] ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›- Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜

T

o ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ì ÚÔÛˆÚÈÓfi Ù›ÙÏÔ Sketching the bufferzone, ÍÂΛÓËÛ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Apartment Project, ÂÓfi˜ ‘artist run space’ Ì ¤‰Ú· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ project space Uqbar, ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Anna Lindh. H ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË ·¢ı‡ÓıËΠ۠ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜/ȉ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜/ÚȘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. TËÓ ÙÂÏÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‰Ò‰Âη ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚȘ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ [Selda Asal, GÔkce Suvari, Antje Weitzel, Ozgul Ezgin, AÚÁ˘ÚÒ TÔ˘Ì¿˙Ô˘]. KÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎfiÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â›Ó·È Ë “Ô˘‰¤ÙÂÚË ˙ÒÓË” [bufferzone]. ™ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ Û ÔÏÏ·Ϥ˜ “Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ ˙ÒÓ˜”. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¯ˆÚÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÔÚ›Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 Î·È Ô˘ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. H ¤Ú¢ӷ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ, fï˜, Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘‰¤ÙÂÚ˜ ˙ÒÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¯ˆÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ fiÚÈ· ÛÙȘ fiÏÂȘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ηٷÁˆÁ‹˜, ʇÏÔ˘, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Î.Ï., ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Û fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ì fiÚÔ˘˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï¿ÛÂˆÓ [gentrifications] ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Â͢Á›·ÓÛ˘ Î.Ï. Ë fiÏË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ‰È·Î˘‚‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û ‚›·ÈË Ê˘Á‹. H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ù· Â›‰· ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ¢¿ÏˆÙ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο».

«

¶Ò˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ Ë ‰È΋ Û·˜ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; ZËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Û˘Ó‡·Ú͢ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ pick nick projects. H ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ workshop Â¿Óˆ ÛÙ· fiÚÈ· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ Î·ÙÔ›ÎËÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì¿˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜/ȉ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜/ÚȘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ/˜ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. K·Ù¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹Úı·Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂΛ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ÌÈ· “Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÁ·-fiÏË” [megapolis]. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ¢NT, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ¤ıÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ Â·Ó¿¯ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡, ˆ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·˜. A˘Ùfi ÚÔοÏÂÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› ‰È·ÚΛ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Ì ÓÙfiÈÔ˘˜/˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ηÙ‰·Ê›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·ÎÚÈ‚ÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. BϤÔ˘ÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙȘ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÚÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·Í›Ì, ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ‹Ú ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Afi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ pick nick projects ÁÈ· ÙÔ Sketching the Bufferzone [(c)pick nick projects]

΋˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ Â¿Óˆ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ٷ fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ Eurogroup Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ K‡ÚÔ. M ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì·˜ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‰Ò, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ȯÓËÏ·Ùԇ̠ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈο fiÚÈ· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜. ŒÓ· ·fi Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó··Ï·›ˆÛ˘ [gentrification], Ì fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı·. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›Ï· Ù˘ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË, ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂÙÈΤ˜ Î·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ӷ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó··Ï·›ˆÛ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·; Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜. H Ú›˙· gentry Ù˘ Ϥ͢ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ¿ÙÔÌ· Ì ¢ÁÂÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ [gentlemen] ‹ ÙË Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Á˘ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· [landed gentry]. O ·ÁÁÏÈÎfi˜ fiÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙfi¯Â˘Û˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÂÍ¢ÁÂÓÈÛÌfi˜, ÙÔ fiÔÈÔ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi. AÏÏ¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ fiÚÔ Â͢Á›·ÓÛË, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Û ¿ÚÚˆÛÙË; Ÿˆ˜ Ô fiÚÔ˜ [·Ó·]·Ï·›ˆÛË, ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ¤Ó·Ó Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ·Ï·Èfi ˆ˜ ·˘Ù·Í›·; °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, §ÔÓ‰›ÓÔ, N¤· YfiÚÎË, ¶·Ú›ÛÈ, ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Û ·˘Ùfi), ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Â›-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛËÌ· ˆ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· “·Ó¿Ï·Û˘”. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù· ÈÔ ¿Óˆ, fï˜, ηÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Ô˘‰¤ÙÂÚ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.

AÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ “ÓÂÎÚÔ‡” Ô˘ ÙÒÚ· ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ıˆÚ› ˆ˜ fi,ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ˙ˆ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ì·˙› Ù˘ ʤÚÓÂÈ Ó¤Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¯Ú‹ÛÙ˜. Ÿˆ˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔχÏÔη Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÔȯٿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê·Ó‹˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ηÈ, ·Ó Ó·È, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘, ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÔÈÔÈ/˜ Î·È fiÛÔÈ/˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÔÈÔÈ/˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È; Œ¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÚfiÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Â˘¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‹ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÈÔ„Ëʛ˜, Û ÙÈ ‚·ıÌfi ·˘Ùfi Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÔÌÔÈÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Û ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘; ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ “ÎÚ›Û˘”, fiÔ˘ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ηÙÂ›ÁÔÓÙÔ˜, Ù¤ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ·.

OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó fi¯È ÙfiÛÔ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÛÙÈÎfi ‰›Ô, fiÛÔ ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ Î›ÓËÛ˘ Î·È ‰Ú¿Û˘ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ‰›Ô. ¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ‰È΋ Û·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; AӷʤڷÌ ÚÈÓ ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯·Ì ÌÈ· ÚÒÙË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙÔ Tarlabasi, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi οÔȘ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ù˘ fiÏ˘. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50, ÂÎÎÂÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ηÙÔ›ÎˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‹ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÂÁηı›-

ÛÙ·ÓÙ·È ÊÙˆ¯¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÔÎfiÙÂÈ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ·ÛÙÈÎfi ÈÛÙfi ÙÔ˘ Beyoglu, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ÁΤÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¿ÙÔÌ· ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ô˘ ÙfiÙ ÍÂÎÈÓ¿, ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ [΢ڛˆ˜ transexual]. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ÙÔ Tarlabasi Â›Ó·È ‰›Ô Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· “Â͢Á›·ÓÛ‹” ÙÔ˘ Ì ÔÏÈ΋ ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. H “·Ó¿Ï·ÛË” ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ôϛ٘. K·Ù’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ·˘Ù‹ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜ fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÙÂÏ›, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ÙËÓ ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¤ÓÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. H ¤Ú¢ӷ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Tarlabasi Á¤ÓÓËÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙÔÓ Huseyin Yilmaz, ¤Ó·Ó ÓÙfiÈÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· οÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ Tarlabasi, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ› ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ [οÔÈÔ˘˜/˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜/˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈο]. EÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË - ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜, Ë ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÂÌÂÈÚ›·/ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; H ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÔ˘ Ì ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛ˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. AÓ ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂȘ, ÙfiÙ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË, ·ÁȈ̤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â¿Óˆ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂıÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ò˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ϤÎÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È. K·È, ΢ڛˆ˜, ÙÔ Ò˜ Ë ˙ˆ‹ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÂÎ›ÙÂÈ Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÂÓÙÔÈṲ̂Ó˘ Î·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. H ÂÏ›‰· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ οı fiÚÈÔ, fiÛÔ ÛÙ¤Ú· ‹ ‚›·È· Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈο ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌÔ. + H ÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ “Sketching the bufferzone” ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ (http://www.buffer-zone.org).

5/41

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜, 1960-1969

CV

X·˚Áο˙ M·ÁÎÔ˚¿Ó O Õ‚Ô M·ÁÎÔ˚¿Ó ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ʈ˜ ÚÈÓ ··ı·Ó·Ù›ÛÂÈ Ù· ·Úı¤Ó·, ÙfiÙÂ, ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÙÔ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘.

O X·˚Áο˙ M·ÁÎÔ˚¿Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1907 ÛÙ· Õ‰·Ó·. A¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 12 ¯ÚfiÓˆÓ.

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M·ÁÎÔ˚¿Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙË §¿Úӷη ÙÔ 1920. O X·˚Áο˙ ÊÔ›ÙËÛ ÛÙËÓ AÌÂÚÈηÓÈ΋ Aη‰ËÌ›· §¿Úӷη˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ù¢Û ̷˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, §Â‚fiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ °ÎÏ¿˙ÓÂÚ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÚÈÓ ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi PËÁ·›Ó˘. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› M·ÁÎÔ˚¿Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ˆ˜ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

X¿ÚË ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ X·˚Áο˙ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Û ÌÈ· ‚ÈÒÛÈÌË Âȯ›ÚËÛË. EÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÔÏÏÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Franke & Heidecke. TÔ 1928 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÔ›· ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. To 1947 ÂΉ›‰Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “The island of Cyprus-an Illustrated Guide and Handbook”. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1970 ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÓÙÔÌË ·Ûı¤ÓÂÈ·. O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Õ‚Ô, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Mangoian Bros.

