17.03
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
¢‡Ô ‚È‚Ï›· Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ E˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË Ô‡ÙÂ Ë ·ÙÚ›‰·, Ô‡Ù ËÚˆÈο ÏfiÁÈ·: 46 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘ BfiÙÛË ÂΉ›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ™ÂÏ. 4
EKATE Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ N›ÙÛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘: «OÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ̤¯ÚÈ Ô‡ ÚÔÛÊÂÚfiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ» XÚ›ÛÙÔ˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜: «OÏ›ÛıËÌ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ» EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘: «¢ÂÓ ‰È·Î·Ù¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ì·˜» MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜: «AÓ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó, ÙfiÙ ÔÈÔÈ ¿Ú·Á ÌÔÚÔ‡Ó;» ™ÂÏ.6-7
10/62 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ ¶·Ó·ÁȈٿ΢*
O ÁÈÔ˜ Ù˘ M¿ÁÈÛÛ·˜: ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ O K··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛηÏ› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· «ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜», fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔηÏ› ÙȘ ‰Âη¤ÓÙ ·ÏÏfiÎÔÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜. ¶Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ·ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Û·Ó Î·Ïfi˜ Ì¿ÚÌ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ·fi ÙË Ì·Á›· ÙˆÓ Û˘ÌÙÒÛˆÓ
K
›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ‡ÛÙÔ¯· ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘˜. ™ÙÔȯÂȈ̤Ó˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘¯Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜, ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÎψÛÙ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ·›ÛıËÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÛÙÔ¯Ô Ó· ÙÔ „¿ÍÔ˘ÌÂ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Û·ÈÍËÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÂΉ›ÎËÛ˘ ·fi ηٿÚ˜, ·ÂÏÈÛ›· Î·È ı¿Ó·ÙÔ, fiˆ˜ ÛÙÔÓ Pȯ¿Ú‰Ô ÙÔÓ °ã, Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ‚ϤÂÈ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÔÚ¿Ì·Ù· ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·‰›ÎËÛÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ K··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ. ™˘ÓÂÈÚÌÈο ÌÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ X·‚È¤Ú M·Ú›·˜ “A‡ÚÈÔ ÛÙË Ì¿¯Ë Ó· Ì ı˘ÌËı›˜”, ÁÈ·Ù› Î·È Â‰Ò ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ‹ Ë Ù‡¯Ë, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜. O ‰‡Ù˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÈηÓfi Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˜, ÙÔ ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·Ê¤ÏÂÈ·, Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Aı·Ó·Û›Ô˘, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Â›Û˘ Ôχ Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ ÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ›Ûˆ˜ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ X·ÚÔ‡ÎÈ MÔ˘Ú·Î¿ÌË “O K¿Êη ÛÙËÓ ·ÎÙ‹”.
O ÁÈÔ˜ Ù˘ M¿ÁÈÛÛ·˜: ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· K··Ó‰Ú¤Ô˘ ∂ΉfiÛÂȘ ™˘Ì·ÓÙÈΤ˜ ¢È·‰ÚÔ̤˜ - ÛÂÈÚ¿ M˘ıˆ‰›· ÙˆÓ ÕÛÙÚˆÓ
OÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Û˘ÁÁڷʤˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì›ÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÛÙË Ì·Á›· ÙˆÓ Û˘ÌÙÒÛˆÓ. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹. A˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ô T˙¤È PÔ‡ÌÈÓ, ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ X¿Ú‚·ÚÓÙ. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· [Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô], ‚Ï¤Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙË ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ Û ·ÁˆÓ›·. O K··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Û ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. K·È ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ï¿ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË Ì·Á›· Ù˘ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ. K·È ›Ûˆ˜ [Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¤Ûˆ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ù˘ ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘] ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ fiÛÔ ·Ï¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ T˙. M. KÔ‡ÙÛÈ. ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ› ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë K‡ÚÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ›ηÈÚÔ! OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÎÏËÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÙÚȯ›Ï·. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi οı ηÏÔ‡ ·Ú·Ì˘ı¿, Ó· ‰›ÓÂÈ
*
O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË Ì·Á›· Ù˘ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ
˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. E›Ó·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ K··Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ·Ïfi Î·È Ù·ÂÈÓfi ÙÚfiÔ. ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛȈËÏ‹ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹. P·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÏÔÁÈο. MÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ Â͛ۈÛË ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜. Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ K··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ‚ÔËı¿ Ó· ‚Úԇ̠ÂÏ›‰· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ËıÈ΋˜ ·Î‡ÚˆÛ˘. AfiÏ·˘Û· Ù· “ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜” ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K··Ó‰Ú¤Ô˘! *μÈ‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Stirling
Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
OÈ ¢ÔÌË̤Ó˜ I‰¤Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ¢·˘›‰ E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ¯·Ú¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ¤ÚÁˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÂÒÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÊÙ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ¢·˘›‰
O
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ ‹‰Ë fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 28.02.2013 ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ¢·˘›‰, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 40 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌÈ· Áο̷ ÎÙËÚ›ˆÓ, ·fi ηÙÔÈ˘ ̤¯ÚÈ ÛÙ¿‰È·. H ¤ÎıÂÛË ¿ÓÔÈÍ Ì ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ¢·˘›‰ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ηıËÁËÙ‹ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ì ̷ΤÙ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. E›Ó·È ηÈÚfi˜, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ì ÙË Ì·Î¤Ù· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÈÔ Î·Ïfi ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÈ ¤Î·Ì ‹ ÙÈ Î¿ÌÓÂÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ì·Î¤Ù·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜, ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‹ ÌË. A˘Ù‹ Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ηıÈÛÙ¿ ÂÚÈÙÙ¿ Î·È fiÏ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÊˆÙÔÚ·ÏÈÛÙÈο ÚÔÔÙÈο! °Ó‹ÛÈÔ˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ô £ÂÔ¯¿Ú˘ ¢·˘›‰ Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ‹‰Ë, ·ÏÏ¿
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙfiÛÔ Ì ۯÂÙÈο ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÙÔÈ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. ¢È·Ê·›ÓÂÙ·È ‰Â ̤۷ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· fiÙÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ì·›ÓÂÈ Û ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜! AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ηÙÔÈÎÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‘developing’, ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏÔ‡˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰‹ıÂÓ ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È Ï¤ÂÈ ÔÈ developers ÛÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈfiÙËÙ· Î.Ï. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‘developing’ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ ·fi ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·Ï¿ Ë Û¯¤ÛË ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ȉÈÔÎÙ‹ÙË-ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È fi¯È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ fiÙÈ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ı› ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛΈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙·ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ì·˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‘·ÔÚÚÈÊı›’ ·fi ‘¿ÓÛÔʘ’ Î·È ‘ÂȉÈÎÔ-ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜’ ÂÈÙÚÔ¤˜! A˘Ùfi ı· ‰‹ÏˆÓ ηْ ·Ú¯‹Ó ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı›, ·ÏÏ¿ Î·È ı· Ê·Ó¤ÚˆÓ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ Áο̷ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈϤÁËΠÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ·˜ ÌÔ˘ ÂÈÙڷ› Ó· ˆ ˆ˜ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi-΢ÚÈ·Îfi ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÈÔ È‰·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ. H ‰È¿ÏÂÍË/·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 28.02.2013, Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ›¯Â ˆ˜ ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi, ıÔψÙfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘, Ì ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔÓ ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô/›ÛÔ‰Ô, fiÔ˘ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ηı›ÛÌ·Ù·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÏÂÍË Î·ıfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi. H Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÒÚˆÓ ÙfiÛÔ ÔÙÈο fiÛÔ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηϋ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ
Ù›ÔÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË, Û˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î¿ıÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤Íˆ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·›ıÔ˘Û· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ‹ıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. øÚ·›· ‚¤‚·È· Ë ¤ÙÚ· ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Û·Ó ÊfiÓÙÔ ÛÙȘ ¿ÛÚ˜ ̷ΤÙ˜ Î·È ÙȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË ¢·˘›‰, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ·Ôı‹ÎË fiÔ˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·Á̤ӷ Ù· ¤ÚÁ· Î·È fiÙÈ ÎÏÂÊÙ¿ ı· ‰ÂÈ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÚÈÓ Ó· ÙÔÓ ÙÛ·ÎÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ! XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ. EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Î¿ı ¤ÎıÂÛË Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÙÈ΋, ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, Ì ÔÙÈο ‹ Ì ˯ËÙÈο Âʤ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘Óԉ›· ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ϷÔÁÚ·ÊÈÎfi fiÌÈÏÔ, Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂΉ‹ÏˆÛË Û ‰ÈÏ·Ófi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘, Ì ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ‘Û›· ÛÛÔ˘ ÁÂÈ¿ ÛÔ˘, Ú ÎÔ˘Ì¿ÚÂ’!
11/63 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
ÕÁÓˆÛÙÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ M·ÚˆÓÈÙÒÓ [16Ô˜ ·È.] OÈ ™˘ÌÂÒÓ, ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M¿ÚˆÓ·˜ Î·È IÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÚÂȘ M·ÚˆÓ›Ù˜ ›ÛÎÔÔÈ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜
A
Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ·fiÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔȯ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Û·Ó ·fi ÙfiÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ M·ÚˆÓ›Ù˜. Afi ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ M·ÚˆÓÈÙÒÓ. E›Û˘, Ó¤· ÛÙÔȯ›· ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙˆÓ M·ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÌfiÓÔ ·fi ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ M·ÚˆÓÈÙÒÓ.
O ›ÛÎÔÔ˜ ™˘ÌÂÒÓ ™Â ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1535, ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ ÙˆÓ M·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. MÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ M·ÚˆÓÈÙÒÓ ™˘ÌÂÒÓ, ηÙÔ›ÎÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ÂÈÛ˘Ì‚Â› Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1535 Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ, ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ ÌËÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. O ›ÛÎÔÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ 23˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1535. O M·ÚˆÓ›Ù˘ ›ÛÎÔÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹, ÂÎÏÂÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ (monte Libano), ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎ˘ÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ §·Ù›ÓÔ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ K‡ÚÔ˘ ‹ ÙÔÓ ‚ÈοÚÈfi ÙÔ˘. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚ÈοÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô ÙfiÙ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜ ·ÚÂȉËÌÔ‡Û ÛÙË BÂÓÂÙ›·. O §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚıfi‰ÔÍË, Ù˘ ÔÔ›·˜ οÔÈ· ̤ÏË ·Û¿ÛıËÎ·Ó ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‰fiÁÌ· fiˆ˜ Ô §›‚ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ K·›Û·Ú·˜, Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ıÚfiÓÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
O ›ÛÎÔÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ M¿ÚˆÓ·˜ ™ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ M·ÚˆÓÈÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ M·ÚˆÓ›ÙË, fiˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È, ºÚ·ÁΛÛÎÔ M¿ÚˆÓ·, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ T¿ÁÌ· ÙˆÓ MÈÓÔÚÈÙÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È Â›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ıÂÔÏÔÁ›· (sacra theologie baccalarious). H ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ M·ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·fi ÙÔÓ ‚ÈοÚÈÔ ÙÔ˘ §›‚ÈÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÂÚ ÛÈÁ›ÏÏÈÔ ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ (sigillo pendente). ÿÛˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜ Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1544, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÛÙ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ M·ÚˆÓ›ÙË ÂÈÛÎfiÔ˘ › ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ AÙÙ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ I·ÎÒ‚Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛÎÔÈ΋ ¤‰Ú· ÙˆÓ M·ÚˆÓÈÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. PËÙÒ˜ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1544 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: “O M·ÚˆÓ›Ù˘ ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ I·ÎÒ‚Ô˘”. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ I·ÎÒ‚Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙË Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ I·ÎÒ‚Ô˘ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛÔ˘ ‹ ÙˆÓ ¢È·˘Ï›ˆÓ.
IÔ‡ÏÈÔ˜ ‹ IÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ›ÛÎÔÔ˜ M·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›-
ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ KÔÚ̷ΛÙ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì·ÚˆÓ›ÙÈÎÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙfiÛÔ Û ¤ÎÙ·ÛË fiÛÔ Î·È Û ÏËı˘ÛÌfi.
