ΠΑΡΑΘΥΡΟ

16.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

EÌÚfi˜ ¶¿ÊÔ˜! ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì fiÛ· ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›‰ËÛË, ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ¯ÒÚÔ ÏfiÁˆ ÙˆÓ deadlines ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ. ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ë ¶¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·È Â›ÛËÌ· Ë fiÏË Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÙÔ 2017, Ì·˙› Ì ÙÔ Aarhus Ù˘ ¢·Ó›·˜, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›‰ËÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.

H ηÌ¿ÓÈ· Open Air Factory ΤډÈÛ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÔÈ ¶·Ê›Ù˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÔÈ §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó [Î·È Î¿Ô˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó «‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜»]. ŸÌˆ˜ ·Ó οÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ı¤Ì·, Î·È ÙÔ fiÛÔ ‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘˜ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. N·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi - ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ.

MÓËÌ›· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë K˘Úȷ΋ KÒÛÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ United States of Europe. ™E§. 4 O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ·Ú¯‹ ÙÔ Ôχ·ıÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™E§. 5 O N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ «Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ looser Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ». ¢È΋ ÙÔ˘ Ë ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ‰È·Ù‡ˆÛË Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ -ÙÈ ¿ÏÏÔ;- ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™E§. 6

2/34

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

¶¿Ú ı¤ÛË!

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

EÈÙ·ÎÙÈο ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓ‰Ú¤·˜ ¶¿ÓÙ˙˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó·... ¿Úˆ ı¤ÛË. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ K‡ÚÈÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔÓ «ºÈÏÂχıÂÚÔ» ÛÙȘ 2/9 Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ¿ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ Bozar ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó Ë ‰Ú ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï Î·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ Bozar, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «M·¯·ÈÚÔ‚Á¿ÏÙ˘» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú/ÚÈ¿ÏÈÙÈ Sharing an island Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡.

E› Ù˘ Ô˘Û›·˜, Ô Î. ¶¿ÓÙ˙˘ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È K‡ÚÈÔÈ. ŸÙ·Ó ÙÔ «¶» ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì·, Ì·˜ ÂϤ¯ıË ˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË [Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ·ÎfiÌ·...]. EÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ì ÙË ‰Ú· ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï. H ÔÔ›· Ì·˜ › ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Bozar Â¤ÏÂÍ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜. ¢ËÌÔÛȇ۷Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.parathyro.com. K·È Ô Î. ¶¿ÓÙ˙˘ ¿ÊËÛ ٷ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Ùfi: «TÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ë Î. Mȯ·‹Ï Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ! H Î. Mȯ·‹Ï ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. AÁÓÒÛÙÔ˘ ÙÔ˘ BOZAR ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi! KAI A™¶ON¢Y§H OY™A KAI ™YMºEPONTO§O°A, AºOY EXEI NON-PROFIT ORGANISATION ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ B¤ÏÁÔ ÚÔÎÚÔ‡ÛÙË Î·È ‰ÂÓ H£E§E OYTE M¶OPOY™E NA OP£ø™EI §O°O ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ÕÛ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ÛηӉ·ÏÔıËÚÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ê›ÏË MÂÚfiË, Î·È ¿Ú ı¤ÛË!».

M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. Œ¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. O ›‰ÈÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· [H ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ‘ıÂϘ] ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰Ô‡ÌÂ. EÏ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ. AÏÏ¿ Ô ¶¿ÓÙ˙˘!

EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÌ·È Ì ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ·... ·Ï¤ÚÙ. MÔÚ› Ó· ‰È·ÊˆÓԇ̠۠ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜! ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘ ¶¿ÓÙ˙Ë; TÔ Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· Î·È Ì ÔÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi. TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Bozar;». KÈ ÂÌ›˜ ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ; E› Ù˘ ·Ú¯‹˜, Ô ¶¿ÓÙ˙˘ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. AÓ Ë K‡ÚÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ -Î·È ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ- K‡ÚÔ, fiÊÂÈÏ ӷ ÂÈÌ›ÓÂÈ. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ı¤Ì·: ¤ÚÂ ӷ ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ¯ÒÚ·.

AÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ·ÊȤڈ̷, Ì¿ÏÏÔÓ ı· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıÒ Ì ÙÔÓ Î. ¶¿ÓÙ˙Ë, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ΛÓËÙÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÏfiÙÚÈ· [ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Î·Ó ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ]. £· ¤ÚÂ fï˜ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ·Á·ËÙfi˜ ÌÔ˘ Î. ¶¿ÓÙ˙˘, ·˘Ùfi˜ Ô Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ™ÂʤÚË. «ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ˆ, Ë...

K‡ÚÔ˜ Ì ÏËÁÒÓÂÈ». + ¶¿ÚÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ı¤ÛË! AÊ‹ÛÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ www.parathyro.com/?p=14798.

1 6

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

°˘Ó·›Î˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È Û ΛӉ˘ÓÔ. ÕÓÙÚ˜ Û ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. EÈÎfiÓ˜ Û ηı·Úfi ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ËıÈÎfi ÁÎÚ›˙Ô. ™ÙÔÓ «Oȉ›Ô‰·» ÙÔ˘ Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2010, Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K˘Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ó·ı¤ÙÂÈ Û ¤Ó·Ó ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. T· ˘fiÏÔÈ·, Èı·Ófiٷٷ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ›ڷ̷ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ www.facebook.com/directors.cyprus Î·È ÛÙÔ 99989344.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ ‘93 ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ◊Ù·Ó Ô E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, Ê›ÏÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. MÔ˘ › ÁÈ· ÙË ™·Ì›·, ÁÈ· ÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Î·È ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MÔÛ¯›ˆÓ·. XˆÚ›˜ Ó· Ì’ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ·›˙ˆ, ¤ÙÛÈ, ·fi ‰È·›ÛıËÛË. ◊ÌÔ˘Ó 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ¢ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ËıÔÔÈfi˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· Á›Óˆ. OÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ηÈ, ÈÔ ÎÚ˘Ê¿, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. M’ ¤È·Û Êfi‚Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô E‡Ë˜ ‹Ù·Ó Â›ÌÔÓÔ˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ¿ˆ ηϿ. M ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Û˘ÌÊÒÓËÛ·.

K·Ù¤‚Ëη ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. O £OK ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ ›¯·Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‚Á·Ï̤ÓÔ ·’ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚˆÙÔ›‰· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. M·˙‡ÙËηÓ, ‹Á· ÎÈ ÂÁÒ.