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

+ ŒÓ· χΈ̷ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÎÔ˚¿Ó ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1996 ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜: «Haigaz Mangoian 1907-1970», ÂÈ̤ÏÂÈ· ÕÓÓ· °. ª·Ú·ÁÎÔ‡, 1996, ÂΉ. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/42 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÈÚ‹˜

K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ì·Û¿ÙÂ...

∂

Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ facebook [¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ·˘ÙÔÊ·ÎÂÏÒÓÔÌ·È] Â›Ó·È Ë ·ÏÏÂÚÁ›· ÌÔ˘ ÛÙË Ì·Ï·Î›·. K·È Ë Ì·Ï·Î›· ÛÙÔ Ê·ÙÛÔ‚È‚Ï›Ô ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ. ŒÂÛ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ οÙÈ Û¯fiÏÈ· Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ EPT Î·È Ë ıˆڛ· ÂȂ‚·ÈÒıËΠÁÈ· ÓÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿. HÌÈÌ·ı›˜ [ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË] ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ ¤‚Á·˙·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÔÏ‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “Ó· ÎÏ›ÛÂÈ” Î·È “·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÌÔʿˉ˜”. ¶ÚÔÛÂÚÓÒ ÙÔ ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÙ¤ EPT. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ™KA´ [ÙÔ˘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ·fi 60+ ÓfiÌÔ˘˜ AÏ·ÊÔ‡˙Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂΉ›‰ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ “K·ıËÌÂÚÈÓ‹”, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ™KA´ Î·È ¿ÏÏ· Ú·‰Èfiʈӷ], ÙÔÓ ANT1 [ÙÔ˘ Â›Û˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ M›Óˆ· K˘ÚÈ·ÎÔ‡] Î·È ÙÔ MEGA [ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ MfiÌÔÏ·, ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ۈ ÙÔ˘ “B‹Ì·ÙÔ˜”, ÙˆÓ “N¤ˆÓ” Î·È ÙÔ˘ in.gr ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÂÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ].

A˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ú·ÌÔʿˉ˜: ● H EPT Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂχıÂÚÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¿‰ÂÈ·. ŸÏ· Ù· ȉȈÙÈο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· [ÏËÓ Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋˜ Nova] ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÔ 1991! ● H EPT ›¯Â Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ÙÔ 2012 [ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘] ÂÚ›Ô˘ 42 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ¶Ï‹ÚˆÛ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ. T· ȉȈÙÈο ηӿÏÈ· ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÛfi‰ˆÓ [ÔÏÏ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ - O¶A¶, OTE, T·¯˘-

11.6.1976: ∫·Ù·Û΢‹ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ƒπ∫ Ì ÙËÓ ∂ƒΔ, ̤ۈ ƒfi‰Ô˘. ∏ ÎÂÚ·›· ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ™‡Ì‚Ô˘Ï·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶ˆÌfi˜, fiÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ΔÌËÌ·Ù¿Ú¯Ë ¶ÔÌÒÓ Î·È ªÂÏÂÙÒÓ, √‰˘ÛÛ¤· ∞ÁÁÂÏ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ˘‡ı˘ÓÔ˘ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, °ÚËÁfiÚË ∞ÓÙÚ¤Ô˘ [ºøΔ√: ∫ƒ∞Δπ∫√ ∞ƒÃ∂π√ ƒπ∫]

‰ÚÔÌÈÎfi T·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î.Ï.], ·ÏÏ¿ Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, Ù˘¯·›·, ¿ÂÈ ·fi ·Ó·‚ÔÏ‹ Û ·Ó·‚ÔÏ‹.

A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. N· ͤÚÂÙ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· [fiˆ˜ Ë ·Ú·‚›·ÛË ‰ÈÌÂÚÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ë ÔÔ›· ı· ÂÈʤÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜], fï˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜. A’

ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ô ™·Ì·Ú¿˜ Î·È Ô K‰›ÎÔÁÏÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ EPT ÁÈ· ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ¶Ï‹Ú˘ ·Ú¿ÓÔÈ·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ EPT ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÔÈÔ˘˜; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

O ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ EPT °ÈÒÚÁÔ˜

KÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¤ıÂÛ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Twitter ÚÔ˜ ÙÔÓ K‰›ÎÔÁÏÔ˘. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· ÚfiÛÏË„Ë Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙËÓ EPT ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜, Ô Ó¤Ô˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ EPT, ÚÒËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ STAR [Â›Û˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË], AÈÌ›ÏÈÔ˜ §È¿ÙÛÔ˜. N·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÎÒÏÔ˘˜ Î·È ‚Ú·ÎÈ¿ Û ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ EPT, Ë ÔÔ›· ›¯Â Ù· ·ÚÙÈfiÙÂÚ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô N›ÎÔ˜ MÔÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·fi ÙÔÓ PÈ˙ÔÛ¿ÛÙË Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ “E›Ó·È Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, ËÏ›ıÈ”, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ 36 Ë̤ÙÂÚÔÈ Ô˘ ÚÔۤϷ‚Â Ô K‰›ÎÔÁÏÔ˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛ· fiÏÔÈ ÔÈ 350 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ EPT Û˘ÓÔÏÈο. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ Û ·˘Ù¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Û‹Ì· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ EPT. ™˘Ó ÙÔ fiÙÈ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ηӿÏÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜.

AÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ οÔÈÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÓ “Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë EPT”, ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ™·Ì·Ú¿. TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ EPT ‰È·Ù¿¯ıËΠ̠¶Ú¿ÍË NÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ™ÙÂÁÓ‹ ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹. ¶·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿ Âͤ‰ˆÛ ÂÚ›Ô˘ 200 Ù¤ÙÔȘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. °È· ÙfiÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÈÏ¿ÌÂ... ™˘Ó¯›ÛÙ ¤ÙÛÈ, Û˘ÌÔϛ٘. A‡ÚÈÔ Ô˘ ı· ΢‚ÂÚÓ¿ Ô SS·Ì·Ú¿˜ Ì ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹, ÌËÓ “ʈӿ˙ÂÙ” ÛÙÔ Ê·ÙÛÔ‚È‚Ï›Ô.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

¢‡Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Û¯ÔϤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË

°ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; ŒÓ· ·fi Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiψÛË Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ̤۷ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ‡ ·Ó Ë «ÛˆÛÙ‹» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ı· ‘ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ‹ ÔÚÁ·ÓÈ΋

O

˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ı¤Ì· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÓıËÛ·Ó Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Jugendstil ‹ Art Nouveau Á·ÏÏÈÛÙ›, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Ùfi ÙÔ˘ Arts and Crafts. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ۯ‹Ì·Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ì̤ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È Ó· ‚·ÊÙ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‡ÊÔ˜ “ÔÚÁ·ÓÈÎfi”, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤‰È‰Â Ë ¯Ú‹ÛË ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙË ÌÈ·, ‰ËÏ·‰‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˜ Û’ ·˘Ù‹, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· “¯¿ÓÔÓÙ·È” ‹ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÂʇÚÂÈ, ÙË °ÂˆÌÂÙÚ›·, Ô˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈ, ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

TÔ ¿ÎÚˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È Ô͇̈ÚÔ ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙËÓ “ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·” ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÏ·ÁÓ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓËÓ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ڷÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ηϿ Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·›ÍÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Âͤ-

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÏÈÍË ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ·ÓÙ›Ô‰·˜, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÌÔ‡˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ˘‹ÚÍ·Ó ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜.