Ô˜ › BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô IÔ‡ÏÈÔ˜ ‹ IÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜. ™Â ËÁ‹ ÙÔ˘ 1567 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ›ÛÎÔÔ˜ M·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Â›ÛÎÔÔ˜ AÚÌÂÓ›ˆÓ ·fi ÙÔ 1561. OÈ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan. To 1556, fiÙ·Ó Ô ‰ÔÌÈÓÈηÓfi˜ Î·È ÙfiÙ ›ÛÎÔÔ˜ AÚÌÂÓ›ˆÓ IÔ‡ÏÈÔ˜ ‹ IÔ˘ÏÈ·Ófi˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ›¯Â Ù·Íȉ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙÔÓ Â›¯Â Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan. E›Ó·È ÙfiÙ Ԣ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan ¤Ù˘¯Â Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ (vicario) Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ §ÂÌÂÛÔ‡, fiÙ·Ó Ô §·Ù›ÓÔ˜ ›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË BÂÓÂÙ›·. ™ÙȘ 4 M·˝Ô˘ 1570, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan ›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ù·Í›‰Â˘Â Ì ÙÔÓ IÔ˘ÏÈ·Ófi, ÁÈ·Ù› ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ›¯·Ó ÌÂÙ·‚› Ì·˙› ÛÙË PÒÌË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1567, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ˘„ˆÓfiÙ·Ó Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÙÔ fiÓÔÌ· Barbaro, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÙfiÙ BÂÓÂÙÔ‡ ÚÔÓÔËÙ‹ Î·È Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ K‡ÚÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Barbaro, ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô IÔ‡ÏÈÔ˜ (IÔ˘ÏÈ·Ófi˜) ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ ›¯·Ó ·Ú¢ÚÂı› fiÏÔÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È Û‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈÂڿگ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯Â ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ıÂ̤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ Ù˘ Ó¤·˜ Ô¯‡ÚˆÛ˘ Î·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È M·ÚˆÓÈÙÒÓ. ™ÙȘ ËÁ¤˜ ÙfiÛÔ ÙÔ fiÓÔÌ· fiÛÔ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ˆ˜ Giulio, Julius, Julien ‹ Î·È Yulious Î·È ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘ ˆ˜ Stavrianus, Stamiranus, Staniranus. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ Bova Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Á›ÓÂÙ·È Úfi‰ËÏÔ fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È IÔ‡ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ (Iulius Stavrianus). O IÔ‡ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ÌÔÓ·¯fi˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1567 ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÙ‰·Ê›ÛÙËΠÁÈ· Ó·
ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Rochas Î·È TÚ›ÔÏË. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan, Ô˘ ›¯Â ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó AṲ́ÓÈÔ˜ (armenien de nation). ™Â ÌÈ· ËÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· fiÙÈ Ô ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AṲ́ÓÈÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Â›¯·Ó Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÓÔÚ›·. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌÂÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Û‡Ìʈӷ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan, ÌÈÏÔ‡Û ٷ ÂÏÏËÓÈο ˆ˜ ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È ı· ¤Ï·‚ Ԉۉ‹ÔÙ ϷÙÈÓÈ΋ ·È‰Â›· ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔÓ‹ ‰›‰·ÍÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan. O IÔ‡ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ›¯Â ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·‚› ÛÙË PÒÌË ÙÔ 1556 Î·È ÙÔ 1561 ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ›ÛÎÔÔ˜ AÚÌÂÓ›ˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¤ÊÂÚ ›Û˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Â›ÛÎÔÔ˜ MÂÁ¿ÚˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ¿·. OÈ AṲ́ÓÈÔÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈÔÈ Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ AÚÌÂÓ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓȯڿ, fiˆ˜ ÌÂÚÈο ÎÔ¿‰È· ÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ˙Ò·.
¶ËÁ‹ ÙÔ˘ 1568 ™Â ËÁ‹ ÙÔ˘ 1568 ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ NÂfiÊ˘ÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Mocenigo, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ›¯Â Û˘ÁηϤÛÂÈ Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ›¯Â ·Ú·ÛÙ› Î·È Ô IÔ‡ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜. TÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1568 Â›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ËÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙԇ̠fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ IÔ‡ÏÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÙfiÛÔ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ M·ÚˆÓÈÙÒÓ. ŸÛ· ÁÓˆÚ›˙·Ì ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan ‹ ·fi ËÁ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ Bova, ‹ BÔ‡·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÎÚÂοÓÈη. ™Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ (I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1568) ÌÂÙ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿, ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÔϤ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÈÛÎfiÔ˘ MÂ-
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
Á¿ÚˆÓ Î·È ÂÈÛÎfiÔ˘ AÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È M·ÚˆÓÈÙÒÓ (in nationibus Armeniorum et Maronitarum, in hoc Regno). O ›ÛÎÔÔ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ M·ÚˆÓÈÙÒÓ, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ K‡ÚÔ˘ ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ¿· ›ÛÎÔÔ˜ ÛÙËÓ Bova, Ô˘ ‹Ù·Ó ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ K·Ï·‚Ú›· Ì ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÈÛÎÔ‹ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔ˘ PËÁ›Ô˘ (Reggio). H ÂÈÛÎÔ‹ ·˘Ù‹ ›¯Â È‰Ú˘ı› ·fi ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. O ÂÈÛÎÔÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ıÒÎÔ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙÔÓ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi ÁÈ· Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ K·Ï·‚Ú›·˜.
TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ŒÓÂη Ù˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˆ˜ ÂÈÛÎfiÔ˘ ÛÙËÓ Bova Ù˘ K·Ï·‚Ú›·˜, ¤¯Ô˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. ™ÙÔȯ›· ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙȘ ›‰È˜ ËÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. O ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1577 ›¯Â ÏËÁ› ÛÙËÓ Bova ·fi ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂȉËÌ›· Î·È ¤ı·ÓÂ. MÈ· οÙÔÈÎÔ˜ ·fi ÙËÓ Bova, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ›¯Â η٤‚ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi οÔÈÔ Î·Ú¿‚È Ô˘ ›¯Â ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ηÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÂٷ͈Ùfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ. TËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ Corpus Domini, Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ ‚ˆÌfi Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. O ›ÛÎÔÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜ ÏËÛ›·Û ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ ·ÚÙÔÊfiÚÈÔ Î·È Ó· ·ÔÓ›ÌÂÈ Â˘¯¤˜, ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ›¯Â ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂٷ͈Ùfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ. ŸÛÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË ÏÈÙ·Ó›· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ Î·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ·, ۯ‰fiÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Bova, Ô˘ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ™ÙȘ 11 IÔ˘Ï›Ô˘ 1577, Ë̤ڷ Ù˘ AÁ›·˜ E˘ÊËÌ›·˜, Ô ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹Ú ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Ù˘ Bova Î·È ¿Ï·È ÔÙ¤ ÂÈÛÎfiÔ˘ AÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È M·ÚˆÓÈÙÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/64
17-23 M∞ƒΔπ√À 2013
·Ù˙¤ÓÙ· H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˘ËÚÂÙ› ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙË ı¤ÛË Ì·˜. K·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ! °È· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TÔ ÚÒÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ, ÛÙȘ 20:30 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· “T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜” ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Sundance Blood Brother, fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ PfiÎÈ, fiÙ·Ó ‹Á ÛÙËÓ IÓ‰›· ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ AIDS Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 M·ÚÙ›Ô˘. °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, www.parathyro.com.
ª∞ƒ
ª∞ƒ
∫Àƒπ∞∫∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
17
18
™ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus 39 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Fire & Toys Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·ÚÙ˙›Ï˘. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÙ˙›ÏË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 19:30 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus 39, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 17:00 - 20:00, TÚ›ÙË-¶·Ú·Û΢‹ 10:30 - 12:30 & 17:00 20:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:30 - 12:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22424983.
¶¤ÓÙ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi„ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ EÛÙ›·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [Î·È Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋]. °Ú·Ì̤ӷ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘50, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÚÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿, ÙÔ “¢È¿‚·˙ ÙË Ê˘ÏÏ¿‰· ÛÔ˘”, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ “O ˆÚ·›Ô˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜”, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹ Ê›ÏË Î·È ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ KÔÎÙÒ, EÓÙ›ı ¶È¿Ê. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ™Ù·Ì·Ù›· °ÎÚ¤ÎÔ, ¢‹Ì·˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ Î·È EψÓfiÚ· ™ÂÚ¤Ó· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÕÁÈ ¶·˝ÎÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋, ÛÙȘ 18:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜/ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99588330.
KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA OMI§O™ ºI§øN KINHMATO°PAºOY (96420491): °A§§IKO™ KAI °A§§OºøNO™ KINHMATO°PAºO™ 01/03 - 04/04 / ¶§HPE™ ¶PO°PAMMA www.ofk.org.cy K-Cineplex 1 (77778383): IDENTITY THIEF 17:40, 19:55, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:40, 19:55, 22:15 K-Cineplex 2: HANSEL & GRETEL 22:30 / OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:30, 20:00 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00 K-Cineplex 3: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 15:30 K-Cineplex 4: THE LAST STAND 17:40, 19:50, 22:10 KAI ™/K 15:30, 17:40, 19:50, 22:10 K-Cineplex 5: LOVE IN THE END 22:05 / WARM BODIES 17:30, 19:50 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:50 K-Cineplex 6: GANGSTER SQUAD 22:15 / LINCOLN 19:15 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:25 KAI ™/K 15:20, 17:25 The Mall 1 (77778383): IDENTITY THIEF 17:40, 19:55, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:25, 17:40, 19:55, 22:15 The Mall 2: HANSEL & GRETEL 22:30 / OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:30, 20:00 The Mall 3: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:30, 13:20, 15:30, 17:25 The Mall 4: THE LAST STAND 17:40, 19:50, 22:10 KAI ™/K 11:00, 13:20, 15:30, 17:40, 19:50, 22:10 The Mall 5: WARM BODIES 22:05 / LINCOLN 19:15 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:25 KAI ™/K 11:20, 13:50, 15:20, 17:25
§EME™O™ RIO 1 (25871410): BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) ™/K/¢ 15:00, 16:30, 18:00 / MAMA 19:45, 22:00 RIO 2: OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:20 KAI ™/K 15:00, 17:30 / THE LAST STAND 19:45 KAI ™/K/¢ 20:00 / HANSEL & GRETEL 22:00 KAI ™/K 22:10 RIO 3: IDENTITY THIEF 19:45, 22:00 KAI ™/K/¢ 15:30, 17:30, 19:45, 22:00 RIO 4: LOVE IN THE END 19:45 KAI ™/K/¢ 15:30 19:45 / THE LAST STAND 22:00 KAI ™/K/¢ 17:30, 22:00 RIO 5: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) 15:30 / WARM BODIES 19:45, 22:00 KAI ™/K/¢ 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: LINCOLN 19:30 KAI ™/K/¢ 16:30, 19:30 / A GOOD DAY TO DIE HARD 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): IDENTITY THIEF 17:40, 19:55, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:40, 19:55, 22:15 K-Cineplex 2: HANSEL & GRETEL 22:30 / OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:30, 20:00 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00 K-Cineplex 3: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 15:30, 17:25 K-Cineplex 4: THE LAST STAND 17:40, 19:50, 22:10 KAI ™/K 15:30, 17:40, 19:50, 22:10 K-Cineplex 5: WARM BODIES 22:05 / LINCOLN 19:15 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:25 KAI ™/K 15:20, 17:25
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): IDENTITY THIEF 17:40, 19:55, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:40, 19:55, 22:15 K-Cineplex 2: HANSEL & GRETEL 22:30 / OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:30, 20:00 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00 K-Cineplex 3: MAMA 19:50, 22:10 / BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 17:25 KAI ™/K 15:30, 17:25 K-Cineplex 4: THE LAST STAND 17:40, 19:50, 22:10 KAI ™/K 15:30, 17:40, 19:50, 22:10 K-Cineplex 5: LOVE IN THE END 22:05 / WARM BODIES 17:30, 19:50 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:50 K-Cineplex 6: GANGSTER SQUAD 22:15 / LINCOLN 19:15 / SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE 17:25 KAI ™/K 15:20, 17:25
¶AºO™
ª∞ƒ
ª∞ƒ
20
19
Δ∂Δ∞ƒΔ∏
ΔƒπΔ∏
RIO 1 (25871410): IDENTITY THIEF 17:30, 19:30, 21:45 KAI ™/K/¢ 15:30, 17:30, 19:30, 21:45 RIO 2: LINCOLN 17:00, 19:30, 22:00 RIO 3: WARM BODIES 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K/¢ 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 RIO 4: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) 15:30 (™/K/¢) / LOVE IN THE END 17:45 / HANSEL & GRETEL 19:30 / A GOOD DAY TO DIE HARD 21:45 RIO 5: MAMA 17:30, 19:30, 21:45 RIO 6-3D: OZ: THE GREAT & POWERFUL 3D 17:15, 19:30, 21:45 KAI ™/K/¢ 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 RIO 7-3D: BARBIE IN THE PINK SHOES (E§§) 15:00, 16:30 (™/K/¢) / THE LAST STAND 17:30, 19:30, 21:45 KAI ™/K/¢ 18:00, 20:00, 22:00
EK£E™EI™ §EYKø™IA
OÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ H̤ڷ ¶Ô›ËÛ˘ Ù˘ 21˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË, ÔfiÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÈËÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÔ ™ÔÏÒÓÂÈÔÓ K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙȘ 18:30. £· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘, B¿Î˘ §Ô˚˙›‰Ë˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· °·Ï·ÓÔ‡, E˘ÊÚÔÛ‡ÓË M·ÓÙ¿-§·˙¿ÚÔ˘, ¶¿ÌÔ˜ KÔ˘˙¿Ï˘ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. TËÓ ¶¤ÌÙË, H̤ڷ ¶Ô›ËÛ˘, ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ AÛÙ¤ÚË °Î¤Î· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÛÙ›¯Ô˘˜ 69 ÔÈËÙÚÈÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ARTos Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÈËÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÈËÙÚÈÒÓ.
TËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ô KˆÛÙ‹˜ M·Ú·‚¤ÁÈ·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ô KˆÛÙ‹˜ M·Ú·‚¤ÁÈ·˜ Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ [Maraveyas Ilegal] ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ M·Ú·‚¤ÁÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË “§fiÏ·” Î·È ÙÔ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ “Welcome To Greece”. TË Û˘Ó·˘Ï›·, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÙÔÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ Sandy Brour [X·ÚÈÙ›ÓË K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, E˘ı˘Ì›· ÕÏÊ·, M¤ÌÓˆÓ AÚ¤ÛÙ˘, KÒÛÙ·˜ §ÒÏÔ˜, EÏÂÔÓfiÚ· PÔ‡ÛÔ˘, M·ÚÈϤӷ Z·Î¯·›Ô˘]. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99870053 / 99875285.
ª∞ƒ
ª∞ƒ
22
21
¶∞ƒ∞™∫∂À∏
¶∂ª¶Δ∏ “K˘Úȷο MÔ˘Û›·: ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È E˘Î·Èڛ˜” Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ TE¶AK ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË. Aη‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ HÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Á‡Úˆ ·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ÌÔ˘Û›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ K‡ÚÔ˘. H HÌÂÚ›‰· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 09:00 ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ N¤Ô EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ TE¶AK, ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ §ÂÌÂÛÔ‡. ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 19 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏ. 25002311. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.vsmslab.com Î·È www.cut.ac.cy. 1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ M‹Ó· °·ÏÏÔʈӛ·˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ KÚȘ KÔ̤٠ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ [·Ó Î·È ı· ÙÔÓ ı¤Ï·Ì ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Î·È Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ]. O KÔ̤٠ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË Á·ÏÏÈ΋ K·ÁÈ¤Ó Ù˘ NÔÙ›Ô˘ AÊÚÈ΋˜, ¤Ì·ı ӷ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË X¿‚ÚË Î·È ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Fort-de-France. ™‹ÌÂÚ·, ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ MÔ˘ÛÈ΋˜. TÔÓ KÔÌ¤Ù Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô TÈÂÚ› B·ÙfiÓ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È Ô TÔÌ¿˜ MÂÏfiÓ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 9 ¯ÚfiÓˆÓ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ [Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ οÚÙ·˜] Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22459333.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
A¶OKA§YæH (22300150): “TÔ Ù·Í›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...” ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K¿Ú·ÁÈ·Ó Ì¤¯ÚÈ 23/03. AP°ø (22754009): “A˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È ˆÌfi” ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· TfiÌÏÈÓ Ì¤¯ÚÈ 23/03. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™·‚‚›‰Ë, ̤¯ÚÈ 27/03. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07. E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): “ŒÎıÂÛË MÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ K˘Ú›ˆÓ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ” ̤¯ÚÈ 30/03 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): “Fire and Toys” ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·ÚÙ˙›ÏË, 18-30/03.
§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): CHEAP ART 2013, ̤¯ÚÈ 23/03. LIBRARY BAR / CAFE (25361362): New York Between The Lines, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ¢Ú¿ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/03.
§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): “IÛÙÔڛ˜ ÛÙÔ KÔ˘Ù›” ÙÔ˘ AÓÙÒÓË T˙È·ÚÚ›‰Ë ̤¯ÚÈ 19/03.
A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.
£EATPO AI£OY™A ME§INA MEPKOYPH (70007410): “Yfi ÙÔ Ìˉ¤Ó” Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ºÒÙË °ÂˆÚÁ›‰Ë, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 19, 23-25, 28, 30-31/03 ÛÙȘ 20:30. ANEMøNA (22573031): “°ËÚÔÎÔÌ›ÔÓ Ù· ™ÂÚ·Ê›̔, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 17/03 ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “O ıÂfi˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 17/03. E£A§ (25877827): “¢˘Û·ÚÌÔӛ˜” οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. £OK (77772717): “O TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “H ºÈÏÔÓÈΛ·”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 & K˘Úȷ΋ 18:00 Î·È TÂÙ¿ÚÙË 27 M·ÚÙ›Ô˘ 20:30 / “TÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ X¿ÚÏÂ˚ ‹ ¶¿ÏÈ K·Ï¿” 20-22/03 ÛÙȘ 20:30. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ N¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚ›Ô Ù˘ ™˘ÌÊÔÚ¿˜”, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ™ÎËÓ‹ KÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘: “™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 31/03 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.
2/42
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ A¯, M·ÚÔ‡ÏÏ· «M·‡ÚËÓ ˙ˆ‹Ó ÂÚÓÒ Ù˙È·› ÛÎÔÙÂÈÓ‹Ó»
°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com
MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Ì ı¤Ì· “ÕʈÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ŒÓ·˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË”. EÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ, Ô ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ηٿıÂÛË ÙÔ˘ §È¤ÚÙË, ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. H ‰È¿ÏÂÍË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏ·ÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ K‡ÚÈÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô‡ ÙÔ˘. TÔ fiÙÈ Ô ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ §È¤ÚÙË, ηıÒ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ.
“§ÔÈfiÓ, ·ÚÈ °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÂȘ ÏÏ›· ÏÂÌfiÓÈ·”. ¶ÚÔÛÂÎÙÈο, Ì Ù˜ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Ù˘ ¤È·Û ¤Ó· Ì·ÓÙÔÚ›ÓÈ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÛÈ·. “EÓ Ù· ÈÛÚ·ËÏ›ÙÈη ÙÔ‡Ù· ÔÍ¿ ÂÓ ÔÙ˙›ӷ Ù· ÊÙ›ÚÈη Ù· ΢Úȷο;”. “Œ¯ˆ ÂÁÒ ÛοÚÙÔ Ú¿Ì·, M·ÚÔ‡ÏÏ· ÌÔ˘; EÓ Î˘Úȷο Ù· Ì·ÓÙÔÚ›ÓÈ·. K·ı¿ÚÈÛ ¤Ó·, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù˙·È ·Ó ‰ÂÓ ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÛÔ˘, ¯·Ú›˙ˆ ÛÔ˘ ÌÈ·Ó ÙÛ¤ÓÙ· Ó· οÌÂȘ ¯˘Ìfi”. H M·ÚÔ‡ÏÏ· ¤ÛÌÈÍ ٷ ÛÈ›ÏË Ù˘ Û ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˙·È ‰›ÎÏÈÛ ¿Óˆ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ fiˆ˜ ÙËÓ Î¿ÙÙ· ÙËÓ Î·ÌˆÌ·ÙÔ‡Û·. TÔ˘ °ÈÒÚÎÔ˘, ÂÛ‚‹Û·Ó Ù· Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Î·ÚÎÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯·Û ¤Ó· - ıÎ‡Ô ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˙·È ¤ÓˆÛ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ Ó· Êη›ÓÓÂÈ ÎÂÏ·ÚÈÛÙ¿, Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿ÛÈ ÙÔ˘. “A¯, M·ÚÔ‡ÏÏ·”, ÂÛΤÊÙËÎÂ, Ù˙·È ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ Û·ÎÎÔ‡ÏÏ· Ó· ÙËÓ ÁÂÌÒÛÂÈ ÏÂÌfiÓÈ·. ¶Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿, ›‰Â ÙËÓ ÁÂÓ·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Â˙·ÔıÒÚÂ. ŒÎ·Ì ˆ˜ ÂÓ ÂηٷϿ‚Â. ¶Ô˘ οو-Ô˘ οو, fï˜, ·ڷÎÔÏÔ‡ı·Ó ÙËÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎfiÓÙÂÊÎÂ. “EÓ Ù›ÔÙ ÎÔ˘ÙÛ‹, ÔÍ¿ ÛÙÚ·‚‹ Ë ÎÔÎfiÓ· Ù˙·È ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌÒÛÂÈ Ù˜ ÙÛ¤ÓÙ˜ ÌfiÓË Ù˘” › ÙÔ˘ ̘ ÛÙÔ ·˘Ù›, ÛÈ˘ÊÙ‹ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ì ٷ ÛȤÚη ÛÙËÓ ÎfiÍ·, fiˆ˜ ÙÔÓ ·Û¿ ÙÔ˘ ™·Ú·ÁÈÔ‡. “TˆÚ¿ ‹ÚÙÂÓ Ô˘ ÙËÓ Ó˘¯Ô‡ Ú EϤÓË. ÿÓٷψ˜ οÌÓÂȘ ÔÏ¿Ó Ù˙·È ÂÛÔ‡, Ó· Ì·ÏÏÒÛˆ Ì ÙËÓ ÂÏ¿ÙÈÛÛ· ÛÈfiÚ;”. EÍÂÚfi‚ËÍÂÓ Ë EϤÓË: “¶¿ˆ Ó· ÛÈÛÙ·Ú›Ûˆ ÙÔ „˘Á›Ô. Œ¯ˆ ÛÔ˘ ‰ÂÈÓ, ·... ŸÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÎÂȘ Ó· ʇÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÂÚÒÛÂÈ ¿Ï”. O °ÈÒÚÎÔ˜ ¤Î·Ì ˆ˜ ÂÓ ¿ÎÔ˘Û Ù˙·È Ì ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ ÂıÒÚÂÓ ÙËÓ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÔ˘Ó. M ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘, ÂıÒÚÂÓ ÙËÓ M·ÚÔ‡ÏÏ· Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÈÛÔÛÈ˘ÊÙ‹ οÙÈ Î·Ê¤‰Â˜. H M·ÚÔ‡ÏÏ·, ÌÈ· ηÏÔÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓË Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú·. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘Ïfi˜ ÙÔ ÎÔÚÌ›
+ H ‰È¿ÏÂÍË ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 19:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22681088.
