17.11
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
√ ·Ê·Ó‹˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘
8 μπμ§π√
H §¤Ó· ¢È‚¿ÓË ··ÓÙ¿ Û ¤ÍÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «¶» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «AÁ¿Ë ÌÔ˘, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·»
™∂§. 4-5
9 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ 11 π™Δ√ƒπ∫√ ¶ÚÈÓ ·fi 39 ¯ÚfiÓÈ·, NÈfi‚ÚË ÙÔ˘ 1974, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «K‡ÎÏÔ˜ Ù˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜», ÛÙËÓ Aı‹Ó·
™ÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ™Î›ÚÔ˘ Î·È ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿ ºÏÒÚÈÔ˘, ZÂÌÂÙÔ‡, NÂÁÚÂfiÓÙË Î·È M·ÚÙ›ÓË , Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¿˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
2/38
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞
1 7
H AÓÂÚ¿‰· (B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë) °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ΢ÚÈ·Îfi Ô›ËÌ· Ù˙·È ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÔ˘ ¤Ó· Ô˘ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÂÚˆÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁÚ·ÊÙ‹Î·Ó ÔÙÙ¤. H AÓÂÚ¿‰· ÙÔ˘ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ì ¤Ó· Â͈ÙÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ù˘ ʇÛ˘. MÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Ù˙·È Û·Ó ÌÈ· Ï·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ‚Á·Ï̤ÓÔ Ô˘ ÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ÕÌ· ÙÔ ‰ÂȘ Ô˘ ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜, ·ÏÏËÁÔÚÈο ÙÔ Ô›ËÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· οÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. H ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰Èԇ̠ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÌfiÏȘ ÙËÓ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ì·˜ Ì οÙÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ù˙·È Ì·ÁÈο fiÌÔÚÊÔ, Ë ÂÚȤÙÂÈ· Ù˙·È Ë ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¿Ì· ·Á·¿˜ οÔÈÔÓ Ù˙·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ·fiÚÚÈ„Ë, ÔÈ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏ› Ù˙·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È‘ ·˘Ùfi ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, «fiÔ˘ Ù˜ ‰Ô‡Ì Ù˜ ·ÓÂÚ¿‰Â˜ ÙÚ¤ÌÔ˘ÌÂÓ Ù˜». TÔ‡ÙË ¤Ó‘ Ë Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ÙÔ‡Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜. «™ÙËÓ ¯ÒÚ·Ó ’ ·Ó·ÁÈÒıËη, Ù˙È·› ‘ÎfiÌ· ·Ó·ÁÈÒÓÓÔ˘ÌÔ˘Ó Ù˙È’ ¿ÚÙ˙È„· Ó¿ÎÎÔÓ Ó· Ï·¯ÙÒ ÙfiÙ˜ ÂÍËÊÔ‹ıËη, Ù· ˙ÒıÎÈ· Ù˙’ ÂÓ Â¯ÒÓÓÔ˘ÌÔ˘Ó Ù˙’ Âͤ‚Ëη Ó· ‰ÎÈ·ÓÂÊÙÒ. ™Â ÌÈ¿Ó ÔÙ·ÌÔ‰ÎÈ¿‚·ÛËÓ, ÌÈ¿Ó Ï˘ÂÚ‹Ó ÂÛÛÈ¿ÛÙËη Ó›ÂÓ Î·Â› Ë ÛÙ·Ï·Ì‹! O‡Ï· Ù’ ·ÚÓ›Ó ÂȘ ÙÔÓ ÙÛÔÎÎfiÓ, Ô ¿¯·ÚÔ˜ ÂÈ¿ÛÙËη ·ÓÙ¿Ó È·ÛÙ› ̘ ÛÙËÓ ÓÔÌ‹Ó. AÓÙ¿Ó Ì ›‰ÂÓ ¤ÊÂÍÂÓ, Ù˙È Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÂÊÂÓÙ˙È¿ÛÙËÎÂÓ Ù˙’ ÂÊ¿ÓËÓ ÎfiÛÌÔ˜ ʈÙÂÚfi˜. AÓÙ¿Ó ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂÓ, ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÂÏ¿ÛÙËÎÂÓ ÔÌÚfi˜ ÌÔ˘ Ù˙’ ¤ÌÂÈÓ· ÍÂÚfi˜. E˘Ù‡˜ ÙÔ ·˜ ÌÔ˘ ¤¯·Û·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÂÏËÛÌfiÓËÛ· Ù˙’ ¤ÌÂÈÓ· ¯¿ÛÎÔÓÙ· ‚ÚȯÙfi˜. E›ÂÓ ÌÔ˘: “¤Ï· ÎÏÔ‡ı· ÌÔ˘”, Ù˙È·› Ô˘ ηÚÎÈ¿˜ ÂfiÓËÛ· Ù˙’ ÂÎÏÔ‡ıËÛ¿ Ù˘ Ô ¯·ÓÙfi˜. §·fiÓÈ·, οÌÔ˘˜ Ù˙È·› ‚Ô˘Ó¿, ·ÓÙ¿Ì· ‰ÎÈ·‚‹Î·ÌÂÓ ÁÂÌ¿Ù’ ·ııÔ‡˜ Ù˙’ ·ÁηıÂÚÚ¿ Ë ÛÙÚ¿Ù· ‰ÂÓ ÂÙ¤ÏÂȈÓÓÂÓ, Ù˙È·› ‰ÂÓ ÂÔÛÙ·ı‹Î·ÌÂÓ ‹ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÏÏfiÔ˘ Ì·˜ ¯·Ú¿. ŒÙÚÂÌÂÓ ÌÂÓ Ù˙È·› ¯¿ÛÂÈ ÌÂ, Ù˙’ ¤ÙÚÂÌ· ÌÂÓ Ù˙È·› ¯¿Ûˆ ÙËÓ Ù˙È·› ÌÂÓ Ù˘ ˆ Ù˙È·› ÌÂÓ ÌÔ˘ ÂÈ Â‰›„Ô˘Ó ÙËÓ Âη‡ÎÔ˘ÌÔ˘Ó, Ù˙’ ¤ÙÚÂÌ· ÌÂÓ Ù˙È·› ÎÈ¿Ûˆ ÙËÓ Ù˙È·› Á›ÓÔ˘ÌÂÓ Ù˙ãÔÈ ‰Î˘fi ‘ÛÙÚ·‹. YÛÙÂÚ· ÛÁÔÈ¿Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔÓ, ÂÓ·Ó ‚Ô˘ÓfiÓ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ ›ÛÈ· Ì ٷ ‘„Ë Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡. T˙ÂÈ ¿Óˆ Ù˙ÂÈ ÂÎÏ¿„·ÌÂÓ, ·ÓÙ¿Ì· Ù˙’ ÂÁÂÏ¿Û·ÌÂÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÌÔ‡ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. §·Ï› Ì’ ·Ó Â›Û·È ¤ÚηÏÏÔ˜, ÙÒÚ· ÈfiÓ Ì›Ó ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎ’ ¤ÙÛÈ ˙ˆ‹ Ù˙È·› Í·ÔÏ¿ ‘Ó·Ó ¯¿¯¯·ÓÔÓ, ›ÛÈ· ‘ÓˆÛ· ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ·ÏÏÔÓ¿ÎÎÔÓ Ó· ڷ›. E›ÂÓ Ù˙’ ÂÁ›ÓËÓ ¿Ê·ÓÙË, ÂÊÙ‡˜ ’ ÔÌÚfi˜ ÌÔ’ ¯¿ıËÎÂÓ ÛÁÔÈ¿Ó ¿ÓÂÌÔ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜. EÚ¿ËÓ Ë Î·ÚÙÔ‡ÏÏ· ÌÔ˘, Â˘Ù‡˜ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ’ ÛÙ¿ıËÎÂÓ Ù˙’ Â›Ì·È Ô˘ ÙfiÙ˜ ÍËÛÙËÎfi˜. OÈ Ï‹Í˜ Ô˘ Ì ÙÚÒ·ÛÈÓ, ·ÎfiÌ· ‘Ó’ ·Ê·Ó¤ÚˆÙ˜ Ù˙’ ÂȘ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ Ù˙ËÏ·‰Ô‡Ó ¤ÛÈÂÈ Ô˘ ÙfiÙ˜ fiÔ˘ ‰ˆ, Ù˜ ·ÓÂÚ¿‰Â˜ Ùڤ̈ Ù˜ Ù˙È·› ÔÁ˘Ú›˙ˆ ÌÂÓ Ì ‰Ô˘Ó.
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
M
·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙÚ›Ù˘¯· Î·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ›¯· οÔÙ ӷ οӈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·ıÒ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ η̂¿‰Â˜. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Û˘¯Ó¿ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ›Ûˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ›Ù˘¯·” [ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “Looking back at Francis Bacon”, ÙÔ˘ David Silvester, §ÔÓ‰›ÓÔ 2000]. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô “TÚÂȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ §Ô‡ÛÈ·Ó ºÚfiÈÓÙ” ¤ÁÈÓ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÏËı› Û ‰ËÌÔÚ·Û›·, ηıÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Û˘ÏϤÎÙ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÔÛfi ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 142,4 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ [106 ÂηÙ. ¢ÚÒ] ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÙÔ Forbes ÂÍËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¤ÈÎÔÓ, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â›Û˘ ‰È¿ÛËÌÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ §Ô˘ÛÈ¿Ó ºÚfiÈÓÙ, Ô˘Ï‹ıËΠÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡: Ë Û·ÓÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ·˘ÍË̤ÓË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ [ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÂÎÙÔ͇ıËÎ·Ó ·fi Ù· 850 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2002, ÛÙ· 6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2012] ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ ÂÎÙfiÈÛÌ· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ PÔÌ¿Ó AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 2008 Ífi‰Â„ Û ‰‡Ô ̤Ú˜ 120 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ “Benefits Supervisor Sleeping” [33,6 ÂηÙ. ‰ÔÏ.] Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ “TÚ›Ù˘¯Ô, 1976” ÙÔ˘ M¤ÈÎÔÓ [86,3 ÂηÙ. ‰ÔÏ.].