E›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÌ·! ÕÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÍÂοı·ÚË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ, Î·È ÔÈ fiÏÔÈ ·fi ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ú‡̷! ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ô MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÏËÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ fï˜ ‚‹Ì·Ù· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÒÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Û ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ·Ú·‚ÔÏ‹, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÎÏ., Î·È ÈÔ ÔχÏÔÎÔ˘˜ Î·È ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Î·È ·Ó‹Á·Á ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Û ¿ÏÏÔ Â›‰Ô. £· Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÛËÌÂÈÒÛˆ ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·˘Ù‹ Ô fiÚÔ˜ “ÔÚÁ·ÓÈÎfi” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Î¿ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ó· ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÏÈ͢ Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ·Ó ¿ÌÂÛË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. “OÚÁ·ÓÈ΋” fï˜, Û ÌÈ· ÈÔ ÂχıÂÚË ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜, ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚ-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ê‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛˆÛÙ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ÕÚ· Ë fiψÛË Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹Ù·Ó ηٿ ÌÈ·Ó ¿Ô„Ë ÂÈÊ·ÓÂȷ΋, Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ·˘Ù‹˜ ηı·˘Ù‹ Î·È fi¯È ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ú‡̷ٷ ‹ Û¯ÔϤ˜, ‹Ú ÙË ı¤ÛË Ù˘, ‚¤‚·È·, Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡, Û›ÁÔ˘Ú· Ë ™¯ÔÏ‹ Ù˘ °ÂˆÌÂÙÚ›·˜ ΤډÈ˙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜! ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ¿ÏÈ Ù˘¯‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ‚Á‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ÂÚ› Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ó· “¯¿ÓÂÙ·È” Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ó· ‘Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ‹ Ó· “Û˘Ó¿‰ÂÈ” Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H Ì›· ÌÂÓ Û¯ÔÏ‹ ÂΉ‹ÏˆÓ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË, ÙfiÛÔ Ì ÙË ÊfiÚÌ· fiÛÔ Î·È Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÂÓÈο, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ú¤ÂÈ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·!

H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Ì¿˜ ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÚÓËÙÈο Î·È ıÂÙÈο, ηÈ, fiˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¿ÚıÚ· ÌÔ˘, ‰È¿ÁÔ˘Ì ۋÌÂ-

Ú· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛÙ˘Ï, fiÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ¿ÌÔÏϘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ۯ‰›·Û˘, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê·ÓÙ·Û›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¿ıÂÈ ÓÔËÙ¿, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÚÒ¯ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤Ú·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› “ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡” Î·È “ÁˆÌÂÙÚÈÎÔ‡”, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú· ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔχÏÔÎˆÓ ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηӤӷ˜ ϤÔÓ Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ë ÊfiÚÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË fiÓÙˆ˜ ÛÙË °ÂˆÌÂÙÚ›· ‹ ·Ó Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÏÂÁfiÌÂÓË “ÔÚÁ·ÓÈ΋”. M ٤ÙÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÓÙˆ˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· Ù˘ Ô˘Û›·˜: ›Ù ÁˆÌÂÙÚÈο, ›Ù ÔÚÁ·ÓÈο, ÙÔÏÌËÚ¿ ‹ fi¯È, Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ‹ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ ÙÔ ¤Íˆ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤Û·, Ù· ‰‡Ô Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi!

H “ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·” ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· οÌÂÈ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÊfiÚÌ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÌÔ˘ÌÂ, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙÂ!

7/55

¶√§πΔπ™Δπ∫∂™ ∂¶πÃ√Δ∏°∏™∂π™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

OÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ¢‡ÛÎÔÏË Ë ÊÂÙÈÓ‹ Î·È ›Ûˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·: ηıÒ˜ Ù· ÌÂȈ̤ӷ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, È·, ÁÂÁÔÓfi˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ηٿ fiÛÔ, fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÏÂÊÙ¿, ηٷӤÌÔÓÙ·Ó ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

M

ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÏÏ¿, Ì ϛÁ· ¯Ú‹Ì·Ù·”. EÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ô KÔÛÌ›Ó M·ÓÔϤÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜. BÔχÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÈÓ¿Ì ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ηχÙÂÚË Ù¤¯ÓË; [TÔ ÂÚÒÙËÌ· ˘fi ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· ‹Ù·Ó ÚËÙÔÚÈÎfi, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋].

K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂ, ·Ú·ı¤Ùˆ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ›· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ: “¶ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ ˆ˜ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ -Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ AÚ¯¤˜- Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÁÈ·Ù› ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı›. ™Â ÔÈÔÓ ‚·ıÌfi, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·”.

ÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 30%, Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜, Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÌÂÌ„›ÌÔÈÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÈ·˜ -ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘. Ÿˆ˜ οı ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› Û ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË, Ì ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Î·Ù¿ ÓÔ˘Ó, ¿ÓÙ·, fiÙÈ Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÏÂÊÙ¿, οÔÈÔÈ ÂÍ ËÌÒÓ Ù· ·›ÚÓ·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ. KÈ ·˘Ùfi, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ˘ÔÛÙ› ÔÏϤ˜ ˙ËÌȤ˜. M ·˘Ù¿ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì -ıˆÚÒ- Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÌÂȈ̤ӷ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi fi¯È ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ Î·È ˆ˜ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· ηÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÚÒÙÔ Î·È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÙÔ ÂÏÏÈ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. ŒÂÈÙ· Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ηÈ, fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÙÔ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ.

MÂÚÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·

MÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· “¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ EÓÈ·›·˜ AÚ¯‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [EA¶], ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ì ۯ‰ȿÛÂÈ”, ·Ó¤ÊÂÚ Û ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô °È¿ÓÓ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £OK Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ EA¶. ø˜ EÓÈ·›· AÚ¯‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÂΛÓÔ˜, οو ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ı· ·Ó·ÏËÊı› Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¿˘Ï˘ Î·È ˘ÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. H ÂÓ ÏfiÁˆ AÚ¯‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó¿ÎÂÈ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÊÔÚ›˜. AÓ ıˆڋÛÔ˘Ì ˆ˜ ¤Á΢ÚË -·Ó Î·È ÚÔÛˆÈ΋- ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Î. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ EA¶, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ EA¶ [.¯. Ì ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ‘ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó’ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‰È·ÙÂı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ EA¶].

MÈÎÚ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ›ӷÈ, ¿Óˆ-οو, ÁÓˆÛÙ¿: ● ŸÙÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô-

50,000 ÏÂÙ¿, ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ™¿‚‚·.

Ù¤ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ● ŸÙÈ Î·Ì›· ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÔÙ¤, ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ - Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ë ÔÔ›· ıˆÚËÙÈο Â›Ó·È ÈÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓË Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ● ŸÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÓfiÌÈ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ● ŸÙÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ “Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û ÎÚ›ÛË” [ÎÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ˆ˜ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ Û˘ÁÁÂÓ‹ - Ì ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È Â‡ÔÚÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ] K¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, fï˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ηًÊÂÈ·: ● ŸÙ·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿ 30% ÌÂȈ̤ÓÔ˜, ηٷÓÂÌfiÙ·Ó ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈο Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο; ● XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛË; ● ¶È¤Û·Ì Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜;

● ¶ÔÈÔÈ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È Ò˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ; ¶ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ı· ¿ÚÂÈ... Ê˘ÛÙ›ÎÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ·Ó ı· ¿ÚÂÈ 400 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙÔ ª¤Ï·ıÚÔ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∂√∫∞;[!] ● ¶fiÛÔ ÂÎÙÈÌ¿Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ôχ ˘ÁȤÛÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi “¿ÏÏÔ” [‡·ÚÍË Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜] Î·È fiÛÔ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ì ٷ ˘ÁÈ‹ Ì ٷ ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔʤÏË; ŸÙ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ·fi Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ fi¯È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜/¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ KÔÛÌ›Ó M·ÓÔϤÛÎÔ˘ ‹Úı ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔ “¶”. O ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‡ ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1989: “E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ [K‡ÚÈÔÈ] ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi, ˆÛÙfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ”.

K·È Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô: “E›Ó·È ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓٛʷÛË: ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â-

H ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·: ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. E›Ó·È ÌÈ· χÛË È‰·ÓÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ʤÚÓÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ Â‰Ò fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ÿÛˆ˜ ÙÔ “‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ” ÎÔÓÙÈÓfi Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ‰Ë ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TËÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ‰Â, Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ̤۷ ·fi Û˘ÏÏÔÁÈο ÚfiÙ˙ÂÎÙ [Draw Collective, Galapagos Art House Î.¿]. H ÎÚ›ÛË ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙȘ “‰ÈÔÚıÒÛÂȘ” Ù˘: Ô £OK, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÓÔÈÍ -ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ- ÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ٷ ¯›ÏÈ· ˙fiÚÈ·. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ¿ÏϘ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ô¿ÛÂȘ ÛÙËÓ -̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·-·Úˆ¯Ë̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘.

