18.05
¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏
14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ
MË ÌÔ˘ ¿ÙÔ˘ ™ÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·ıÔÏÈ΋˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, Ù· ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ
ÛÂÏ. 5
¢IE£NH™ HMEPA MOY™EIøN ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂΉԯÒÓ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜
ÛÂÏ. 4
*hot shot: ÕÏÂÍ E˘ı˘‚Ô‡ÏÔ˘
ÛÂÏ. 7
2/34
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·
1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ Y‰Ú·˘ÏÈÎÔ›
Bernhard Wicki / MÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿
°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘
*
«E›Ù ı· ıÎÈÒ͈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó Ù˙·È Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â›Ù ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ù˙·È ÙÔ˘˜ ıÎ˘Ô ˘fi fiÚÔ˘˜»
‰Â›ÍÂÈ Ï˘Ë̤ÓÔ˜. “EÚÔÛ¿ıËÛ· ÔÏÏ¿ Ó· ¤‚Úˆ χÛÂȘ. Œ¯ˆ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜”, ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ. “EÈÏÔÁ¤˜...”, Â›Â Ô ¶¤ÙÚÔ˜. “KÚ‡„ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÚÂ!”, Â›Â Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜ Ù˙·È ¤Ûڈ̠͠ÙÔ fi‰ÈÓ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘. “E›Ù ı· ıÎÈÒ͈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó Ù˙·È Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â›Ù ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ù˙·È ÙÔ˘˜ ıÎ˘Ô ˘fi fiÚÔ˘˜”, ÂۋΈÛÂÓ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÙÔ˘ Ì ٷ ÛȤÚη Ù˙·È ¤Î·ÙÛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›ÔÓ ÙÔ˘. EÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ: “£· Û·˜ ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ù˙·È ÙÔ˘˜ ı΢Ô, ·ÏÏ¿ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·¤Ï˘Û¿ Û·˜. £· È¿ÓÓÂÙ ηÓÔÓÈο ÙÔ ·ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Û·˜, ı· Û·˜ ÌÂÈÒÛˆ ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ù˙·È ı· Û·˜ ÙËÏÂʈÓÒ fiÔÙ ¤ÛÈÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ¤ÚÎÂÛÙ ̤۷ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÎÂÙ ÂÓ·ÏÏ¿Í”. EÛÔ‡ÚˆÛ ٷ Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘. “¶Ò˜ Û·˜ ·ÎÔ‡ÂÙ·È;”. “M¿ÛÙÚÂ, ÛÎÔÙÒÓÂȘ Ì·˜”, Â›Â Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜. “T›ÔÙ ÂÓ Û·˜ οÌÓˆ, ¶·Ó›ÎÎÔ. M ٷ ÚÈ¿ÏÏÈ· Ô˘ Û·˜ ‰ÈÒ È¿ÓÓˆ ¤ÓÙ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ Ì ٷ ÌÈÛ¿ Û·˜ ¯ÚfiÓÈ· Ù˙·È οÌÓˆ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘”, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Ì¿ÛÙÚÔ˜. “¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈÔ˜ Ó· Û ȿÂÈ ÛÙ· Û·Ú·ÓÙ·¤ÓÙÂ; ÕÌ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÂȘ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÛÛÂȘ ۈϋÓ˜”. “EÓÙ¿ÍÂÈ, Ì¿ÛÙÚ”, ··ÓÙ‹Û·Ó Ù˙·È ÔÈ ıÎ˘Ô Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. “N· Ì›ÓÔ˘Ì Ù˙·È ÔÈ ıÎ˘Ô Ù˙·È fiÔÙ ̷˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜, ÙËÏÂʈӿ˜”. “øÚ·›·”, Â›Â Ô Ì¿ÛÙÚÔ˜ ÙÔ˘˜. “¶›Ûˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿”. 1 8
TÔ 1952, Ô M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ B›ÎÈ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ËıÔÔÈfi˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË §Ô˘Î¤ÚÓË Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ M¿ÁÎÓÔ˘Ì, “A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÎÏ‹ıËη Ó· οӈ ÛÙË ˙ˆ‹”, ›Â. ŒÊ˘Á ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ‹Á ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Ô˘ ‚ڋΠÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· Rolleiflex. “ŒÛÙÂÈÏ· ¤Ó· ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔÓ §›ÂÏ, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Â›Ù ÌÔ˘ ÙȘ ¤‰ÈÓÂ, ›Ù ı· ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÔ˘Ó. MÔ˘ ÙȘ ¤‰ˆÛÂ, ‹Á· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ Û·Ó Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜”. TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B›ÎÈ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ Û ηÌÈ¿ ηÙËÁÔÚ›·. E›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, Ô M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ B›ÎÈ ‹ıÂÏ ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·Ú›¯·Ó Ӥ˜ ÔÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. H ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú·, Ô B›ÎÈ ˘ÔÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘. ÕÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ËıÂÏË̤ÓË ·ÔÌfiÓˆÛË. O B›ÎÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜. TÔÓ ÙÈÌ¿ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 M·˝Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “H °¤Ê˘Ú·”. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 19:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674606.
“•¤Úˆ fiÙÈ ÂÚÓ¿Ù ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Ù˙·ÈÚÔ‡˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Ù˙·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·”, › Ù˙·È ÂÛËÎÒıËÎÂÓ Ô˘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. Œ‚·ÏÂÓ Ù· ÛȤÚη ›Ûˆ Ô˘ ÙËÓ Ï¿ÙËÓ ÙÔ˘ Ù˙·È ÂÂÚ¿ÙËÛ Û ·ÎÏÔ Á‡Úˆ Ô˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ú·¿Óˆ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÂÛÙ·Ì¿ÙËÛ Ù˙·È ·ÎÔ‡ÌËÛ Ì ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·Ì›ÏËÙÔÈ ÂÂÚÈ̤ӷÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ηÚÙÂÚÔ‡Ó ÓÂÚfi, Ù˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ ÛÙfiÌ·Ó ÙÔ˘. “EÓ Ù˙·È ÂÓ ÁÈ· ηÏfi Ô˘ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ Ú ÙÔ‡ÙÔ˜”, ›ÛÈÂÓ ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô ¶¤ÙÚÔ˜. “™Èˆ‹ Ú ÂÛÔ‡. Ÿ,ÙÈ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Î·Îfi. E›Û·È Ù¤ÏÂÈ· Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜”, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘. ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Ù˙·È Ô˘ ÙËÓ ÁÂÓ·›Î·Ó ÙÔ˘. “A·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜...”, ›ÂÓ Ô ¶¤ÙÚÔ˜. “TÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜;”, ·¿ÓÙËÛÂÓ Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜. “H ϤÍË Ô˘ ‹ıÂϘ Ó· ÂȘ ÂÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. M· Â›Û·È Ù¤ÏÂÈ· ·¯¿·ÚÔ˜ ÒÚ˜ÒÚ˜. ÕÓÔÈÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ‚ȂϛԔ, ·¿ÓÙËÛ ›Ûˆ Ô ¶¤ÙÚÔ˜, Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ӷ, ÏÏ›Ô ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ. EοıÔ˘ÓÙ·Ó ‰›Ï·-‰›Ï· ÛÙ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηڤÎϘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. O ¶·Ó›ÎÎÔ˜, fiÛÔ Â¤ÚÓ·Ó Ë ÒÚ·, ÙfiÛÔ ·Ú·¿Óˆ ¤¯ÙÂÚÓ Ù˜ ·Ú·Ó˘¯›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›·. EÓÒ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤‚ÏÂ¤Ó ÙÔÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ‡ÊÔ˜ Ô˘ ¤ÎÚÔ˘˙ ¯·ÚÙÈ¿. “E›¯· ‰›Î·ÈÔ!”, ÂÏ¿ÏÂÓ ÙÔ˘. “•¤Úˆ ÙÔ fiÙÈ Â›ÛȘ ‰›Î·ÈÔ”, ÂÏ¿ÏÂÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿Ó ÙÔ˘ Ô ¶·Ó›ÎÎÔ˜. “¶·Ó›ÎÎÔ, ¶¤ÙÚÔ. E›Û·ÛÙÂÓ Ì·˙› Ì·˜ 15 ¯ÚfiÓÈ·. H ÂÙ·ÈÚ›· fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜”, ÂۋΈÛÂÓ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˙·È ÂÚÔÛ¿ıËÛÂÓ Ó·
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
H ηډȿ ÂÓfi˜ ·fi Ì·˜ Afi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›‰· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰‡Ô Â›Ó·È ÂΛӘ ÙȘ Ôԛ˜ ‹ıÂÏ· Ó· οÙÛˆ ÌÂÙ¿ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ: «H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¶¿ÚË EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ [·Ú·ÁˆÁ‹ Paravan Proactions, M¿ÚÈÔ˜ K·ÎÔ˘ÏÏ‹˜ Î·È EÈÚ‹ÓË AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘] Î·È «ŒÓ·˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· NÈ΋ٷ MÈÏÈ‚fiÁÈ‚ÈÙ˜ [·Ú·ÁˆÁ‹ £OK]. ● ¢‡Ô ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÂÌ¿Ù˜ Ú˘ıÌfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ÎÔÈÓ‹ - ¤ÓÙÔÓË- ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ● H «K·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ™Î‡ÏÔ˘» Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï MÔ˘ÏÁοÎÔÊ, Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË PˆÛ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 1965. ● ¶ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ, Ë Paravan Proactions ηٿÊÂÚ [ηÈ] ÛÙË Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ «¶·ÏÙfi» Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. ● H «K·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ™Î‡ÏÔ˘» Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Î›ÌÂÓÔ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È ˙ˆ‹ Û ¤Ó·Ó Û·ÏÔ. M «·ÓÔÚıfi‰Ô͘» ı·ÙÚÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ¶¿Ú˘ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: ηٿÊÂÚ ӷ ÂÌϤÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ì ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ. ● TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‹Ù·Ó ÂΛ, ÍÂοı·ÚÔ Î·È Â‡ÛÙÔ¯Ô, Î·È Î¿ı ÚfiÙ·ÛË ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ: «¿Óˆ ·‘ fiÏ·, ¢Á¤ÓÂÈ·...». KÔÚ˘Ê·›· Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙȘ ÌÔÏfiÙÔÊ, Ô˘ ı‡ÌÈÛ·Ó ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ P. °·‚Ú¿ ÁÈ· ÙÔ «No Church in the Wild». AÓ·ÊÔÚ¤˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ¤Ó· ͇ÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·fi ı·٤˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ● ¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ: ηχÙÂÚÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Z·Ì¿ÚÙ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÔ●