*
H M·ÚÔ‡ÏÏ·, ÌÈ· ηÏÔÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓË Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú·. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ËÏfi˜ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ú¤ÛÛÂÈ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù˙·È ¯·‰Â‡ÎÂÈ ÙÔ, Ï¿ıÂÈ ÙÔ, ÛÌÈχÎÂÈ ÙÔ˘ Ù˜ η̇Ϙ Ù˙·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Û·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·Ó ÙÔ˘ Á·Ï¿ÙÔ˘ Ù˙·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ ÙÔ˘ ÎÏ·‰ˆÙÔ‡ Ù˘ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÈÔ‡
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
X¿ÛÌ· ·fi„ÂˆÓ - ·ÓÙ·¯fiıÂÓ
Ù˘. O ¯ÚfiÓÔ˜ Ú¤ÛÛÂÈ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù˙·È ¯·‰Â‡ÎÂÈ ÙÔ, Ï¿ıÂÈ ÙÔ, ÛÌÈχÎÂÈ ÙÔ˘ Ù˜ η̇Ϙ Ù˙·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Û·Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·Ó ÙÔ˘ Á·Ï¿ÙÔ˘ Ù˙·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ ÙÔ˘ ÎÏ·‰ˆÙÔ‡ Ù˘ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÈÔ‡. O °ÈÒÚÎÔ˜, Û·Ó ÙÔÓ ÛȇÏÏÔÓ Ô˘ È¿ÓÓÂÈ Ì·Ï·˝Ó, ÂÚÔ¯ÒÚËÛÂÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘. ŒÈ·Û¤Ó ÙËÓ Ô˘ ÙËÓ Ì¤ÛË Ù˙·È ÂÁ‡ÚÈÛ¤Ó ÙËÓ ¿Óˆ ÙÔ˘. °È· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ¤ÓˆÛ¤Ó ÙËÓ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È, Ó· ÌÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ù˙·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÎfiÏÏËÛÂÓ Ù· ÛÈ›ÏË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ‰Èο Ù˘. T· ÏÏ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ӷ ÙÔÓ ÊÈÏ¿, ¤ˆ˜ Ù· ·ÌÌ·ÙfiÊ˘ÏÏ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Ô‡ÏÏÔ ÂÂÙ¿ÏÏÈÛÂ. flÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘ÓÙ‹ÛÂÈ ›Ûˆ, Ó· ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÙÛÔ Ì˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ù˙·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÎÂÈ Û‡Í˘ÏÔ ‰›Ï· Ô˘ ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Ì ٷ ÙÛ›ÈÙÔ˜ Ó· ÙËÓ ıˆÚ› Ó· ÍÔÌ·ÎÚ›˙ÂÈ. ŒÎÏÂÈÛÂÓ Ù· Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘. “A¯, M·ÚÔ‡ÏÏ·”, ›Â. AÓÔ›ÔÓÙ¿˜ Ù·, ›‰ÂÓ ÙËÓ EϤÓË Ô˘ ÙÔÓ ÂıÒÚÂÓ, ¯·ÛÎÈ·Ṳ̂ÓË.
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
Δ ∏ ™
● ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› / ·Ô‰Âȯı› / ·Ó·‰Âȯı› / ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· οı ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Â˘ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙȘ 13 M·ÚÙ›Ô˘, H̤ڷ £‡ÌËÛ˘ Î·È TÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ◊ڈ˜ M·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÙÚ›‰·˜. ● "H ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·", ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ... ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·Á¿Ë. ● ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ù· ·ÛÙ›· Ù¤ÏÂȈ۷Ó. ● TÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î. KÂÓ‚¤˙Ô Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÎÏÂÈÓ ·‡ÚÈÔ Ù· 100¿ ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ● ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ Ï›ÁÔ. Afi ÙË Ì›· Ë ·Ú·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: "AÓÙÏ‹ÛÙ ‰‡Ó·ÌË Î·È „˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì·˜, ÁÂÌ›ÛÙ ÙË Ê·Ú¤ÙÚ· Û·˜ Ì ٷ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙ· fiÏ· Ù˘ ›ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÂÙ¿ÍÙ „ËÏ¿...". ● Afi ÙËÓ ¿ÏÏË: Harlem Shake. ● TÈ ¯¿ÛÌ·; ŒÙË ÊˆÙfi˜ Ì·ÎÚÈ¿! ● "¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ ηϤ˜ ȉ¤Â˜", ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤. Nfi·Ì TÛfiÌÛÎÈ. ● ¶APATA™H / ¶APATA™H / ¶APATA™H ‰ÒÛ·Ì ̤¯ÚÈ ÙȘ 22 M·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Open Call 3, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ. ¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙȘ ȉ¤Â˜ Û·˜ ÁÈ· ¤ÈÏ· ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ [ÙËÏ.
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
22797400] ‹ ÛÙ›Ï٠٘ Ì ̤ÈÏ ÛÙÔ info@nimac.org.cy! ● KPI™H / KPI™H / KPI™H ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ʤÙÔ˜ ÛÙȘ 27 M·ÚÙ›Ô˘. TÔÓ ıÂÛÌfi ÂȯÔÚËÁÔ‡Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë cyta, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ, ϤÂÈ. °È' ·˘Ùfi ʤÙÔ˜ ¢EN ¶AME £EATPO, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ, ¿Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ £OK Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· [ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ. 4]. ● ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ "¶", ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ -΢ڛˆ˜- ÎÚ›ÛË ÛÙÔ EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, Ë Ô˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û' ·˘Ùfi Ô˘ Â›Â Ô °È¿ÓÓÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘: "¶fiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ÁÂʇÚÈ ·' fi,ÙÈ Ó· ÙÔ ÎÙ›ÛÂÈ". ● ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ¿Ô„Ë, ÛÙË ı¤ÛË, ÛÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. AÚΛ Ó· ÌËÓ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿Û¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ¿ÛÙÔ Î·È ÌËÓ ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂȘ, ‚Ú ·‰ÂÏʤ. ● ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‚·Ú·›ÓÂÈ Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ EKATE. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ T/·ÚÈÔ˘˜, ¤·ÈÚÓ·Ó ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜. MÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰Â‰Ô̤ÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ● B‚·›ˆ˜, ÌÂÛ·›Â˜ χÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. °È' ·˘Ùfi Î·È Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ›Ûˆ˜ ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÓ· ÍÂηı¿ÚÈÛÌ·, ¿ÓÙˆ˜, ı· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ. And may the best man/woman win.
¶¿·˜, ·Ú·Û΋ÓÈÔ, bullshit °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com
H ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¶¿·, Ì ÙÔ ÔÚÁÈ҉˜ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÌfiÓÔ Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÌfiÓËÚˆÓ ·Á›ˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ı¤·Ì·: fiˆ˜ οıÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ı‹˜ ‰È·‰Èηۛ· Ì ̷ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ıˆڛ˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜. MÈ· ·Ï‹ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ Google ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Game of [Papal] Thrones. Afi Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛοӉ·Ï· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÛοӉ·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡, ̤¯ÚÈ ·Ú·ÊÈÏÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ì·ÛÒÓÔ˘˜ ηډÈÓ¿ÏÈÔ˘˜, Û·Ù·ÓÈÛÙ¤˜ ¶¿Â˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ÙÂÏÂÙ¤˜. MfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ A’ ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë “ÚÔÊËÙ›·” ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ M·Ï·¯›· -Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ... οÙÈ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ [ÁÎÔ˘¯ ÁÎÔ˘¯]- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·Ì‹Ó. TÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, fï˜, ÔÈ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜; EÎÙfi˜ ·fi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó [·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ §¿ÓÁÎÙÔÓ] ÙÔ˘˜ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ [“TÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ ÙÔ˘ ºÔ‡ÎÔ”] Î·È ÙÔ˘˜ TfiÌ·˜ ¶›ÓÙÛÔÓ [“H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ 49 ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›”] ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘. K·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ [ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ “Strange”, “TÚ›ÙÔ M¿ÙÈ”, “Õ‚·ÙÔÓ” ÚÈÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Â›Ù ÁÈ· ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΠ›Ù ÁÈ· ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔÒ]. H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛοӉ·Ï· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊ·ÛÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ÛÙÔÓ ™fiÚÔ˜, ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ “Ó·ÈÓ¤ÎÔ˘˜”, fiÙ·Ó ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂȘ Ì ÙÔ “Ì· ·Ó ›Û¯˘Â οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ¯·ÚÙfiÛËÌ·!” [I’m looking at you, ÂıÓ¿Ú¯Ë T·ÛÛ¿ÚÈÂ]. AÊ‹ÛÙ Ԣ ÙËÓ Î¿ı ÂÍÔ˘Û›· ÙË ‚ÔχÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ó· Ù˘ ·Ô‰›‰ÂȘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘. O T˙ÔÚÙ˙ O. MÔ˘˜ ¤ıÂÏÂÓ ÔÏÏ¿ Ó· ›¯Â ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚÔۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘ 11/9. ŸÌˆ˜ Ë Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘: Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÏϤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ Î·È fiÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁ› ÔÙ¤ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ fiÛˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ [‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓˆÓ], Ë Â·Ê‹ Ì fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ò˜ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. ºÙ¿ÓÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ÙÔ „¿ÍÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ·fi ÙÔ bullshit.
{
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ
OÈ Die Wizelsuchts Â›Ó·È ÔÈ M›¯·Ï ÛÙ· ÓÙڷ̘, ÕÓıÔ˜ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, MÈÏ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ· ÛÙË ÊˆÓ‹
¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ; OÈ Die Wizelsuchts ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÈÚÚÔÒÓ ·fi punk, jazz, rock Î·È funk, Û ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚfiÙ·ÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. TÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÓÔËÙÈ΋ ¿ıËÛË, fiÔ˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÁÂÏ¿ Û ÎÔÈÓˆÓÈο ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÛÙÈÁ̤˜. ŒÓ· ̤ÏÔ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıËÛË! E›Û˘, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·Ó¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· Û·˜ ԇ̠Ҙ ÚÔʤÚÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ô fiÚÔ˜. H ȉ¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ÙÔ Ï¤ÂÈ fiˆ˜ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ! TÈ ·ÎÔ‡ÙÂ; O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ drummer Ì ¤Ó· ‚·Ú‡ death metal ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÂÓfi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ·È‰Â›· ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ·fi ‹¯Ô˘˜ punk Î·È metal, ÌÈ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ì ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È jazzy ʈÓËÙÈο, Î·È ÂÓfi˜ ˯ËÙÈο Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ Ì·Û›ÛÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎË underground punk ÛÎËÓ‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜! TÈ ·ÎÔ‡ÌÂ; ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È Û ηÙËÁÔڛ˜, ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ı· ‰ÂÈ fiÙÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ˘Ï Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÌÂÈÁ̤ӷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜. O ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ÂÚÂı›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi, ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο. TÔ single “Perspective #11” Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó... AÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ “The New Manifesto” Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2013! + ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Die Wizelsuchts, www.witzelsuchts.com.
social media
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ...
M
È· ηϋ Î·È ÈηÓfiÙ·ÙË Î˘Ú›· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ (‰ÈÂıÓ›˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜) Ì ÍÂÊÙ›ÏÈÛÂ. K·È ηϿ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Û ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó Ôχ ¿Û¯ËÌ·. AÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ: Ì ÍÂÊÙ›ÏÈÛÂ. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ¤Ú ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. TÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÔ‡ÚÈÂÚ, ÁÈ·Ù› ··ÈÙÔ‡Û ÂȉÈ΋ Û˘Û΢·Û›·, Ë ÔÔ›· ÎfiÛÙÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÛΤÛÈ. PˆÙÒÓÙ·˜ ·˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË, Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ ¤ÊÙ·Û· Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘, fiÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ù۷ΛÛÙËΠӷ Ì Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, Ϙ Î·È ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. X·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿, ›· Ë ·ÓfiËÙË: “A¯! N· ͤڷÙ ÙÈ ÙÚ¿‚ËÍ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ̤¯ÚÈ Â‰Ò”. “M· ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ›̷ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ!”. TËÓ ÎÔ›Ù·Í· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ó· ‰ˆ ·Ó Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È. º·ÈÓfiÙ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙ·ÙË ÛÙËÓ ·ÔÚ›· Ù˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ÍÂÊٛϷ ‹Úı ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ ÈÙÛÈÚÈο, ˘¿ÏÏËÏÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤‰ˆÛ· -Ì¿ÏÏÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓË Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ÙË Ì·‡ÚË- ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÔ‡ÂÚ Blu-ray ÌÔ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ “‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ON-OFF”. O ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, Î·È Ì·˙› ·Ó·‚ÈÒÓ·Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Â ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Ô ÌÈÎÚfi˜ ›¯Â ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ Blu-Ray Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Ì¿˜ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ “¤Ó· ÎÔ˘Ì¿ÎÈ Blu-ray Î·È ¤Ó· TV” Î·È fiÙÈ “fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ TV, ÙÔ ONOFF ÙÔ˘ Blu-ray ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ!”. ¶Ô‡ Ó· ÎÚ˘ÊÙÒ; Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚ‡· ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıÈ¿; O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ™Ù¿ı˘, Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ˙ Û commodore fiÙ·Ó ÂÁÒ ·ÎfiÌ· ¤ÈÓ· ÙÔ Á¿Ï· Ì ÌÈÌÂÚfi Î·È Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÏÔ-
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/43
}
ÁÈÛÌÈÎfi Î·È Ò˜ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ fiÙ·Ó ÂÁÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Ì¿ıˆ PASCAL ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ÈÛΤÙ˜ 5 1/4 (fi¯È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ÁÚÈ¿, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¿ÚÁËÛ·Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜), ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÓËÛ˘¯Â› (fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ÂÁÒ Û‹ÌÂÚ·) fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙ›... §¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÈ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ -Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο- Û‹ÌÂÚ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ηٿϷ‚· ÎÈ ÂÁÒ fiÙÈ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ; T˘¯ÂÚÔ› Â›Ó·È fiÛÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‹ıÂÏ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, Î·È ÙÒÚ· ÙÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó, ÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô ºÈÏ›, Î·È Ë Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ SPIP Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ, Î·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û 30 ÁÏÒÛÛ˜ (Ì‹ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο;) Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ÛÙË °·ÏÏ›·. Xı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÈ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙· fiÙ·Ó ¤Î·Ó· ¤Ó· tweet, Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ follow, Û 5 ÏÂÙ¿ Ì ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ì ·ÎÔÏÔ˘ı›. ™ÙÔ tweet ÌÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÔ˘Ó· Û οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. £Âfi˜ Ô ºÈÏ›! OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ; EÁÒ ·ÎfiÌ· ÙÔ „¿¯Óˆ. ™Ù· Ó¤· ·È‰È¿, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î·ÙÛ·‚›‰È (hardware) ‹ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ (software), ·ÏÏ¿ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ϥˆ ¿ÓÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. K·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ ÂÍÂȉÈ·ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ó¤· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (Ì ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ÙËÓ E˘ÚÒË, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË), Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ™Â ηÈÚfi ÎÚ›Û˘; N·È, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ηÈÚfi ÎÚ›Û˘, fiÙ·Ó Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Û Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‹ Ó· ¤¯ÂȘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/44 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com
H̤ڷ £¤·ÙÚÔ˘ Ì «ÎÚ›ÛÈÌ·» ÌËӇ̷ٷ O ¿ÎÚˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ £Â¿ÙÚÔ˘. H 27Ë M·ÚÙ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ηıÒ˜ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
O ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ˘‹ÚÍ ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜. ◊Úˆ·˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi M‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙËÓ ÎˆÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜.