Afi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤ÁÈÓ ʷÓÂÚfi ˆ˜ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. £· ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË! ™Â ·Ú¯·˝˙Ô˘Û· ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·, ¤ÚÁÔ ·fi ÌfiÓË Ù˘, ·˘Ù¿Ú΢, ÏÂÙ‹, Û˘Ì·Á‹˜ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË, Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ï-

500 ϤÍÂȘ Ï¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË B·Ú‚¤ÚË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â˜ Ó· οÓÂȘ ÔÏÏ¿. Ÿ,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ™Â ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ӷ Â›Û·È Î·Ïfi˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌÔ˘Ó. ¢›Ï· ÌÔ˘ ËıÔÔÈÔ› Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ›ڷ, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÈ· ˙ˆ‹, Ê˘Ùڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Û·Ó›‰È. AÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı·‡Ì·˙· ·’ ÙË ÓËȷ΋ ÌÔ˘ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ˘˜ ı·˘Ì¿˙ˆ ·ÎfiÌ·. M ÛÙ‹ÚÈÍÂ Ë Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ E‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, ·˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ÂÚÓ¿ ÙË ÛΤ„Ë, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙË ‰ÚÔÛÈ¿, ÙÔ ›ÛÌ·, ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °ÈÔÚÙ‹ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ˘¤ÚÔ¯Ë. E›¯Â fï˜ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ì «·Ó¤ıÂÛ» ÛÙÔÓ, ̷ηڛÙË È·, ·Á·Ë̤ÓÔ Ê›ÏÔ T¿ÛÔ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚfiÏÔ, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛȈËÏ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. T· ·ÔÁ‡̷ٷ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Û›-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ·Û¯Ôϛ˜ Ï¿ı·Ì ÙÔÓ MÔÛ¯›ˆÓ·. AÓ ¤·ÈÍ· ·ÍÈÔÚÂÒ˜, ÙÔ ÔÊ›ψ ΢ڛˆ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ. ◊ÚıÂ Ô Mȯ¿Ï˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. ŒÁÚ·Ê ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÈ· ‰ÈÏ·Ó‹ ·›ıÔ˘Û· ÎÈ fiÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù¤ÏÂȈÓ ÙÔ ÂÚÓÔ‡Û·Ì Â› ÙfiÔ˘. MÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢fiÙ·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ «...ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ›! AÓ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÈ!...». ◊ÚıÂ Ô IÛ›‰ˆÚÔ˜ ™È‰¤Ú˘ Ì’ ¤Ó·Ó ¯ÔÚfi ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ù· ˆÚ·›· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ù· ÛÎËÓÈο, Ù· Ô‰‹Ï·Ù·, Ù· ËÏÈÔÙÚfiÈ·, ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ. ÕÚ¯ÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹. N· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ̤ÏË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô ÏfiÁÔ˜, ÙÔ Êˆ˜. N· ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· fiÏÔ ·˘Ùfi. N· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÁÂÓÓËı›, Ó· Ê·ÓÂÚˆı›, Ó· ·¢ı˘Óı›. N· ¤ÚıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. H ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘.

«M·, Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È Î·Ï‹ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó fiÏ· ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘;». ¢ÂÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜! KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì·˜ ÍÂÂÚÓ¿. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ·ÓÈO AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË «™·Ì›·» Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ÙÔ 1993

ηÓfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ Ì·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ· Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Ì·˜. AÍ›˙Ô˘Ó ¯›ÏȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿. KÈ ÂÁÒ, Ù˘¯ÂÚfi˜, ÙÔ ¤˙ËÛ· Ì ÙË Ì›·. + O £OK ·Ó‚¿˙ÂÈ Í·Ó¿ ÙË «™·Ì›·» ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ 20122013, Ì ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰ÈÔÈ: ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô Mȯ¿Ï˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô IÛ›‰ˆÚÔ˜ ™È‰¤Ú˘ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË B·Ú‚¤ÚË. H ÚÂÌȤڷ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË. + TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ ·fi ÙÔ AÚ¯Â›Ô EÙ¿ H̤Ú˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ÁÈ· ÙȘ 30 ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ ÛÙ· 50¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ë ™·Ì›· ÙÔ˘ E‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, fiˆ˜ Î·È ÔÈ IΤÙȉ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ £OK.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O §ÂfiÓÙÈÔ˜ TÔ˘ÌÔ˘Ú‹˜ ÂÚÓ¿ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á‡„Ô˘

¶Ò˜ ›۷È; E›Ì·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘. ¶Ô‡ ›۷È; E›Ì·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Ê›ÏË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· §ËÙÒ K¿ÙÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Objet petit a Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Isnotgallery ·fi ÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. E›Ì·ÛÙ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á‡„Ô˘ Á‡Úˆ Ì·˜, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.

Get over it TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

N· ˆ „¤Ì·Ù·; ŸÛÔ Ó· 'Ó·È ·Ú¯Èο ¯ٛÙ˙È·Û· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰Ôı› Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ 2017 ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ˙ÈÒ ¿ÏψÛÙÂ. ¶·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ‹ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ·, ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ È‰¤Â˜ Ù˙·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Â˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Â˙Ô‡Û·Ì οı ̤ڷ.

¶Ô‡ ı· ›۷È; £· Â›Ì·È fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ. ŸÔ˘ ‚Úˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó.

H ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Open Air Factory» Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˙·È Ù˘ Â·Ú¯›·˜ Û ¤Ó· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi Ù˙·È ÓÔËÙfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, οو Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ô˘Ú·Ófi Ù˙·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÂηٿϷ‚·. ¶ÚÔÛˆÈο ÓÈÒıˆ ˆ˜ Ù˙·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ó· ÙÔ ‰ÂȘ, Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·ÓÙÏ› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ô˘ Ù· Ì·Ó¿Ï ı¤Ì·Ù· ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ KOT. ŸÌˆ˜ ηٷÓÔÒ ˆ˜ ÌÈ· Ô˘ Ù˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÓ Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË Ô˘ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¶·Ú·‰¤¯Ô˘Ì·È Ù˙·È ˆ˜ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋ [·Ú¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ] Ù˙·È ·Ï‹ [Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·] Ô˘ ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ ÙÔ˘ Get in the Zone. ™›Ô˘Ú· ¤ÛÈÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊοÏÂÈ Î¿ÙÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˙·È ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· ÙÔ ‰ˆ.

TÔ ˆÚ·›Ô ¤ÓÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ԇ̷ÛÙ ٷ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙Ô˘ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË [·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÏfiÁˆ ÚfiÙÂÚÔ˘ ‚›Ô˘ Ù˙·È ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ¤‚ÚÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ¯ÔÚËÁÔ‡˜]. ¶Ï¤ÔÓ ÙÔ Nicosia 2017 ÌÔÚ› Ó· ÂÓ ÛÙfi¯Ô˜ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜», ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. OÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÒÎ·Ó ˙ˆ‹ ÂÓ ı· ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ¿Ú΄·Ó Ó· ÂÍ·ÏÒÓÓÔ˘ÓÙ·È ÂÓ ϤÔÓ ÂχıÂÚ˜ Ù˙·È ÂÓ ı· Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÛÙ· ÎÔ˘ıÎÈ¿ ÙÔ˘˜. ÕÙ §Â˘ÎˆÛ›·, get over it and get back in the zone.

¶ÂÚÈÎÏ‹˜ - ∞ÌÊÈÙÚ‡ˆÓ: 1-0 °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

EÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·Ôχو˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌÂÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÌÌÔ˘ÌÂÓ, ˆ˜ οÙÔÈÎÔÈ Ù˙·È ˆ˜ ‰‹ÌÔ˜, fiÛ· Ì·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿Û·Ó Ô˘ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. EÓÙÂÏÒ˜ ÛÔ‚·Ú¿, ·ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯¤, ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ·¯Ù› Ë Î·Ì¿ÓÈ· Ù˙·È ÙÔ 2017 Û ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˙ÂÎÙ. N· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Û¿ÈÙ Ó· ÂÓ ÂÓÂÚÁfi, Ù˙·È ÙÔ Nicosia 2017 Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠Ù˙·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ [·ÛÛ' ¤Ó Ù˙·È Ì Ù˙›ÓÔ ÙÔ logo].