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÏfiÙÔÊ! K·È, ÂΛÓË Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÓÙÔ˘Ï¿· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÛÎËÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ÚÔÛˆÈο ı· Ì‘ ¿ÚÂÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ. ● O «E¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ §·Ô‡» ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÚ›ıËΠ·ÚÓËÙÈο ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ıÂÙÈο ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÁfiÓÈÌÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ● ¶ÚÔÛˆÈο ÙË ‚ڋη ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋: ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ·Ô‰ÔÌË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÓÈÒıˆ ˆ˜ ηٿϷ‚· ηχÙÂÚ· ·‘ fiÛÔ ·Ó ·Ó¤‚·ÈÓ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ, Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ôχ -¿Ú· Ôχ- ηÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ › ÛÎËÓ‹˜. O ¶ÚÔÎfi˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙË ÛÒ˙ÂÈ Î·È ·fi ÙȘ fiÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙ˜ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜. ● O «E¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ §·Ô‡» ‹Ù·Ó ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· - οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ·‘ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È [ÂȉÈο Ù· ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙfiÛÔ ·¯Ú›·ÛÙ·]. ● ¶ÚÔÛˆÈο, ¿ÓÙˆ˜, ÂÈÛ¤Ú·Í· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ηٿÊÂÚ ӷ ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ -·˜ ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ- ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ● AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Î·È Ò˜ ÂͤϷ‚ ÙÔ ‚Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. AÓ·ÚˆÙȤ̷È, ›Û˘, Ò˜ ¤ÓȈÛÂ Ô Ú¤Û‚Ë˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ë¯ËÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘ EPT, ÚÈÓ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ● °È· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜: ‹Ù·Ó ÌÂÏfi Î·È ¿Û¯ÂÙÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ì˯·Ó›· ÛÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÛÈÌ›‰· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· fiÏˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ‚›·ÈË Ú¿ÍË.
£¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Û·Ó AÌÂÚÈοÓÔ˜; °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘
M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. £¤ÏÔ˘Ì ¢ËÌÂڛ˜, ·Ó·Ù‡ÍÂȘ, ÏÂÊÙ¿, ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηı/ ÂÍ‹˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ È¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ›‰Ô, Û·Úο˙Ô˘Ì ˆ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›Úˉ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÏ˘ÎÔÎÔÈÙ¿Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì ÎÚ˘Ê‹ ÂÈı˘Ì›·. OÈ E/K Ì¿ı·Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÊÔ‡Ûη˜ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ó· Íԉ‡ԢÌÂ, Ó· ÂÙ¿Ì fi,ÙÈ Ì¤ÓÂÈ Î·È Ó· ıˆÚԇ̠ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¯Ù›Û·Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤‚ÂÚ, ̋ηÌÂ Î·È ÛÙȘ E˘ÚÒ˜, ·ÔʇÁ·Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· Ù·˝˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ T/K Î·È fiÏ· ı· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊ· Î·È Î·Ï¿. OÈ T/K ‹ıÂÏ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ï›ÁÔ ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, Ï›ÁÔ ˙ˆ‹ ÚÔ·ÛÙ›Ô˘, Ï›ÁÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ï›ÁÔ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤Ú· ·fi ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ·ӷۇӉÂÛ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ (·ÏÈ¿˜) ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ›‰·ÌÂ Î·È Ô˘Ú¤˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ËıÈÎÔÏÔÁÒ, ‰ÂÓ Ï¤ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηÎfi. E›Ó·È fï˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÔÈÔ Ë AÌÂÚÈ΋ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ. E›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙÒÚ· ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÙÔÓ ·›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ; •¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È fi¯È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ó· ÙÔ Ô˘Ó, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. K·È Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ K‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Ì ·˘Ù‹Ó ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ M¿ÈÓÙÂÓ ·‡ÚÈÔ. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. K·È ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿, ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ‡ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Halliburton Î·È fiÛÔ ÎÔÌÏÈ̤ÓÙÔ ÁÈ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË Â‰Ò. Ÿˆ˜ fï˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙȘ ¿ÏϘ B¿ÛÂȘ, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ÔÙ¤ Ó· ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ÔÙ¤ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ ·Ó Á›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó AÌÂÚÈοÓÔÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì Ҙ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ›̷ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
{
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ £OK
social media
¶Ô‡ ›۷È; ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·... ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊÔ›ÓÈη ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·Ú¤· Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘. O ηÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, Ë ‚Ú·‰È¿ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ì ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·fi „ËÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë Û·ÈÍËÚÈ΋ ·˘Ù‹ Ó‡¯Ù·... TÈ Î¿ÓÂȘ; 濯ӈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÈϤͷÌ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ˙ÒˆÓ! A, Î·È Úfi‚˜... ηıËÌÂÚÈÓ¿! K·È ÌÂÙ¿; ŒÏ· ÓÙÂ! ¢ÂÓ Î¿Óˆ Û¯¤‰È· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÙ¤ ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ... ¶ÂÚÈ̤ӈ ¿ÓÙˆ˜ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, Ó· ‰ˆ ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘, Ó· Ȉ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÛ¿È Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë Ì›· Î·È ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÏÂÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ¿ÏÏË Î·È ·Ó·Ì¤Óˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οӈ Ù·Í›‰È·, ÔÏÏ¿, fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È. ™Â ̤ÚË Î·È ÁˆÓȤ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· Â̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. + O °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘ ‹Ù·Ó Ô PˆÌ·›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ “PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤÙÙ· ÁÈ· ‰‡Ô”. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ “ŸÚÓÈı˜” ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 26 IÔ˘Ó›Ô˘.