¢
ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £Â¿ÙÚÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· ¤ÁÚ·Ê ÙÔ ÊÂÙÈÓfi M‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ £¤·ÙÚÔ˘: Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ËıÔÔÈfi˜ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ÎÏ‹ıËΠӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ -ηıÈÂڈ̤ÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·- Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ 27˘ M·ÚÙ›Ô˘, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·. O NÙ¿ÚÈÔ ºÔ, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¢ı˘ÌÔÁÚ¿ÊÔ˜, ËıÔÔÈfi˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ 1997, ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. "K·Ù·ÛÙÚ¤„·Ì Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛ· ¯ÚÂÈ·ÛًηÌ ·ÈÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ", ‰‹ÏˆÓ ÛÙÔ Euronews Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Ô NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. K·È fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ [ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ηıÒ˜ Ë Â‰Ò ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Û˘Ó¤ÂÛ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ], Ô ºÔ ‰‹ÏˆÓ ˆ˜ "Ë IÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· Ûˆı› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹ fiˆ˜ Ô M¤Â °ÎÚ›ÏÔ". "MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘", ÛËÌ›ˆÛÂ Ô IÙ·Ïfi˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜. "E›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚˆÓ Ô˘ ¤·È˙·Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ". °È· ÙÔÓ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ °ÎÚ›ÏÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ 13Ô, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÊËÁËÙ¤˜ [giullari] ÂÚÈÏ·ÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Ì ϿÁÓ˜ Î·È ·Ú¯·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜, Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ۷ÙÈÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ÙÔÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜. ™ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ £Â¿ÙÚÔ˘, Ô NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 13Ô, ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ·fi ÙÔ˘˜ giullari ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ commedianti, ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ Ù˘ Commedia dell'Arte. £›ÁÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi ÙÚfiÔ Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ [fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Îfi‚ÂÙ·È] ÂÓÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ›ηÈÚÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ K·ıÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›·. AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠[‰˘ÛÙ˘¯Ò˜] οÏÏÈÛÙ· Ó· ‚Úԇ̠·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ηı' ËÌ¿˜. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
H̤ڷ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ 27˘ M·ÚÙ›Ô˘: ¶ÚÈÓ ·fi Ôχ ηÈÚfi, Ë ÂÍÔ˘Û›· Â¤Ï˘Û ÙÔ ·Ó˘fiÊÔÚÔ ÁÈ' ·˘Ù‹ ı¤Ì· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù˘ Commedia dell'Arte, Ì ÙËÓ ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È Ù· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ÛÎËÓ¤˜, ı¤·ÙÚ· Î·È ı·٤˜, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÚˆÓ›· Î·È Û·ÚηÛÌfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ô‡Ù ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ηٿ ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ¤Ú ӷ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Commedianti, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı·ÙÒÓ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÒÓ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ù˘ AÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ‰È¿Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË PÒÌË, fiÔ˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË. TÔ 1697, Ô ¶¿·˜ IÓÓÔΤÓÙÈÔ˜ 12Ô˜, ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ Â›ÌÔÓˆÓ ÂÎÎÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ‰È¤Ù·Í ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Tordinona, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ËıÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ¿ÛÂÌÓˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ. TÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ AÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Ô Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ Carlo Borromeo, Ô˘ ‰ÚÔ‡Û ÛÙË BfiÚÂÈÔ IÙ·Ï›·, ·ÊÈÂÚÒıËΠ۠ÌÈ· ÁfiÓÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ "·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘", ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ -ˆ˜ Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘- Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ -ˆ˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‚Ï·ÛÊËÌ›·˜ Î·È Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜. ™Â ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú·ı¤Ùˆ Â‰Ò Úfi¯ÂÈÚ·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: "Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ̤ÚÈÌÓ¿ Ì·˜ Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ì ٷ ˙È˙¿ÓÈ·, ηٷ‚¿Ï·Ì ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ο„Ô˘Ì Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ÔÌÈϛ˜, Ó· ÙȘ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ì ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ηٷ‰ÈÒÍÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤‰ˆÛ·Ó, ÂÎÙ˘ÒÓÔÓÙ¿˜ Ù·, ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ·. AÏÏ¿ ‚¤‚·È·, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó, Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠·Ó·Óˆ̤ÓË ÔÓËÚÈ¿. ¶fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ·˘Ùfi Ô˘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó, ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ‚È‚Ï›·! ¶fiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Ó·ÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›Ó·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, ·fi ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ϤÍË Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÙ· ‚È‚Ï›·. E›Ó·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂΉÈÒÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜, fiˆ˜ Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ „˘¯¤˜." ŒÙÛÈ, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘: ÌÈ· Ó¤· ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ Commedianti, ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔʤÏË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: AÁÁ¤Ï· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘
¶¿Ì £¤·ÙÚÔ; Ÿ¯È! T· ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ı·ÙÚÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÙË ‰¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ £Â¿ÙÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤ÏËÍÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ 27Ë M·ÚÙ›Ô˘: Ë CYTA, Ë ÔÔ›· ÂȯÔÚËÁÔ‡Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ʤÙÔ˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÔÓ‰‡ÏÈ [ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÚ› ÙȘ 2 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· οı ı·ÙÚÈÎfi Û¯‹Ì·]. ŒÙÛÈ, ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ô £OK Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·, Ì ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ "H ºÈÏÔÓÈΛ·" Î·È "O ¢È·ÎfiÙ˘" ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. TÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙË "™Ê·Á‹" ÛÙȘ 17 M·ÚÙ›Ô˘ ÂÓÒ ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi ‰ÂÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜. TÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ £Â¿ÙÚÔ˘ ı· ‰È·‚·ÛÙ›, fï˜, ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 30 M·ÚÙ›Ô˘. * TÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜ £Â¿ÙÚÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ NÂÔÎÏ‹ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜, AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘, M·ÚÈ¿ÓÓ· K·˘Î·Ú›‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË N›ÎÔ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. TËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ô Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. TÔ ÊÈÏÌ¿ÎÈ ı· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔ YouTube, ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ www.iti-worldwide.org, www.world-theatre-day.org Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ www.cyprus-theatre-iti.org.
HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ TÔ K˘ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘ ı· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, fï˜, ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙËÓ H̤ڷ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. º¤ÙÔ˜, Ë ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 23 M·ÚÙ›Ô˘, Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ● ™¿‚‚·ÙÔ 23 M·ÚÙ›Ô˘, 11:00 - 13:00: £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ M¿ÚÈÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ì ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ §‹‰Ú·˜ Î·È OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ / £Â·ÙÚÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ·fi ÙÔ Frederick / £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ·fi ÙË §¤Ó· ™·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜. ● K˘Úȷ΋ 24 M·ÚÙ›Ô˘, 11:00 - 13:00: ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ● ¢Â˘Ù¤Ú· 25 M·ÚÙ›Ô˘, 20:00: ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK [·ÏÈfi °™¶] ÙÔ K¤ÓÙÚÔ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ EÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Û ÌÔÚÊ‹ AÓ·ÏÔÁ›Ô˘: "O ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ £‡Ì· ÌÔ˘" ÙÔ˘ IÌÚ·¯›Ì AÏÙÈfiÎ, "H ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶¿ÚË" Ù˘ §Â˚Ï¿ O˘ÏÔ˘·ÙÏ›, "°È· ¯¿ÚË ÙÔ˘ X¿ÚË" ÙÔ˘ Õ‰ˆÓË ºÏˆÚ›‰Ë, "Kardash, A‰ÂÚʤ ÌÔ˘" ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁËÛÈÏ¿Ô˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ● TÚ›ÙË 26 M·ÚÙ›Ô˘, 09:00 - 21:00: ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰‡Ô ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ÛÙȘ 18:00 Î·È ÛÙȘ 19:30. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ŒÏÂÓ·˜ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ [K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜], M¿ÚÈÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ŒÏÂÓ·˜ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘. ● TÂÙ¿ÚÙË 27 M·ÚÙ›Ô˘ 2013, 20:00: ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË AÓÙÈÁfiÓË ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·fi ÙÔÓ £OK, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢¤ÛÔÈÓ·˜ °Î¿Ù˙ÈÔ˘. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› K‡ÓıÈ· ¶·˘Ï›‰Ô˘, £¤· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, ™ÒÙÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25343464 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.30-14.30.
5/45
hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
MÈÚ¿ÓÙ· §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ÂÓ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó Î·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ͯˆÚ›ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· Ù˘ÒÛÂÈ. 濯ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ·ÚÓËÙÈο ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘ “ÕÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘” ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, ÂÍÂÏ¿ÁËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÓÙfiÈÛ· ÛÙÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÓËÙÈÎfi. E›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË Û ÌÈ· Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÙfiÊÈÔ Ì·‡ÚÔ Ù˘. K·È ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ: ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÁÓfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÈ·˜ ·ÁÚfiÙÈÛÛ·˜, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ÎÚ›Óˆ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ˙ˆ‹, ·Ú¿ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ‚›Ô Ù˘. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÛÙȘ ¯·Ú·Á̤Ó˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. ¢È·ÎÚ›Óˆ ·’ ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ Ù˘ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ¿Óˆ Ù˘ ÙÔÓ Ê·Îfi, ÌÈ· ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯·›ÚÂÙ·È Ì ٷ ÈÔ ·Ï¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û·Ó Ó· Ù· ‚ϤÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 10/9/1973. ™Ô˘‰¤˜: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ Europa College ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ Focus ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÈÚÚÔ¤˜: Diane Arbus, Garry Winogrand, Josef Koudelka, Henri Cartier-Bresson, Lee Friedlander, Dorothea Lange, Joel Peter Witkings. High: OÈ ÙÚÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘. N· ‚Úˆ Ù· ·ÚÓËÙÈο, Ó· ı˘ÌËıÒ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜, Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ Ï‡Έ̷. KÔÈÌfiÌÔ˘Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÏÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË ·’ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. K·È ÌÂÙ¿ Ê˘ÛÈο Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. Low: Afi ÙfiÙ Ԣ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÙÚ·ÊÒ ÛÙÔ digital, ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‹Ú· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ Nikon, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ô‡Ù ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÚfiÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¤ÌÓ¢ÛË. §¤ˆ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙËÓ FM2, ÛÙÔ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ Î·È ÛÙÔ manual. Tip: ŒÓ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. N· ‰ÈÒÍÂÈ Î¿ı ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ‹ ÓÙÚÔ‹ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ 50¿ÚË Ê·Îfi ¿Óˆ ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ› ·’ fiÛÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ıÂÙÈο.