+ H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Objet Petit a ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙËÓ isnotgallery, ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘, K˘Úȷ΋ °ÔÓ‹, §ËÙÒ K¿ÙÙÔ˘, °È¿ÓÓ˘ KÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜, E‡· M·Ú·ı¿ÎË, XÚ›ÛÙÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ŒÊË ™‡ÚÔ˘, §ÂfiÓÙÈÔ˜ TÔ˘ÌÔ˘Ú‹˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ X·Ó‰Ú‹˜ Î·È EÚ·ÙÒ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·.

BAYRAMDAN SONRA

™Ù· ‰Èο Ì·˜ fï˜: H Ô˘Û›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· Ù˙·È ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÊÔ ¤ÓÓÂÓ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ÂÓ Ë ÒıËÛË. TÈ Ì·˜ ÂÓıÔ˘Û›·ÛÂ, Ú·ÁÌ·ÙÈο; TÔ status Ô˘ ı· ‰›·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‹ Ù· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÂıˆÚÔ‡Û·ÌÂÓ Ó· Á›ÓÔ˘ÓÙ·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ; OÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰Ôı› Ó¤Ô ÓfiËÌ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˙·È ÛÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙËÓ fiÏË;

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

Ÿ¯È ˆ˜ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ‹Úı·Ó «Ì·˙›» ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ë ÌÈ· ¶·Ú·Û΢‹ ÎÈ Ë ¿ÏÏË ™¿‚‚·ÙÔ, fiÛÔÈ ÙȘ ›‰·Ó ·ÌÊfiÙÂÚ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á·Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. OÈ ·fi„ÂȘ, ÏÔÈfiÓ, ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È.

AÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÌËÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô «¶ÂÚÈÎÏ‹˜», ¤Ó· ·fi Ù· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô °È¿ÓÓ˘ XÔ˘‚·Ú‰¿˜ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ Ì ÙÚfiÔ ·Ïfi Î·È Â˘Ê˘‹, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: ÏÈÙfiÙ˘! MÔÚÔ‡Û˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÎÈ ·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ë ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÈ ·˜ Û ¤·ÈÚÓÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, Û ¿ÏϘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Û ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·. OÈ ËıÔÔÈÔ›, fiÏÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. N· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÚfiÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜

1 6

Ù· ›‰È· ÚÔ‡¯·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fï˜ -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·- ÙÔ ·ÏÙfi ·’ ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. ◊, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ¿Óˆ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ÚfiÏÔ, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ οو ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. EÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔÈ fiÏÔÈ, Ô ¶È·Ù¿˜ £-E-O-™! ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ·, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ·˘Ùfi˜.

EÁÒ ÊÙ·›ˆ Ô˘ ›¯· ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘.

K·Ïfi˜, ‚‚·›ˆ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÚÈÛÙÔ˜. M Â›Û˘ ¤Í˘ÓË ÛÎËÓÔıÂÛ›· [ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹], Û ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙÔÓ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. AÏÏ¿ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙÔ, ۯ‰fiÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ Î›ÌÂÓÔ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Ô ™ˆÛ›·˜ ηÈ... ¤ÛˆÛ ÙÔÓ «∞ÌÊÈÙÚ‡ˆÓ·» ÙËÓ ˘ÛÙ¿ÙË. K·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô «¶ÂÚÈÎÏ‹˜» ÎÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ·fi Ô‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙfiÛË ÂÓfi¯ÏËÛË Û ÎÔÈÓfi Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜, ‹Ù·Ó... ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡. TËÓ ›‰È· ̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ Î˘ÚÔÚˆÛÈ-

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

Îfi ÁηϿ. AÊÔ‡ ÙÔ... ·ÎÔ‡Û·Ì ÎÈ ·˘Ùfi, ·˜ ‚ÚÂı› ÌÈ· χÛË Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı· Â›Ó·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ı· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó. + ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ, ·ÚÈÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ÔÈ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·ÌÊÈı¿ÙÚÔ˘. E›·Ì ӷ ·Ó¯Ùԇ̠ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ٤ٷÚÙÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙÔ... ÌÈÛ¿ˆÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ ÔÈ Û˘ÓÂ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ˘˜! ¶Ô˘ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘! A‰‡Ó·ÙÔÓ!

K‡ÚÈ N›ÎÔ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ΢ڛ· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘, ·ÚÈ MÔ˘·˝ÌË, ·ÚÈ Õıˆ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ £OK, ·ÚÈÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ, Ë ·ÚÁÔÔÚ›· Û·˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ O ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÕÁ·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÂÓÒ Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ M·Î¿ÚÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ›‰·Î· Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó›ÁÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓÂÚfi °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

EÈÎÔÓÔÌ·¯›Â˜ MÓËÌ›· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ÎÚ›ÎÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ˆ˜ ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë K˘Úȷ΋ KÒÛÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ United States of Europe.

H K. KÒÛÙ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· -Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÚˆÓ›·- ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù· MME. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì ٛÙÏÔ «21st Century Iconoclasm» [«EÈÎÔÓÔÌ·¯›· 21Ô˘ ·ÈÒÓ·»]: ŒÓ· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ (fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ¤ÎÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ, ÙÔ MÈÁÎ MÂÓ, ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔÓ T˙Ô‡ÏÈ·Ó AÛ¿Ó˙, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ).

TÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ› Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÌÓËÌ›·, ÂÓÒ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È ÙÔÓ Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜. «E›Ó·È ¤Ó·˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È», ÂÍËÁ› Ë K. KÒÛÙ·. «Ÿˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÙÔ „¤Ì· Î·È ÙÔÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜.» ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÙfiÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ fiÔ˘ Û ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi Ï¿ÓÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ (Ó¤Ô) ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î¿ÚÈÔ˘ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· (ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ì ÙȘ ÎÏ·›Ô˘Û˜ ¶·Ó·Á›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘). TÔ ÓÂÚfi ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó›ÁÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ, ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿Á·ÏÌ·. ™ÙË ÛÊÚ·Á›‰· fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ë ÊÚ¿ÛË «Republic of Cyprus Quality Products» Ë K. KÒÛÙ· Ì·˜ ÚÔÛηÏ› ˆ˜ ı·٤˜ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁÔ› Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ: «Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ›ÛÔÈ Î·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ. M ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ΛÓËÛ˘, ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ù›ÔÙ·.» K·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÛÊÚ·Á›‰·˜ Ù· ‰‡Ô ÎÏ·‰È¿ ÂÏÈ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, MÈ· -¤ÌÌÂÛË;- ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ È· ÁÎÚ·Ê›ÙÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤ÚÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ¿Óˆ ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË «ÙÔ Ô˘ÏÏ›Ó Â¤Ù·ÛÂÓ».

«TÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ً ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Û˘Ì‚›ˆÛË ‹ ÁÈ·

●

XˆÚ›˜ / Without ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ

●

M ٛÙÏÔ «XˆÚ›˜» Ë ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ HÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ: «K·Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù·Ï¤ÓÙ·, ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È fi¯È ¿ÙÔÌ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӷ Û ·ÁȈ̤Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

«OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ηٷı¤ÙÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ˆ˜ ¤ÚÁÔ, ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·˜. ¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ì·˜;». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Suzan Vargas, Mariam Suhanova, Miriam McConnan, P‹ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó‹, °È¿ÓÓÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, Chiaki Kamikawa, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ ™¿‚‚·, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Asli Bolayir, M¿Î˘ º¿ÚÔ˜. + H ¤ÎıÂÛË XˆÚ›˜ / Without ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ HÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ 09:00-13:00 Î·È 18:30-21:00, K˘Úȷ΋ 18:30 - 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 26932017.