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ ■ E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï›ÁÔ debate Û‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. £· Á›ÓÂÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È. ■ ◊Ù·Ó Î·È Ë Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Î·È ÙÒÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜... ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. Ÿˆ˜ Ù· ÊÒÙ·! ■ E, ηϿ, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÌÈ·... Ï¿Ì·; °È· ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ù˘! ■ ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ ‰‹ÏˆÛ ÚÔ¯ı¤˜: ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ï·Ù›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2014 Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ■ BÁ‹Î·Ó Î·È ÔÈ Urban Cyprus Ô˘ fiÏ· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÂÈ Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ˙ËÙ¿ ·Ú¿Ù·ÛË ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ŒÙÛÈ. ■ T· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ fiÏ· Ó· ÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô °·‚Ú¿˜ ÛÙÔ «KÂÊ¿Ï·ÈÔ». ■ B‚·›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÙfiÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È... ¤ÊÙÔ˘Ó. ¢Â˜ £¤·ÙÚÔ £OK. ■ TÚÂÏ‹ „˘¯·ÁˆÁ›· Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. TÒÚ· ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ϤÓ Ì ηٷÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·Ú·Î·ÏÒ, fiÙÈ ›Ûˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ £OK Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔ¤‚Ë Û ηÎfi‚Ô˘ÏË Ú¿ÍË. N·... Ú›¯ÓÂÈ ¤ÙÚ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· Á˘·ÏÈ¿; ■ ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË ı· ‰Ôı› ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙË BÔ˘Ï‹, ηıÒ˜ ÙÔ £¤·ÙÚÔ AÓÂÌÒÓ· ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ Â›ÙÚÔ-
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
Ô ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô £OK ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 13 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ■ øÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ■ AÏÏ¿ Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÔÓÙ·È, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·: ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013 ¤¯Ô˘Ì °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÈÓÁÎ! ■ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘», ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, Ô˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜. ■ ¶¤Ú˘ÛÈ ÁÂ̛۷Ì ¤Ó· ‚·Ó Ì ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙÔ B·ÁfiÓÈ Ù˘ AÁ¿Ë˜. ¶Ô˘Ï‹Û·ÌÂ Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ˙ÂÛÙfi ÎÚ·Û› Î·È ¿ÏÏ· ηϿ, Î·È fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ì·˙¤„·Ì ٷ ‰ÒÛ·Ì ÎÈ ·˘Ù¿. ■ º¤ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Future Worlds Centre! ■ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. + OY¶™: ™ËÌ·ÓÙÈο Ï¿ıË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË HÏÈ¿ÎË Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËΠÙËÓ K˘Úȷ΋ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. T· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Ì ÙȘ ·ÔÏÔÁ›Â˜ Ì·˜. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË HÏÈ¿ÎË Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ‹Ù·Ó Ô T¿ÛÔ˜. O ¶·Ú›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ Aӷʈٛ·˜. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÔÈËÙ‹ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2003 Û ËÏÈΛ· 66 ÂÙÒÓ. ◊Ù·Ó Ô XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜ -ηٿ ÎfiÛÌÔÓ Iˆ¿ÓÓ˘›ÛÎÔÔ˜ TÂÏÌËÛÛÔ‡. Y‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜ Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËΠ۠‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙÔ 1935 Û ËÏÈΛ· 3 ÂÙÒÓ. ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó 10. EÈϤÔÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÌ›Ù˘ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 1984 Î·È fi¯È ÙÔ 1979, fiˆ˜ ÁÚ¿„·ÌÂ.
™ÎÔÙÂÈÓ‹ K‡ÚÔ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘
TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi [·˜ ÙÔ Ô‡ÌÂ] ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ PIK Î·È Í·Ó·‚Ϥˆ ÙË “§›ÌÓË”. K·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤·ÛË, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÛÂÈÚ¤˜ Î·È Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ [Î·È Ë “§›ÌÓË” Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈο ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÔ˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Û Ù¯ÓÈÎfi ›‰Ô] ÂÓÙÔ›˙ˆ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ·’ fiÛ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿. MËÓ ·Á¯ÒÓÂÛÙÂ, ı· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹Ûˆ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔ˘ fanboy. £· ÙÔÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ó· οӈ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. M¤Óˆ Û ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô: ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙË “§›ÌÓË”, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÌÈ·˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÏ› ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ Twin Peaks. OÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Â‰Ò, ηıÒ˜ Ë ÛÂÈÚ¿ ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤۷ ·fi ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÎÏËÚ¿ ʈÙÂÈÓ‹ ÙË Ì¤Ú· Î·È Ë¯Ù¿ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ [ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜] ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÏÔ΋ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ noir. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÙfiÙ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿, Ô M·Ú›ÓÔ˜ NÔÌÈÎfi˜ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ “cyprus gothic”. MÈ· ·›ÛıËÛË Ô˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÚËÌÔ˘˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ [fiÛË ÂÚËÌÈ¿ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ¯ÒÚ·; ÎÈ fï˜...] Î·È ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ. ŸÏ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÎÏÈÛ¤ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì¤ÚË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜: ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ʇÛË, Â˘Ì¿ÚÂÈ·. E›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û¿ÓÈ· ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ηο Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Á›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ËıÈ΋ Ù˘: Ô˘Ù¿Ó˜, ÎÔ˘Ì¿ÚÈ, Ó·ÚΈÙÈο [in that order]. TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ›̷ÛÙÂ, ·ÎfiÌ· ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ.
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Old Nicosia Revealed... ·ÔηχÙÔÓÙ·È ¶Ô‡ Á˘ÚÓ¿ÙÂ; ŸÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙ· ηÓÙÔ‡ÓÈ·/ÌË ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, [ÎÔÓÙ¿] ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹, ÛÙ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ, ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÒÁÈ·, ÛÙ· ‰˘ÛÚfiÛÈÙ·, ÛÙ· ·ÚÔۤϷÛÙ·, ÂΛ Ô˘ Á˘ÚÓ¿Ó ϛÁÔÈ, Ù· ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È fiÌÔÚÊ·. ™Â ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ οı ̤ڷ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ “ÙÈ” Î·È “ÁÈ·Ù›”. TÈ ‚ϤÂÙÂ; ŸÏ· [ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ] - fï˜ fi¯È “ÙÈ” ·ÏÏ¿ “Ò˜”. IÛÙÔÚ›·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛËÌ¿‰È· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ, ÙÔ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙÔ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ì· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο - ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó/‚Ï¤Ô˘Ó ÔÏÏÔ›. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì „ËÏ¿ [΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο], Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ›Û˘ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ “ÚÈÓ” Î·È ÙÔ˘ “ÌÂÙ¿”. K·È Ë “¿ÏÏË” ÏÂ˘Ú¿; H “¿ÏÏË” ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ›‰È· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ Ë ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó¯¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜-ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷχÛÔ˘Ó. EÊfiÛÔÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔ “ÔÙ˙È›”, ÙÔ “Ô‰¿” Ù˙·È ÙÔ “ÂӉȿÌÂÛÔ” Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi Î·È Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜, ÙfiÙ Ì fiÏ· Ù· ̤۷ [Ì ÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÓ ÛÎÔfi Ì·˜ ÌÈ· “ÂÏ·ÊÚ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·”] ÙÔ Â·Ó·‰ÈÂΉÈÎԇ̠̤ۈ Ù˘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘, Ù˘ ‰È›ۉ˘Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ Ì·˜. M ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ÔÙÈο Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/39
+ OÈ Old Nicosia Revealed Â›Ó·È ÔÈ OÚ¤ÛÙ˘ TÚÈÁÁ›‰Ë˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜, Marine Altunyan, Natalie Hami Î·È Dogukan Muezzinler/facebook.com/ old.nicosia.revealed
{
social media
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
TËϤʈÓÔ Ì ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ·
π
Û· Ô˘ ÙÔ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ BBC, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ „¿Íˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ: ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηٷÛ΢‹ lego.Afi lego ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ, ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ¿ÂÈ ÂΛ. ¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη fï˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È. KÈ fï˜, Ë È‰¤· ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ۯ‰ȷÛÙ‹ N٤Ȃ X¿ÎÂÓ˜, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ë. O X¿ÎÂÓ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ™ÙÈ‚ T˙Ô̘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ÙËϤʈÓÔ ÎÈ ·ÊȤڈÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ¯Ú‹Ì·Ù·, ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ iPhone, ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Â›Â: ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi “ÌÏÔΔ, Ì·Ù·Ú›·, ÔıfiÓË, ÙÛÈ ÎÏ, ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ¤Ó· Â¿Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó’ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. MÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ “¯·Ï¿ÂÈ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÙ¿ˆ Ì˯¿ÓËÌ·”. Afi ÂΛ ¿ÏψÛÙ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ È‰¤·, fiÙ·Ó ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ Ó’ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ·. °È· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ô X¿ÎÂÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ Thunderclap, ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ù‡Ô˘ “crowd”, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ› Ó· ˙ËÙ¿˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ [crowd funding] ˙ËÙ¿˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ÒÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΛ. K·È ¿Ú· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ Á›ÓÂÙ·È. TÔ thunderclap Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô M·Ú¿Î OÌ¿Ì· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ·Ù› οı ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Ô˘
}
Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÚfiÔ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ OÌ¿Ì· Î·È ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Û¯ÔÏ‹. °È· Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÙÔ Thunderclap ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Twitter, ‰‡Ô ̤ÚË Facebook Î·È ÙÚ›· ̤ÚË Kickstarter ÙÔ fiÏÔ Ì’ ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ, ‚¤‚·È·. °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ›ÛÂȘ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·. O X¿ÎÂÓ˜ ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ 900.000 ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤڷÛÂ! YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÊÙ·Û Û 381.772.780 ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ viral, ‰ËÏ·‰‹. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Ë È‰¤· ÙÔ˘ X¿ÎÂÓ˜ ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ. £· Ú¤ÂÈ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ¤ÛÙˆ ·fi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ì¿Úη˜ ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ı· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚·. øÛÙfiÛÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì·Á¤˜ Ô˘ Ì·˜ Ï·Û¿ÚÔ˘Ó, Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· Î·È Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ... ÊÙ¿ÓÂÈ È·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó·˜ ηϿ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ¤‚Á·Ï ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ¤Ó· ıËÚÈ҉˜ ÙËϤʈÓÔ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· Ò˜ ÙËÏÂʈÓ› Ì ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ·. Œ‚Á·Ï ÏÔÈfiÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÛ¤Ë ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì ϋÎÙÚ· Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ Ì οıÂ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·: “A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ Ó· Ì ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ·Ó ¤¯ˆ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘”. K¿ÁÎÂÏÔ ÂÁÒ. Ÿˆ˜ Î·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ê›ÏË, Ë ÔÔ›· ¤Ù·Í ÙÔ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ¤Í˘ÓÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ù· ̤ÈÏ Ù˘ 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó’ ··ÓÙ¿ÂÈ Û’ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ȉ¤Â˜.