K·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Î·È Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ οı Û‚·ÛÙfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. K·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ˘fi ÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È fi¯È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈʤÚÔ˘Ì ˆ˜ ͤÓÔ ÛÒÌ·, ÂÓ›ÔÙ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ, ÂÓ›ÔÙ ηٷÙÚÂÁ̤ÓÔ. “H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο. AÏÒ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛÙ› ηÓ›˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ΤډԘ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. ¢ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. E›Ó·È Û·Ó Ó· Ϙ fiÙÈ Ì·ı·›ÓÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÔÈËÙ‹˜ ‹ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘. TËÓ Ù¤¯ÓË ÙË Ì·ı·›ÓÂȘ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Î·È Â›ÁÔÓÙ· Û ÎÔÈӈӛ˜ Î·È Û ÂÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜”, ›¯Â ÂÈ È‰·ÓÈο, ıˆÚÒ- Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ “¶”.

AÓÂ·›ÛıËÙ·, Ë Ù¤¯ÓË Ì¿˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙÔ‡. ÿÛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. K·È Ó· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó.

¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜: §ÈÁfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ PˆÙ‹Û·Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ ¶·Ú·Û΢¿ Ò˜ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› -ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÈÌÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜- ÙÔÓ ÌÂȈ̤ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. “£· ‰Ô‡Ì ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·/ÛÎÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Û ÊÔÚ›˜, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ·;” “K‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ -¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜- ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,

ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 2013, ›¯·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2012 ÏËÊı› ÚfiÓÔȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙ· ¤ÓÙ˘· ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ: ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÌË ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.Ô.Î. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 2014, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰›ˆ˜ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË. M ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi: °È· οı ÙÔ̤· Î·È Î¿ı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηٷӤÌÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ·›-

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

ÙËÌ·, Û ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÔÛÔÛÙfi [.¯. 60% ÙˆÓ ÂÈϤÍÈÌˆÓ ‰··ÓÒÓ]. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹, ı· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È ı· ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Êı›ÓÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ Ù· “¿ÚÈÛÙ·” ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘Ù¿, Ì ·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ÒÛÙ ӷ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜. H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó¿ ÙÔ̤·.”

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

¶·ÓÙÚÂ̤Ó˜

E

ΛÓÔ ÙÔ Úˆ› ÌÈÏÔ‡Û· Ì ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ K¤‰ÚÔ˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó... TÔ˘ ÕÚË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË, ÌÔ˘ ›Â, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· Á¤ÏÈÔ, ͤÚÔÓÙ·˜ ÙË “Û¯¤ÛË” Ô˘ ›¯· Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: ·‡ÚÈÔ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 11.00 ·’ ‰Ò... ŒÓÙÂη ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÌÈÏÔ‡Û· Ì·˙› ÙÔ˘... ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· ̤۷ ·fi ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ù· ·ÛÙ›· ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›Ûˆ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘... A˘Ùfi˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ô ÕÚ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ËÁ·›Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi... Û οÓÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂ, Î·È Û ԉËÁ› ̤۷ ·fi ¿ÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ï›ÁÔ Ôχ Ì ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ.

TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ·Ú¤Ï·‚· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘: “¶·ÓÙÚÂ̤Ó˜”, Ì ÌÈ· ÏÈÙ‹ ·ÊȤڈÛË: “™ÙËÓ A›ÁÏË, ÁÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘!” °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, “O˘ ÌϤÍÂȘ”, Î·È ı˘Ì¿Ì·È ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì fiÛ· ‚È‚Ï›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë ˆ˜ ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ·fi Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ· Ù· “ÂÛÒ„˘¯¿” ÙÔ˘, ÙÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ˘¤‚·ÏÏ·Ó... Î·È ÙÈ Á¤ÏÈÔ ¤ÂÊÙÂ!

E›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›.

OÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔÈ, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ù¿Î˜: “¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜”, “O˘ ÌϤÍÂȘ”, ÂÓÒ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙ· 10 ÚÒÙ· ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Î·È “¢Û‚‹˜ ÙÔ˘ fiıÔ˜” Â›Ó·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ

ΔÔ˘ ÕÚË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË EΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ ÛÂÏ 373

ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ M·ÓÙ¿ Î·È ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Û¯Â‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘!

E›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜, οı ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ÛȘ, ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤Ó˜ Ì ‰fiÛÂȘ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ “ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÎfiÛÌÔ”, ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ¶ÚˆÙÔÚfiÛˆË ·Ê‹ÁËÛË, Ì ÎÔÈ·ÚÈṲ̂ÓË ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ‰Ú· ˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Î·È ÂˆÌ›˙ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÏÔ΋˜, ̤۷ ·fi ·ÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÂÚ¿Ù˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ -ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ-·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ Ï›ÁÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Î·È ı· ÙÛ·Ï¿ÎˆÓ·Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜.

H ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ˘¤ÚÌÂÙÚÔ˜ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û fiÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜... AÔηÏ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ “Ê·Ï·ÎÚfi ÌÂÛ‹ÏÈη”, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ “ÂÚԢΛÓÈ”, ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜ ·Ó ı· “οÓÂÈ ÂÌʇÙ¢ÛË Ì·ÏÏÈÒÓ”, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎfi˜ Î·È ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·: “Û ηÈÚÔ‡˜ ÎÚ›Û˘, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÂÓ Îfi‚ÂÙ·È”.

H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· Âϛ٠·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ‰ÔṲ̂ӷ ̤۷ ·fi ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi Î·È Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ô˘Û›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯ıÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È ÙË ˙Ô‡ÌÂ.

M¤Û· ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ı· ‰Ô‡Ì Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÈÛÙÔڛ˜ ‰È-

Τ˜ Ì·˜ ‹ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó, ÌÈÎÚ¿, ÌÂÁ¿Ï· „¤Ì·Ù· ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ ÌÔȯ›·˜, Ù˘ ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÚfiÛηÈÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·‰ÂÏÊ‹˜ „˘¯‹˜, ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, ··ÙËÏ¿ fiÓÂÈÚ·, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡: M‹ˆ˜ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Ì ··Ù¿; §›ÁÔ ·Ï·ÙÔ-›ÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ!

¶·ÓÙÚÂ̤Ó˜ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜... ¢ÂÓ ÚÒÙ·Á˜!” ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿...

MÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ! ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Û·Á‹ÓË, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ŒÓ·˜ K‹Ô˜ Ù˘ E‰¤Ì Ì ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ·Ï¤Â˜, Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿ ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ê›‰È Ô˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙÔ „¤Ì·; ŸÙ·Ó Ë E‡· [Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ E‡·] ϤÂÈ ÛÙÔÓ A‰¿Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ, Ì‹ˆ˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘; KÈ Ô A‰¿Ì ¿ÏÈ [Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ A‰¿Ì] ÁÈ·Ù› ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ·; ŒÓ· ÎÚ˘ÊÔÎÔ›Ù·ÁÌ· ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ¤ÚËÌÔ „˘¯È΋ Î·È ÌÈ· ‰È·‚ÔÏÈ΋ ·ÔͤӈÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ· ·ÈÁÓÈ҉˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ï‡Û˘ ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ù˘Êψ̤ÓÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· fiÓËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ „˘¯‹ Û ϿıÔ˜ ÙfiÔ.

O ÕÚ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶»

E

ÓÒ ÂÚÓÔ‡Û· ‹Û˘¯· ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÒ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· -¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘- ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÒ ÌÈ· ·ÓÙÚÂ̤ÓË Á˘Ó·›Î·. EΛÓË, ·Ôη̤̈ÓË ·fi ÙË Û˘˙˘ÁÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÓÔ¯ÏË̤ÓË ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ú·Í›· Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÈÚÙ¿‰· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ù˘ Ì·˙› ÌÔ˘. °È· οÔÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ -¿ÏÏÔÈ ÙÔ Ï¤Ó ÓfiÌÔ ÙÔ˘ M¤ÚÊ˘- ÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÒ Î·È Ó· Û˘Ó¿Ùˆ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜. ◊Ù·Ó fiϘ ·ˢ‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜, ¤ÓÙÚÔ̘ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙÚ· -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÛÂÍÎ·È Úfiı˘Ì˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ı· ·¿Ï˘Ó ο-

ˆ˜ ÙÔÓ Î¿Ì·ÙÔ Ù˘ Û˘˙˘ÁÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜.

EÁÒ, ¿ÏÈ, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ K·˙·ÓÙ˙·ÎÈÎfi ‰fiÁÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›· Ó· ÌËÓ ÈηÓÔÔÈ›˜ Á˘Ó·›Î· fiÙ·Ó ÛÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ, ‚Ô‡ÙËÍ· Û·Ó ı·ÚڷϤԘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ M¿ÂÏÛÙÚÔÌ Ô˘ ̤۷ Ù˘ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÈÎÚ¿ „¤Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔȯ›˜. º˘ÛÈο, ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· ¿ÓÙ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ „˘¯‹. Œ˙ËÛ· ¤ÙÛÈ Î¿Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ.

OÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ̤۷ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ‹ ÙڤϷ, Ì·˙› Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤‚Á·Ï·, ‰È¿ÛÙÈÎÙ· Ì ٷ ‰È·‚¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ...

Ù· ¢ÒÏËÙ·

∂‚‰ÔÌ¿‰· 03/06 - 09/06

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ηډȿ ı˘Ì¿Ù·È, K·›ÙË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. TÔ Ì‹ÏÔ ‚Á‹Î ·’ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ŒÏÂÓ· AÎÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 4. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡, ™ÔÊ›· BfiÈÎÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. S.E.C.R.E.T, Marie L. Adeline (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 2. K¿ıÔ‰Ô˜ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, Susan Ee (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 3. H ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. XÚ˘Û·ÏÏ›˜, Romanus Richard (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. Afi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi, Jorge Bucay (EΉfiÛÂȘ Opera) 2. H ‰›·ÈÙ· NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô ÁÈ· Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜, Carlo M. Cipolla (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜)

9/57 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

¶ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Á·ı¿, ÎÔÈÓ¿ Î·È ¿˘Ï· ¶Ò˜ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ¿˘ÏË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰·˜; Y¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ OYNE™KO; £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ¢fiÁÌ· EÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û K‡ÚÔ Î·È EÏÏ¿‰·; K·È ÁÈ·Ù›;

¶

Ï¿È ÛÙ· ˘ÏÈο ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· [fiˆ˜ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ, ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ ‹ Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÿÓη˜], ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô, ·˘Ùfi Ù˘ ¿˘Ï˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

EÓÓÔԇ̠̠ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ò˜ ÂÌ¿˜, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ¯ÔÚÔ›, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰ÚÒÌÂÓ·, ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙÂÏÂÙ¤˜, ηٷÛ΢¤˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜, ·ÏȤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. KÏËÚÔÓÔÌȤ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì ÎfiÔ, Î·È Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η.

H ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ, ÒÛÙÂ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ô˘ ı· ·Ó·‰Âȯı› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·Û›‰· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¯˘Ïfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·Á·ıfi ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ï·Ô›. B¿ÛË Ù˘ ¿˘Ï˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·Á·ıfi, Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ ıˆÚ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. T· ̤ÏË Ù˘, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. K·ıȤڈÛ ÏÔÈfiÓ Ë UNESCO ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ¿˘Ï˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ı ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ù˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ!

H K‡ÚÔ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ UNESCO ÙÔ 1961, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙËÓ K˘Úȷ΋ EıÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ UNESCO. H EÏÏ¿‰· ˘¤ÁÚ·„ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Õ˘ÏË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ 2006 Î·È ÙËÓ Î‡ÚˆÛ ˆ˜ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 2012. H ÌfiÓË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ›¯Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ˘Ô˘ÚÁ›· AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë K‡ÚÔ˜. °È· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiıÂÛË, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Ôϛ٘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚˆÙ‡ÔÓ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ UNESCO. AӤϷ‚ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Fast Truck ÙÔ “M·ÓÈ·Ù¿ÎÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì·” ÛÙË MÂÛÛËÓ›·, Ì “ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·” ÙËÓ KÔÚÒÓË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ·fi ÙË MÂÛÛËÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ·fi ·ÏÏÔ‡.

EÌÏÔΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È Û ¿ÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Ÿˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì·ÛÙ›¯· Ù˘ X›Ô˘. ŒÓ·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ ηٷÚÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ “ÿ‰Ú˘Ì· OÌ›ÏÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜”, ˘Ô‚Ï‹ıËΠÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ UNESCO Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Â¤ÛÙÚ„ ˆ˜ ÂÏÏÈ‹˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. N· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ÊÔÚ›˜ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎÔ›, Î·È ˆ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÈÛÙË ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌË ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.

TÈ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌÔ›; M· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı›, ÚÈÓ ·fi fiÏ·, ¤Ó·˜ ÂıÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜. H UNESCO ›ÂÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿¯ÚÔÓË ·ÔÏÔÁËÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·Á̤ӈÓ, ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ. M ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÌÈ· ÂıÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜ [·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ· ÎÏ]. ZËÙ‹ıËΠηÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ “ηı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ” ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. TÔ TÌ‹Ì· §·ÔÁÚ·-

Ê›·˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ AıËÓÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÂÚ› ÙȘ ÙÂÙÚ·ÎfiÛȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ¿˘Ï˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÚÔ¤ÎÚÈÓ ÙÚÈ¿ÓÙ·, Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ¿ÏÏ·. Afi ·˘Ù¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ¤ÍÈ Ê¿ÎÂÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. TÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ΛÌÂÓ·, ÔÙÈÎfi Î·È Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Î.¿. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Áο̷ ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ MԇϘ ·fi ÙË N¿Ô˘Û·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ì¿Ï·ÈÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÂÏÂÙ¤˜ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ̇ËÛ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ Ô Ó¤Ô˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯·, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ·Ó‡·Ó‰ÚÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ‚¿˙ÂÈ Ù· ·Ó‰ÚÈο ÚÔ‡¯· Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ¶·Ú·ÛÙ·›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙË N¿Ô˘Û· HÌ·ı›·˜. ÕÏÏÔ Â›Ó·È ÔÈ Z·Î˘ÓıÈÓ¤˜ OÌÈϛ˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ·fi ÙÔ 1666 ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ. T¤ÎÓÔ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Commedia Del Arte, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ·ÔÎÚÈÒÓ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. TË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ‹‰Ë. AÎfiÌ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ •˘ÏÔÓ·˘ËÁÈ΋˜, Ù˘ M·ÚÌ·ÚÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ T‹ÓÔ, Ù· PÈ˙›ÙÈη ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ÔÈ °ÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ MÂÛÔÛÔÚ›ÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó· [ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï·˚Îfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÊ·Ó›˜ ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, Î·È fiÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙËÓ Î·ÏÔ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔÓ ·¿Óˆ ÎfiÛÌÔ!] ø˜ EÏÏ¿‰·, ¯¿Û·Ì ¢ηÈڛ˜. KÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¿˘ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ‰ÈÂΉÈ΋ıËÎ·Ó ·fi ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÚ¿ÙË Î·È “ηÙÔ¯˘ÚÒıËηӔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔÓ. TÔ ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi TÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ H›ÚÔ˘, ÙÔ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÂ Ë AÏ‚·Ó›· ˆ˜ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. T· AÓ·ÛÙÂÓ¿ÚÈ· Ù· ηÙÔ¯‡ÚˆÛÂ Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›·. AӷʤÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ fiÙÈ “·ÚfiÌÔȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÂΛ ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·” [!!!]. MÈÏÔ‡Ó ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ PˆÌ˘Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‰ÚÒÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÂÛٛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. H fiÏË ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ “ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎfi” ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÔχÙÈÌË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. Œ¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ̤ۈ Ù˘ UNESCO Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘. K·ÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂıÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÛÎÔfi˜ ÂıÓÈÎfi˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂıÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ̤ۈ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂıÓÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔًوÓ. “™˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜” ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi, ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ¤ÚÁÔ ÂıÓÈÎfi Î·È ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔʤÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈο. OÈ fi¯È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË, ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

XÒÚ˜ fiˆ˜ Ë K›Ó· Î·È Ë I·ˆÓ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ M¿ÏÈ, Ë K¤Ó˘·, ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó ËÌÒÓ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰Ô˜, Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ; ◊Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ì ̤ۈ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜; AÏ‹ıÂÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Â·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿˘ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ; A˜ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ¢fiÁÌ· EÓÈ·›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÏÔÈfiÓ. TÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË!

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/58 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

NEVILLE BRODY H ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ O ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ù· ÚÔÌfiÙ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ· -Î·È ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙ·- ¿ÚıÚ·, Ë ·ÓÎ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· occupy Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È -ÂȉÂÚÌÈο- ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÛÙÔ «¶»

N

ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘‹ÚÍ Ôχ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·”. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô M›ÏÙÔÓ °ÎϤÈ˙ÂÚ [‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ I Love NY], fiÙ·Ó ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô 56¯ÚÔÓÔ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi 5Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ·ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. O N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ ‹Ù·Ó, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿, Ô ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ Û ÌÈ· ۯ‰fiÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· [ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‘ۯ‰fiÓ’ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜], ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Û ηÈÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯·ÏÂÔ‡˜.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ô˘ › ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Narrative Science, ÌÈ·Ó ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· fiÔ˘ ÚÔÌfiÙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÚıÚ· [!], Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: ¿ÚıÚ· ‰ÔÌË̤ӷ ÛˆÛÙ¿, ÌÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·. A˘Ù¿ Ù· ÚÔÌfiÙ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ [Î·È ÙÒÚ· ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË CIA].