1 6

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì·ÛÙ E ÁÔÈ’ ‹ › ‚ÏËÌ·Ù› Ú˘Ê¤˜ Ù

U.S.E.

H ¤ÎıÂÛ of Europ Ï˄˘ Ì Ì·˙› ÚÔ Î›ÓËÛ ٠ÛÙ·ıÌfi H ¤ÎıÂÛË ·fi ÙË P Ó›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔ EϤÓ˘ M TÔ U.S.E Gerda La (§ÈıÔ˘· (ºÈÓÏ·Ó Muravsk ÛÙfiÏË ¶

·Ó·Ù·Ú·¯‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤¯ˆ ·Ó·Ì›ÍÂÈ ÌÓËÌ›· Û ¤Ó·Ó ‘ÂÈÎÔÓÈÎfi ¯ÒÚÔ’ fiÔ˘ fiÏ· ¯ˆÚ¿ÓÂ. ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. TÈ fï˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ ˆ˜ fiÓÂÈÚÔ; ¶Ô‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Î·È Ô‡ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ; K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ E˘ÚÒ˘ ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿; E›Ì·ÛÙ ‹ ‰ÂÓ Â›-

N¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ °ÎÏ˘Ó XÈÔ˘˙, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË. Afi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô XÈÔ˘˙ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Â‰Ò ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ø˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ Ù¤¯Ó˘, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ (Ì·˙› Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚·) Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ÁηÏÂÚ› «AfiÊ·ÛË», Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ¢È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÁ‰ÔË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ O˘·Ï›· K‡ÚÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ (˙ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ 1956) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó¤· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ù¯ÓÒÓ K·Ù’ O›ÎÔÓ, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. + H ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ K·Ù’ O›ÎÔÓ [ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Î·È AÚÛÈÓfi˘ ÁˆÓ›·] ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 17:00-20:00 ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96510261.

●

+ H ¤Îı ÎÔ‡˜ ¯Ò §Ô˘Î›· Ù˘ K˘Ú ÏÈ¿ AÁÔ ÚÔ˜, ÛÙ Classic H ÚÔ˘, Û

Common Re

ŒÎıÂÛË Î·È ‰È·‰Ú «Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ Common Reflectio TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Úˆ Ì ¤ÚÛÈ Ì¤Û· · Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÎÔ ÁÂÓÂÔ-ÏÔÁÈÛÌÔ›» Î ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ú Á·ÓˆÙ¤˜: «T· ¤ÚÁ· ‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ¤Ú Ú·‚ϤÔ˘ÌÂ, ·ÓÙ› Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÁˆÚÁ›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ Carlos Rodriguez-M ÏÈη Î·È °È¿ÓÓ˘ Echevarria (IÛ·Ó ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘Î + H ¤ÎıÂÛË ÂÁη fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘Û

˘Úˆ·›ÔÈ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÓfiÙËÙ· ‹ ÁÈ· ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi; E›Ì·ÛÙ ‘¿ÛÙ›̷ÛÙ ‘Û›ÙÈ Ì·˜’; T· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ë˜ E˘ÚÒ˘ fiˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜.»

.

ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ United States pe. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ‰ÂηÙÚ›˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. H ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÍÂÙÔ 2011 ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÙÔ 2013 ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ, οÓÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ·‡ÚÈÔ Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ryszard W. Kluszczynski ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, Anna Bitkina PˆÛ›· Î·È Sinziana Ravini ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·, ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÚÌ˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·», ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰Ô‡Ì ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ M·‡ÚÔ˘, Ù¤ˆ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ.

E. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Luchezar Boyadjiev (BÔ˘ÏÁ·Ú›·), Anna Konik (¶Ôψӛ·), ampalzer (A˘ÛÙÚ›·), Maria Lusitano Santos (¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·), Deimantas Narkevicius ·Ó›·), Artur Zmijewski (¶Ôψӛ·), Jean-Charles Hue (°·ÏÏ›·), Kaarina Kaikkonen Ó‰›·), ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ REINIGUNGSGESELLSCHAFT (°ÂÚÌ·Ó›·), Tanja kaja (EÛıÔÓ›·), Kennedy Browne (ÓÙÔ˘¤ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·), AÔ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË (B¤ÏÁÈÔ), K˘Úȷ΋˜ KÒÛÙ· (K‡ÚÔ˜) Î·È Anu Pennanen (ºÈÓÏ·Ó‰›·).

ıÂÛË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÍÂÓÈο ·‡ÚÈÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÒÚÔ˘˜, ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜: ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ ·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï· ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ› -fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Úȷ΋˜ KÒÛÙ·- ı· οÓÂÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «¶·ÔÚ¿» ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜, ÛÙÔ The Shoe Factory ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÙÔ The Temporary Space ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ The Hotel. O ÂÚ›·ÙÔ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22553771.

eflections - ¢È·-ÁÂÓÂÔ-ÏÔÁÈÛÌÔ›

Ú·ÛÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù·˜ ÙȘ ‰È·-ËÏÈÎȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ˙ÂÎÙ Ì ÁÂÓÈÎfi ons ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘. ÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ M·Ú›·˜ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È Ù˘ E‡Ë˜ TÛ¤ÏÈη, ÙÔ ÁÓˆÚ›Û·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «¶·ÚÚËÛ›·» Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Û ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Ì ٛÙÏÔ «¢È·Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È·-ÙÌËÌ·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚ· ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Â›‰Ô. ¢È·ÏÔÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÌÈ· fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ fiÏÔ Î·È ÁÂÚÓ¿ÂÈ». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: M¿ÁÈ· X·Ù˙ËÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘ Î·È KÏÂÈÒ ÕÏÊ·, Mȯ¿Ï˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È NÈÎÔϤٷ BÂÚ‡ÎÈÔ˘, Mendez (IÛ·Ó›·), A¯ÈÏϤ·˜ KÂÓÙÒÓ˘ Î·È M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, E‡Ë TÛ¤«¶›Î·˜» Iˆ¿ÓÓÔ˘, X·Ú¿ K·ÌÈÓ·Ú¿ (EÏÏ¿‰·) NÂʤÏË KÂÓÙÒÓË Î·È Ricardo Ó›·). £· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Â›Û˘ Ô ‰Ú KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºÂÏÏ¿˜ ·ÓÙÈÚ‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÎˆÛ›·˜ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTos ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22445455.