°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki
AÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜
¶
ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜, IT manager ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜, Ì ›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û¤Ú‚ÂÚ Î·È Ù· ̤ÈÏ ÌÔ˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ÂΛ. ™Â domain ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ Ó· ÙÔ ÂϤÁ¯ˆ. ÕÚÁËÛ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ûˆ, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ ¤Î·Ó·, ÚÈÓ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·Ó·ÓfiÚıˆÙÔ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ¿ÏÏ·Í ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ̤ÈÏ, Ë ˙ËÌÈ¿ ‹Ù·Ó Ìˉ·ÌÈÓ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤„·¯Ó·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÚÈÛηÓ. ™‹ÌÂÚ·, ‚¤‚·È·, Ì ÙȘ ¢ÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· webmail, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÈÏ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Î·È ÂˆÊÂÏÂ›Û·È Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. E›Û˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘˜ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ηϤ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ̤ÈÏ ÙˆÓ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏˆÓ Û·Ó Î·È Ì¤Ó·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì›· Î·È ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ̤ÈÏ. TÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fiψÓ, fï˜, fiˆ˜ ÂÈ̤ӈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· ̤ÈÏ. ™‚‹ÓÔÓÙ·˜, ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÈ¿ ̤ÈÏ, ÎÔ›Ù·Í· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÚ¿‚·Á· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ˆ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, οÓÂȘ Ùԇ̘ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÛÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ. §ÔÈfiÓ, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ·›ÚÓˆ Á‡Úˆ ÛÙ· 80 Ì 100 ̤ÈÏ ÙËÓ Ë̤ڷ. AÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙ· 20 ·fi ·˘Ù¿, ¤¯ˆ ‹‰Ë Úfi‚ÏËÌ·. B¤‚·È·, ·Ó ‹Ù·Ó ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, ı· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ı· ¤Ú ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Ù˘ÈÎfiÙËÙ˜. ◊ ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·¿ÚÂȘ Î·È Ì›· ηÈ
∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÂÍ ·Ó¿Á΢
3/35
}
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ◊ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ... A˘Ùfi ÙÔ 20 Û˘Ó¿‰ÂÈ Î·È Ì ٷ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ 61% ÙˆÓ Ì¤ÈÏ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È “··Ú·›ÙËÙ·”. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ “ÌË ··Ú·›ÙËÙ·” ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ. ¶ÔÏÏ¿ ̤ÈÏ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ, οÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ì¿˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. MÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, ¿ÓÙ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Â›Ó·È Ù· ̤ÈÏ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Úı·Ó ÛˆÛÙ¿ Û ÂÌ¿˜ ›Ù ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. MÈ· ÙÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ù· “ÂÓËÌÂÚˆÙÈο”, ›Ù newsletters ›Ù ‰ÂÏÙ›· T‡Ô˘, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·, ¿ÏϘ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙ·. EȉÈ΋ ˘ÔηÙËÁÔÚ›·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ “˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó” Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ÌÈ· ‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘ËÚÂÛ›·. Õ¯ÚËÛÙ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. ◊ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Â¿Ó Â›¯·Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. K·È Û fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· spam [ηÈÚfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚È¿ÁÎÚ·!]. YÔÏÔÁ›˙ˆ fï˜ Ù· “ηÏÔ‹ıË spam”, Ô˘ ÙÂÏÈο ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ Û ‚¿˙Ô˘Ó Û ϛÛÙ˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ Î·È ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÎÈÓÂ˙Èο ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· Û powerpoint Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙ› Ë Ìfi‰·, ‰È¿ÊÔÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ: ÁÈ· Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ·‹Á·Á·Ó, ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ê¤Úˆ ÌfiÓÔ Ù· ÛÔ‚·Ú¿. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙȘ ÂÎÊÚ¿˙ˆ. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÌËÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ٤ÙÔȘ Ï›ÛÙ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌËÓ Ì ‚¿˙ÂÙ ̤۷. TÈ Î¿Óˆ ÙÒÚ·; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Î·Ù·Áڿʈ Ù· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ̤ÈÏ. AÏÒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÙÔ Ò˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4/36 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
¢IE£NH™ HMEPA MOY™EIøN
OÈ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂΉԯÒÓ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜
H
¢ÈÂıÓ‹˜ H̤ڷ MÔ˘Û›ˆÓ, fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËΠοı 18Ë M·˝Ô˘ ·fi ÙÔ ICOM [ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ MÔ˘Û›ˆÓ], ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· 37Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Û 35 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘Û›· ·fi 100 ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. A˘Ù‹Ó ÙË Ì¤Ú· Ù· ÌÔ˘Û›· ÌÔÚÔ‡Ó È‰·ÓÈο Ó· “ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È” ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. [E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ı· ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜] ºÂÙÈÓfi ı¤Ì· Ù˘ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ ›ӷÈ: O Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ì¿˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó. “§¤ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÌÓ‹ÌË, Ù· ÌÔ˘Û›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. TÔ ÊÂÙÈÓfi ı¤Ì· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÌÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ÂÌϤÍÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÔ˘Û›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ● TÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ™ÒÌ·: BȈ̷ÙÈΤ˜ EÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ”, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ; ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÙÔ˘˜; H ¤ÎıÂÛË ÚÔηÏ› ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ˆı› Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠Ҙ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ·. ● H §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ: OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ K˘Úȷ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘”, Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Âȉ›ˆÍ·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜: ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô, Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ·. ● ŒÓ· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· ¿Ó ٷ MÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ °˘ÌÓ·Û›Ô˘: ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ, Ù· MÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 19:00 ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Nicolas Philibert “La ville Louvre”. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. TÈ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ÌÔ˘Û›·; T· MÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·Á΢ڛԢ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¤ÍÂÚÁÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ E˘ÏÔÁÔ‡ÓÙÔ˜ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ “K‡ÚÔ˜: ÌÂٷ͇ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ¢‡Û˘”. A’ ·˘Ù¤˜ Î·È fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÌÔ˘Û›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ [ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ bit.ly/museum_day_2014] ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ Ì ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fï˜ Î·È ¤Ó· ÎÂÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
MÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ TÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ 1891, fiÙ·Ó ÙÔ ÓËÛ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. H ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ‹ ȉȈÙÈÎÒÓ, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌfiÏȘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90. ™Â ¿ÚıÚÔ Ì ٛÙÏÔ Museums and cultural sustainability: stakeholders, forces and cultural policies*, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë ‰Ú £ÂÔ›ÛÙË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ §¿ÌÂÚÙ, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È °Ú·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ TE¶AK, Ô ‰Ú NÈÎfiÏ·Ô˜ Mԇη˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë M·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ ÙÔ˘ Δ∂¶∞∫, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ú¢ӷ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ Î·È Ù˘ ÓÔÌÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘ 108 ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: “H K‡ÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ÂıÓÔÁÚ·ÊÈο [33%], ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ [13%], ÈÛÙÔÚÈο [12%] Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο [11%]. T· ÌÔ˘Û›· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ȉڇ̷ٷ ‹ ȉÈÒÙ˜ [43%], ‰‹ÌÔ˘˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ [36%] Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ [21%]”.
K˘Ú›·Ú¯Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ 11 ·fi Ù· 12 ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘fi ÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·È ˆ˜ Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ [Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË È‰ÈÒÙË] ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· 10 ·fi Ù· 14 ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÔ˘Û›· ÂÓÒ ‰‹ÌÔÈ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ 20 ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 36 ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. Afi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ›-
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÌÔ˘Û›·, Ì ¤ÌÊ·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. E›Ó·È, ÂÈϤÔÓ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ӷ ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·Ú¿ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. T· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· ‰›ÓÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ÌÔ˘Û›· Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. “°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi MÔ˘ÛÂ›Ô AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂËÏ·Û›·˜ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ŒÙÛÈ, Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÔ˘Û›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›·, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ [ÂÏÏËÓÈ΋] ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ [ÙÔ˘ÚÎÈ΋] ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ. AÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ›‰Ë ÌÔ˘Û›ˆÓ, Ù· ‰ËÌÔÙÈο / ÎÔÈÓÔÙÈο ÌÔ˘Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË. KÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·Ú¿ ‹ fiÔÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë.