«

“AÔÎÏ›ÂÙ·È, fï˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È”, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›· ÛÙÔÓ N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ -Ì ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ·ÁˆÓ›·˜- fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. “AÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÁÏÒÛÛ·, ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·; E›Ó·È, ηْ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ôχ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ·’ fiÛÔ ÂÌ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜”. AÔηډȈÙÈÎfi.

“B‚·›ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ÚÔÌfiÙ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. ŸÌˆ˜, Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ì·˜ ÙËϤʈӷ Â›Ó·È ÚÔÌfiÙ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ·’ ÂΛ ı· ‘ÚıÔ˘Ó. K·È, ‚‚·›ˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜”.

AÏÏ·Á‹ ı¤Ì·ÙÔ˜. K‡ÚÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ N¤‚ÈÏ MÚfiÓÙÈ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ FACE Î·È ARENA, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Times Î·È ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ÂÙÒÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÓÎ. MÔÚ›, Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ÎfiÓÙ„·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ¤‚·Ï ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·Ó¿Ô‰·. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î›ÓË-

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

Ì· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ fiÛÔ Â›¯Â Û’ ÂÛ¿˜ Ë ·ÓÎ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ¤Ó· ΛÓËÌ· fiˆ˜ Ë ·ÓÎ. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ¤Ó· ΛÓËÌ· fiˆ˜ ÙÔ dada. ¶ÔÙ¤ Í·Ó¿. A˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· occupy [‰ÈÂıÓ‹ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ηٿÏ˄˘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜] Î·È ÔÈ ¯¿ÎÂÚ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· Ù˘ ·ÓÎ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈο. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Í·Ó¿, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Ì·˙È΋, ¿ÌÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı›.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÓÎ ‹Ù·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ˘fiÁÂÈ·. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜. Y‹Ú¯Â ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙfiÙÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Í·Ó¿ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÔÈÓÔÔÈ› ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ·Ó·Ù˘¯ı›. MfiÏȘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ οÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÓËı›, Ó· ÙÚ·Ê› Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ˆ˜ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Í·Ó¿, ÁÈ·Ù› Û οı ÛÙ¿‰Èfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋. Y¿Ú¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ì·˙È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÍ›ÛÔ˘ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ fiÛÔ ·ÏÈ¿. K·È Ë ˘fiÁÂÈ· ÛÎËÓ‹ ›ӷÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë... ˘¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜: fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. MfiÓÔ ·’ ÂΛ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

AӷʤڷÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡; K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; O ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ÙÈÓ¿: ·ÊÂÓfi˜ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›˜. AÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÛÙÔ Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ó· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ. ™Ù·‰È·Î¿ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÔÌÔ› Î·È ‰¤ÎÙ˜. EÓÒ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔ ‰¤ÎÙ˜. K·È ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÈÛfiÔÛ· ÛÙÔÓ ‰¤ÎÙË Î·È ÛÙÔÓ ÔÌfi. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ηÈ... ›̷ÛÙ fi,ÙÈ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. TÔ Ï¤ˆ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·: Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘ÌÂ. Zԇ̠ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· e-mail ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì Âı¿ÓÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙ· sms Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ. ÕÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÂÚȤÚÁˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô. ŸÏÔÈ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÂṲ̂ÓÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. °È·Ù› Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ôn. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏ·, Û˘Ó¤¯ÂÈ·. E›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙÔ: Ù· ÙÔ˘›Ù˜, Ù· ̤ÈÏ, ÙÔ skype. ÿÛˆ˜ οÔÈÔ ·fi Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· occupy Ó· ¤ÚÂ ӷ «Â·Ó·Î·Ù·Ï¿-

‚ÂÈ» ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ; A˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÂı› ¤Ó·˜ ÊÚ·ÁÌfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ. N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¿Úη ¯ÚfiÓÔ˘. EȉÈο ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜. £· Ú¤ÂÈ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ϤÌ OXI, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· 2-3 ÒÚ˜, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ·Ó¿Û·. E›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ, Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ¿Ì Û ÌËӇ̷ٷ, Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ÂΛ. O Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯˘Óı› ‰Ú·Ì·ÙÈο. M¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. TÒÚ·, ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì·ÎÚ‡˜.

K·È, ͤÚÂÙÂ, Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ì fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ÂÛË, Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Û¿ÂÈ. K·È ı· ‰Ô‡Ì ÎfiÛÌÔ Ó· “Û¿ÂÈ”. E›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. Afi ÙË ÌÈ·, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÎÏËÎÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Û ¯ÚfiÓÔ Ìˉ¤Ó. H ÁÓÒÛË ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÛ· ÙÔ˘˜ Ϙ Ôχ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ·˘Ùfi˜ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ê‡ÛÈη. K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÂÁΤʷÏÔ˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›. H Û˘Ó¯‹˜ ›ÂÛË Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο fiÓÙ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. £· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·.

H ÂʇÚÂÛË Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Â¤ÊÂÚ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™‹ÌÂÚ·; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊˆÓ -̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ- ‚È‚Ï›ˆÓ Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Ì·˙Èο, ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÈ·Ó È‰¤·. OÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ù· ·ÚÓËÙÈο Î·È Ù· ıÂÙÈο. £· Ú¤ÂÈ, ¤ÙÛÈ, Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ, ̤۷ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ó¤· ‰fiÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·, Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÛÎÂ›Ù·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ˆ˜ Û ÌÈ· ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË ¯ÒÚ· fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÏËÚÔÊÔÚ›·. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. £· Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ· ˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙ· ÎÚ¿ÙË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Hӈ̤ÓÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È ˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. K¿ÔȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙËÓ ¿ÓÈÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÈο Â›ÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. Y¿Ú¯ÂÈ, ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ë ÓÔËÙ‹ ÁˆÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. E˘Ù˘¯Ò˜, ‚ڋη ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

¢ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ù˘ AÎÚÔÙ›Î˘-K·Ú·Û›·˜ «OÚ›˙ÔÌÂÓ ÂÛ¤Ó· T˙·Ófi ÙÔ˘ T˙Ô˘¿ÓË ‚›Ù˙ ο‚Ô...» OÈ ‚¿ÈÏÔÈ K·Ú·Û›·˜ -‹ AÎÚÔÙ›Î˘- Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ

K

·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ K·Ú·Û›·˜ ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·˝ÏÔ˘. O ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜ fiˆ˜ Î·È Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ (‰ÈÔÈÎËÙ‹˜) Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ™›‚Ô˘Ú˘ ‹ ™›ÁÔ˘Ú˘, ‹Ù·Ó K‡ÚÈÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. O ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘ ÂȘ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ÂΛ ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ I¿Îˆ‚Ô A’, ÂÚ› ÙÔ 1391, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ˘¿Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ÏÂËϷۛ˜ ÛÙÔ ÊÚ·ÁÎÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˘’ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘.

B¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜ ‰ÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È Â› ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Î·È ÛÙ· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡, Û ÌÈ· ËÁ‹ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤·. AÍ›˙ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÛÙ· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó AÎÚÔÙ›ÎË, ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ M·¯·ÈÚ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· AÎÚÔÙ›ÎË.

H ÂÓÙfiÈÛË ÙˆÓ K·ÓÔÓÈÛÌÒÓ (ÓfïÓ) Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜. B¤‚·È·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙·Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ÙÔÚıˆÙ‹ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘ AÎÚÔÙ›ÎË Ì ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ K·Ú·Û›·.

Colti Î·È B·ÏÙ¤ÚÈÔ˜ AÚÎÂÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‚·˝ÏˆÓ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Û ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ‚·˝ÏˆÓ K·Ú·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˘ËÚÂۛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ηٿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1571. OÈ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› ‚¿ÈÏÔÈ ‹Ù·Ó Ô M·Ùı·›Ô˜ Colti, o ¶¤ÙÚÔ˜ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˜ Î·È Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ K·ÏϤÚÁ˘.