5/53 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ KÙ‹ÚÈ· Ì „˘¯‹: 1. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Î·È Ï˘ËÚfi ı¤·Ì· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ·fi ÎÙ‹ÚÈ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ Î·È ·ÊË̤ӷ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! K˘Ú›ˆ˜ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, Ó· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·, Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· Ó· Ù· ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·Ï¿Ó· ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Ù‹˜ fiÏ˘! °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

«KÙ‹ÚÈ· Ì „˘¯‹» Â›Ó·È ÌÈ· Ì›ÓÈ ÛÙ‹ÏË Ì¤Û· ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٤ÙÔÈ· ηË̤ӷ, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ‹ Î·È ‹‰Ë ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ӷ ÎÙ‹ÚÈ·, Î·È ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ï›Á˜, ı· Ù· ÚÔ‚¿Ïψ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÙÛÈ Û·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÔÙ›‚Ô Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. K·È ÁÈ·Ù› «KÙ‹ÚÈ· Ì „˘¯‹»; °È·Ù› Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˙ˆ‹ Î·È „˘¯‹ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ‹ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. °È·Ù› ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ˘fiÛÙ·ÛË ÛËÌ›Ԣ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÔÚfiÛËÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó· οӈ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ ‹ Ó· Ϥ͈ ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ ‰Ò. £¤Ïˆ Ó· Ì¿˜ ·Ê˘Ó›Ûˆ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜ Ì ٷ ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó ÎÙËÚȷΤ˜ ‰Ô̤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˜ ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ fiÙÈ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Î¿ı ÎÙ›ÛÌ· Î·È Î·Ù·Û··ÛÌ· Ô˘ Ì·˜ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ Ì ÙË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ¿ÎÔÌ„Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ô˘ Ì·˜ ÚÔοÏÂÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ „˘¯Èο ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È Ô˘ fiÏÔÈ ·Ú·Î·Ï¤Û·Ì ӷ ‘ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› «Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜»! YÔÎÂÈÌÂÓÈο, ‚¤‚·È·, ı· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·! §ÂÙ‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·fi ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ı· Û˘ÌʈӋۈ. £· Û˘ÌʈӋÛÂÙ fï˜ ÎÈ ÂÛ›˜ fiÙÈ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ·Ó·ÊÂÚıÒ, ·Ú’ fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ Ï¿ıË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™Ùڤʈ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. EÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ˘‹ÚÍ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÙÙ·ÚÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·ÏÌfi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. XˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ‹ÚÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜, fiÙ·Ó Â›¯Â ۯ‰ȷÛÙ›, ‹Ù·Ó ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘. AÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Û¯Â‰›·˙·Ó fiÛÔ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹ÍÂÚ·Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›‚ÏËÌ·, Ì ÙÔ ·¤ÙˆÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. AÎfiÌ· ͤÚÔ˘ÌÂ, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·Û¯ÔÏËı› Ì ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÙÈ ˘‹ÚÍ ÂÍ·Ú¯‹˜ ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÛÎÔfi ÙÒÚ· Ó· οӈ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ÕÏψÛÙÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÛÙ˘Ï Î·È Ú˘ıÌÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ¯Ú‹Û˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ. A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¿„˘¯· ˘ÏÈο ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÔÎÙ¿ fï˜ ˙ˆ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜. ZÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ˙Ô˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ Ô £Â·ÙÚÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ K‡ÚÔ˘ ¤˙ËÛ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰fi͘, fiÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ Û·Ó›‰È ÙÔ˘ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Ì·˜ ËıÔÔÈÔ›, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ¤ÚËÌÔ˜ Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È Ï‡ËÛ˘ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¿„˘¯Ô˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È! E›Ó·È ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Ì „˘¯‹, „˘¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛ·Ì ÂÌ›˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ˙‹Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ·Á·‹Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ·Ú·ÁΈӛ˙Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ·Ê·Ó›˙Ô˘Ì ¤ÙÛÈ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Ì „˘¯‹, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ë „˘¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ! PÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜; MÔÚ›, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ PÔÌ·ÓÙÈÛÌfi fï˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ KÏ·ÛÈÎÈÛÌfi˜ Ô‡ÙÂ Î·È ™ÙˆÈÎÈÛÌfi˜! ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Ù‹˜ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù· ηÈ

1 6

ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù‹˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› ·˘Ùfi ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ˘Ôı¤Ùˆ fï˜ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÎÔÓÙ‡ÏÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ› Ë ÊıÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘; N· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ‹Á·Ó ¯·Ì¤Ó·; N· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ٛÔÙ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹, Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ó·ËÚÈ΋ ηڤÎÏ·; TÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ˙‹Û·ÌÂ Î·È Ì¿ı·Ì ÙfiÛ·; NÙÚÔ‹ Î·È Îڛ̷! K¿Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È Î¿ÔȘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÂÎ ÙˆÓ BÔÏÂÌ¤ÓˆÓ - BÔÏ¢ÙÒÓ Ì·˜ ¤Î·Ì·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÙ·ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ı¤·ÙÚfi Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ڛ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜! ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÚÈÔÈ! A˘Ùfi Â›Ó·È ‡‚ÚȘ Î·È Î·ıfiÏ· ¿ÙÔÔ! «TÔ ı¤·ÙÚÔ», ϤÂÈ, «Â›Ó·È Ó·fi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘», Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ï¤ÂÈ! ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û ¿ÌÔÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ‡ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·Ó fi¯È Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· ¤ÊÙÂÈ Û Â›Â‰Ô ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ ÎÂχÊÔ˘˜ ÊÙËÓÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ Î·È Ï·˚ΛÛÙÈÎˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ! ¢ÂÓ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· ·ÓÙ˯› ÙÔ˘˜ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ Û·˜! K·È ·ÊÔ‡ ˘‹Ú¯Â Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ¿‚Ô˘ÏË BÔ˘Ï‹, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ; ◊ Ì‹ˆ˜ Ë BÔ˘Ï‹ ÙÔ ‹ıÂÏ ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ı¤·ÙÚÔ;

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ O N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ô ı·ÙÚ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔÓ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘, K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó [ÎÈ ·˜ ÙÔ ·ÚÓ›ٷÈ], ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙË Ó¤· ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ £OK, Ô ÔÔ›Ô˜ «Ì¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Ì ηÓfiÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡˜, ¿Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ οӈ Î·È Ôχ ˆ˜ ¿Ù·ÎÙÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË μ·Ú‚¿Ú· ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ / ºˆÙÔÁڷʛ˜ ∂ϤÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘

NIKO™ XAPA§AM¶OY™

«E›Ì·È ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ looser Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ» N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜: Ô ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ô ‹Úˆ·˜, Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜, Ô Ê›ÏÔ˜... O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, Ô N›ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ ϤÂÈ. ™˘˙‡ÁÔ˘˜, ÎfiÚ˜, ·‰ÂÏÊ‹, ·ÓȄȤ˜, Ì¿Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È·. «ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ú ·È‰› ÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ûã ·˘Ùfi ÙÔ ÛfiÈ;». O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ËıÔÔÈfi˜, ··ÓÙ¿ Û ¤ÓÙÂη ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔ AÌÊ›ÎÙÈÔ, ÙÔÓ £OK Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÓÔËı› ¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ÁÈ·Ù› «Î·Ó¤Ó·˜ Â›ÛËÌÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·Ó·Ï¿‚ˆ ÌÈ· ÔÏÈÙÂȷ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ», ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËı› Â·ÚÎÒ˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÙÂÏÈο N›ÎÔ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηٿ̷ٷ; ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù›ÔÙ· Â›Ì·È Î˘Ú›· XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ӷ ÎϤ„ˆ ÌfiÚÂÛ· ÔÙ¤ ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÂÚÈÊÚÔÓ‹Ûˆ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÁÏ›„ˆ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÒ Ì ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ looser Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù›ÔÙÂ...