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
NIKH §OYIZI¢H
°È· ÙÔÓ «·Ê·Ó‹ ÚˆÙÔfiÚÔ» KÒÛÙ· ™Ù¿ıË
H
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ˆ˜ “Ô ·Ê·Ó‹˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘”. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‰Ú N›ÎË §Ô˘È˙›‰Ë, Ë ÔÔ›· ÌÈÏ¿ ÛÙÔ “¶” Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù¿ıË, ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ EKATE, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. “H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ô KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÙËΠۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘. ¢ÂÓ ‚ڋΠÌÈ· ÁÂÚ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿, Ôχ ÛÎÏËÚ¿ Ì ÙË ˙ˆ‹. ø˜ ÙfiÛÔ, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚÌ‹ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ οı ·ÏËıÈÓfi ٷϤÓÙÔ, ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯Ó ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË. ¢ÂÓ ÙÔ˘ „·Ï›‰ÈÛ ٷ fiÓÂÈÚ· Ë ˙ˆ‹. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·¤ÏÈÛÂ Ë ·ÛÙÔÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘”. H ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›·, ·fi ÙÔ 1936, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ™Ù¿ı˘ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. O KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ¿ıÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ Ì ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ MÂÏÎÔÓÈ¿Ó. Afi ÙÔ 1943 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1947 ›‰Ú˘Û ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜, Âηȉ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ˘Ê¿ÓÙÚȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘. ™Ù· 35, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 2010 ·fi ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ YËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [Û˘ÁÁÚ·Ê›˜: NÈÎËÊfiÚÔ˜ OÚÊ·Ófi˜, E˘Ú˘‰›ÎË ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ - ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù¿ı˘ OÚÊ·Ó›‰Ë˜, EϤÓË NÈ΋ٷ], Î·È ÂÓÒ “fiÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϿ, Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË”. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1949 Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ıÂڷ›·, Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ AÛο. ™ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηӛ˙ÂÈ Ôχ, ÂÚÈÏ·ÓȤٷÈ, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ ‘60 Î·È ÙÔ ‘65. ™Ù·‰È·Î¿, ·fi ÙÔ ‘80 Î·È ÌÂÙ¿, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ “Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¯ÂÈÚÔÓÔÌȷ΋, ÈÔ ¿ÌÂÛË, ˆ˜ ·˘ıfiÚÌËÙË” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ‰Ú E. NÈ΋ٷ ÛÙËÓ ›‰È· ¤Î‰ÔÛË, ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1987. ¶·Ú¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ “·Ê¿ÓÂÈ·”, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÂÓ ˙ˆ‹ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ™Ù¿ı˘ ηÙ›¯Â ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ ˙Ô‡Û ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂͤıÂÙÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Ô˘ÏÔ‡Û ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¤˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÚÈÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. H “·Ê¿ÓÂÈ¿” ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ÂÏ·ÂÈ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. “TÈ ÚfiÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·›ÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi; ¶Ô‡ ¿Ú·Á ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ÙfiÛÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘; [...] N· ԇ̠fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘ ‘·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ’ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÎÙÈÎfi˜;”. M ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
*
«OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ‰ÂÓ Â›‰· ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó! Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›‰· ›Û˘ Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ÙfiÛË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi» ‰Ú §Ô˘È˙›‰Ë, Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ë ›‰È· ·ÔηÏ› “Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘”. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÒ˜ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ο ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‹ ¿ÏÏ· ȉڇ̷ٷ. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
·ÚÎÂÙfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ™Ù¿ı˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. AÓ ı¤ÏÂÙÂ, fï˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, Ô KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘ Â›Ó·È ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Û·˜ ÔÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂÓfiÛˆ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÓ ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ; OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Û οı ÂÔ¯‹. ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÓ›Û¯˘·Ó ‹ ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÛÙËÓ ÂÓ ˙ˆ‹ ÔÚ›· ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ .¯. Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ [ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÎÏ‹ÚÔ, ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜, ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·ÁÔÚ¿] ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ. ™ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ [Êı·ÚÙÒÓ ‹ Î·È ¿˘ÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ] Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÓ ˙ˆ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·Ù·Í›ˆÛË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·Ù·Í›ˆÛ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Ìو̷ Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ΢ڛˆ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂ-
ٷ͇ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ·ÛÙÔ‡ Î·È ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÈηÛfi ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÛÙË °·ÏÏ›· Ôχ ·ÚÁ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1944. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ™Ù¿ıË; A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ -ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜- ̋Πfi„ÈÌ· Î·È Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ٷ ÓˆÙÂÚÈο ‚ÈÒÌ·Ù· ÌfiÏȘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ÏfiÁÔ fiÙÈ Ô ÙfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÙÔÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÎÙfi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, ¿ÊËÛ ·fi οı ¿Ô„Ë ·‚Ô‹ıËÙÔ ÙÔÓ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË. øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ‰˘Ô ·Ú¿‰ÔÍ·: ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™Ù¿ı˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ [ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹] fiÔ˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó Ù›ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÛË ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ¿ÁÓÔÈ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÒ-
5/41
*
«To ·ÓÔȯÙfi ÙÚ·‡Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜»
‰›· ÙÔ˘ ‘74 Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ‚·ı‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÚ·‡Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î›ÓËÛË ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰Ú¿ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ˘ÂÚΤډԘ Î·È -fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ- ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ¢ËÌÂÚ›·. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÓÂfiÏÔ˘ÙˆÓ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËηÓ. K˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· ¤ÚÁ· ·ÁÔÚ·›Ô˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ›‰Ú˘Û˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ›‰Ú˘Û˘ ÌÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙȘ EÈηÛÙÈΤ˜ T¤¯Ó˜, ÁÈ· ÙË MÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· ÙȘ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ T¤¯Ó˜, ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. H ·È‰Â›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ˘Ô‚·ıÌÈÛÙ› Û ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ó· ηÎÔÔÈÂ›Ù·È ıÏÈ‚ÂÚ¿, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË BÔ˘Ï‹. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÙÚ·‡Ì· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
ÙÂÚË Ù¿ÍË, ¿ÏÏË ÙfiÛË ·Á¿Ë ¤ÙÚÂÊÂ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ· Î·È ÙËÓ [Ï·˚΋ ÏÂÁfiÌÂÓË] ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ‰ÂÓ Â›‰· ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó! Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›‰· ›Û˘ Û ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ÙfiÛË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ‚¤‚·È· Û ¤ÚÁ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ‹ Û ÎÈÙ˜ ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÊıÔÓÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Û ¤ÚÁ· ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÓ ˙ˆ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ™Ù¿ıË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·; Œ·ÈÍ ÚfiÏÔ Ë ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍ·¯ı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ Û·Ê›˜. Œ¯ÂÙ οÔÈ· ıˆڛ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÈ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ™Ù¿ıË ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË; ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ -ÎÈ ·˘Ù¤˜ ·Ó ÂȈıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜- ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ıˆڛ˜. A˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·. AÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ˘ÔÓÔ› Ì ÙÚfiÔ Ï¿ÁÈÔ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ .¯. ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÙËÓ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤·Û¯Â, ÙfiÙ ı· Û·˜ ··ÓÙÔ‡Û· fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ „˘¯È΋ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ηٿ fiÛÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Û fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ. M ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔÓ ™Ù¿ıË ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹; KÚÈÙ‹ÚÈÔ ‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰Èη›ˆÛË Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÂıfi‰Ô˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘, ·Ó Î·È -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·- ‰ÂÓ ÂÈÛΤÊıËΠÔÙ¤ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÁÓÒÚÈ˙ Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·-ÂÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÁÚ·Ê‹˜: ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȤ‰ˆÓ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ıÂÚÌÒÓ Î·È „˘¯ÚÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. H ÔÏ˘ÂÛÙȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ™Â˙¿Ó, Ù· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ΛÙÚÈÓ· ÙÔ˘ B·Ó °ÎÔÁÎ, Ë Êˆ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ M·Ù›˜, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ ÙÔ˘ B·Û›ÏÈ K·ÓÙ›ÓÛÎÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈΤ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÍÚÂÛÛÈÔÓÈÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. Afi‰ÂÈÍË ÙÔ˘
fiÙÈ Ô ™Ù¿ı˘ ͤÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÈοÙÔ˘ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ› ÌfiÓÔ˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÙÔÓ AÛο, Û ÌÈ· ·ӷÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙfiÙ ̤ÚÔ˜ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ó¤ˆÓ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÒÙ· ÚˆÙÔfiÚ· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌfiÏȘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÒÚÈ̘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50 Î·È ÙÔ˘ ‘60 ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÈËÙÈÎfi ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, Ù˘ “Ì·ÛηÚÂ̤Ó˘” Û¿ÙÈÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ˘. ¶ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ fiÙÈ Ô ™Ù¿ı˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ΤÓÙÚ·, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ K‡ÚÔ˘; H ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈ΋ Î·È Ôχ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. ŒÓ·˜ Ï·˚Îfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ô KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. £· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÙÔÓ Ì¤Ú‰Â˘Â ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ fï˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ıËÙ‡ÛÂÈ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ΤÓÙÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‹ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. K·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È K˘Ú›ˆÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‰Ô‡Ï„·Ó Ì Ôχ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¤ÁÈÓ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙÔ› -fiˆ˜ .¯. Ô X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ - °Î›Î·˜- ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÂÎΤӈÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÌ·˜ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘, οÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ۯ‰fiÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋. H Ù¤¯ÓË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÚfiÓ ÁÈ· Ó· ÂΤÌÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ. A˘Ù¿ fiÏ· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜. A˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. O KÒÛÙ·˜ ™Ù¿ı˘, ¤ÛÙˆ ̤۷ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÔÎfiÌÈÛÂ Î·È ·ÔÚÚfiÊËÛ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ˙ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË, ·fi ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙÔ˘ ™Ù¿ıË Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó Î·È ˙Ô‡Û ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ AÛο, ‰ÂÓ ÂÚȤÁÚ·„ ٷ ‹ıË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ù· ·ÊËÁ‹ıËΠ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. AӷʤÚÂÛÙ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. TÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ; EÓÓÔÒ ÙÔ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ. Afi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ-
1 7
§¤Ù fiÙÈ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË. TÈ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ; ¶ÚÔÙ›ӈ ¤Ó· Ì·ÎÚfiÓÔÔ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· ÒÛÙ ™¯ÔϤ˜ Î·È EÚ¢ÓËÙÈο K¤ÓÙÚ· Ó· ÌËÓ È‰Ú‡ÔÓÙ·È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ “fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ”. ™Â Ï›ÁÔ Ë K‡ÚÔ˜ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ I·ÙÚÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ fiˆ˜ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ̷Á·˙È¿ Ô˘ ˆÏÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˚fiÓ- ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› Ì ۈÛÙfi ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ- ÂÓÒ ¿ÏϘ ˘fi ‰È·ÌfiÚʈÛË ™¯ÔϤ˜, fiˆ˜ Ë ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ ÙÔ˘ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘˜ ÔÓÙfiÙËÙ·, ‰›ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÓÒ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·‰ËÌÔÓÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û ÌÈ· K‡ÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó.