°Ú·ÌÌ‹˜ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜: ȉڇıËΠÙÔ 1964 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ù/΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û›ÙÈ-ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î Û ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡, Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Canbulat, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Janbulat M¤Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔϤÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÙÔ 1571, fiÙ·Ó ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÛÙÔ ÓËÛ›. T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÛÛ˘Úȷ΋˜ ‹ ·ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ¿ÓÙˆ˜ ÌË ÂÏÏËÓÈ΋˜. “TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ë¯Â› ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔÚÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡”, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ӋÙÚȘ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜: “H ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘Ó‡·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·ÓÂÚ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË Âȯ›ÚËÌ· ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜”.
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ E˘·ÈÛıËۛ˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ “H ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÌÓËÌ›ˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡”, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û Î›ÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ “T· ΢Úȷο ÌÔ˘Û›·: ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ηٿ ÙÔÓ 19Ô Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·”, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· MÔ‡ÓÈ· Î·È £ÂÔ›ÛÙË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ - Lambert**. “H ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ÌÓËÌ›·. H ·ÏÏ·Á‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ¿ÏÏ·˙Â Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÓËÛ› η٤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÙÔ 1571, ÔÏÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ, ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÚ¿ÁΈÓ, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËηÓ. O Jeffery [Û.Û. ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ AÚ¯·›ˆÓ MÓËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, 1909 - 1935] ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Î·Ù¤‚·Ï ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ô Jeffery ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ 1928 ÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [Musee Lapidaire - MÔ˘ÛÂ›Ô §ÈıÔÁÏ˘ÙÈ΋˜], ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ K‡ÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ MÔ‡ÓÈ· - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡-Lambert, ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ OÚıfi‰ÔÍË EÎÎÏËÛ›·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ. H ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiıÂÛË ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÏȘ ÙÔ 1978, fiÙ·Ó Ô AگțÛÎÔÔ˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ A’ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ™‡ÚÔ˜ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M·Î·Ú›Ô˘ °’. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘30, K‡ÚÈÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ˆ˜ “·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡”. TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1955 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1974 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÔ˘Û›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. TfiÛÔ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·‰ÈΛ·˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘ Ô˘ ‚›ˆÓ·Ó Âη٤ڈıÂÓ. “H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Â›Ó·È Ë ˘ÏÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Ô˘ ı· ¤ÙÚ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·È Î·ÙÔÈÓÒÓ ÁÂÓÂÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘”, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ MÔ‡ÓÈ· - ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡-Lambert. TÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÁÒÓÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô “Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ”. TËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
TÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ÌÔ˘Û›·: ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ë ÔÔ›· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ™Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰‡Ô ÂÚ¢ӋÙÚȘ ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: “T· ÌÔ˘Û›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÁÎfiÛÌȘ ·Í›Â˜. EÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. [...] T· ΢Úȷο ÌÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ó ˆÌÈÛÙ› ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ó· Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜. Afi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÂΉԯ‹ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ù˘ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Ì·ÎÚ¿ Î·È Ù·Ú·Á̤ÓË, ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÂÓ·ÔÙ›ıÂÙ·È Ô ‰ÈÏfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ê·Ó›. TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘”. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ÛÙÔ ı¤Ì· ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ: OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ì¿˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËıԇ̠ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ -ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ȉȈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ- Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜. TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ۠ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Artnet News ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ [bit.ly/artnet_aggallery], ¤ÏÂÁ·Ó: “¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ -¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÙȘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ӤӈÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡- οÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ ‰Ô˘Ó ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˆ˜ ‰È¯·ÛÙÈ΋”, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ K˘Úȷ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ¤ÚÁ· TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 줂·È·, Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §Â‚¤ÓÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë KÚ·ÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›, ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· ÌfiÏȘ ‰‡Ô TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ı· Ì·˜ ÂÓÒÛÔ˘Ó, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ fï˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â›ÁÔ˘Û·. * TÔ ¿ÚıÚÔ Museums and cultural sustainability: stakeholders, forces and cultural policies, Theopisti Stylianou-Lambert, Nikolaos Boukas, Marina Christodoulou-Yerali, ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ International Journal of Cultural Policy ÛÙȘ 6 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014 ** TÔ Î›ÌÂÓÔ “T· ΢Úȷο ÌÔ˘Û›·: ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ηٿ ÙÔÓ 19Ô Î·È 20fi ·ÈÒÓ·”, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· MÔ‡ÓÈ· Î·È £ÂÔ›ÛÙË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡-Lambert ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô “EıÓÈο MÔ˘Û›· ÛÙË NfiÙÈ· E˘ÚÒË: IÛÙÔÚ›· Î·È ¶ÚÔÔÙÈΤ˜”, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ MÔ‡ÓÈ· Î·È AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ °Î·˙‹, ÂΉ. K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ.
5/37 ∂∫£∂™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜
«H ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ §ÈÔÂÙÚ›Ô˘», ÙÔ˘ °. ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ¶·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È ›Ûˆ Ë ‚ÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ KÔÓÓ¿ÚˆÓ.
N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ - «H ÙÒÛË Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘».
°Ï·‡ÎÔ˜ KÔ˘Ì›‰Ë˜ - «™˘ÛÙ¿‰· ÛοÌÓˆÓ».
A¶O 24 MA´OY ™E ¢YO EKK§H™IE™ ™TO ¶E§EN¢PI
MË ÌÔ˘ ¿ÙÔ˘ ™ÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ K·ıÔÏÈ΋˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, Ù· ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ
°
È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· ‰Ô‡Ì ·fi ÙȘ 24 M·˝Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ OYNE™KO Ì ٷ ÌÓËÌ›· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÌÂÓË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‰ÚÔ˜ N¿ÙÈ·˜ AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ IÂÚ¿˜ MËÙÚfiÔÏ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›Ô˘. “O ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î.Î. Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ì ·ÓÔȯÙfi Ó‡̷ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÙËÓ ·Ô‰¤¯ıËΠÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â, ÛÙÔ ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÏ› ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÓÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Î·È Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ”, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ‰Ú N¿ÙÈ· AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿ Ì·˜ ηٿ fiÛÔÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. “EÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ı· ›¯Â ηӤӷ ÓfiËÌ· Ë ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ·ÚÔÓÙÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁÈÔÁڷʛ˜”, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. TÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ‰ÚÔ˜ AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹˜ ·ÏÈÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘: ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “§ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜: EÍËÁ‹ÛÂȘ ‰È¿ ·ı‡ÌËÛÈÓ Î·ÈÚÔ‡ Î·È ÙfiÔ˘”, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘ Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ̤۷ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯Â ÂÈÌÂÏËı› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË”, fiÔ˘ ·Ú¤ıÂÛ ·Ú¯·›· ·Ó·ÛηÊÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ˘, ÂÊ˘·ÏˆÌ¤Ó˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋, Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË, ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋-‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
A·Ú·›ÙËÙÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› “O Ù›ÙÏÔ˜ ÂÈϤÁËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ K·ıÔÏÈ΋˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·: ÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô XÚÈÛÙfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÛÙË M·Ú›· M·Á‰·ÏËÓ‹ ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ “MË ÌÔ˘ ¿ÙÔ˘”. H Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ‘ÌË ÌÔ˘ ¿ÙÔ˘’ ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÚÌfi˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ Ù˘ ·ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ù˘, Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË”. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘, “Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÁÏ˘ÙÈÎfi Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘-
Û›· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ·ÙfiÙËÙ·, ÙÔ Ó· ÌÔÚ›˜ -‰ËÏ·‰‹- Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ οÙÈ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο, Î·È ·Ó·Î·Ï› ÌfiÓÔ ÙËÓ fiÚ·ÛË”. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, Ë ÔÔ›· ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó‹˜. KÈ fï˜, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ·ÓÙ› ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, “Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Î¿ı ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘”. “TÔ ›‰ÈÔ”, ϤÂÈ, “Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋: fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÛÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛÌ›ÏÂ˘Ì· ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌË ·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ‰È¿ÙÚËÙÔ, ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚΋ Ú·ÎÙÈ΋”.
™ÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿‰ÂÈ͢, ̤۷ Û ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜; “T· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˘fiÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ 12 ¤ˆ˜ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· Ì.X.”, ÂÍËÁ› Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘, ÂÍ·›ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. “EÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· Ì·Á›· ÁÈ·Ù› ʤÚÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Ù›Ó· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ë ÌÂÓ ÚÒÙË, ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Â›Ó·È ÌÓËÌÂ›Ô ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘, ·fi ÙÔÓ 12-15Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌÔ‡ - ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Ì ÙÔÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi Ù· ·ÚÌÂÓÈο Î·È Û˘ÚÔ·Ï·ÈÛÙÈÓȷο ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Î·È ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. A˘Ùfi˜ Ô ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ › ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. H ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹, ›Û˘, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÔÏÏ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ‰ˆÚËÙÒÓ Î·È ¯ÔÚËÁÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ºÚ¿ÁÎÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÂÓ‰Ú›Ô˘, Iˆ¿ÓÓ˘ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ A’ ÙÔ˘ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó. H ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈ΋˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Â›Û˘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ù˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1500, Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì· ÙÔ˘ KÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ AÌ›·ÓÙÔ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. ŒÙÛÈ, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÌÓ¢ÛË”. ™Â Û¯fiÏÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎÎÏËۛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ› ·ÏÏ¿ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂΛ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ë ‰Ú AÓ·Í·ÁfiÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “OÈ ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ›, οı ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÂΛ ˆ˜ ·Ó·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ”.
KÚÈÙÈο ¤ÚÁ· K¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ·˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. “MÔÚ› Ó· ˘Ô‚fiÛÎÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹
1 8
ÎÚÈÙÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, “fi¯È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÚËÛΛ· ‹ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ “XÚ˘Û¤˜ MÔÓԯڈ̛˜” ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ‰‡Ô ÎÂÓ¿ ÛËÌ›· ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈ΋˜ Î·È fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ‹‰Ë ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÊfiÓÙÔ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ¿ÁȘ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ë Ô˘Ú¿ÓÈ· ¯Ú˘Û‹ Ï¿Ì„Ë ·ÏÒÓÂÙ·È ¤Ú· Ò˜ ¤Ú· Û fiÏË ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·”. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë “H ÙÒÛË Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘”: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ÌÈ· ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈ΋ Ì‹ÙÚ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û¿ÎÔ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Ù· ηıÔÚÈÛÙÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ˆ˜ ·È‰› ‚›ˆÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ‘74 Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈ΋ Ì‹ÙÚ·, Ì ‰Èο ÙÔ˘ ·È‰Èο Û¯¤‰È· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‘74. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο 12 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ M·ÎÚ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂӉȷÙÚ›‚ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÌ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ “¶ÈÛÙÔ› ¶ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜”, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌfiÏȘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô M·ÎÚ›‰Ë˜ “·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÈÏ›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù˘ ·ÓÂʇÚÂÛ˘ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. MÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ, ¤ÙÛÈ, Ù¤ÛÛÂÚ· ÊÙ˘¿ÚÈ· Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÔÈ Ôԛ˜, ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÛοÌÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈ΋˜, ÂÌÔÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÏÌfi ¤Ì„˘¯ˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜”. EÓÓ¤· ·fi ÙÔ˘˜ 17 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ °Ï·‡ÎÔ KÔ˘Ì›‰Ë, §Â˘Ù¤ÚË T¿·, T·ÙÈ¿Ó· ºÂÚ·¯È¿Ó, §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË B›ÙÙË, AÓÙÒÓË NÂÔʇÙÔ˘, M·ÚÈ¿ÓÓ· KˆÓÛÙ·ÓÙ‹ Î·È ÕÁÁÂÏÔ M·ÎÚ›‰Ë. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ ¤ÚÁ· ÙÚÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ˙ˆ‹: ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË Î·È ÙÔ˘ ™Ù·˜ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘ ·fi ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·fi ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘. TËÓ ¤ÎıÂÛË “MË MÔ˘ ÕÙÔ˘” Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ ™·‚‚›‰Ë˜, AÓ‰Ú¤·˜ XÚ˘ÛÔ¯fi˜, £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Î·È º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. + TËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 M·˝Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÒÛÙ·˜ K·‰‹˜. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10:00 - 18:00 ̤¯ÚÈ 8 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÂȉÈΤ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÙËÏ. 97778799. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ À¶¶√ ÁÈ· ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘
IÚ·ÓÈÎfi˜ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜
«Unedited History: Iran 1960-2014» MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÚ¿Ó ·fi ÙÔ 19602014, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ Musee d’Art Moderne de la Ville de Paris, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “Unedited History, Iran 1960-2014” Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· fi„Ë ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 200 ÂÚ›Ô˘ ¤ÚÁ· -Ù· Ï›ÛÙ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó- ·fi 24 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜. TfiÛÔ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ IÚ¿Ó: XˆÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÂÔ¯‹ 1960-1970, ÙËÓ IÛÏ·ÌÈ΋ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ 1979, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ IÚ¿Ó - IÚ¿Î (1980-1988) Î·È ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. TÔ 1979 ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ IÚ¿Ó, Ì ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÈÚ·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¿¯Ë MÔ¯¿ÌÂÓÙ PÂ˙¿ ¶·¯Ï·‚› Î·È ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ PÔ˘¯ÔÏ¿¯ XÔÌÂ˚Ó›. H ¤ÎıÂÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË: O ¶·¯Ï·‚› ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ IÚ·ÓÔ‡˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ù˘ T¯ÂÚ¿Ó˘, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ¶ÈοÚÔ Î·È M¤ÈÎÔÓ, ÛÙ‹ıËΠ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ¶·¯Ï·‚›. + TËÓ ¤ÎıÂÛË “Unedited History, Iran 1960-2014” ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Catherine David, Odile Burluraux, Morad Montazami Î·È Narmine Sadeg. ™ÙÔ Musee d’Art Moderne de la Ville de Paris, ̤¯ÚÈ ÙȘ 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.mam.paris.fr
Parviz Kimiavi (1939), Jardin de pierre,1976, videostill.
Petra Bauer ÛÙÔ Point
K‡ÚÈÔÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ
ŒÎıÂÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ·˜ Petra Bauer ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point. H Bauer ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ Ù˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Point, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Jacob Fabricius, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Kunsthal Charlottenborg ÛÙËÓ KÔÂÁ¯¿ÁË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Bauer, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ “Sisters!”, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ë ÔÔ›· ÚԤ΢„ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ›‰È·˜ Ì ÙÔ Southall Black Sisters, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1979 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. “™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÂÍÂÚ¢ÓÒ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. EÍÂÙ¿˙ˆ Ò˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È ÛÙ· MME ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. •ÂÎÈÓ¿ˆ ¿ÓÙ· ·fi ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÂÚ¢ÓÒ Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. H Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ”. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Bauer “Choreography for the Giants” (2013). ™ÙÔ ¤ÚÁÔ -Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË- Ë ™Ô˘Ë‰‹ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Mechelen Ommegang (‹ Cavalcade), Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ “Choreography for the Giants” ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ Contour 2013 Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Point Centre for Contemporary Art. + H ¤ÎıÂÛË “Sisters! And other films” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Point (M¤Á·ÚÔ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·, E˘·ÁfiÚÔ˘ 2, §Â˘ÎˆÛ›·) ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 IÔ˘Ó›Ô˘. øÚ¿ÚÈÔ: TÚ›ÙË - ¶·Ú·Û΢‹ 11:00 - 18:00 | ™¿‚‚·ÙÔ 11:00 - 15:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22662053 / www.pointcentre.org
TÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÏÂÍ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ë §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË. M ٛÙÏÔ “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘”, Ë ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ “ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜” Î·È Ù˘ “ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘” - ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1884 Î·È ÙÔ 1937. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, “ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ› ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤ÙÛÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ”. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂͤÏÈÍ·Ó ÚÔÛˆÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¿ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Iˆ¿ÓÓË KÈÛÛÔÓ¤ÚÁË, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, °ÂÒÚÁÈÔ˘ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, TËϤ̷¯Ô˘ K¿ÓıÔ˘, §Ô˘Î›·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, T¿ÛÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ºÒÙÔ˘ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘, •¿ÓıÔ˘ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘, Mȯ¿ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë, KÒÛÙ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, §Â˘Ù¤ÚË OÈÎÔÓfiÌÔ˘, Mȯ¿ÏË K¿ÛÈ·ÏÔ˘, A˘Á‹˜ §Â‚¤ÓÙË, B¿ÛÔ˘ §˘ÛÛ·Ú›‰Ë, B¤Ú·˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ X·Ù˙ˉ¿ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡. + H ¤ÎıÂÛË “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ: OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ K˘Úȷ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË (Ô‰fi˜ A. §Â‚¤ÓÙË ·Ú. 5 - ÚÒËÓ §ÂˆÓ›‰Ô˘) ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22668838 / www.leventisgallery.org
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
7/51
hot shot
∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 9.1.1927 ™Ô˘‰¤˜: §ÔÁÈÛÙÈ΋ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. T· ·Ú¿ÙËÛ· ÁÈ·Ù› Ì ÙÚ¿‚ËÍ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. •ÂΛÓËÛ· ˆ˜ freelance ÛÙÔ BBC. High: E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ù˘¯›·, Ó· Ì ηÏÔ‡Ó Û ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙȘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ fiÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È fiÏÂÌÔÈ. K·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÔÈ “ηϤ˜” ÌÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤Ïˆ ‹ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒ͈, ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÌÔ˘.