M·ı‹Ù„˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÛÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, Ô˘ ηٿÊÂÚ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ. TÈ ·ÔÎfiÌÈÛ˜ ̤۷ ·ã ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË; K·È ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· Ô˘ Ì·ı‹Ù„· ‰›Ï· Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ MÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ T¯ÓÒÓ, Ù‡Ô˘ ™·ÎΤٷ, KÔ˘Ó, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ¶ÏˆÚ›ÙË, XÚ‹ÛÙÔ˘, NÈÎÔÏÔ‡‰Ë, BÔÏ·Ó¿ÎË, ™ÔψÌÔ‡, EχÙË, ™ÂʤÚË Î·È ‰ÂÓ... Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È; EÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ η٤ÏËÍ· ¤Ó·˜ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¢ÔÓ KȯÒÙ˘ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ¤Ó·˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ıˆfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔͤӈÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ÚÈÓ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿, ¿Ú· ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ. TÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È... ¶ÈÔ Î·Ï‹ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿··... ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË; E›¯· ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜... Â·Ê¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ÌÔ˘ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘... ‚ÔËıÔ‡ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË! Afi ÙfiÙ ·›˙ˆ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂȘ ÁÈ· -‹ ÌÂ- ηڷÁÎÈfi˙ˉ˜. ŒÙÛÈ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È ÛÙȘ ˘ÔÎÏ›ÛÂȘ ‹ ·ÔÚÚ›Ùˆ οı ÌÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÌfiÏȘ ÙË ‰ˆ ÙÂÏÂȈ̤ÓË ‹ ÈÛÙ‡ˆ

fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ‰Â›¯Óˆ! º·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ‹...ÎÏ·˘Û›ÁÂψ˜;;;; Œ¯ÂȘ ·ÎfiÌË ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‹ ·ÎfiÌË ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· ÈÔ „ËÏ¿ ÛηÏÔ¿ÙÈ·; N·È, ÙÔ ¤¯ˆ. °È·Ù› Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡, ÌfiÓÈÌË ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, ‰·ÈÌfiÓÈ· Ó·ÓÈÎfiÙËÙ·! ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi «Œ‚ÂÚÂÛÙ» Î·È ı· ÙÔ ‚¿Ïˆ ÛÙ· fi‰È·. ™È¯·›ÓÔÌ·È ÙÔ˘˜ «ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˘˜» Ô˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÔÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. °ÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ¿Ú· ÊÙ·›ÌÂ, ¿Ú· ÌÈ· ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·’ Ù· Ï¿ıË Ì·˜ ÎÈ fi¯È ·ã ÙȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Û˘Ìو̷ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ì·˜.

TÔ ı¤·ÙÚÔ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ù¤¯ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙÂÚË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘. ¶fiÛÔ ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘» ‹ Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ›·˜»; E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÛÊ·ÈÚÈ΋ ıÂÒÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ı· ¤ÏÂÁ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë T¤¯ÓË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ʈӷ¯Ù‹˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÈ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ, Û ԉËÁ› Ì·ıËÌ·ÙÈο ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ηıÂÙ› Ô˘ ηٷȤ˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Û˘ÓÙËÚ› ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÔ˘ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Û ˘ÁÈ‹ ·ÁˆÓ›·, ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ‰‡Ô Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·¯ËÙ‹ Î·È fi¯È ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ‘˜, «ÌÂÁ¿ÏË ÔÚ›·», «ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹», «‰ÚfiÌÔ˜ ‰‡Û‚·ÙÔ˜», «ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÔÙ·Ì¿ÎÈ»... ¢È·‚¿˙ÂȘ ·ÎfiÌË; ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›; ¢È·‚¿˙ˆ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ÂÚÓ¿Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ·! NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÂÓ ˙ˆ‹ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ı˘ÌÒÓÂÈ Û fiÔÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ! «¢ÂÓ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì ÔÙ¤, ÎÔ˘Ê¿Ï· ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË», ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÒ!

Y¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂȘ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ¿ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó; Y¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٷ›ÂÛË; N·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fi,ÙÈ ÂÈϤÁˆ Ó· ·Ó‚¿Ûˆ ÛÙË

ÛÎËÓ‹, fi¯È ÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ı· ‰Â¯ÙÒ Ó· ·›Íˆ, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ¢¿ÛηÏÔ, ÙÔÓ KÔ˘Ó -Ô˘ Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔÓ ÍÂ¤Ú·Û·, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·ÎfiÌ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘- ÁÈ·Ù› Ì ‰›‰·Í ˆ˜ οı ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ·Í›·˜, Û ηıÔ‰ËÁ›, ‰ÂÓ ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁ›˜ ÂÛ‡. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi Ì·˜, ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÚ¢ÓÒ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÏÌ‹Ûˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„ˆ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi... AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ‰È·›ÛıËÛË, ÁÂÚÓ¿˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ÙÔÓ›˙ˆ ÙÔ «ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜»... ¶fiÛÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ ‹ ‰È¿‚·Û˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈÔ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ó·ÓÙÈ Í¤ÓˆÓ ‹ EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ; AӤηıÂÓ ¤ÓÔȈı· ¤Ó· ‰¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó £¤·ÙÚÔ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÈÔ Ó¤ÔÈ. §·fi˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ̤ÓÂÈ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÚÔ˜, ¤Ú·Ó ÙÔ‡ fiÔÈÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÔÔÏ·ÏÈ¿˜, ÙˆÓ ÁËÁÂÓÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ì·˜, Â›Ó·È fiÛÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜... OÈ K‡ÚÈÔÈ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ¤Ó· ‚·ı‡ ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ ÊÔ‚›·, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Â˘Ê˘›·, ‚·ıÈ¿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ›Ûˆ ·’ ÙȘ ϤÍÂȘ! ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÚ¿Ì· ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ì ̷¯ËÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ì¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂıÓfiÙËÙ·. H T¤-

ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÚ¿Ì· ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ì ̷¯ËÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ì¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÂıÓfiÙËÙ· H T¤¯ÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ù‡¯Ë, ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈ΋ ·fi ‰ÔÙ¤˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ 1 6

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

7/55 ∞¶ø§∂π∞ ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ë AÓÙÈÁfiÓË KÂÚ·ÛÈÒÙË - X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÔÓ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ ™ÙÚ·Ù‹ TÛ›Úη, ÛÙÔÓ MÈÛ¤Ï º¿È˜, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. H Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· º¿È˜ Ì «ÙËÓ ÚÔÛËÓ‹, Â˘Ê˘‹ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ», fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„Â, ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘ Ì ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡, Ù˘ §Ô˘›˙·˜ TÂÚ˙¿ÎË, Ù˘ §¤Ó·˜ EÁÁÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ M·Ú›Î·˜ X¿Îη ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1990 °Ú¿ÊÂÈ Ô ªÈÛ¤Ï º¿È˜

°È· ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË TÛ›Úη E›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ AÓÙÈÁfiÓ˘ TÛ›Úη Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜, Ô º¿È˜ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ protagon.gr, Ì·˙› Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÙfiÙ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ê‡Ï·Î· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ «A΢‚¤ÚÓËÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ» Ó· Ô˙¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Ó¤· Î·È Ï·ÌÂÚ‹, ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·.