+ H ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Ù¿ıË [1913 - 1987] ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ÙÂϤÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ T¿ÛÔ˜ MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ‰Ú N›ÎË §Ô˘È˙›‰Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ [¶·›ÔÓÔ˜ 11, ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·], ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22466426.
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/42 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÁÈ¿Ó, ÂÈηÛÙÈÎfi˜
H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË AÓ·ÛÙ¿ÛË
O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘
O
ÎfiÛÌÔ˜ Û ÙÚ¿Ó˙ÈÙÔ”, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË AÓ·ÛÙ¿ÛË ÛÙË ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ °Î·ÏÂÚ›. ŸÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË ·ÏÏ·Á‹˜, Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·fi Î¿Ô˘ ‹Úı·ÌÂ, ›̷ÛÙ ‰Ò, Î¿Ô˘ ı· ¿ÌÂ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· Á¤Ê˘Ú·, ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ, Ó· ·Ú·ÙËÚ›. E›Ó·È ¤Ó·˜ “·Ú·ÙËÚËÙ‹˜” Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Û·Ó hommage ÛÙÔÓ “KfiÛÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘” ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹. O ¶·Û¯¿Ï˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ·Á¿Ë Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÁÔËÙ‡ÂÈ Ì ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. O ¶·Û¯¿Ï˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1965 Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓˆÓ. T· ÂfiÌÂÓ· ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù· ¤Ú·Û ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EΛ ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ Loughborough College of Art Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ Wolverhampton University. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “EÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÙÔ 2009, ¿Ú¯ÈÛ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙÔ
οı ¿ÙÔÌÔ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›· ÙÔ˘. TÂÏÈο, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ı·ً fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿Áη˙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÙÔ Î¿ı Í¯ˆÚÈÛÙfi ¿ÙÔÌÔ. ¶¤Ú·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. E›Ó·È ηı‹ÎÔÓ ÌÔ˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÁÓÔ‹Ûˆ Î·È ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ ÂÈÚËÓÈο. M ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÂÈÚˆÓ›·˜,
·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒıËη Í·Ó¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. M ÙÔ ¿ÛÚÔ ÙÔ˘ η̂¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡”. + O ¶·Û¯¿Ï˘ AÓ·ÛÙ¿ÛË ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ¢È·¯ÚÔÓÈ΋, AÚÛÈÓfi˘ 84 (¤Ó·ÓÙÈ Debenhams, §‹‰Ú·˜) ̤¯ÚÈ 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TËÏ: 22680145.
Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
E›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ‹ Ì·ı·›ÓÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡;
°ÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜; T· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· ÈÔ Â˘Ú‡ Ï·›ÛÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÈηÓÔًوÓ. °ÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ Á›ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ; E›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· ‹ ›ÎÙËÙË;
1 7
E
Ó· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ Û˘¯Ó¿, ÔÚıÒ˜ ÓÔÌ›˙ˆ, Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜-ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ‡·ÚÍË, ÙÔ ·fi Ô‡ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ô‡ ¿ÌÂ Î·È Ô˘ ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. MÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· “ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ Á›ÓÂÙ·È Î·Ó›˜”, ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ˆ˜: “Â›Ó·È ÛÙÔ ·›Ì· Ì·˜ οÔÈ· ÈηÓfiÙËÙ· ‹ ٷϤÓÙÔ ‹ Â›Ó·È ı¤Ì· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜”; K·È ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È¯¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË fï˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Óı› fiÙÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ: ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô! AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛfiÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, fiÛÔ Î·È Ó· ÂÚÈÔÈËı›˜ Î·È Ó· ÔÙ›ÛÂȘ, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ı· ‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó·˜ ÛfiÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È fiÙÈÛÌ· ‰ÂÓ ı· Ê˘ÙÚÒÛÂÈ ÔÙ¤ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛӷ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÈηÓfi˜. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÌfiÚʈÛË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋, ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Ë ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·, Ù›ÔÙ ‰Â Á›ÓÂÙ·È. TÔ Ôχ-Ôχ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Û¤‚ÂÙ·È Î·È ı· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù›, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ̤۷ ÙÔ˘ Û ‰ËÌÈ-
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
Ô˘ÚÁ›·; O fiÚÔ˜ “Âη›‰Â˘ÛË” Â‰Ò ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÌfiÓÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Û οÔÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÂη›‰Â˘Û˘. TÈ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ٷϤÓÙÔ, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¤ÌÊ˘ÙË Ù¿ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Î·È Ò˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜; XÏ¢·ÛÙÈο Î·È ÂÈÚˆÓÈο ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ οÏÏÈÛÙ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ: ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ! ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ Ï¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Á¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙÈÛÙ› Î·È Ô Î¿ı ·Ù¿Ï·ÓÙÔ˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜! EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÙÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ·Ó “¤¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ” Î·È Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ‹ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ ӷ “È¿ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘”! A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ù· ÚˆÙ‡ÔÓÙ·. O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ÚÈÓ Î·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ·ÚÌfi˙ÔÓ. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· Î·È Ó· ·ÏËı‡ÛÂÈ ·Ó ı· ÌÔÚ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ. H ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÂÓ‰Ô-
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÎÙËÚȷο, fiÛÔ Â͈ÙÂÚÈο, ˆ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ. O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ¯ÒÚˆÓ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ÎÙ‹ÚÈÔ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Â›Ï˘Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ϤÁÂÙ·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ Î·È ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÙÔ‡ “¤ÙÛÈ Â›Ó·È” Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯Ú‹Û˘ Î·È ˙ˆ‹˜ ̤۷ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ·. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹Ó Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û fiÁÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ÊfiÚÌ·. EΛ ÁÈ· ̤ӷ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·: ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÌÂٷ͇ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË! A˘Ùfi, ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ·Á·ËÙÔ›, ··ÈÙ› ¤ÌÊ˘ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÔÏÏ‹ Ì· ÔÏÏ‹ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÓÔ, Ó·È, fiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÓÓËı› ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ·È‰›! ™Â ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¿ÛË Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó, Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. OÈ ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÔÈΛÏÔÈ Î·È ‰È¿-
ÊÔÚÔÈ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·Ó οÔÈÔ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û Âȉ‹ÌÔÓ˜, Û Ù¯ӛÙ˜-ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ‹ ¿ÏÈ Û ÌË Âȉ‹ÌÔÓ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ȉ¤·˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ηıÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ٷϤÓÙÔ Î·È ÂΛ Â›Ó·È Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛfiÓ! K·È ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙË ÌÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÁ·Ï›· ÛÔ˘‰·›· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë, Ôχ ‡ÎÔÏ· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›· Î·È Ô˘Û›· Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· “Ú¤ÂÈ Ó·” Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ϯı› ÈÔ ¿Óˆ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· “Ú¤ÂÈ Ó·”, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ù· Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. T¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÁÂÓÓËı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È Ô ÕÚ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘. A˘Ùfi ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ·Á·¿ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô‡ÙÂ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋!
7/55
hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
AϤͷӉÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜
CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 26/09/1967 ™Ô˘‰¤˜: BA finance and economics, MBA finance & investments, George Washington University EÈÚÚÔ¤˜: H ·ÓıÚÒÈÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. High: H ÚÒÙË ·Ó¿ıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ New York Times. Low: ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ. Tip: H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÙÈ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ÙÈ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ÙÔ˘. H ÚÔÛˆÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·‹¯ËÛË - ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ʈӋ.
E›¯· ηχ„ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË ·fi ÙÔ 2011 Î·È ·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ·̷ ‚›·˜ ÛÙÔ P·Ì¿Ù ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ë ¯ÒÚ· ‰ÈÂÍ‹Á·Á ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ‚›·, fiˆ˜ ›¯Â ·Ú·ÙËÚËı› Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ T˘ÓËÛ›·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á ӷ „ËÊ›ÛÂÈ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ˙¤ÛÙË Ô˘ ¤Î·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ‹ ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ ·fi Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‘Ù·Ó, ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÎÂÙÈÎfi˜ - ·‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ Îϛ̷ ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘ÍËı› Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ·Ú·Ù¿ÍˆÓ.
+ www.ademetriades.com
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/56 BIB§π√
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
AÁ¿Ë ÌÔ˘, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· H §¤Ó· ¢È‚¿ÓË Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· Ì ٷÍȉ¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏËıÈÓ¤˜. K¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È “‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο” Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi; ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ [!], Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÌÈ· Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Ì ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ-ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: “¶ÚÒÙÔÈ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÚÒÙÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·”, ¿Û¯ÂÙË ·fi ÔÏÈÙÈο ÙfiÙÂ, ·Û¯ÂÙfiÙÂÚË Û‹ÌÂÚ·... ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË! ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·... οÔÙ ÙÔ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó... ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ ¢È‚¿ÓË, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚ڋη ÙË Ï‡ÛË! §¤Ó· ¢È‚¿ÓË: K˘ÎÏÔÊÔÚ›. ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÚfiÏÂ˚, Â›Ó·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Û ÊÔÈÙËÙ¤˜, Â›Ó·È ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ Û˘ÁÁڷʤ·˜. KÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÛÈÚÙ¿‰· Î·È ÌÚ›Ô ÙÔ ·˙Ï Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ·ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈ·˜... Ùˆ¯Â˘Ì¤Ó˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ȉÈfiT˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË ÙËÙ¤˜ Ù˘, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ì·˜ Ì¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ EΉfiÛÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Û·Ó ÚˆK·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ Ù·ÁˆÓÈÛÙ¤˜! 288 ÛÂÏ. “°È·Ù› ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÔ 2003, ‚¿˙·Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ fiÙÈ ·Ó‚·›Ó·ÌÂ... ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ›¯·Ì ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ È¿ÙÛ·: fiϘ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ „fiÊ·Á·Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜, Ù· ÂÍÔ¯Èο Ì·˜, Ù· Ferragamo Ì·˜, ÙÔÓ AÓÙÒÓË ÙÔÓ P¤ÌÔ Ì·˜... E›¯·Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ grande dame °È¿ÓÓ· ÂӉ‰˘Ì¤ÓË ÙÔ ‚·ı‡ Channel Ó· ·ÓÂÌ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ...K·È ÌÈ· ˆÚ·›· Úˆ˝·... ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶¿ÁˆÛ·Ó Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·”, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi Ù˘ Ë ¢È‚¿ÓË. M‹ˆ˜ Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ; MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· [ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘: “TÈ ı· Á›Óˆ ¿Ì· ‰ÂÓ ÌÂÁ·ÏÒÛˆ”] Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Û·Ó ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ Ù˘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¿ÓÂÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜, Ô˘ ·Ó·‰‡Ô˘Ó ¿ÚˆÌ· ·fi ÙËÓ ›‰È· fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ʛÏÔ˘˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ÙÔÓ BfiÏÔ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ¤ÚˆÙ˜, Ù·Í›‰È·, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ, Ù·Èӛ˜ Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó. O ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ¿ÌÂÛÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÛÎÔË ÔÏ˘ÏÔÁ›·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÙȘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ηıÒ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈΛ˜ Î·È ÁÓÒÚÈÌ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÂÓÒ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. K·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ·fi Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘ ¢‰·ÈÌÔÓÈÛÌÔ‡: “¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙȘ Ì¿ÚΘ ÙˆÓ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÈÒÓ Ì·˜”, Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ›‰È·! K·È fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ë ›‰È· ÛÙÔ mail Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·ÌÂ, Ê˘ÛÈο Ì ÌÈ· ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ: “™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔÓ Èԇ̠οÔÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ê¤ A›ÁÏË ÌÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ¶PøTE™ ÛÙ· MA£HMATA, ¶PøTE™ ™TOY™ A°øNE™”.