ÕÏÂÍ E˘ı˘‚Ô‡ÏÔ˘ H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÙÔ 1972 ÛÙËÓ YÂ̤ÓË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ¿ ÌÔ˘ Ù·Í›‰È· ‹Ù·Ó Û ̤ÚË fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Ù·Ú·¯¤˜ Î·È fiÏÂÌÔÈ, ‰È¿ÏÂÍ· ·˘Ù‹Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È Ì οÔÈÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfiÔ ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. T· ·È‰È¿, fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·È‰È¿ Î·È Â‰Ò ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‹Ù·Ó -Î·È ·ÎfiÌË Â›Ó·È- Ôχ ÛÎÏËÚ¤˜, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ·Ú¤·˜. TÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ YÂ̤ÓË ¤ÌÂÈÓ ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ›¯· ÌÂÈ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Ì ‹Ú ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ·Ó fi¯È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ.
Low: ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ EOKA. ø˜ ͤÓÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ›¯· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎÈÓÔ‡Ì·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ΤÚÊÈÔ˘. E›¯· ¿ÂÈ ÛÙȘ KÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ··Á¯ÔÓÈÛÌfi˜. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ··Á¯ÔÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ. ¶·ÙÚȈÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰ÔÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Á¤ÌÈ˙·Ó Ì ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ· Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·Á¯fiÓË Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ·Á¯fiÓ˘, ÓÂÎÚÈ΋ ÛÈÁ‹ Î·È ÌÈ· ·ÁˆÌ¿Ú· ÛÙȘ „˘¯¤˜ fiÛˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜. Tip: N· ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ì·˙› ÛÔ˘ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. ¢ÒÛ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÚfiÛˆ·.
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8/52 ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE
μπμ§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË Δԇ̷ - aegli@cytanet.com.cy
ÕÎÔ˘, AÓıÚˆ¿ÎÔ! *
«P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÓıÚˆ¿ÎÔ. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛÔ˘ ÂÏ›‰·»
£
· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ·Ù› ÁÂÏÔ‡Ó Ì·˙› ÛÔ˘, ·ÓıÚˆ¿ÎÔ: ÂÂȉ‹ Û ·›ÚÓˆ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓÙ· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂȘ ‰ÂÈÓfi ÛÎÔÂ˘Ù‹ Ô˘ ÛÎfiÈÌ· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ·fi ηڛÙÛÈÔ. ¢È·ÊˆÓ›˜; £· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ô‰Â›Íˆ. AÓ Ë ÛΤ„Ë ÛÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ı· ‘¯Â˜ Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ·fi ηÈÚfi» - B›Ï¯ÂÏÌ P¿È¯ O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ, ¤ÁÚ·„ ÙÔ “ÕÎÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ” ÙÔ 1946 Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ 1948. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔ: “O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙÂ Î·È Ô‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜. O AÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ”. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ·ÏËıÈÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÔÙ¤ ·fi ÙË Ìfi‰·, ÚÔÊËÙÈÎfi, ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi... ÂÙÛÔÎÔÌ̤ÓÔ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, Ì ‰Âο‰Â˜ È·Û¿ÚÈη ÙÛÈٿٷ Ó· ·ÔÛÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ like [!], ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ηÏÙ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ: “TÔ ‰È¿‚·Û·, ÙÔ Í·Ó·‰È¿‚·Û· Î·È ı· ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿Ûˆ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ οӈ ÏÈÒÌ· ÙÔÓ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ Ô˘ ¤¯ˆ ̤۷ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙËı› ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘”, Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ ÌÔÈÚ·ÛÙ›, ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ Û blog. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ AÓıÚˆ¿ÎÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ·Ê¤ÏÂÈ·, ηÙfiÈÓ Ì ·ÔÚ›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÛÔ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È Ò˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. M·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ, ›Û˘, Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÔÎÙ¿ οÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÛÔ ıËÚÈ҉˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. M ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ „˘¯È¿ÙÚÔ˘ Î·È „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. Œ¯ÂÈ ‰ÂÈ ¿ÏψÛÙ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ “Á˘ÌÓÔ‡˜”. OÌÔÏÔÁ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: “E›Û·È ÎÙËÓ҉˘ οو ·fi ÙË Ì¿Ûη Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, ·ÓıÚˆ¿ÎÔ”. M· fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÂÈÏ›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˜ ‚˘ıfi˜; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ì¿˜ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÛÙË ı¤· Ù˘. ™˘¯Ó¿ ÎÔÏ˘Ìԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ì ͷÊÓÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. EΛ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٷ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ÂÙÚ¿‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ‚Ï¤Ô˘Ì ·Î·ı·Úۛ˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÔχÙÈÌÔÈ Ï›ıÔÈ. A˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ Â¿Ó ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ “ÚÔ˙ Á˘·ÏÈ¿” ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ
«
ηÓ›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ‰Â¯Ù› Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÂÚÈÊÚÔÓ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ “‚¿ıÔ˜” ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘. “¢Â Û’ ·Á·Ô‡Ó ·ÓıÚˆ¿ÎÔ, Û ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó, ÂÂȉ‹ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™Â ͤÚÔ˘Ó ·’ ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÔ˘, fiˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÂÛ‡. ™Â ı˘Û›·Û·Ó Û’ ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û’ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. EÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁfiÚ¢Û˜ ·ÊÂÓÙÈο ÛÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂȘ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤Ù·Í·Ó ÙȘ Ì¿ÛΘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Â›·Ó ηٿÌÔ˘ÙÚ·: ‘E›Û·È Î·È ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ηÙÒÙÂÚÔ˜, ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¢ı‡ÓË’. KÈ ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ·ÔηÏ›˜ ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜ Î·È ÛˆÙ‹Ú˜ Î·È ÊˆÓ¿˙ÂȘ ‘˙‹Ùˆ, ˙‹Ùˆ’... ™Â ÊÔ‚¿Ì·È, ·ÓıÚˆ¿ÎÔ”. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ηٷȤ˙ÂÙ·È, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ı‡Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÂÚı› Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ηٷ¯Ú·ÛÙ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fiÙ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË: “™Â Ùڤ̈, ÂÂȉ‹ ·fi Û¤Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™Â ÊÔ‚¿Ì·È ÂÂȉ‹ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÂȘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. E›Û·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·ÓıÚˆ¿ÎÔ, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ‚·ÚÈ¿. ¢Â ÊٷȘ ÂÛ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ì· ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÁÈ·ÙÚ¢Ù›˜. £· ‘¯Â˜ ·fi ηÈÚfi ·ÔÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÛÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ‰ÂÓ ÙË ÛÙ‹ÚÈ˙˜ ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘”.... A˘Ù‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ P¿È¯ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ›ڷ ·Ï‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘. TÔ ÎÏÂȉ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË, Î·È Ó· ‰È·ÊÂÓÙ¤„Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £· ÛΤÊÙÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜: °ÓÒÛË - ŒÚˆÙ·˜ - EÚÁ·Û›·: “°È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó”! TÔ “ÕÎÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ!” Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ οı ÙfiÛÔ Î·ıÒ˜ ÂÚÓ¿Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ¤ÎÏËÍË Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË, ı· ÂÎÏ‹ÛÛÂÛ·È Ì ÙÔ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù· ÚÔÛ¤Ú·Û˜ ·fi ¿ÁÓÔÈ·. ŒÙÛÈ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÛÔ Ï›Á· ‹ÍÂÚ˜, fiÛÔ Ï›Á· ͤÚÂȘ Î·È fiÛ· ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· Ì¿ıÂȘ. “P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÓıÚˆ¿ÎÔ. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ÛÔ˘ ÂÏ›‰·!”, ·Ú·ÈÓ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÓ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ ÙÔ˘. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛˆÙ‹Ú·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜.