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/46 £∂ª∞ °Ú¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
EKATE Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ
E
ÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ ¤ÊÂÚ ͷӿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̤ÏË ÙÔ˘ EKATE Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ EMAA [E˘Úˆ·˚Îfi˜ MÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ T¯ÓÒÓ]. ™ÙÔ ÚÒÙÔ -Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο- ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE ÚÔοÏÂÛ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ T/K ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ EKATE [ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË] ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ 2003, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Ó¤ÊÂÚÂ: "¢È¿ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Û¿˜ ÎÔÈÓÔÔÈԇ̠ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙÔ˜ ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 4/2/2013 ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ EKATE Ì ÙÔ EMAA. ™Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ·Ú. º·Î: (¶Y) 14.8.18.1 ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î‡ÚÈÔ˜ KˆÛÙ¿Î˘ KÔÓÙ¿Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ fiÙÈ ÙÔ EMAA ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘, ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌ· ηÙ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ EMAA ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ‰È¢ıÂÙËı›. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ˆ˜ ıÂÌÂÏÈ҉˘ Î·È ·Ôχو˜ Û‚·ÛÙ‹. ¢ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ EKATE ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ E/K Î·È T/K ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰Èη›Ô˘". TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î. KˆÛÙ¿ÎË KÔÓÙ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ [E¢A¢] ÙÔ 2003 ηٿ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘. TÔ Û›ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯Èο ·fi ÙÔÓ Ù/Î ¢‹ÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÂÓÔÈΛ·Û ÛÙÔ EMAA ÙÔ 2010. H ˘fiıÂÛË ÛÙÔ E¢A¢ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔÓ Î. KÔÓÙ¿ÙË, Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘, ™›ÌÔ AÁÁÂÏ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ô Î. KÔÓÙ¿Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠ̠ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ EKATE ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ EMAA.
H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ EMAA H ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ EKATE ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ K. KÔÓÙ¿ÙË ‰ÂÓ ‚ڋΠfï˜ Û‡Ìʈӷ fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ô‡Ù ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ EKATE, Ë ÔÔ›· ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ EMAA. O ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ [Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡] ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ EKATE ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î·È fiÙÈ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ì ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. "H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ EKATE Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ EMAA -ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ô›ÎËÌ· Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ EMAA Î·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. EÓÒ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÙÔ EKATE ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ EMAA, fiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ EKATE ›Û˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· [ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÒÚ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜]" ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ EMAA. M ÙfiÓÔ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ÂÍËÁ› ˆ˜: "OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ EMAA Î·È ÙÔ˘ EKATE ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È Û˘Ì‚›ˆÛË ÛÙÔ ÓËÛ›. Afi ÙÔ 2003, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Î¿ÔÈ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Î¿Ï˘„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ EMAA Î·È EKATE ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜, ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘, χÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ̤۷ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘Û˘, ·ÓÙ› Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ·‰È¤Íԉ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ". H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ EMAA, fiÔ˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ EKATE. TÔ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¿ÏψÛÙ ›¯Â ÚˆÙÔÛٷًÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '80. "¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ EMAA ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ EKATE Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, Ï›ÁÔ ÈÎڷ̤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È Û·ÊÒ˜ Û ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ fiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ÁÂʇÚÈ ·' fi,ÙÈ Ó· ÙÔ ÎÙ›ÛÂÈ. K·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÌ ԇ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜, Ô‡ Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ô‡ ÔÈ Â‡ÎÔϘ χÛÂȘ", ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, Ù¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· MME ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘. "H ˘ÔÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì·", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹: "¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÔÌ ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌÂ, ÙÔÓ Î·ÏÔ˘È¿˙ÔÌ ÛÙÔ˘˜ ˙Ô˘ÚÏÔÌ·Ó‰‡Â˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈΛÛÙÈÎˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. M fiÏÔ ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. KÔÓÙ¿ÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ·ÏÒ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÌ ÙÔ˘˜ Ô‰˘ÓËÚÔ‡˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· ¤ÏÂÍÂ Û·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, fi¯È ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ó ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ‹ fi¯È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ì¤Û· Û ·ÏÏfiÙÚÈ· Ï·›ÛÈ·. H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ fiÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓË Û ›ÛË̘, ÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÌË È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜. H Ù¤¯ÓË Î·È Ë Î·ÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ -fi¯È Ô ÔÏÈÙÈηÓÙÈÛÌfi˜- Â›Ó·È ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜".
«K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â¯ıÚÈο» TËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÒÛÙ ӷ Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Little Land Fish»
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ [EMAA]. H ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷο ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. TÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ‰.Û. ÚÔÛηÏ›, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ EMAA Ó· Û˘ÛÙÂÁ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Ô›ÎËÌ· fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ·Ó‹ÎÂÈ Û EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ
EKATE: ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ EMA
● N›ÙÛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘: «H ÂÓfiÙËÙ· ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ EKAT ● EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘: «O Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ηÚÙ Î·È Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EKATE N›ÙÛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ "¶" ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: "™Â η̛· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›۷Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜. E›¯·Ì ÛÙ›ÏÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ì ηÌÈ¿ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÔfiÙ ‚Á‹Î·Ì ÚÔ˜ ÙÔÓ T‡Ô. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¢·›ÛıËÙË Ù˘¯‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó, fiÔ˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ". H ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ "ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ηٿÏËÍË ÛÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ›‰·Ì ·¿ÓÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ. OÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÓ ¯ÒÚÔ". ŸÙ·Ó ÙË ÚˆÙ‹Û·Ì ηٿ fiÛÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ K. KÔÓÙ¿ÙË ·ÔÙÂÏ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë Î. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Ì·˜ ›Â: "OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙȘ ¯·Ï¿ÛÔ˘ÌÂ. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÓfiÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚ¤˜. H ÂÓfiÙËÙ· ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ EKATE Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ EMAA". TËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ EMAA ·ӤϷ‚Â Ë EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰.Û., Ë ÔÔ›· Ì·˜ › ۯÂÙÈο: "°È· Ì·˜, Î·È ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ΢ڛԢ˜, Ô Û‚ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ηÚÙ Î·È fiÔÙ ̷˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û ۈÛÙ‹ ‚¿ÛË fiÙ·Ó ‰ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ· ÛË. H ¢·ÈÛıËÛ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó ¯Ó˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi  Ì ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ì ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚ÚÂÈ ÓfiÌÈÌË ÛÙ¤ÁË, ·˜ ¤Úı Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ AÙ AÓ·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ ı¤Ì· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÎÔ‰‹ÌÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿ Ï Ì·˜ ›Â: "AÔÏÔÁԇ̷ÛÙ ÛÙÔ˘˜ T Ó¤Ô ‰.Û. ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛ·ÌÂ Ú Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰.Û., ÙÔ Ô Î·ÌÂ Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰.Û., ÙÔ˘˜ · ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· Û‡Óı Ì·˜ Û˘Ó¯¿ÚËÛ·Ó... Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ T/K ·ÏÏ
7/59
*
«OÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌ·ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ», ϤÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EKATE N›ÙÛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. °È· «ÔÏ›ÛıËÌ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ» οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ XÚ›ÛÙÔ˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜. «¢ÂÓ ‰È·Î·Ù¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ì·˜», ϤÂÈ Ë EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, ÂÓÒ Ô MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ‰ÈÂڈٿٷÈ: «AÓ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó, ÙfiÙ ÔÈÔÈ ¿Ú·Á ÌÔÚÔ‡Ó;»
AA ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› ÓfiÌÈÌË ÔÈΛ·
TE Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ EMAA» fiÔÙ ̷˜ ‚ÔχÂÈ»
‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚ÔχÂÈ. K·Ì›· ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi Û' ·˘Ùfi · Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ™·Ó Ó¤Ô ‰.Û., ‰ÂÓ ·Ù· οو ·fi ¯·Ï›, Î·È ‹Ú·Ì ı¤Ó¯‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË. EÌ›˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤Â˘·ÈÛıËÛ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂ; EÌ›˜, ÏÔÈfiÓ, ηÏԇ̠ÙÔ EMAA ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ EKATE ÙٛϷ". ˜ ÙÔ˘ EMAA ·fi ÙÔ EKATE, Ë Î. NÈÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰.Û., T/K ÁÈ·Ù› fiÓÙˆ˜, ÏfiÁˆ ·ÂÈÚ›·˜, ˆ˜ ÚÈÓ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛηϤ۷Ì ӷ ÁÁ˘˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ¤Ú ӷ ›¯Â Ô›Ô ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛÂ. ŸÙ·Ó ‚Á‹ÔÛÙ›ϷÌ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ıÂÛË Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó, Ô‡Ù ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿ ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
˘fi„Ë ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¢·ÈÛıËۛ˜". ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ EKATE ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë Î. NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ "ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ˆ˜ ¤Ú ̤۷ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓfiÌÈÌÔ˘ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ EMAA, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ EKATE, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ". "¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÂÎÙÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Yfi ηÙÔ¯‹ ›̷ÛÙ ΢ڛˆ˜ ÂÌ›˜ Î·È fi¯È ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ", Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̤ÏË ÙÔ˘ EKATE Ù· ÔÔ›· ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰.Û. Î·È ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ [Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜]. "EÏ›˙ˆ Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ [ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹] ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· Ù· ı¤ÏÔ˘Ó fiÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜", ›Â, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜: "¢ÂÓ ‰È·Î·Ù¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ì·˜, Ô‡ÙÂ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ù‹Î·Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Ì·˜".
EKATE ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ "¶" ÔÈ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ XÚ›ÛÙÔ˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ Î·È ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜. £¤ÛË ·›ÚÓÂÈ Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EKATE, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ηٿ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ŸÚ·Ì˜, ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ˘fiıÂÛË ŸÚ·Ì˜ vs AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜. H ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¤Ï¢ÛË/Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηıÔÚÈÛÙ› ¯ÚÔÓÈο ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚԤ΢„Â, Ô XÚ›ÛÙÔ˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· "ÔÏ›ÛıËÌ·" ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: "E›¯·Ì ηٷʤÚÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·‰ÂÏÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ T/K ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EKATE Î·È Û‹ÌÂÚ· ÂÎÚÔۈ› ÙÔ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù¯ÓÒÓ IAA. E›Ó·È, ›Û˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. "OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ EKATE: Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È' ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÚÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ". Afi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰.Û. ÙÔ˘ IAA, Ô X. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ ‰¤¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·fi E˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¿Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ T/K. "A·ÓÙÒ ˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¿ÚÈÛÙ˜. ÕÏψÛÙ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÂÎÚÔÛˆÒ Î·È ÙÔ˘˜ T/K ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜". ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ EKATE, "‡¯ÔÌ·È Ó· Ï‹ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. K·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ‰.Û. ÙÔ˘ EKATE ‰ÂÓ Â›¯Â ÚfiıÂÛË Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ T/K ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊˆÓ›·˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú‹ÍË". ™ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ô MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜: "Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È ·ÓÙÔ¯¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘, ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ "ÛˆÛÙ¿ ÙÔ EKATE ‰›ˆÍÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ T/KηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ ÂȉÈο ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ". O Î. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ϤÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ "˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ¤Ú· ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ: Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ". O ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· [Û.Û. ‰È· ÙÔ˘ T‡Ô˘] ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ "Ó· ηٷı¤ÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘, ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ì·˜". ÕÏψÛÙÂ, "·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù' ·Ó¿ÁÎË ¤Ó· „¤Ì·, ÁÈ' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘". K·È ηٷϋÁÂÈ: "EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ›̷ÛÙ ÛÙÔ 2013 Ì ·ÓÔȯٿ Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ÙfiÙ ÔÈÔÈ ¿Ú·Á ÌÔÚÔ‡Ó;".
¶›Ûˆ ÛÙÔ... AÓ¿Ó TÔ 2003, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ‹Úı·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ʋ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EKATE ‹Ù·Ó Ë X·Ú¿ ™·‚‚›‰Ô˘. H ›‰È· ›¯Â οÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ Ì ÙÔ EMAA. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÍÂϤÁË
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EKATE Ô ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜: "£˘Ì¿Ì·È fiÙ·Ó Â›¯·Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‹Ú· ÙÔ ‚‹Ì· Î·È ¤Î·Ó· ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ T/K Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Â›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÔ˘ ‰ÂÓ Î¿Óˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘". O ™. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊˆÓ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ EKATE ÚԤ΢„ ÙÔ 2004, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. "¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.
OÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ AÚ¯Èο ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ‰È¿ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ›¯·Ó ÂÌϷΛ Î·È ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. §fiÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ EKATE Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ EMAA. EÈϤÔÓ, ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË "Little Land Fish", Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ EMAA Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó E/K ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 2010, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘. OÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ E/K ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. "H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡", ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜, ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ › Ù˘ ·ÂÏıÔ‡Û·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÁÈ· Ó· Ù‡¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÌÈ· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ‰ÂÓ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ˘fi ηÙÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓ˘ 'TÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ K‡ÚÔ˘'. "E›Ì·ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ˙ËÙԇ̠‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ, ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ì·˜", ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: "◊Ù·Ó ¿ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂٷ͇ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ [MKO], ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛ˘". AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ EKATE. ◊‰Ë ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ "TÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜", Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ Î·È ÙË ¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ™˘ÁÁÂÓÒÓ AÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ¢ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙˆÓ Î·È £˘Ì¿ÙˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ "M·˙› ÌÔÚÔ‡ÌÂ". TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Buffer Zone, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ Anna Lindh Foundation/Euromed Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Uqbar [BÂÚÔÏ›ÓÔ], Apartment Project [KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË] Î·È EMAA [§Â˘ÎˆÛ›·]. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘ ̤۷ ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË [15-30 M·ÚÙ›Ô˘ 2013] Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [15-30 AÚÈÏ›Ô˘ 2013], Ù· ÂÈηÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. TÔ Buffer Zone ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Û ·˘Ùfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙfiÛÔ T/K fiÛÔ Î·È E/K.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/60
ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
BIB§π√
§√°√Δ∂á∏™ ™Î›ÙÛÔ: £·Ó¿Û˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
T· §ÔÁÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜
H NfiÚ· N·Ù˙·ÚÈ¿Ó H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ. E›Ì·È AÚÌÂÓÔ·ÚÈ·, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙË §ÂÌÂÛfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Áڿʈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËη Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÌÈ·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÌÔ˘. ŒÁÚ·Ê· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓıËη ·fi οÔÈÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›·Ó fiÙÈ Â›¯· ٷϤÓÙÔ. MÈ· ʈÓԇϷ ̤۷ ÌÔ˘ „Èı‡ÚÈ˙ ¿ÓÙ· ˆ˜ ¤Ú ӷ ÙÔ Î¿Óˆ, fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; T· ¿ÓÙ·. °Ú¿Êˆ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙË ÌÓ‹ÌË, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÂÈÛfi‰È·, fiÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ë ·ÏÈ¿ Î·È Ë Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. T· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÔÈËÙÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ “H ʈӋ ÛÙÔ ¿Óˆ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛοϷ˜” (2001), “™·Ṳ̂ÓË ÛÙ· ‰‡Ô” (2003) Î·È “25 ÙÚfiÔÈ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·” ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. °Ú¿Êˆ ›Û˘ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ “O‰fi˜ §‹‰Ú·˜” (2006) ÌÂÚÈο Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿ Î·È Ï˘ÚÈο Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÈ‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏÏÂÈÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜.
ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ›¯· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ X·Ì¿ÏË [Ô˘ ÁÈ· Ó· ˆ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Î·Ó fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô›ËÛË], ‹Ù·Ó fiÙÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÓ ÔÈÔÙÈο ‚È‚Ï›·: °È·ÓÓ·Ú¿˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ZÔ˘Ú¿Ú˘, EχÙ˘, ™ÂʤÚ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÌÂÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ‰È·Ï¤ÁÂÈ [‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·]. ™ÙËÓ ÔÚ›·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó·Î¿Ï˘„· Ù˘¯·›· -ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔÊ›Ï ¿ÙÔÌÔ, fiÙÈ ¤ÁÚ·Ê ԛËÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 1996 ‹Ú ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ §ÔÁÔÙ¤¯ÓË. °Ú¿ÊÂÈ Ô›ËÛË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô›ËÛË ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÒÛÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ K. MfiÓÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ›¯Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·Î›ÓËÛÂ, ·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘, Ó· ÚԂ› Û ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤Ô˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi, ÂÓÒ Â›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 1996 ÛÙÔÓ Ù‡Ô: “M ÔÈËÙ¤˜ Û·Ó ÙÔÓ X·Ì¿ÏË, ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. MÂÙ¿ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ EΉfiÛÂȘ AÈÁ·›Ô ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ “T· §ÔÁÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜”, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚfiÎÚÈÌ· Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ 33 ÔÈ‹Ì·Ù· Û ÌÈ· ÂÚ›Ù¯ÓË, ‚·ıÈ¿ Î·È ‰‡Û‚·ÙË Û‡ÓıÂÛË. M ϤÍÂȘ “ÊÚ¤ÛÎȘ” ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·fiıÂÌ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘, Ô X·Ì¿Ï˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ô›ËÛ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›Ù Û ·Ú¿‰Ô͘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›Ù Û ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ˘fiÁÂȘ ÊϤ‚˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘: Ì˘ÎËÓ·˚Τ˜, ÔÌËÚÈΤ˜, ̷ΉÔÓÈΤ˜, ڈ̷˚Τ˜. TÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÔÈËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ “ÏÔÁÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ” ÂÈÛ‰‡ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ‰È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÚˆÌÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ -ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘- ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ˙ÒÛ· ·Ú¿‰ÔÛË, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ
Ô˘ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› Û ¿ÏÏË Îϛ̷η Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘„fiÌÂÙÚÔ, ·fi ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ Ë AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜. O ÂÓÈ·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›· ÙÔ˘ HÚfiÛÙÚ·ÙÔ˘ ‹ ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô‡Ù ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆÚ›· ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ M. B·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ ŒÏÏËÓ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÛΤ„Ë ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ· ÈÛÙÔÚÈ΋, Ô˘ ʤÚÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÊıÔÚ¿˜. O ÔÈËÙ‹˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ¿ÓÂÛË, Û·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯ı˜ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔ‹, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ıÂfi˜, ÂÓÒ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û˘¯Ó¿. T· “ÏÔÁÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÈËÙÈÎfi ¿ıÏÔ Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ‰Â‰Ô̤ӷ, Ì ÏÔ‡ÙÔ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ Û·˜ ·Ú·ı¤Ùˆ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ·:
¶Ï¿ÙˆÓ O ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜. AÔÛÙËı›˙ÂÈ ·ã ·ÏÏÔ‡ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °˘ÌÓfi˜ ·Ó·‰Â‡ÔÓÙ·˜ Û·Ê›ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ˘‹ÓÂÌÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÒÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Ô˘ ·Ù¿Ú·¯Ô ¿ÊÚÈ˙ ÌÂÓÂͤ‰Â˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˙ËÙ¿ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ó· ¯·˚‰¤„ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ¯ÏˆÚfi ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Ó· È¿ÛÂÈ ·ÎÙ‹ Î·È È‰¤· Ô˘ ηӤӷ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›‰Â. OÌÔÚÊÈ¿ AÊÚÔ‰›Ù˘. AÏÏÈÒ˜.
TÈ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏ¿ Ë Ô›ËÛË; H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ô›ËÛ˘ Â›Ó·È Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË, Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË, ÔÏ˘Â›Â‰Ë. E›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ηډȿ˜, Ô˘ ÔÌÈÏÂ›Ù·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
O AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ X·Ì¿Ï˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ «¶» E¿Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ οÙÈ ·fi ÙËÓ Ô›ËÛË, ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ‚¿ÛË fiÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·ÈÙÈfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÈÛ¯‡, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· “Û·ÚÎÒÓÂÈ” ·›ÛıËÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ „ËÏ·ÊÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó ·ÔÛÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·fi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‹ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó “ÎfiÛÌËÌ·” ÙË Û˘Ì·ÓÙÈ΋ ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ù¿ÍË. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ë Ï¤ÍË “Ô›ËÛË”; ÿÛˆ˜, ·Ï¿, fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË Î·È Ë ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ÊÏ‹˜ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜. ŸÙÈ Ë ÛÔÊ›· Î·È ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ‹ ¿ÏϘ ·ÙÔÌÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ó Î·È ¤·„ ӷ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. K·È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙËÓ Î·Ù¢ı‡Óˆ ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÌˉÂÓÈÛÙ›, ÌÈ· ̤ڷ, Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·.
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Û·˜; Œ¯ˆ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ô›ËÛË ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §·ÙÚ‡ˆ Ù· È·ˆÓÈο ¯·˚ÎÔ‡ Î·È Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÔÈËÙ‹ Yehuda Amichai. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù¿ Û·˜; T· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ù˘. T· ÔÈ‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜. TÔ Ô›ËÌ· “Vinegar” (•‡‰È) ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Giovanni Battista Tiepolo “H ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ KÏÂÔ¿ÙÚ·˜” (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1750). ™ÙÔ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ·Ó··Ú¿Áˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·˜ Ô˘ ˙ËχÂÈ ÙËÓ KÏÂÔ¿ÙÚ·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ M¿ÚÎÔ AÓÙÒÓÈÔ. TÔ Ô›ËÌ· ˘‹ÚÍ ÛËÌ·‰È·Îfi ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È ‚Ú·‚‡ÙËΠÙÔ 1999 Û’ ¤Ó·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô›ËÛ˘ ÛÙË ™ÎÔÙ›·. ¢È·‚¿˙ÂÙ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Û·˜; N·È, fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ò˜ ı· Ë¯Ô‡Ó fiÙ·Ó ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶fiÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ·; ŒÓ· Ô›ËÌ· ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤ÓÔ. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÂÏ›·. K·È ·fi Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ; •ÂÎÈÓ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
TÔ˘ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ ÷̿ÏË ∂ΉfiÛÂȘ ∞ÈÁ·›Ô ¶Ô›ËÛË
Ù· ¢ÒÏËÙ·
∂‚‰ÔÌ¿‰· 04-10 ª·ÚÙ›Ô˘
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com
EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O˘Ú·ÓfiÂÙÚ·, °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. H ·Á¿Ë Êfi‚Ô Ê¤ÚÓÂÈ, MÂÙ·Í›· KÚ¿ÏÏË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ™ã ¤Ó· Á‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, AÏ΢fiÓË ¶··‰¿ÎË (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 4. H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ÁÈ·ÛÂÌÈÒÓ, º·Ó‹ ¶·ÓÙ·˙‹ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. £ÂÔ› Î·È Ê‡Ï·Î˜, °ÂˆÚÁ›· K·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ EÏÏËÓÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·)
•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÕÎÚ·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. TÔ ·È‰› ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Camilla Lackberg (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
3. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ: AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, E. L. James (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. Tuesday’s Gone, Nicci French (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. O O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜, Santiago Roncagliolo (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. TÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ (BÈ‚ÏÈԈϛÔÓ Ù˘ EÛÙ›·˜) 3. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ, (EΉfiÛÂȘ Alpha Editions A.E.) 4. ™¯ÔÏÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË, XÚ‹ÛÙÔ˜ £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ °ÚËÁfiÚË) 5. Zˆ‹ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, Nick Vujicic (EΉfiÛÂȘ EÓ ¶Ïˆ)
9/61 ∂∫¢√™∏
∏ ¿ÏÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë ¢‡Ô ‚È‚Ï›· Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ı¤ÛË Ô‡ÙÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, Ô‡ÙÂ Ë ·ÙÚ›‰·: Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Ê›ÏË §‡· ÷Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘ μfiÙÛË ÂΉ›‰ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ
“º›ÏË... ·Í¤¯·ÛÙË, £· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ... ÛÔ‚·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Î·È ı· ÛÔ˘ Ù· ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÏ· Û·ÊÒ˜. §ÔÈfiÓ, ·Ú¯›˙ˆ ·fi Ù·... ·ÈÛı‹Ì·Ù·: ¯›ÏÈ· „¤Ì·Ù· ÎÈ ·Ó ˆ, ÌÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·: Û’ ·Á·Ô‡Û·, Û’ ·Á·Ò... M· Ë ·Á¿Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ¤ÚˆÙ·˜, Ì· Ô‡ÙÂ Î·È ÊÈÏ›·. E›Ó·È οÙÈ Ô˘... ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È, ÎÈ Ô‡Ù ı· Ì¿ıˆ. NÔÌ›˙ˆ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ... ÎÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ. ŸÌˆ˜, Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ Ë ÊÈÏ›·... Ë ÊÈÏ›· Ì·˙› ÎÈ Ë ·Á¿Ë... Ë ·Á¿Ë ÎÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. £· Ì›ÓÔ˘Ó fiÏ· ¤ÙÛÈ Âӈ̤ӷ (¤Úˆ˜, ·Á¿Ë, ÊÈÏ›·) ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. KÈ ·Ó ı˜ Ó· χÛÂȘ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ÓˆÛ¤ Ù·. B¿Ï ٷ fiÏ· ÎÔÓÙ¿... EΛÓÔÓ Ô˘ ·Á·¿˜ ‹ ı’ ·Á·‹ÛÂȘ, ÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ ÊÈÏ›·. ŒÓˆÛ¤ Ù· Î·È Ù· ÙÚ›· Î·È ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·›ÛıËÌ·. ¢ÒÛ ÙÔ˘ ÌÈ·Ó ÔÓÔÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Ù’ ÔÓÔÌ¿Ûˆ. [...] ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ͤڈ ÌfiÓÔ: H ºI§IA (ÌÂٷ͇ ¿ÚÚÂÓÔ˜ Î·È ı‹ÏÂÔ˜) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¶APA•ENO™ EPøTA™, ›Ûˆ˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi... (™˘ÌʈÓ›˜;).