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
§ENA ¢IBANH ¶ÈÛÙ‡ˆ ÂȘ ¤Ó·Ó ıÂfi, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ H §¤Ó· ¢È‚¿ÓË ··ÓÙ¿ Û ¤ÍÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ “¶” Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ “AÁ¿Ë ÌÔ˘, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·” °Ú¿ÊÂÙ ٷ ‚È‚Ï›· Û·˜ Î·È ‰Ë ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiϘ Û·˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜: Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, AıËÓ·›· Á˘Ó·›Î·. £ÂˆÚ›Ù ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ “AÁ¿Ë ÌÔ˘, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·”; °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ‹ÌÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ AıËÓ·›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÎÔ˘Á ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, ‰È¿‚·˙ ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘, ‰›‰·ÛΠÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘, ‰È·ÛΤ‰·˙Â, ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, ÁÂÏÔ‡ÛÂ, ‰¿ÎÚ˘˙Â, ÊÔ‚fiÙ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ ˙Ô‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ηÓÔÓÈο fiˆ˜ fiÏÔÈ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ ̤۷ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó· Ú¿Ì·. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ Úfi‰È Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂȘ ‚ϤÂȘ ‰Âο‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ÛÔÚ¿ÎÈ· ̤۷ ÙÔ˘. º˘ÛÈο ·Ó Â›Û·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ·Ó Â›Û·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ù· ·›ÙÈ· ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ¿ÚÁÂÈ· - fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹, ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË. E›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˆ˜ “ÊÙ·›Ó fiÏÔÈ” ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÙfiÛÔ ÈÛfiÙÈÌ· ηٷÓÂÌË̤ÓÔ Û fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; AÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò ηٷϋÛÙÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË Ô˘ Ï¿‰ˆÛ ÙoÓ ÂÊÔÚÈ·Îfi, Ô˘ ¤ÎÚ˘„ 1.000 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›·, Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ‹Ú ·Ó·ËÚÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ËÚÔ˜. ŸÌˆ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜. °È·Ù› ‚ÔχÙËΠ̤۷ ÛÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜. °È·Ù› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÈ Ï¤Á·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜; “K¿Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·Ó¿ËÚÔ˜, ‰ÒÛ ÌÔ˘ Û‡ÓÙ·ÍË ÎÈ ÂÁÒ ı· οӈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ fiÙÈ Â›Û·È Ï·ÌfiÁÈÔ Î·È ı· Û ͷӷ„Ëʛۈ Ó· Ì ͷӷÎϤ„ÂȘ”. K·È ÙÒÚ·; K·È ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û· Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‰Ú·Ì·ÙÈο. N· ͯ¿ÛÔ˘Ì Ҙ ˙Ô‡Û·ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÂ
¿ÏÏ· ıÂ̤ÏÈ·. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ·fi ÙȘ Ì¿ÚΘ ÙˆÓ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÈÒÓ Ì·˜. ¶¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÁÈ· Á¤ÏÈ· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· Â›Ó·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù’ Ô˘Û›· ÎÚÈÙÈ΋ [›Ûˆ˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋;] ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·; EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ÂȘ ¤Ó·Ó ıÂfi, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·fiÛÙ·ÛË, Ó· ÌËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÛË ÎÔÊÙÂÚ‹ Û·Ó Í˘Ú¿ÊÈ. TÔ Á¤ÏÈÔ ·Ô‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ› ÎÈfiÏ·˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‚Ô˘Ófi Ë ˙ˆ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· ÛÔ˘ ¿Ì· ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÁÂÏ¿˜ ÏÈÁ¿ÎÈ Ì’ ·˘Ù‹Ó. KÈ ¤ÙÛÈ ·˜ ·Ú·¤Ú·. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ/·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. Œ¯Ô˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂȘ, ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ› Î·È ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ› ÛÙÔ ÛÙ˘Ï OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È ÎÚ¿˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Û·Ó ·Û‡‰ÔÙ· ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˙ԇ̠·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË Ì ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ¢ÂÓ ÊÙ·ÈÓ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·Ó ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÔÙ¤ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ï.¯. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë E˘ÚÒË Ô˘ ›¯·Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÌÈÛıÔ˘˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚԇ̠ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î¿ı ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÌÔ˘ Û‡ÁÎÚÈÓ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ‹Á· Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ. ™Â Ì·˜ ÙÔ˘ ‹Ú 2 Ì‹Ó˜ Î·È Û ۷˜ 2 ÒÚ˜.
TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÛÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÚÈÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Û ÎfiÛÌÈÔ Ï·›ÛÈÔ. Œ¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÔ ¿Û¯ËÌË ÏÂ˘Ú¿ ÎÚÈÙÈ΋˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ, ·˘Ùfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. E›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈ· Î·Ù·Ê˘Á‹; ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙË Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÛΤ„Ë Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· social media; A˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ٷ ÛfiÛÈ·Ï Ì›ÓÙÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È¯·ÛÌÔ‡ Û˘Ó ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ·fi ̤۷ Ì·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙ› Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È Û‡ÛÙËÌ·, οıÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ‚Ú›˙ÂÈ ·Û‡ÛÙÔÏ· ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ “ÁÓˆÛÙfi” ÙÔ‡ ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. AÁÓÔ› ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‚Ú›˙ÂÈ, ·ÁÓÔ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ¿ÓÙ·. AÏÏ¿ ÏÔÁÈÎfi ›ӷÈ: ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ӷ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ÙÒÚ· Ô˘ ı˘ÌÒÛ·ÌÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ˘ÊÙԇ̠›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿Ûη Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ‚Ú›˙Ô˘Ì ¯˘‰·›· Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÈÙÂÏԇ̠ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi Ì·˜ ¤ÚÁÔ. H ÎÚ›ÛË ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ÂÓÒÛÂÈ Ì·˜ ¯ÒÚÈÛ Û ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ŸÏÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ. TÔÓ ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ “¿ÓÙ ӛÍÔ˘ ‚Ú ˙ÒÔÓ”. ŒÙÛÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘ ÁÈ· ¤Ó· 15Óı‹ÌÂÚÔ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ: H KÈ΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ XˆÌÂÓ›‰Ë˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ô M¤Ó˘ KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜, ÂÁÒ Î.Ï. E›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚÂÏfi. E̤ӷ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Ì ‚Ú›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ facebook Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ “Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·˜ ‚È‚Ï›Ô. TÔ ‰ÒÚÈÛ· 3 ÊÔÚ¤˜”! ™ËÌ›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÊ·ÁÈÎÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÔÁˆÓ ηÈÚÒÓ Ì·˜... ∂‚‰ÔÌ¿‰· 4/11 - 10/11
Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com
EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. K·ÛÛ¿Ó‰Ú·, ¢‹ÌËÙÚ· Iˆ¿ÓÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, °ÈÒÙ· ºÒÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘: X·ÙÈÛ¤, N›ÎÔ˜ °Ô‡ÏÈ·˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. M ÌÔχ‚È Ê¿ÌÂÚ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô, ÕÏÎË Z¤Ë (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. ¶Ï·Ófi‰ÈÔÈ ıÂÚÈÛÙ¤˜, E˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË)
•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. KÚ˘Ê‹ ˙ˆ‹, Kate Morton (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 2. O Ê·ÓÙÔÌ¿˜, JoNesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
3. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÙ›‰·, Nerea Riesco (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 4. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á˜... Maggie O Farrell (™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜) 5. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÏÈ¿, Leah Fleming (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. N· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È: AÙ˙¤ÓÙ· 2014, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. H Ù¤¯ÓË Ù˘ ηı·Ú‹˜ ÛΤ„˘, Rolf Dobelli (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Stephen Hawking (EΉfiÛÂȘ TÚ·˘Ïfi˜) 4. TÔ ¤ÓıÔ˜, . º¿ÚÔ˜ ºÈÏfiıÂÔ˜ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 5. Origami Ì ʷÓÙ·Û›·! M˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ)
9/57 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / º ˆ Ù Ô Á Ú · Ê › · ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
«E›Ì·È 76 ÂÙÒÓ. ¶¤Ú·Û· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ EOKA, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ È‰ÂÔÏfiÁÔÈ, fi¯È ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ›¯·Ì ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. N· È¿ÛÔ˘Ì ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙËÓ ÎÔÏÔ‚‹ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì Û οÙÈ Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ôχ ÈÔ ˆÚ·›Ô. ¢ÂÓ Ù· ηٷʤڷÌÂ. OÈ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‚ϷΛ˜ Ì¿˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙÂ. H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÙfiÙÂ, Û·Ó fiÏË, ¿Ú¯ÈÛ ٷ ÚÒÙ· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹. Afi ÙÔ 1967 Î·È ÌÂÙ¿. •¤ÚÂÙÂ, ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ë ·Ó·ÛهψÛË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ B¿ÛÔ K·Ú·ÁÈÒÚÁË. °È·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ‚·Úfi ‚‹Ì·; °È·Ù› ‹Ú·Ì ÙÔ Ó‹Ì· ·’ ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Î·È ‰ÒÛ·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ A›·ÓÙ·, ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ EÏÏ¿‰Ô˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÈÛÙ¤„·Ì fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ú›˙·˜, ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. °È·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Ô ·Ú¯·˚Îfi˜ Î·È Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. MÂÙ¿ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¯·ÏÎfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤Ú ӷ Ì·˜ Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó›‰ËÛË. K·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. T›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Û ηӤӷÓ. »
°IøP°O™ ™KOTEINO™
O K‡ÎÏÔ˜ T˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜ A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi 39 ¯ÚfiÓÈ· NÈfi‚ÚË ÙÔ˘ 1974, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ·ÚÔ˘Û›·˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ «K‡ÎÏÔ Ù˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜», ÛÙËÓ Aı‹Ó·. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ò˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎıÂÛ˘ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
E
ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡, Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÏÏ¿, «ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‚›· Î·È ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘», ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ EÈÚ‹Ó˘. MÔÚ› Ô NÈfi‚Ú˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ı· ¤Ú ›Ûˆ˜ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡. Ÿ¯È › ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ οı ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·, Û ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û›ÙÈ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ fiÏ˘. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÙÔ 1977, ÚÒÙÔÈ «Î¿ÙÔÈÎÔ›» ÙÔ˘, fï˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÁÈ·›, ‹Ù·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ «Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó Â‰Ò Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ». «ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ‹Úı· Ó· Ì›ӈ Â‰Ò ·Ó Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÓÂÚfi, ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜ ·ÎfiÌ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ‹Úı· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·. M‹Î· ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· fiÔ˘ ›¯· ¯Ù›ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ¤Ó· ÎÔ‡ÁÎÚÈÓÔ ÙÚ·¤˙È. °‡Úˆ ·’ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ›‰· ÂÓÙ¤ÍÈ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ Û ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ‰˘Ô ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ¿ÙÔÌ·. TÔ˘˜ ›· ‘ÁÈ·Ù› Ì›ӷÙ ‰Ò, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ‰ÂÓ ¿Ù ̤۷; AÓ ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚fiÌ‚· ‰Ò, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·.’ MÔ˘ ϤÓ ‘ÁÈ ÌÔ˘ ÂÛ‡ ÔÈÔ˜ ›۷È;’ A¿ÓÙËÛ· ˆ˜ Â›Ì·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. - M· ÂÓ Û›ÙÈ ÙÔ‡ÙÔ; - N·È, ÂÓ Û›ÙÈ. - EÓƠ̂۷ÌÂÓ fiÙÈ ¤Ó‘ ÂÎÎÏËÛÈ¿. °È·Ù› ÙÔ ÓfiÌÈÛ·Ó ·˘Ùfi; °È·Ù› ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÌÔ˘ ¤¯ÙÈÛ· ¤Ó·Ó ıfiÏÔ. K·È ÂΛ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë AÁ›· TÚ¿Â˙·! ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ. TÔ˘˜ ›· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È fiÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó. ŒÙÛÈ ‹Á· ÛÙË §ÂÌÂÛfi, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Ó· Ì›ӈ Î·È Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·: Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤ÚÁ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ◊Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. K·È Ò˜ ı· ÙÔ ¤‚ÚÈÛη; ¢ÂÓ Â›¯·Ì ÏÂÊÙ¿.” AfiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. «AÔÊ¿ÛÈÛ· Î·È ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ÛÙÔÓ [°ÈÒÚÁÔ] M·˘ÚÔ˚‰Ë, ‹Ù·Ó ÙfiÙ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È K‡ÚÈÔ˜. TÔ˘ ›· ˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û›ÙÈ· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ⁄‰Ú·. K·È ÙÔ˘ ›· fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Û ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿Ï· ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È Ù· ·Ó·Î·›ÓÈÛ·Ó ÁÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 20 ̤Ú˜. MfiÓÔ Í¤ÓÔ˘˜, fi¯È ŒÏÏËÓ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ Êˆ˜ Ù˘, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÔÛfi. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó K‡ÚÈÔ˜, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿ˆ ¤ÛÙˆ ÁÈ· 20 ̤Ú˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÒ Î·È Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· οӈ. MÔ˘ › ˆ˜
ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û Ì ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó· Ì›ӈ fiÛÔ Î·ÈÚfi ı¤Ïˆ ÁÈ· Ó· οӈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÔ˘. ¶‹Á· ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ¤Î·Ó· 17 ¤ÚÁ·. E›¯· ¿ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜. XÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ÁÈ· Ó· Í·Ï·ÊÚÒÛˆ οˆ˜. KÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· ·Ó¿ÁÎË Ó· οӈ. H ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó οÙÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ̤ӷ. ¶ÚÒÙ· ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Ó· Ì ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Ì ‹ÍÂÚ·Ó Î·È Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó ‘ÁÈ·Ù› οÓÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; M‹ˆ˜ ı· οÓÂȘ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÔ˘ ÔÚ›·‘; TÔ˘˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÎÈ fiÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ͤڈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÁÈ·Ù› Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· οӈ ı· Â›Ó·È ÌÂÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ù˘ Êڛ΢ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. A˘Ùfi ‹ıÂÏ· Ó· ‚ÁÂÈ, Î·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ Ù· ›‰È· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒÛ·Ì ÂÌ›˜”. ™Ù· ̤۷ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1974 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ “flÚ·”, ÙÔ˘ AÛ·ÓÙÔ‡Ú M·¯·ÚÈ¿Ó. «◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. BÔ‹ıËÛ·Ó Ôχ ÙfiÙÂ Ô PÔ˙¤ Î·È Ë T·ÙÈ¿Ó· MÈÏȤÍ. ŒÂÈÙ· Ë ¤ÎıÂÛË ‹Á ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ·Ù› ÙË ˙‹ÙËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §·Ó›Ù˘, Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. E›‰·Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÌÔ˘ ›Â, Î·È ÛٛϠ̷˜ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ‹‰Ë ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ˆ˜ Ì‹Ó˘Ì· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÂÁÒ ‹Á· Í·Ó¿ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÁÈ· Ó· οӈ Ù· ÌÈÓˆÈο ¤ÚÁ·. ◊Úı·Ó ÔÈ MÈÏÈ¤Í Î·È Ì·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÂΛ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ T˙¿-
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
ÓÂÙ. E›‰·Ó Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ÌÈÓˆÈο, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·Û· Û ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ¤ÎıÂÛË ‘O K‡ÎÏÔ˜ Ù˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜’ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈ΋. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÏÂÊÙ¿ ÙfiÙÂ. ¶Ô˘Ï‹Û·Ì ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 2.500 ϛژ ÙfiÙÂ, Ô˘ ÌÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ Ô M·¯·ÚÈ¿Ó Ô ÁηÏÂÚ›ÛÙ·˜ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ Ù· ˘ÏÈο ÌÔ˘, Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È Ó· οӈ ÙÔÓ K‡ÎÏÔ Ù˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜. ŒÙÛÈ ¤Ú ӷ Ô˘Ï‹Ûˆ ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÊÏËı› ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi. ŸÌˆ˜ Ù· Ô˘Ï‹Û·Ì ÂΛ fiÔ˘ ͤڷÌ ˆ˜ ı· Ì·˜ Ù· ¤‰ÈÓ·Ó ›Ûˆ ·Ó ‹Á·ÈÓ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÓ Ô˘Ï‹Û·Ì Û ȉÈÒÙ˜. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ¿Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô KÚ·ÓȉÈÒÙ˘. O ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ›· fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿.◊Ù·Ó NÈfi‚Ú˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ¿ÏψÛÙÂ. T· ¿ÓÙ· ›¯·Ó ¯·ı› TËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ AÚ¯‹ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.ŒÁÈÓÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ EÈÚ‹Ó˘. TÔ˘˜ ¤Î·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙË ‚›·. MÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË. B‚·›ˆ˜ ›· ‘Ó·È’ Î·È ¯¿ÚËη ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÂÌ›˜ Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘ÌÂ. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ 100 ϛژ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿. ŒÙÛÈ Ô ‘K‡ÎÏÔ˜’ ‹Á ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ‹Ú ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, ÙËÓ Â›‰Â Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ Î·È ÌÔ˘Û›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜”.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/58 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘
Dulce, ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÁÏ˘Ùfi Î·È Ì·‡Ú· cutouts, Ù˘ Christina Cordova, 2011
A˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ÊÒÙ· Ì·˜ Í·Ó¿ ™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂΉÈΛ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË. ¶fiÛÔ fï˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Û ڷÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ EE;
O
ºÚÂÓÙÂڛΠMÈÙÂÚ¿Ó, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, η٤ıÂÛ ÙÔ 2012 ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ “E˘ÚÒË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡”. AṲ̂ӈ˜ ÙÔ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ Û˘Ó˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·’ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰Ô˜. £¤ÙÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Û ·˘Ùfi Ô ÚÒËÓ È· ˘Ô˘ÚÁfi˜ [Î·È ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ MÈÙÂÚ¿Ó] Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ηÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ. MÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÓ ÂͿψÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÁψÛÛÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÈÏ›·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ··ÈÙ› ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ˙ËÙ¿ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÛˆÛÙÔ› ηÓfiÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ·fiÏ˘Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. MÈÏ¿ ÁÈ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô›. AÏ‹ıÂÈ·, fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi; TÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘; K·È ·ÊÔ‡ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓ˘ ÓfiÙÈ·˜ E˘ÚÒ˘, Ô‡ Â›Ó·È Ë
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ŒÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜; OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ì·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó; H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋. ¢ÂÓ ˙ԇ̠ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. Zԇ̠ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. K·Ù¿ ‰˘ÛÙ˘¯›·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ÌÈ· E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿. Œ¯Ô˘Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˘ÔÛÙ› ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤‚·Ï ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. EÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, ÔÈÔ˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È fiÛ· ı· Íԉ‡ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. E, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ˆ˜ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ˆ˜ ·Á·ıfi Î·È ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ. ¶Ò˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ŒÓˆÛË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ; AÓ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Â·Ê¤˜ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ, Ò˜ ÌÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ÌÈ· “E˘ÚÒË-ºÚÔ‡ÚÈÔ” fiÔ˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ¤Íˆ ˆ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ˆ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ; TÔ Â˘¯ÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Î. MÈÙÂÚ¿Ó Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÈÚˆÓ›·, ·Ó
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
·Ó·ÏÔÁÈÛı› ηÓ›˜ ÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û‹ÌÂÚ·. M ÙË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ “ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙڈ̿وӔ, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο. ™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ‹ ¤ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÎÈÓ› ¯Ú‹Ì·. ¶·Ú¿ÁÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·ÌÂ›Ô Ô‡Ù ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ TÚ¿Â˙· Ô˘ Ì·˜ ηٷ‰˘Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ˆÚ·›· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Î›ÓËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ·ÎfiÌ·, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ıÂÛÌÒÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ··Í›ˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Âϛ٠ÚÔ˜ οı ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û‹ÌÂÚ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. N· ȤÛÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Û ›‰· ¢¯ÔÏÔÁ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. N· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. K·È ΢ڛˆ˜ Ó· Â›Ó·È ÂΛ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ۈÓ. ™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂΉÈΛ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË. AÓ·Áη›Ô˜, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Î·È ·fi fiÔ˘ ı· ÂÎÔÚ¢ıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔÈ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı· ÂÚÁ·Ûı› ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë Ù¤¯ÓË ÎÙ‹Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi„ÂȘ, Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ, Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ËÌÂÚ›‰Â˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ıˆڛ· Î·È Ë Ú¿ÍË ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ - ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û οı ¯ÒÚ· ͯˆÚÈÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ŒÓ· E˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ T¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Afi ÙÔÓ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ¯ÒÚÔ. TËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. K·È ·˜ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ÿÛˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÁˆÈÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È: A˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ÊÒÙ· Ì·˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ E˘ÚÒË!