O M·Ùı·›Ô˜ Colti ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ËÁ¤˜, ηٿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1559, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ ›¯Â ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ˘˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙËÓ K·Ú·Û›· ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™Â ËÁ‹ ÙÔ˘ 1563 Û˘Ó·ÓÙԇ̠Â›Û˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Colti ˆ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ˆ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ AÁÁ¤ÏÔ˘ Gatto, ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ÙÔ˘ N¤ÛÙÔÚ· Martinengo Î·È ¿ÏψÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÂÓfi˜ Ïfi¯Ô˘ Ì ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ N·˘ÛÙ¿ıÌÔ˘ ‹ AÚÛÂÓ·Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ‹ ÙÔ˘ KÔÈÌËÙËÚ›Ô˘ (Campo Santo). ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1571, fiÙ·Ó Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛı› Ó· ·Ú·‰Ôı› ÌÂ Û˘Óı‹ÎË Ë fiÏË ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ›¯Â ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔÓ M·Ùı·›Ô Colti Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ §·Ï¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿. O Colti, ÙfiÙÂ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ˆ˜ fiÌËÚÔ˜ ÁÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ Oıˆ-

∞ӤΉÔÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ· K·Ú·Û›·˜ ÛÙȘ 13 IÔ˘Ï›Ô˘ 1563 Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ K·ÏϤÚÁË, ‚·˝ÏÔ˘ AÎÚÔÙ›Î˘-K·Ú·Û›·˜, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙˆÓ È¤ˆÓ T˙·Ófi ÙÔ˘ T˙Ô˘¿ÓÓË, ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ (mostra generale). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÚ·Ùfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ·Í›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁψÛÛÈ΋.

Ì·ÓÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ Martinengo. T¤ÏÔ˜, Ô M·Ùı·›Ô˜ Colti ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó ·fi ÙË Û¿ıË ÙÔ˘ §·Ï¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿, fiÙ·Ó ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÛÊ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·‚› Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ Ù˘ fiÏ˘.

O ¶¤ÙÚÔ˜ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜ ηٿ Ù· ¤ÙË 1552-1554, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Â›¯Â ÂÎ Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Í›ˆÌ· ·fi ÙÔ 1559 ¤ˆ˜ ÙÔ 1560. TÔ 1559, η٤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Í›ˆÌ· ›¯Â ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™˘ÌÂÒÓ, ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ K·Ú·Û›·˜, Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û ¯›ÏÈ· ÂÊÙ·ÎfiÛÈ· ›ÎÔÛÈ ÙÚ›· ‰Ô˘Î¿Ù·.

TÔ 1564 ¤ˆ˜ ÙÔ 1566 Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Â·ÓÂÎϤÁÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Í›ˆÌ·, ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1568-1570. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙·, Ô˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ›¯Â ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ¶¤ÙÚÔ˘ Navagiero ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ dottor, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·fiÊÔÈÙÔ˜ οÔÈÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. EÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ §·Ï¿ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ÁÂÓÓ·›Ô Astorre Baglioni Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÔÂÚ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÔ˘Ó. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÎÔ‡ÛÈ· ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ M·ÚηÓÙˆÓ›Ô˘ Bragadin Î·È ÂÚȤÁÚ·„ ÙȘ ÏÂËϷۛ˜, ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˘.

AÓÙ›ÎÚÈÛÂ, Â›Û˘, ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ηڿ‚È· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ ‹ Ó· ˆÏËıÔ‡Ó Û ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· ‹ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˜ Û Á·Ï¤Ú˜.

ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ K·ÏϤÚÁ˘ O ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ K·ÏϤÚÁ˘, Ì›· ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜ ηٿ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1561 ¤ˆ˜ ÙÔ 1563. E›-

¯Â ÔÏϤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ ··Û¯fiÏËÛ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ηٷÁÁÂϛ˜, Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â›Û˘, ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ. E›¯Â ·Ú¯Èο ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙÔ T¿ÁÌ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Â͉ÈÒ¯ıË ÏfiÁˆ Ù˘ ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.

EÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ ™›ÁÔ˘Ú˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1554 ·ÔχıËΠÁÈ· ·Ó˘·ÎÔ‹, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô Giustinian. ÕÛÎËÛ ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÎfiÌË ÎÔÏ¿ÛÈ̘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ÂÍÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô ¤ÙË, ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜. O ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÁÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ K·ÏϤÚÁË, fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜, ÚÔÛ¿ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ηٷÁÁÂϛ˜. øÛÙfiÛÔ, ¤ÁÁÚ·Ê· ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·fi BÂÓÂÙÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ηϤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ K·ÏϤÚÁË. ø˜ ‚¿ÈÏÔ˜ K·Ú·Û›·˜ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙË °·Ï¿ÙÂÈ·, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·˝ÏÔ˘ Â·ÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Pandolfo Guoro. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘‹ÚÍ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ B·ÏÙ¤ÚÈÔ˘ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘. H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. TÔ 1574 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË BÂÓÂÙ›·, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ K·ÏϤÚÁË ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·, Û ·›ÙËÌ· K˘Ú›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.

TÔ 1578 ÚÔÛʤÚıËÎÂ Î·È ÙÂÏÈο ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ¶fiÏ· Ù˘ IÛÙÚ›·˜ ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓ‹ÓÙ· ΢ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔψۉÈfiÏÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È.

K·ÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È ÂÓÙÔϤ˜ ™ÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ K·ÏϤÚÁË, ÛÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Â¿Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÔÊ›ÏÂÙ·È, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙˆÓ K·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ AÎÚÔÙ›Î˘/K·Ú·Û›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. EÈÚfiÛıÂÙ·, ¤ÍÈ ÂÓÙÔϤ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·˝ÏÔ˘ K·Ú·Û›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ, Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ·,

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘˜, ΛÌÂÓ·-ÌÓËÌ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·.

OÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ K·Ú·Û›·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˘˜ ‹ Ì·ÓȤÚÔ˘˜. E›Û˘, ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ K·ÏϤÚÁË ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÈıÂÒÚËÛ˘ (mostr· generale). I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ 13˘ IÔ˘Ï›Ô˘ 1563, Ì ٛÙÏÔ EÌ·Ï‹˜ Ù˘ AÎÚÔÙ›Î˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓÙÔÏ‹ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˆ˜ ηÓÙ˙ÈÏȤÚ˘ K·Ú·Û›·˜. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı›, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÓÂη Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡, ΢ڛˆ˜, ˆ˜ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË Ë ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ K·ÏϤÚÁË, Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi °·Ï¿ÙÂÈ· Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÌÂÓ ÙfiÙÂ Ô ‚¿ÈÏÔ˜. E˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ı· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ¤ÛÙˆ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙË Û·Á‹ÓË Ù˘ ·Ú¯Âȷ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë “·Ú¯Âȷ΋ Ûη¿ÓË”, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘Ùȉ·ÓÒÓ, ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ΛÌÂÓ· Ì ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÁψÛÛÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô.

+ EÌ·Ï‹˜ Ù˘ AÎÚÔÙ›Î˘ OÚ›˙ÔÌÂÓ ÂÛ¤Ó· T˙·Ófi ÙÔ˘ T˙Ô˘¿ÓË ‚›Ù˙ ο‚Ô / Ó· ‚ÚÂı‹˜ ÙËÓ KÂÚÈ·Î‹Ó ÙËÓ ÂÚ¯Ô̤ÓË Ì ԇÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η‚·ÏÏ·ÚfiÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ / ÂȘ fiÚ‰ÈÓÔÓ Ì ٷ ¿ÏÔÁ· Û·˜ Î·È ¿ÚÌ·Ù· / ‰È· Ó· Ô›ÛÂÙ ÌÔ‡ÛÙÚ·Ó Î·È ‰Ô˜ Ì·˜ ·‚›˜ / ˆ˜ ÂÂڛϷ‚˜ ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ Ì·˜ ÔÚÈÛÌfiÓ / EȘ ÙËÓ °·Ï¿ÙÂÈ·Ó ÙËÓ I° °ÈÔ˘Ï›Ô˘ ¯ÊÍÁ’ X(ÚÈÛÙ)Ô‡ K·ÓÙ˙(ÈÏȤÚ˘ ) K·Ú(·Û›·)˜ (OÚ›˙Ô˘Ì ÂÛ¤Ó· ÙÔÓ T˙·Ófi ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË, ˘·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ È¤ˆÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ È›˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û ·Ú¿Ù·ÍË, Ì ٷ ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· fiÏ· Û·˜, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÂÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË. ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ (‰Ô˜ Ì·˜ ·‚›˜) fiÙÈ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹. °·Ï¿ÙÂÈ· 13 IÔ˘Ï›Ô˘ 1563 XÚÈÛÙÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ K·Ú·Û›·˜).