O
ÎfiÛÌÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÔÓ E˘·ÁfiÚ· [¶·ÏÏËηڛ‰Ë] ˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÓÙ¿ÚÙË ‹Úˆ·, ÔÏÂÌÈÛÙ‹. TË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù˘¯‹ Ôχ Ï›ÁÔÈ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó». ™·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1955 Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ E˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë, ¯·Ú¿Ì·Ù· Ù˘ 14˘ M·ÚÙ›Ô˘ 1957, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ EÓ T‡ÔȘ ‰‡Ô ‚È‚Ï›· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Í·Ó¿ Ì·˙› ÙÔÓ Ó·Úfi ‹Úˆ· ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È ÙË §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘, ÙË ÛÙÂÓ‹ Ê›ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ›¯Â ·Á·‹ÛÂÈ Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Ì·˙› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. “O E˘·ÁfiÚ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ù¿ÍË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi ̤ӷ. ◊Ù·Ó 5Ë ÎÈ ÂÁÒ 4Ë Ù¿ÍË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÔÚˆ‰›Â˜, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, Û ۯÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÌÈ· ÊÈÏ›· fiÌÔÚÊË. H ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ‹ÚıÂ, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· Ô›ËÌ· Î·È ÌÔ˘ › ‘·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·, ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÁÈ· Û¤Ó·’. ™Ù· ·Ú¯Èο οı Ϥ͢ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘: §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘. OÏfiÎÏËÚÔ Ô›ËÌ· Ì ·ÎÚÔÛÙÔȯ›·”. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ 1955, fiÙ·Ó Ë §‡· ‹Ù·Ó 15 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ¤Ú ӷ ʇÁÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ó·‚Ú·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. T·Í›‰Â„·Ó ̤¯ÚÈ ÙÔ TÂÏ A‚›‚ ÎÈ ·’ ÂΛ ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÈÌ·. “™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ë ÊÈÏ›· ÓÔÌ›˙ˆ ¤ÁÈÓ ·Á¿Ë Î·È ÈÔ Ôχ ‰˘Ó¿ÌˆÛ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á·”, ϤÂÈ Ë §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘ [ÙÔ ‡„ÈÏÔÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÓÔ˘‚¤Ï· Ô˘ ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎÈ Â¤ÌÂÓ ے ·˘Ùfi ÛıÂÓ·Ú¿, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·¿‰ˆÓ]. ¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ Ë §‡· ÁÈ· ÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋, Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, “ÓÙ˘Ì¤ÓÔ” Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·ÚÙ›. OÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·. ™‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È -·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Â˜, Ì ÙÔÓ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘- Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Ù›ÙÏÔ “TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ”. ™Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ §‡·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ··Á¯ÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ E˘·ÁfiÚ·, ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ¿ÏÏ·˙·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ E˘·ÁfiÚ· Î·È ·Ú¯Èο Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ·fi ÙË §‡·.
«
“Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ‰È¿‚·˙ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù›... Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ·Ó ‹ÛÔ˘Ó· Û·Ó ÚÒÙ· ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ı· Û’ ¤‚·˙· Ó· Ù· ÎÏ›ÛÂȘ (·Ó Î·È ı· ‘ıÂÏ· Ó· ‹Ù·Ó ·ÓÔȯٿ ÁÈ· Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜) ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ „Èı˘Ú›Ûˆ ÏfiÁÈ·... ·Á¿Ë˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ÛÈÁ·Ó¿...”
∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ÛÙÔ Ï‡Έ̷ Ù˘ §‡·˜
24 IÔ˘Ï›Ô˘ 1955
™ËÌÂÈÒÓÂÈ Ë §‡·: “ŸÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ ̷˙›, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜ Ô‡Ù ÁÈ· ·Á¿Â˜. ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÂӉȤÊÂÚ·Ó: ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÔÏÈÙÈο. MÂÙ¿, fiÙ·Ó Â›¯·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ı· Ì·˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·ÊÔ‡ ı· ¤Ê¢Á·, ÙfiÙ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙ”. “™’ ·Á¿ËÛ· ÎÈ fï˜, ‹ÌÔ˘Ó· ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ˆ, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÚÔÙ›ÌËÛ· ÌÈ· ÊÈÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‘Û‚˘ÓÂ, ·Ú¿ ÌÈ·Ó ·Á¿Ë ¯·Ì¤ÓË... M· ÙÈ Ï¤ˆ ÙÒÚ·; ¶ÂÏÏ¿Ú˜... ·ÛÊ·ÏÒ˜. §ÔÈfiÓ: ‘¶·Ú¿ÍÂÓË ˙ˆ‹... KA¶OY £A ™MI•OYME... ÎÏ.’ (›ÙÂÈ Ë A˘Ï·›·), Ú¿ÍȘ 3Ë”.
AfiÏ˘ÙÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ O E˘·ÁfiÚ·˜ Î·È Ë §‡· Ì›ÏËÛ·Ó ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ EOKA Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. A˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ 1Ë AÚÈÏ›Ô˘, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤‚·Ï·Ó ‚fî˜ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÒÚ·. “E›¯·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ÏËÁÒıËΠÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ˉ‹ÍÂÈ ·fi οÔÈ· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·. ¶ÏËÁÒıËΠÛÙÔ ‰ÂÍ› Ï¢Úfi. H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ EOKA Î·È ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ. °È·Ù› ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ Ô K‡ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ -ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù˘ EOKA- ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ¿Óˆ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜, ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ, ÁÈ· ÙÔÓ MÔ˘Û·ÏÏ¿. O MÔ˘Û·ÏÏ¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. E›Ó·È ¤Ó· ‡„ˆÌ· fiÔ˘ ‚ϤÂȘ ·fi οو ÙËÓ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙·Ì ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔÓ MÔ˘Û·ÏÏ¿ Ó· ÍÂÛοÛÔ˘ÌÂ. E›¯Â ·ÁοÎÈ·, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÂΛ Î·È ÚÂÌ‚¿˙·Ì”.
‰ÔÛË ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì”. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ›‰È·, Î·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜, ÔfiÙ › ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· “ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·” Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜. B‚·›ˆ˜ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Î¿ÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ë §‡· Î·È Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ‰ËÌÔÛÈ¢ı›, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› fiÏ· Ì ÙfiÛË ÊÚÔÓÙ›‰· Û ‰‡Ô ÂΉfiÛÂȘ: “TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ” Î·È “AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó¤· ÌÔ˘”. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·. ¶Ò˜ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ë §‡·; “MÂÁ¿ÏˆÛ·. øڛ̷۷ Î·È ÙÒÚ· È· Ù· ‚Ϥˆ Û·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·”, ϤÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷÈÓ›·, ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜. H §‡· ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ E˘·ÁfiÚ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘ 1957 Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 14 M·ÚÙ›Ô˘, fiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂοı·Ú·. O E˘·ÁfiÚ·˜, fï˜, Â›Ó·È ‹‰Ë ÓÂÎÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·.
ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘... A˘Ùfi˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‘Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. M· ı· ‘ÚıÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ‘Úıˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘... T›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·Á¿Ë ÁÈ· Û¤Ó·... K·Ó¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ... ŸÛ· ÎÈ ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó ¿ıÂÏ·... ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·... £· Û ı˘ÌÔ‡Ì·È ˆ˜ ÙËÓ ÛÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘ ÓÔ‹... ÎÈ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ, Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘... Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÛÔ˘... ÎÈ ·Ó ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·Ú·Ê¤ÚıËη... Û˘Á¯ÒÚÂÛ¤ ÌÂ... fiÏ· ‹Û·Ó ÁÈ·Ù› Û’ ·Á·Ô‡Û·, ÎÈ fiÙ·Ó ·Á·Ò Â›Ì·È Ôχ ÂÁˆ›ÛÙÚÈ·, Ù· ı¤Ïˆ fiÏ· ‰Èο ÌÔ˘... ÁÈ’ ·˘Ùfi. M’ ·Ó Ë ÌÔ›Ú· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ... ·Ó ‰ÂÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ʇÁÂȘ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. §˘Ô‡Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ fi,ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È... Ó· Û ‰ˆ, Ó· ÛÔ˘ „Èı˘Ú›Ûˆ ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ... Û’ ·Á·Ò... Û’ ·Á·Ò... Û’ ·Á·Ò... AÓÙ›Ô... K·Ïfi Ù·Í›‰È... K·Ï‹Ó ·Óٿ̈ÛË... EÏ›˙ˆ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ·ÓÙ›Ô...»
“¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ ·ÎfiÌ·... ÿÛˆ˜ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘... ÎÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂȘ ·¿ÓÙËÛË... ÁÈ’ ·˘Ùfi... “¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Î·Ïfi... fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›Û·ÌÂ! K·È ¿ÓÙ· ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿
+ T· ‚È‚Ï›· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 20 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 19:30, ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ EÛÙ›· (¶Ï·Ù‡ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜). °È· Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ‰Ú ™¿‚‚·˜ KfiÎÎÈÓÔ˜, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ E˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë °ÈˆÚÁԇϷ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë ¶ÔÛÔÚ‹, Ë KÏ·›ÚË AÁÁÂÏ›‰Ô˘ Î·È Ë §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘ BfiÙÛË.
«TÔ KfiÎÎÈÓÔ TÂÙÚ¿‰ÈÔ» Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘ Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙË §‡· Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜, ÚÔÙÔ‡ ÂΛÓË Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. ™’ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙË §‡·.
TÔ ‚È‚Ï›Ô «AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó¤· ÌÔ˘» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰‡Ô. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ «ÏÈÌÓԇϷ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Û›ÙÈ Ù˘ §‡·˜.
14 M·ÚÙ›Ô˘ 1957
«TÔ ÊÈÏÌ Ù¤ÏÂȈÛ» ™Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜ ¤ÁÚ·Ê ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ. “EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, Ê˘ÛÈο”, ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ë §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘. “°È’ ·˘Ùfi Û˘¯Ó¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ‘ÙÒÚ· Á˘Ú›˙ˆ ¤Ó· ÊÈÏÌ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜’ ‹ ‘Ú¿ÍË 1Ë’, ‘¤ÊÙÂÈ Ë ·˘Ï·›·’, ÎÈ ÂÁÒ ‚‚·›ˆ˜ ηٷϿ‚·ÈÓ· ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó, ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘: ‘ÙÔ ÊÈÏÌ Ù¤ÏÂȈÛÂ’”. ™‹ÌÂÚ·, Ë §‡· X·Ù˙Ë·‰¿ÌÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ, ¤Î·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È fiÙ·Ó ·Ôη٤ÛÙËÛ ٷ ·È‰È¿ Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ·Ù› “ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Î·È fi¯È ÂÈÏÂÎÙÈο, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ÂΉÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÚ›ÙˆÓ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛÂÈ. “EÚ¯fiÌÂÓË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Û ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙË BԇϷ Î·È ÙÔÓ ™¿‚‚· KfiÎÎÈÓÔ, ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ EÓ T‡ÔȘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ¤Î-
1 7
ª ∞ ƒ Δ π √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™