B›Ï¯ÂÏÌ P¿È¯ EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ 173 ÛÂÏ.
∂‚‰ÔÌ¿‰· 05/05-11/05
Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈԈϛԢ perizitito.com
EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰¿ ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· N. °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ŸÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)
•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ K·ÓÙ¤ÚÌÂÚ˘, Geoffrey Chaucer (EΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ)
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
3. O ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, Mika Waltari (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 4. ÕÁÚÈÔ Î˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, Kimberley Freeman (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. H ¶ÙÒÛË, Michael Connelly (EΉfiÛÂȘ Bell)
¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ - H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, Alex Ferguson (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 3. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B’ ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 5. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·)
9/53
¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
§AºY™TI
TÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ¶ÚÈÓ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi 300 ηÙÔ›ÎˆÓ Ë 1Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË EÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ °ÂÏÔÈÔÁڿʈÓ. MÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
H 14Ë ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ 2011, ›¯Â Ù›ÙÏÔ “KÚ›ÛË Á¤ÏÔÈÔ˘ ÛÙÔ §·Ê‡ÛÙÈ”, ·’ fiÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·. H ÊÂÙÈÓ‹ 18Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· 1.000-1.500 ¢ÚÒ Ô˘ “˙ËÙÈ·Ó‡ԢÌ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ¯ˆÚÈfi...”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, °È¿ÓÓ˘ °ÂÚÔ‡ÏÈ·˜.
T
Ô §·Ê‡ÛÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÙÚÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ï¿È ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿. Œ¯ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË: Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘Ù‹Ó. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿, Ë ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Î·È ‚¤‚·È·, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈηχ„ÂÈ. N· fï˜ Ô˘, οÔÙÂ, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË, ·Ó ÛÙԯ‡ÛÂÈ Ì ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Â›ÛÌ· Û ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚˆÙfiÙ˘Ë Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. ™ÙÔ §·Ê‡ÛÙÈ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ °ÂÚÔ‡ÏÈ·˜, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ E·Ú¯È·ÎÔ‡ T‡Ô˘. M·˙› Ì ÙÔÓ MÔÚʈÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÔÏÌÔ‡Ó Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ 1995 ÙËÓ “1Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÎıÂÛË EÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ °ÂÏÔÈÔÁڿʈӔ Ì 18 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È 120 ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜. TÔ Ú¿ÁÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÂΛ. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ·fi ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ¤‰ˆÛ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó. TËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÏÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈο ÛÙËÓ 2Ë È· ¤ÎıÂÛË, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Le Monde Plandu. H ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. Afi ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Êı¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜. O ¢‹ÌÔ˜ X·ÈÚÒÓÈ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¢‹ÌÔ˜ §Â‚·‰¤ˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ì·Ú·Ûٿ٘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. K˘Ú, TÔÏÈ¿‰Ë˜, °ÎÈfiη˜, M·Ú·ÁÎfi˜, ™Ù¿ı˘, °. Iˆ¿ÓÓÔ˘, B. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, K. BÏ¿¯Ô˜, §ÔÁfi Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. °ÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Ë ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ “º·ÓÙ¿Ú ԇ ·˜;”. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ “TÔ 10 ÙÔ Î·Ïfi”, “OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜” Î.·.. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ X·ÈÚÒÓÈ·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿, Î·È ‚¤‚·È· ÛÙÔ §·Ê‡ÛÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ÕÁÈÔ˜ BÏ¿Û˘. E›Ó·È Ô ¶·ÓÔ¤·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. TÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÙfiÊÈÔ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ‰fi͘ ÛÙ· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. Afi Â‰Ò ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ TÚÔ›· Ô EÂÈfi˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡ÚÂÈÔ˘ ÿÔ˘. TÔ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÚÔηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÂÍ·¿ÙËÛ˘, Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ηÌÔ˘ÊÏ¿˙, ÙÔ˘ ‰¤Ï·Ú, Ù˘ ÌÔÈÚ·›·˜ ·Ê¤ÏÂÈ·˜, Ù˘ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›·˜. TÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ §·Ê˘ÛÙ›Ô˘! TÔ 2007, ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ¢Ô‡ÚÂÈÔ ÿÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 100 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È 140 ͤÓ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜! Afi K‡ÚÔ, °·ÏÏ›·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·, TÔ˘ÚΛ·, ¤ˆ˜ M·ÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È KÔÚ¤·. •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙÔ ˆÚ·›Ô χΈ̷ Ô˘ ÂΉfiıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ¿Óˆ, Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. E˘·›ÛıËÙÔÈ ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó, fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ MÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ 2009 ÌÈ· ‚·ÏηÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ٛÙÏÔ “O EıÓÈÎÈÛÌfi˜ - M ¯ÈÔ‡ÌÔÚ - ™Ù· B·ÏοÓÈ·”. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ·ıË ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, Î·È ‚¤‚·È· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ˆ˜ “ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ, Ó· ‰ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ì·˜, Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÈÔ ÍÂοı·Ú· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. N· οÓÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË, ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË”. ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Â‰Ò Ì ٷ ÂÓ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚ÔÈ, BfiÛÓÈÔÈ Î·È ™ÏÔ‚¿ÎÔÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ Î·È Ù· fiÏ·. AÎfiÌ· ŒÏÏËÓ˜, EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ PÒÛÔÈ, O˘ÎÚ·ÓÔ›, BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È PÔ˘Ì¿ÓÔÈ. ŸÏÔÈ Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Á¤Ê˘Ú˜ ÊÈÏ›·˜, ÏÔÁÈ΋˜, ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ
2010 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ §¤Û¯Ë °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜. K·Úfi˜ Ù˘ Ë ¤ÎıÂÛË “E˘Úˆ‰È·‰ÚÔ̤˜”, fiÔ˘ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. M ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ °ÂÏÔÈÔÁڿʈÓ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙË Û¤Ú‚ÈÎË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û‡ÏÏÔÁÔ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜. AÏ‹ıÂÈ·, fiÛ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÙfiÛÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û ·ʋ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜; OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §·Ê˘ÛÙ›Ô˘ Î·È Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó. ¶ÔÈÔ, ¿Ú·ÁÂ, ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘Ë˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÏÏËÓÈ΋˜ - Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ - ÎÚ›Û˘; ¶fiÛÔ ÂËÚ¤·ÛÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ù¤¯Ó˘; ¶Ôχ. TfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏË Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ 18˘ ¤ÎıÂÛ˘. O °È¿ÓÓ˘ °ÂÚÔ‡ÏÈ·˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ “„˘¯¤˜” Ù˘ “ŒÎıÂÛ˘”, ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ “...ÁÈ· ʤÙÔ˜, ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÌÈ· ‘ÎÚÔ‡ÛË’ ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ -˙ËÙÈ·Ó‡ԢÌ 1.000-1.500 ¢ÚÒ- ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·˜ ¯ˆÚÈfi... ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi 17 ÂÎı¤ÛÂȘ, ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜... OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰Ô͘... ŸÙ·Ó ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Û·Ó ÛÙÚ·Á¿ÏÈ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó 1.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜”. ŸÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ¢ÙÂÏ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÏÏ· ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. ŒÙÛÈ Î·È Â‰Ò. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Ù¤¯ÓË ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋... KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ηٿÓÙÈ·˜ Ì·˜, ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜. M¤Ú˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜...