11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
K˘ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ™Î›ÚÔ˘ Î·È ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¿˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ºÏÒÚÈÔ˘, ZÂÌÂÙÔ‡, NÂÁÚÂfiÓÙË Î·È M·ÚÙ›ÓË
O
È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙËÓ ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙ˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ΢ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ·Ú¯Â›· ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÔχÙÈ̘ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÂÓ·ÁÒÓ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È¤Ú„·Ó Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ™Î›ÚÔ˘ Î·È ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì¿˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ºÏÒÚÈÔ˘, ZÂÌÂÙÔ‡, NÂÁÚÂfiÓÙË Î·È M·ÚÙ›ÓË.
OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ™Î›ÚÔ˘ Î·È ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿ AÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÙÔ›Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §È·Û‹ ™Î›ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ Â›Û˘ K‡ÚÈ· §Ô˘˝˙· ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿. TÔ fiÓÔÌ· §È·Û‹˜ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú·‚È΋ ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ Li·s, ‰ËÏ·‰‹ HÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙԇ̠›Û˘ Î·È ˆ˜ ›ıÂÙÔ §È¿ÛÔ˘, §È·Û‹, §È·Û›‰Ë Î.Ù.Ï. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §È·Û›‰Ë Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú¤„ÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È Ù· ›¯ÓË Ù˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Î·Ù¿ÏÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ §È·Û›‰Ë (palazzo Liasidi), ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È MÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ ˆ˜ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô. O AÓÙÒÓÈÔ˜ §È·Û›‰Ë˜ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÙÔ 1829 ›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ô §È·Û‹˜ ™Î›ÚÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ì ÙÔÓ K‡ÚÈÔ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô Scirus, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1549 ··ÓÙ¿ ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜. H ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿, fiˆ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™Î›ÚÔ˘, Ì·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1581, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ϤÍË ÛÙÚ·ÙÔ‡ÚÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û·Ì¿ÚÈ (Û¿ÁÌ·), ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË Ú¿¯Ë ÙˆÓ ˘Ô˙˘Á›ˆÓ Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ οıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·‚¿ÙË ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿˜, ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ‹Ù·Ó Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ Û·Ì·ÚÈÒÓ, ¿ÁÁÂÏÌ· ‚¤‚·È· Ô˘ ϤÔÓ ÂͤÏÈÂ. H ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÈ·˜ K‡ÚÈ·˜, Ô˘ ‰È¤ÌÂÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ı· ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· ÎfiÛÌÔ, ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÂÓfi˜ BÂÓÂÙÔ‡ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰ˆÚ¿˜.
ΔÔ Pallazzo Liassidi, ÛÙË μÂÓÂÙ›·.
ÙÔ˘Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ ı›·˜ (amida) Ù˘, X·ÚÈو̤Ó˘ (Grazzusa), ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ NÂÁÚÂfiÓÙË. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ı›·˜ Ù˘, £ˆÌ¿˜ NÂÁÚÂfiÓÙ˘, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ¶·ÚÒÓ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Bennasciuta, Mȯ·‹Ï ™Î›ÚÔ˜. H Bennasciuta ¿ÊËÓ ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ §È·Û‹ ™Î›ÚÔ Î·È fiÚÈ˙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο Ù˘ ÛÙÔȯ›· fiˆ˜ ÂÈı˘Ì› ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ›¯Â. E›Û˘, ‰È·Ù‡ˆÓ ۷ÊÒ˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ‹ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ Ì ¿ÏϘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ.
OÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ºÏÒÚÈÔ˘ Î·È ZÂÌÂÙÔ‡ H K‡ÚÈ· Bennasciuta H K‡ÚÈ· Bennasciuta, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· §È·Û‹ ™Î›ÚÔ˘ (Liasin Sciro) Î·È Ù˘ ·Â›ÌÓËÛÙ˘ §Ô˘˝˙·˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿ ÚÔÛοÏÂÛ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ù˘, ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÛÙȘ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1581, ¤Ó· BÂÓÂÙfi ÓÔÙ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰ˆÚ¿˜. H Bennasciuta ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¤ÊÂÚ ·fi ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ηıËÏÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıÂڷ¢Ù›. EÂȉ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤‚Ï fiÛË ÂÓfi¯ÏËÛË, ¤ÍÔ‰· Î·È ıÏ›„Ë ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ §È·Û‹ ™Î›ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ÊÚfiÓÙÈ˙Â, ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹‰Ë ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ı¤ÏËÛ ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ˆÚ¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ ÓÔÙ¿ÚÈÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ı¤ÏËÛ ӷ οÓÂÈ ‰ˆÚ¿ (donation) Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘, ÎÈÓËÙ‹˜ Î·È ·Î›ÓËÙ˘, ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È. H Bennasciuta Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ̷ηÚÈÛÙ‹˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ §Ô˘˝˙·˜ ™ÙÚ·-
O ™›ÌÔ˜ ºÏÒÚÈÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ K‡ÚÈ·˜ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MÔ‡ÍÈ·, ˆ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §È·Û‹ ™Î›ÚÔ˘ Î·È È‰Ô‡ Ò˜. O ºÏÒÚÈÔ˜ fiÊÂÈÏ ÛÙÔÓ £ˆÌ¿ NÂÁÚÂfiÓÙË, Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ı›·˜ Ù˘ Bennasciutta ™Î›ÚÔ˘, 87 ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È 18 grossi Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›· ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ NÂÁÚÂfiÓÙË, ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi ¤ÚÂÂ Ô ¯ÚÂÒÛÙ˘ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ·Ó›„È· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ fiÊÂÈÏ ·fi ÙËÓ Úԛη Ù˘ ı›·˜ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË Û ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ô §È·Û‹˜ ™Î›ÚÔ˜ ›¯Â Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ZÂÌÂÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ZÂÌÂÙÔ‡ ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ Mȯ·‹Ï.
OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M·ÚÙ›ÓË E›¯·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M·ÚÙ›ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÌfiÚˆÓ, Ô˘
¤Î·Ó·Ó ÂÍ·ÁˆÁ‹ ΢ڛˆ˜ ˙¿¯·Ú˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ ›¯·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ŒÏÂÓ· M·ÚÙ›ÓË Ô˘ ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1570 Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ 1580 ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ. H ŒÏÂÓ· ‹Ù·Ó ¯‹Ú· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ M·ÚÙ›ÓË Î·È fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ¢ÁÂÓ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŒÓ·˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M·ÚÙ›ÓË Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ (bastoniero) › ‚·ÛÈÏ›·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ. TÔ 1580, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·Êȯı› ÛÙË BÂÓÂÙ›· Ë ŒÏÂÓ· M·ÚÙ›ÓË, ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ M·ÚÙ›ÓË. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· ‹Ù·Ó Í·‰¤ÏÊÈ· Î·È Ó· ›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜. H AÁÁÂÏÈ΋ M·ÚÙ›ÓË, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ K‡ÚȘ, ›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ fiÙ·Ó Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È fiÙ·Ó ·¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Ù˘Ú·ÓÓ›·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›¯Â ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ K‡ÚÈÔ˘˜, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. H ‚Ô‹ıÂÈ· fï˜ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÚÔÛÎfiÌÈ˙·Ó ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ¤ÁÁÚ·Ê· Ì ¤ÓÔÚΘ ‰ËÏÒÛÂȘ K˘Ú›ˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ fiÙÈ fiÏ· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ‹Ù·Ó ·ÏËı‹. H AÁÁÂÏÈ΋ M·ÚÙ›ÓË ¤Êı·Û ÛÙË BÂÓÂÙ›· Ì ÙË Ó¿‚· Gratarola, Ì ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î¿ÔÈÔÓ Barbaro Î·È ¤Û¢Û ے ¤Ó· ‚ÂÓÂÙfi ÓÔÙ¿ÚÈÔ ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ Ù˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔ›·Ú¯Ô Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Iˆ¿ÓÓ˘ B·ÙÈÛÙ‹˜ Tenturi ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ §Ô‡ÙÛÈÔ˘, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Calseranus
1 7
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
Suares ÙÔ˘ ·Ô›‰ÈÌÔ˘ I¿ÛÔÓÔ˜, Ô §Ô‡Î·˜ Lase ÙÔ˘ ̷ηÚÈÛÙÔ‡ Iˆ¿ÓÓË (Canna), ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ ȉ›·˜. H M·ÚÙ›ÓË ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔÓ ÓÔÙ¿ÚÈÔ fiˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·, fiˆ˜ Ì ¤ÓÔÚÎË ‰‹ÏˆÛË Â›¯·Ó ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜.
™‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ rais §Â˘ÎˆÛ›·˜ H AÁÁÂÏÈ΋ M·ÚÙ›ÓË ‹Ù·Ó ¯‹Ú· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ M·ÚÙ›ÓË Î·È fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ¤Êı·Û ÛÙË BÂÓÂÙ›· Ì ÙË Ó¿‚· ÂÓfi˜ Barbaro. E›Û˘, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜, Ô ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M·ÚÙ›ÓË, ‹Ù·Ó rais, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈηÛÙ‹˜ ÙˆÓ ™˘ÚÈ¿ÓˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. E›Û˘, ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ M·ÚÙ›ÓË, ÚÈÓ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. E›¯Â ηÙÔÈ˘, ÂÚÈ‚fiÏÈ· Î·È ¿ÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Î·È ¿ÓÂÙË ˙ˆ‹. H ηٿÎÙËÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ù˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ fï˜ ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ù˘. TË ¯‹Ú· ÙÔ˘ rais ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ M·ÚÙ›ÓË ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ôχ ηϿ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ·Ù› Ù‡Á¯·Ó·Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ (compatrioti) Ù˘. ¢‡Ô ÂÈϤÔÓ Î˘ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ §È·Û‹ ™Î›ÚÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÙÚÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ˘Ú¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÌÂÙ¿ ‹ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. E›Û˘, ·ÓÙÏ‹Û·Ì ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ M·ÚÙ›ÓË, ZÂÌÂÙÔ‡, ºÏÒÚÈÔ˘ Î·È NÂÁÚÂfiÓÙË, ηÈ, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙË ‰¤ÏÙÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË BÂÓÂÙ›·...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/60
·Ù˙¤ÓÙ·
17-23 ¡√∂ªμƒπ√À 2013
¡√∂
¡√∂
17
17
∫Àƒπ∞∫∏
KYƒIAKH
O ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Tat-Tnabar ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ §Â˘Ù¤Ú˘ MÔÛ¯Ô‚›·˜ ÂÓ‰‡ÂÙ·È ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î·È Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙËÓ K¿ıÚÈÓ M¤ÁÎÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “H AÏ›ÎË Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ò˜ ¤Ó· ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓÒ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ı¤·ÙÚÔ. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰ÈϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11:00 Î·È ÛÙȘ 16:00 Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96216435.
¡√∂
¡√∂
18
18
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “The Act of Killing” ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡, ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ·‡ÚÈÔ [E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ˆ! Brave New Media Î·È ŸÌÈÏ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ, Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ T˙fiÛÔ˘· ŸÂÓ¯·˚ÌÂÚ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÌÂÙ·ÓfiËÙ· ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙˆÓ ÈÓ‰ÔÓËÛÈ·ÎÒÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó’ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ô˘ ¤Ú·Í·Ó, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Î·È ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.
¡√∂
O ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Daniel Libeskind ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ “§ÂÌÂÛfi˜: ÌÈ· ·Ó·Óˆ̤ÓË ·Ú¿ÎÙÈ· ÌËÙÚfiÔÏË. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·”, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·‡ÚÈÔ ·fi ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙÔ˘˜ X·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘˜ [08:3014:00]. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜, ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¿Ô„˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi„ÂȘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ı· ¤¯ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÎÎÔÙڇ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25884348.
¡√∂
19
18
ΔƒπΔ∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ H ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÙȘ Ù·Èӛ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÏfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ! ™‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù·Èӛ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Î·È ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, Ì ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·ÓıÚÒÈÓ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, ‰›Ï· ÛÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¢Â›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.goethe.de/cyprus Î·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674608.
¡√∂
H AÏÂÍ¿Ó‰Ú· B¿ÁÈÂÚÛÙ·Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ “3 000 seconds” ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë E˘·ÁÁÂÏ›· P¿ÓÙÔ˘ Î·È Ô X¿Ú˘ KÔ‡ÛÈÔ˜. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ B¿ÁÈÂÚÛÙ·Ï ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙÔ Ò˜ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ¤ÓÓÔȘ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË Ê‡ÛË. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772552.
¡√∂
23
23
™∞μμ∞Δ√
™∞μμ∞Δ√
OÈ MÈϤӷ Ugren KԇϷ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ KԇϷ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ Manlike ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ MÈϤӷ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È Ù· ÊÂÌÈÓÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Û Á˘Ó·ÈΛ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ηٷÈÂÛÙÈο ·ÙÚÈ·Ú¯Èο ÌÔÓ٤Ϸ. ¢›Ï· ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KԇϷ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÂÏ› Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi Ú˘ıÌfi ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. O T¿ÛÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99386168.
1 7
“AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ O˘›ÏÈ·Ì” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi„Â Ë ™ÎËÓ‹ EÏÈÎÒÓÔ˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÈÁ·›· ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ: ¤Ó· ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ı·ÙÚ›ÓˆÓ ÙÔ˘ 1616 Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ı›·ÛÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÚÔÙÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÛ˘Úı› ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÙÛÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Á·ÓÙ˙ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 19:30 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445757.
¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
TÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Royal Ballet Live, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙȘ “˙ˆÓÙ·Ó¤˜” ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Royal Opera Ballet ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¢ÔÓ KȯÒÙ˘, ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÈÛ·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ AÎfiÛÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÛÔ˘‰·›· ÙÔ˘ pas de deux, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ “ballet-blanc” Ù˘ ¢Ô˘ÏÙÛÈÓ¤·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÎËÓ¤˜ - ¤Ó· Ôχ‚Ô˘Ô ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ - Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ı›·ÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
∏ª∂ƒ√§√°π√ KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA CINE STUDIO (96420491): RUST AND BONES 17, 19, 21/11 K-Cineplex 1 (77778383): BATTLE OF THE YEAR (3D) 19:45, 22:10 / FREE BIRDS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 KAI ™/K 15:15, 17:30 K-Cineplex 2: PRISONERS 19:30, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:20 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: OIKO¶E¢O 12 22:15 / FREE BIRDS 3D-A°°§ 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· K-Cineplex 4: ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)K CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË 15:15) K-Cineplex 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 6: H XAPA KAI H £§IæH TOY ™øMATO™ 19:30, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) The Mall 1 (77778383): BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:10 / FREE BIRDS (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 2: PRISONERS 19:30, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) 17:20 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:20 The Mall 3: OIKO¶E¢O 12 22:15 / FREE BIRDS (3D-A°°§) 17:30, 19:45 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30, 19:45 The Mall 4: ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:30 The Mall 5: CLOSED CIRCUIT 17:30, 20:00, 22:10 KAI ™/K 11:15, 13:15, 15:15, 17:30, 20:00, 22:10
§EME™O™ RIO 1 (25871410): BATTLE OF THE YEAR (3D) 19:45, 22:10 / FREE BIRDS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË 15:15) RIO 2: ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / FREE BIRDS (A°°§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) RIO 3: SMURFS 2 (E§§-2D) ™/K 15:30, 17:30 / CAPTAIN PHILLIPS 2D 19:45, 22:15 RIO 4: OIKO¶E¢O 12 19:45 KAI ™/K 15:30, 17:30 19:45 / YOU’RE NEXT 22:00 RIO 5: GRAVITY (2D) 19:45, ™/K 15:30, 17:30, 19:45 / RIO 6: BLUE JASMINE ™/K 16:00, INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:00R 18:00 / CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): BATTLE OF THE YEAR (3D) 19:45, 22:10 / FREE BIRDS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË 15:15) K-Cineplex 2: PRISONERS 19:30, 22:15 / SMURFS (E§§) ¶/™/K 17:20 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K K-Cineplex 3: OIKO¶E¢O 12 22:15 / FREE BIRDS (3D-A°°§) 15:15)K K19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)K Cineplex 4: ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:10 / KFREE BIRDS 3D (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15)K Cineplex 2: PRISONERS 19:30, 22:15 / SMURFS 2 (E§§) ¶/™/K 17:20 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 3: OIKO¶E¢O 12 22:15 / FREE BIRDS (3D-A°°§) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:15) K-Cineplex 4: ESCAPE PLAN 19:45, 22:10 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K K-Cineplex 5: CLOSED CIRCUIT 20:00, 22:10 KAI ¶/™/K 15:15)K 17:30, 20:00, 22:10 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û/Î 15:15) K-Cineplex 6: H XAPA KAI H £§IæH TOY ™øMATO™ 19:30, 22:15 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30)
¶AºO™ RIO 1 (25871410): FREE BIRDS (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™/K 15:30) / PRISONERS 19:30, 22:15 RIO 2: PRISONERS ™/K 16:30 / CAPTAIN PHILIPS 19:30 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 22:00 RIO 3: SMURFS 2 (A°°§) 15:30, 17:30 / CLOSED CIRCUIT 19:45, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§-2D) ™/K 15:30 / CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2 (E§§-2D) 17:30 / INSIDIOUS: CHAPTER 2 2D 19:45 / MACHETE KILLS 22:00 RIO 5: SMURFS 2 (E§§) ™/K 15:30 / OIKO¶E¢O 12 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: FREE BIRDS 3D (A°°§-XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / ESCAPE PLAN 19:45, 22:00 RIO 7: CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS (E§§-2D) ™/K 15:30 / BATTLE OF THE YEAR 3D 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30 19:45, 22:00
EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): “™ÒÌ· Î·È ÂÈÎfiÓ·”, ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· M·Î·Ú›Ô˘, ̤¯ÚÈ 30/11.°°K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ K›Î·, ̤¯ÚÈ 23/11. ¢IATO¶O™ (22766117): Walkthrough, Ù˘ M·Ú›˙·˜ ¶·ÚÙ˙›ÏË, ̤¯ÚÈ 28/11. ¢IAXPONIKH °KA§EPI (22680145): “O ÎfiÛÌÔ˜ Û ÙÚ¿Ó˙ÈÙÔ”, ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË AÓ·ÛÙ¿ÛË, ̤¯ÚÈ 27/11. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ NԤ̂ÚÈÔ/MfiÓÈÌË Û˘ÏMOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ÏÔÁ‹.M ŒÎıÂÛË “æËÏ·ÊÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË”, Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘/MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °ã (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12. ¶INAKO£HKH XAPA§AM¶OY™ (99364410): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ̤¯ÚÈ 13/12. POINT CENTER FOR CONTEMPORARY ART (22662053): EÎı¤ÙÂÈ Ë X¿ÚȘ E·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ̤¯ÚÈ 6/12.
§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): KY¶PIAKH °øNIA (24621109): EÎı¤ÛÂȘ “H B˘˙·MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.K ÓÙÈÓ‹ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘” Î·È “O ¯·Ï·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘”, ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ºÈÏ›Ô˘, ̤¯ÚÈ 29/11.
A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.
£EATPO ANEMøNA (22573031): “§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜”, Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢IONY™O™ (22818999): “Afi ¤ÚˆÙ·”, ÚÂÌȤڷ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. £EATPO ENA (22348203): “TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘, οı K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 10:30/”H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜”, 22, 23, 29 & 30/11, 6, 7, 13 & 14/12 ÛÙȘ 20:30 Î·È 17, 24/11 & 1, 8, 15/12 ÛÙȘ 18:00. ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “O MÔÚÌfiÏ˘”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30/ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ “O N¿ÛÔ˜”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30/K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.