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/60

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): STAR TREK INTO DARKNESS 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: HANGOVER 3 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 / EPIC 3D (E§§) 17:30 (™/K) K-Cineplex 4: TRANCE 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30

16-22π√À¡π√À 2013

K-Cineplex 5: AFTER EARTH 20:00, 22:30 / EPIC (E§§) 17:30 (™/K) K-Cineplex 6: SCARY MOVIE 5 22:30 / EPIC (A°°§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00

K¿ÚÌÂÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·

The Mall 1 (77778383): STAR TREK INTO DARKNESS 17:00, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30

ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ™Â‚›ÏÏË ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·, ̤۷ ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “K¿ÚÌÂÓ”.

H Iˆ¿ÓÓ· ºÚ¿ÁÎÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê› Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ “K¿ÚÌÂÓ”, ÙË ‰È¿ÛËÌË, ÊÏÔÁÂÚ‹ ÙÛÈÁÁ¿Ó· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ fiÂÚ·˜ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ MÈ˙¤. TËÓ ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô ‰Ú KÏ›ÙÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜. AÊËÁÂ›Ù·È Ô ËıÔÔÈfi˜ AÓÙÚ¤·˜ M·ÎÚ‹˜. £· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·‡ÚÈÔ, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÛÙÔÓ “¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ” ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ŒÓ·.

K¿ı ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 21:00 Î·È ‰È·ÚΛ 50 ÏÂÙ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22348203 Î·È www.facebook.com/theatroena.

The Mall 2: HANGOVER 3 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:05, 13:15, 15:30, 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 3: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 / EPIC 3D (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 4: TRANCE 20:00, 22:30 / EPIC (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 5: AFTER EARTH 20:00, 22:30 / EPIC (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): STAR TREK INTO DARKNESS 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:10 RIO 2: EPIC 3D (E§§) 17:30 (™/K) / THE HANGOVER 3 19:45, 22:00 RIO 3: EPIC (E§§) 17:30 (™/K) / FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:00 RIO 4: EPIC (A°°§) 17:30 (™/K) / SCARY MOVIE 5 19:45, 22:00 RIO 5: AFTER EARTH 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: TRANCE 20:00, 22:10 KAI ™/K 18:00, 20:00, 22:10

π√À¡

π√À¡

16

16

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

H ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È Û˘Óı¤ÙÚÈ· K·ÙÂÚ›Ó· ¶ÔϤÌË, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Jean-Philippe Crespin Î·È Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÎÚÔ˘ÛÙfi˜ Julio Goncalves ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌfiÛ· Ófi‚· Î·È chorinho Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Î·Ê¤/Ì·Ú Library, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. TÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ chorinho Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ fiˆ˜ Ë ÙÚÔÌ¤Ù·, ÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È Ë ÎÈı¿Ú· Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË ÌfiÛ· Ófi‚·, ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘ ¯ÚÔÈ¿ ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÔ‚Ú·˙ÈÏÈ¿Ó· K·ÙÂÚ›Ó· ¶ÔϤÌË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25361362.

TÔ ÚÒÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙÈ Dub Community Radio ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ TÚ›ÔÏ˘ [οو ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›· ™ÔψÌÔ‡].

EÊÙ¿ ÒÚ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ska, roots reggae, dub, steppers Î·È fusion ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Rakan Loco AKA Dooby Scoo (OFFBEAT), AstronAtty, Selector Red-I (JAH STAR SOUNDSYSTEM), Top Lab Sounds, Dub Thomas (DUBOPHONIC NETLABEL) Î·È ÔÈ Roots Crew Soundsystem. Afi ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

K-Cineplex 1 (77778383): STAR TREK INTO DARKNESS 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: HANGOVER 3 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 / EPIC 3D (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: TRANCE 20:00, 22:30 / EPIC (E§§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 5: AFTER EARTH 20:00, 22:30 / EPIC (A°°§) ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): STAR TREK INTO DARKNESS 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: HANGOVER 3 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 / EPIC 3D (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: TRANCE 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: AFTER EARTH 20:00, 22:30 / EPIC (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 6: SCARY MOVIE 5 22:30 / EPIC (A°°§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00

¶AºO™ RIO 1 (25871410): STAR TREK INTO DARKNESS 19:30, 22:00 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:15, 19:30, 22:00 RIO 2: TRANCE 19:30, 21:45 KAI ™/K 17:30, 19:30, 21:45 RIO 3: EPIC (A°°§.) 19:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 19:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ™/K 15:30) / OLYMPUS HAS FALLEN 21:45 RIO 4: AFTER EARTH 19:30, 21:45 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:15, 19:30, 21:45 - ¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹

π√À¡

π√À¡

18

19

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏÏ˘ Ì›·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “HϤÎÙÚ·” ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó¤‚·Û·Ó Ì Ôχ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Ìfi¯ıÔ, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ¶¿ÔÏ·˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë-KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜ ÛÙȘ 20:30, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

EÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚȘ ·Ï¤Ù˜, ÂÓÓÈ¿ ÊÒÙ· ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÎÙÒ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·fi ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ËÏÈΛ·˜ 2050 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜ 50-100 ÎÈÏÒÓ, ¤Ó·˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ¤Ó· Ì‹ÏÔ Î·È 50 ̤ÙÚ· Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ·˜ ÎÔÚ‰¤Ï·˜ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ GranhÔj Dans ·fi ÙË ¢·Ó›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù‹˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·Ï‹, ¿ÌÂÛË Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÎËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Men & Mahler ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

Û·‚/ÎÔ 15:00 RIO 5: FAST AND FURIOUS 6 19:30, 22:00 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:00, 19:30, 22:00 RIO 6-3D: EPIC 3D (E§§) 19:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:15, 19:30 - ¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ™/K 15:15 / IRON MAN 3 (2D) 21:45 RIO 7-3D: THE HANGOVER 3 19:30, 21:45 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:15, 19:30, 21:45 - ¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ Û/Î 15:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07.

E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ̤¯ÚÈ 06/10. “A’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋” ̤¯ÚÈ 30/06 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): Displays: EÎıÂÛÈ·Îfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ 20/07.

§EME™O™

π√À¡

π√À¡

20

21

¶∂ª¶Δ∏

MOPºH (25378733): “#Postdigitalism, Planet Theo-Mass”, ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Theo Mass Lexileictous, ̤¯ÚÈ 16/06.

MICHAEL OWEN GALLERY (99016456): “N¤· ¤ÚÁ·” ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ ŸÔ˘ÂÓ Ì¤¯ÚÈ 30/06.

PEGASUS ART FOUNDATION: ŒÎıÂÛË Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ KÏ¿‰Ô˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ù˘ A’ T¯ÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ̤¯ÚÈ 18/06.

§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 28/06.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

M ÙË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÔÚ¿ÓÔ Zˆ‹ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ H̤ڷ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘.

Yfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ™OK, Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ÕÏÎË M·ÏÙ¿, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÔÂÚ·ÙÈΤ˜ ¿ÚȘ ÙˆÓ B¤ÚÓÙÈ, MfiÙÛ·ÚÙ, MÈ˙¤ Î·È ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ X¿ÈÓÙÓ, MÂÙfi‚ÂÓ, M¿ÏÂÚ, ™Ô‡ÌÂÚÙ Î·È ŸÊÂÓÌ·¯. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜: ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 26932571 Î·È 22410181.

™ÙË °·ÏÏ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ K‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÙË ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. £· ¤¯Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì Á·ÏÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ ¢ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ £›·ÛÔ Compagnie du Bout des Doigts. ŒÍÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÛÙÔϤ˜ ı· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Í˘ÏÔfi‰·ÚÔÈ ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ “TÂÛÛ¿ÚˆÓ EÔ¯ÒÓ” ÙÔ˘ BÈ‚¿ÏÓÙÈ. H ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 19:00 ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜, Î·È ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): “O ¶··Ê›ÁÎÔ˜”, ÚÂÌȤڷ 10/07.

E£A§ (25877827): “TÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÓÔ˘Ô˘”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 29/06 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. £EATPO ENA (22348203): “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰ˆ”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 8.30 ̤¯ÚÈ 23/06. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚfiÈη; B¿ÚÙÔ˘ Ú›Á·ÓË”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.

1 6

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™