«M ÙÔÓ °È¿ÓÓË [°È¿ÓÓ˘ X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤·˜, Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù‹ TÛ›Úη] ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙËÓ Ï·˙ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘36. E›¯·Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. K¿Ó·Ì Ôχ ·Ú¤· ÛÙËÓ ·Ú¯‹. MÂÙ¿ È¿Û·Ì ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·. AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ù¤ÙÔÈ·. °È·Ù› ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÕÓˆ A›Á˘ÙÔ, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΛ ‚·Ì‚·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. K·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ‘37, ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. ™ÙÔ NÙ¤ÈÚÔ˘Ù Ô˘ ̤ӷÌ ÙfiÙÂ, ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ¤ÍÈ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ K¿ÈÚÔ, Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ΢ÏÔ‡Û Ôχ ·ÚÁ¿ Î·È ‹Û˘¯·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ˆ˜ ÂÁÒ ·fi ÙfiÙÂ, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÙ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ô °È¿ÓÓ˘, ÚÔ¤‚ÏÂ· ˆ˜ οÔÈ· ̤ڷ ı· Á›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. TÔ ›ÛÙ¢· ‚·ıÈ¿. K·È ÙÔ ‘39 -ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÎËÚ˘¯Ù› Ô fiÏÂÌÔ˜- ‹Á·Ì ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ˙‹Û·Ì ̷˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÌÔÚÊ·, Ôχ ·ÚÌÔÓÈο.

EΛ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙËÓ EÈÚËÓÈÛÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ›¯Â fiϘ ÙȘ Ú¿ÙÛ˜ ̤۷, E‚Ú·›Ô˘˜, °¿ÏÏÔ˘˜, IÙ·ÏÔ‡˜, EÁÁϤ˙Ô˘˜, Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ·‰ÂÏʈ̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. TfiÙ Â›Û˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Les amis du livre, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙ¤ÎÈ Ì·˜. EΛ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó. ◊Ù·Ó Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, Ô º›Ï·˜, Ô M·Ï¿ÓÔ˜... ™ÙÔÓ TÛ›Úη ¿ÚÂÛ Ôχ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤ÙÛÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ËÁ·›Ó·Ì ··Ú·Èًو˜ ÛÈÓÂÌ¿. ¶ËÁ·›Ó·Ì fï˜ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ. ŸÙ·Ó ‹Úı·Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ›ÛÙ¢·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ı¿̷ٷ Ô˘ ›¯·Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ‘63 ›¯·Ì ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. °›ÓÂÙ·È Ë ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È ÙËÏÂʈÓԇ̠۠οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÂΛ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚÔ‡¯·. ŒÙÛÈ ‹Úı·Ì ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. AÚ¯Èο È¿Û·Ì ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË - ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ù˘ ÎÔ˘ÓÈ¿‰·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó. TfiÙÂ Û˘Ó‰Âı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ «K¤‰ÚÔ», fiÔ˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ¤‚Á·˙ ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. BϤ·Ì ÙË N·Ó¿, ÙÔÓ BÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ÙÔÓ K·ÏÌÔ‡¯Ô, ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. MÂÙ¿ ‹Á·Ì ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ X·Ú¿Ï·ÌÔ Î·È ÙÂÏÈο ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹.

O TÛ›Úη˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂΛÓÔ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Î¿ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ηӤӷ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓԯϛ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ fï˜ Ì·˜ ÙÔ ‰È¿‚·˙Â Î·È ˙ËÙÔ‡Û ÁÓÒ̘. ◊Ù·Ó ·ÓÔȯÙfi˜ Û ÔÏÔÓÒÓ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙÔ˜. ¢ÂÓ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ¤„ÈÏÔÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô, ›¯Â ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È ‹ÍÂÚ ̤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ.

A’ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë «AÚÈ¿ÁÓË», Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÓ¤ÂÈ ÔÏÏ‹ ·ÓıÚˆÈ¿. H ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰·, ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· Ì È¿ÓÂÈ ‚·ıÈ¿, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË - ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. AÎfiÌ· ÛΤÊÙÔÌ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙË Û˘Ì·ı‹ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘ ÙÔ˘ PÔ‡ÓÙË, Ô˘ ϤÂÈ Î¿Ô˘: «¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· Âı¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ·Ú¿ ÁÈ· ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›·». E›Ó·È ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, ÈÛÙ‡ˆ, Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÌÈ· ÂÔ¯‹, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜.

M ÙÔÓ TÛ›Úη ›¯·Ì ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ Ì·˜. ◊ÍÂÚÂ Ô ¤Ó·˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ZÔ‡Û·Ì Ôχ ·Ï¿. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ‰Â̤ÓÔÈ. MÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÊÙÈ¿Í·Ì ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ E.§.I.A, Ì·˙› Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ TÛ›Úη, Ï›ÁÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÂÚÓ¿ˆ ÎÈ ·fi ÙÔÓ «K¤‰ÚÔ»».

¯ÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Ù‡¯Ë, ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈ΋ ·fi ‰ÔÙ¤˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ôχ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi Û ̤ÁÂıÔ˜ η‚Ô‡ÎÈ Ì·˜. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È [·ÔʇÁˆ ÙÔÓ fiÚÔ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È] ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ £OK fiÛÔ Î·È ¿ÏÏ· ΢Úȷο ı¤·ÙÚ·; A˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢È·ÊˆÓÒ fiÙÈ «˘ÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È» ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. AÓ·ÏÔÁÈο, οı ¯ÚfiÓÔ, fiÔÙÂ Â›Ì·È Â‰Ò, ‚Ϥˆ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ‰¤Ì·˜, ¤ÚÁ· ·fi Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÓÙfiÈ· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ‚Ϥˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÂÈÚÒÓ Û ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë «ÂÍ¿ÚÙËÛ‹» ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÊÔ‡ ¤¯ˆ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈΛϷ ı¿̷ٷ ‰·ÓÂÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ Ï·Ù‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ Û £¤·ÙÚ·, fiˆ˜ Ô £OK, Ô˘ ˆ˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ΢Úȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ¢Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›· οı ¯ÚfiÓÔ, ›Ûˆ˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁ›· ·fi ͤӷ ¤ÚÁ·. ¶Ò˜ ÚԤ΢„ ÙÔ «AÌÊ›ÎÙÈÔ» Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; E›Ó·È ÂÙ·ÈÚÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË; ¢›ÓÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ÙÂÏÈο; TÔ «AÌÊ›ÎÙÈÔ» ‰ÂÓ ÚԤ΢„ ·fi οÔÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û˘Á΢ڛ· ‹ ÚfiıÂÛË! ◊Ù·Ó Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «·Ì·ÚÙˆÏfi» -·fi ¿Ô„Ë ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜- ÓËÛ› Ì·˜, ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÙ›ӈ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ¤Ó· «ÂχıÂÚÔ» Û¯‹Ì· ı·ÙÚÈÎfi. °È· Ó· Â›Û·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Û ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÂΛÓÔ˘˜. TÔ AÌÊ›ÎÙÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ È‰Ú‡ıËΠ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ £OK, ˆ˜ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Ì ηÓfiÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡˜, ¿Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ οӈ Î·È Ôχ ˆ˜ ¿Ù·ÎÙÔ ÁÂÚÔÓÙ¿ÎÈ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ AÌÊ›ÎÙÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È Î›ÌÂÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ì ·ÎÚ·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ı·ÙÚÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÔÙÂÏ› ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË. M¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ηٷʇÁÈÔ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ì·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙ›.

AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ £OK Û‹ÌÂÚ·; ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â˜ ÌÈ· Ôχ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ˆ˜ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. £¤Ïˆ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ [ÚÔ˜ £ÂÔ‡, fi¯È ÁÈ·Ù› ÌÔÚÒ ÔÙ¤ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÒ Ì ÙȘ ‰Ô̤˜ ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ·Á·Ò] Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· οӈ ·ÓÒÊÂÏË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ £Â¿ÙÚÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ Û¯¤Û˘ ÌÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û fiÙÈ Â›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹Ûˆ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ‹ fiÙÈ ¤‚Á·Ï· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË Ì¤¯ÚÈ ÙË MfiÛ¯· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÌÈ· ÔÏÈÙÂȷ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ì·ÎÚ¿˜ ÓÔ‹˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ. T· ¤¯ˆ ÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì ‚·Ú¤ıËη Ô ›‰ÈÔ˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ì·È ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÙڤʈ ԛη‰Â Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ, ÁÂÓÈο, Ô K˘ÚÈ·Îfi˜ KÚ·ÙÈÛÌfi˜ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ. ŒÙÛÈ, ¤·„· È· Ó· ı˘ÌÒÓˆ Ì ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì·˜, ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎfi˜ ˆ¯·‰ÂÏÊÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÊÔ‚›·˜ Ó· ·ÈÛı·Óıԇ̠ÂχıÂÚÔÈ ·fi ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË Î·È Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔ˘ Ì Ӥ· ·È‰È¿ Î·È Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȤ˜ ÌÔ˘, Ì Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ˆ˜ «‰È‰¿ÛÎˆÓ ·Â› ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˜»!

1 6

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ·

ŸÂÚ·

Afi ÙËÓ TÚ›ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙ˙· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Septemberfest ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘, Ï·˚ÎÔ‡, ÚÔÎ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ê˘ÛÈο 60 Ì‡Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Afi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ıÂÛÌfi˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ·fi ÙË §ÂÙÔÓ›· ÙËÓ TÚ›ÙË, fire show ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Minus One Î·È ÙˆÓ Zilla Project Ì ÚÔÎ Î·È ÌÏÔ˘˙ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ M¤ÏÈÛÛ˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋. TÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ 5 ¢ÚÒ Ì ¤Ó· ÔÙfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ˆÚ¿Ó.

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜

ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜, 35 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ fiÂÚ·˜ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 20:30. H ÛÔÚ¿ÓÔ ŒÊË ¢ËÌËÙÚ¤ÏÔ˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¿ÚȘ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ soprano. O K‡ÚÈÔ˜ male soprano NÈÎfiÏ·˜ §Â‚¤ÓÙ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «H Ú·„ˆ‰›· Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜», ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘, Ì·˙› Ì ÙË B·ÛÈÏÈ΋ K˘Ú·›Ô˘ (M‹‰ÂÈ·) Î·È ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· TÛ¤ÏÂÔ (I¿ÛˆÓ·˜). ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› AÁÓ‹ ™·Îο Î·È EϤÓË KÔ΋ ÛÙÔ È¿ÓÔ, §¿Ô˘Ú· PfiÙ˙ÂÚ˜ ÛÙÔ fiÌÔÂ Î·È ŒÏÂÓ· KÈۤς· ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

H M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· EÓ XÔÚ‰·›˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Mediterranean Express ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:30, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KY¶PIA 2012. H ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜ Û¯‹Ì·, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ı· ʤÚÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë §È‚·Ó¤˙· Ghada Shbeir, ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ EÓ XÔÚ‰·›˜ ·fi ÙÔ 2001. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ EÓ XÔÚ‰·›˜ (K˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÂÙÚ¿ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, K˘ÚÈ¿ÎÔ K·Ï·˚Ù˙›‰Ë ÛÙÔ Ô‡ÙÈ, ¢ÚfiÛÔ KÔ˘ÙÛÔÎÒÛÙ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÕÏÎË ZÔfiÁÏÔ˘ ÛÙÔ Î·ÓÔÓ¿ÎÈ Î·È ¶¤ÙÚÔ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ÌÂϤÎÈ), Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ô IÙ·Ïfi˜ Cristiano Contadin Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÎÎÈÓ¿Î˘.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ (ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy) ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (22410181) Î·È ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ (25343341, 25582268).

>>

* ¢‡Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÚÔÎ ·fi ÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ· ÙˆÓ H¶A Î·È ÙË BËÚ˘Ùfi Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 19/9 ÛÙÔ Savino Live ÛÙË §¿Úӷη. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› The Black Lips, Ô˘ ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «flowerpunk» Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì "Arabia Mountain" (Ì›· ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜), ÁÈ· Ó· ÂÚÈԉ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ §È‚·Ó¤˙Ô˘˜ Lazzy Lung. TÔ live ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 24620861. * H Û˘Óı¤ÙÚÈ· E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ Û˘Ó·˘Ï›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21/9 ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (ÙËÏ.

22894347). * ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ 7Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 21:00 ÛÙȘ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰Â˜ ÛÙË §¿Úӷη, ÂÓÒ ·‡ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi EÏÏ¿‰· (ÙÈÌÒÌÂÓË ¯ÒÚ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘), KÚÔ·Ù›·, O˘ÎÚ·Ó›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, °ÂˆÚÁ›·, §ÂÙÔÓ›·, TÛ¯›·, AÚÌÂÓ›· Î·È K‡ÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ı· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË §¿Úӷη, ·‡ÚÈÔ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ÊÔÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ §‹‰Ú·˜ Î·È OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙȘ 19:00, ÂÓÒ ÛÙȘ 20:30 ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜.

TÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿ÏÏ·˜) Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20/9 ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ Ù·ÈÓ›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2007 «H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜».

T· ÔÎÙÒ Ì¤ÏË Ù˘ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÈ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÂÓfi˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. M›· ·Ï‹ ÁψÛÛÈ΋ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË, fï˜, ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ̛· fiÏË ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, fiÔ˘ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηıÒ˜ Ë ÌfiÓË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ô˘ ·Ó·¯ˆÚ› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÌfiÓÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, fï˜, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜, Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È 3 ¢ÚÒ, Ì ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi.

KINHMATO°PAºO™: STEP UP 4: kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 & 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 1 §¿Úӷη˜ / SAFE: kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / TOTAL RECALL: MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 & 3 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / BEL AMI: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / THE CAMPAIGN: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 2 & 3, kCINEPLEX 2 & 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 & 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2, 3 & 6 §¿Úӷη˜, RIO 2 & 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 & 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE EXPENDABLES 2: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / TED: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡ / THE DARK KNIGHT RISES: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Summer Breeze, ̤¯ÚÈ 15/09 / °K§OPIA (22762605): «ÕÓÔÈÍË - ºıÈÓfiˆÚÔ» Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô˘ÏÏ‹ ·fi 20/9 ̤¯ÚÈ 03/10 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): «Objet Petit a», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 21/09-12/10 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12 / ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09. §EME™O™: ART STUDIO 55 (25340739): «I.D. Euro-Multicult 2012» ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ ¶‹Á·ÛÔ˜, ̤¯ÚÈ 13/10 / £H™EA™ (99674243): «MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ‚˘ıfi˜» ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ AÏ·Ì¿ÓÔ˘, ·fi 5 ̤¯ÚÈ 17/10 / KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Mediterranee» ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/09 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): «XÂÈÚÒÓ ¤ÚÁÔ» ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 20/09 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. £EATPO: £EATPO ENA (22348203): / «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» ̤¯ÚÈ 4/11 ™ATIPIKO (22312940): «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» ÚÂÌȤڷ 14/10, «Misery» ÚÂÌȤڷ 26/10, «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·» ÚÂÌȤڷ 3/11, «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘»: 20/9 ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô «Mȯ. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘» ™˘Ó. AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, 21/9 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ.

1 6

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™