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
*
ŸÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È· Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ¢ÙÂÏ‹ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¿ÏÏ· ·ÓÔ‡ÛÈ· Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ıÂÛÌÔ‡˜ Ì ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞
∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™
°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜
ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘
ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege
¶ÂÚ› ·ÚÂÏ¿ÛˆÓ
KY¶PIøN ¶APA¢O™I™ I TÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Bandabuliya ÛÙË ‚fiÚÂÈ· §Â˘ÎˆÛ›·
√
Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰› ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ¿ÓÙÔÙ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙·Ó. OÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›, Ù· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘. £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ. “...O ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ Û ¿„ÔÁÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ Ì·˜ ·ÎÂÚ·ÈÙfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î¿ı ͤÓË ÂÈ‚Ô˘Ï‹...” ÎÏ ÎÏ. ◊ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÊÔ‡ÛΈӷ, ¤ÓȈı· ¤Ó·˜ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ. flÛÔ˘ ‹Úı ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974 Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. TfiÙÂ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È. MÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÂϤÁ¯ÂÈ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˜. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËη ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Î·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ. ¶Ò˜ ÎÚ¿ÙË Î·È Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. AÚ¯Èο ÛÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë ÂÈı·Ú¯›· ηıÒ˜ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤·È˙Â Ë ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È Ô ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÚÔ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ÂÓ‰fiÍˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ›‰ÂÈÍË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. £· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÛÙË N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ N·˙ÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ¤Î·Ó·Ó ÔχˆÚ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎfi¢·Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‚·ıÌfi. OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· MÂÙ·Í¿, Ô
*
OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÚÔ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, fï˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ· ›‰ÂÈÍË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ
ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1936 ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È Ì·ıËÙÈΤ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Ì·˙›. AÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi. AÓ¿ÏÔÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ï·Ù›· Ù˘ MfiÛ¯·˜. EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ› ÂÍÔÏÈÛÌÔ› ¤ÛÙÂÏÏ·Ó ÌËӇ̷ٷ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ô ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙ ηıÂÛÙÒ˜. IÛ¯˘Úfi˜ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ¤ÙÂÈÔÈ Û ÌÈ· ÊÈÏÂχıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·; ŒÙ˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ ÛÙȘ 14 ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ̤ڷ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ B·ÛÙ›ÏÏ˘ ηٿ ÙË °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË. EΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÔÚÔ›, Ú›¯ÓÔ˘Ó ‚ÂÁÁ·ÏÈο Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ÎÚ·Û› Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ¤ÙÂÈÔÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· οı Ϸԇ. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶Ô‡ÙÈÓ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙË PˆÛÈ΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚˆÛÈÎfi Ï·fi. OÈ ‚ÈÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê˘ÓÈÛÙ› Ô ÚˆÛÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜. OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ̤۷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·¤‰ˆÛ·Ó. ŒÙÛÈ Â›‰·Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙȘ 9 ÙÔ˘ M¿Ë ÛÙË MfiÛ¯·.
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
H
‰Ú¿ÛË Ù˘ UNDP ÛÙË ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË K‡ÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·ÛًψÛ˘ Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÎÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ϤÁÂÙ·È Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ Ù˘ UNDP ¤ÊÂÚ ̷˙› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë UNDP ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛًψÛË ÌÓËÌ›ˆÓ ‹ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Î¿ı ÎÔÈÓfiÙËÙ· ͯˆÚÈÛÙ¿, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Ì ¤ÌÌÂÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ï¤ÔÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Ó›‰ËÛ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ΢Úȷ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. M ÙÔ Ó· ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ, Ì·˙› ‹ ¯ˆÚÈÛÙ¿, Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ˘˜ ·¯Ó¿ÚÈ·, ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜, ›Ù ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÔÈÎÈ·Îfi ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ›Ù ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. H Ú¿ÍË ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î¿ı·ÚÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ‰È·›ÛÙˆÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¿Ú· Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ §·˚΋˜ AÁÔÚ¿˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÔ˘Ï›Ԣ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÁÔÙıÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÙÒÚ· T˙·Ì› Selimiye, ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘, ÂÏ›˙ˆ fi¯È ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·, ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ‚fiÚÂÈ· §Â˘ÎˆÛ›·. Ÿˆ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, Ë ·ÁÔÚ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1932 Î·È ˘‹ÚÍ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ T/K, Ì ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó bandabuliya, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÔÔ˘Ï›Ô! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ K‡ÚÈÔ˜, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ıÚËÛΛ·˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ϤÍË, ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. MÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó ›¯·Ì ÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È ÙË ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·‰ÂÏÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂٷ͇ Ì·˜. MÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÚ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ηıÚ¤ÊÙ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ì·˜ ËıÒÓ, Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. EÓfi˜ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÒÙÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ TfiÔ: ÙÔ ¯ÒÌ·, ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ô˘Ú·Ófi. °È·Ù› ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi TfiÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÔ˘Ï›Ԣ, ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ô˘ÚfiÂÙÚ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÌÈ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ¤ÁË, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·fi ̤۷ Î·È Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚·Ú‡ÙËÙ·. •‡ÏÈÓ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÚÛÈ¿Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Â͈ÙÂÚÈο, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ÊÂÁÁ›Ù˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ηÈ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ˘‹Ú¯Â ·fi ·ÏÈ¿ ·˘Ù‹ Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔÔ˘Ï›Ԣ Ì ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ·Ó ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÂÓÒıËÎ·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·˙¿ÚÈ, ÌÈÎÚ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, ηÊÂÓ‰¿ÎÈ· Î·È ¤Ó·Ó ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. A˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ͇ÏÈÓ˘ ÂÚ›Ù¯Ó˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘, ·fi MÂÙ¤ˆÚÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜ Ì·ÙÈ¿, Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ Î·È Ì ¤Î·Ó ӷ ‰ÈÂÚˆÙËıÒ ·Ó Â›Ó·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË Î·È ·Ó ·ÚÌfi˙ÂÈ 100% ÛÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ™Î¤ÊÙËη fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹, Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¿‰ÂÈ ÈÔ Ôχ Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û·Ó Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ·Ú·‰¤¯ÙËη ˆ˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ˘ÏÈÎfi Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙÔÓ ıÂÙÈÎfi ·¤Ú· Ô˘ ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ¤ÁË ÛÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. TÈ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›·, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËη: Ë ÈÛÙ‹ ·Ó·ÛًψÛË/·Ó·Î·›ÓÈÛË ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·˜ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ›; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ÙÔ Ò˜ ‹Ù·Ó ‹ ·Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È, Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ, Ó· Û˘Ó·ÓÙȤٷÈ; Œ¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›· Ë ÈÛÙ‹, ÌÔ˘ÛÂȷ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÛًψÛ˘ ‹ fiÙÈ ÂÁÒ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘; EΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹Ù·Ó Ô˘ ı˘Ì‹ıËη ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ E/K Ô˘ ›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ AÚ¿ÛÙ· ¶·˙¿ÚÈ Î·È Ô˘ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·Ó: “ÕÚ·Â ÛÛÔ˘ ¤Ó’ Ù˙·Ì·› ‘ÎfiÌ· ÙÔ ¶·ÓÙÔÔ˘Ï›ÔÓ ÔÍ¿ ¤ÎÏÂÈÛÂÓ; Aıı˘Ì¿Û·È ÙÔ Ì·¯·˙›Ó ÙÔ˘ M¯̤ÙÙË Ô˘ ÂÔ‡Ï·Ó Ù· Ù˘Úο; ÕÏÏÔÈ Ù˙·ÈÚÔ› ÙfiÙ˜!”. “ŒÓ’ Ù˙·Ì·›”, ÂÂÓ¤‚Ëη ÂÁÒ ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘˜, “Ù˙·È ‘Áˆ ηٿ Ù˙ÂÈ ¿ˆ, Ë·›ÓÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù Ԣ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓ›Û·Ó”! “AÏ‹ıÎÂÈ·; E, ¯¿Ù ¿ÌÂ, Ú ™ˆÙ‹ÚË, ¢ηÚÈÛÙԇ̠ÛÔ˘, ·ÚÈ”. M ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛΤ„˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ T/K Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜, Û οÔÈ· ÙÔ˘ÚÎÈο Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ·˘ÙÔ› Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ô ¿ÏÏÔ˜, Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Ù· ·ÏÈ¿. X·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ӷ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ “PÔ‡ÏÏ· ÌÔ˘, M·ÚÔ‡ÏÏ· ÌÔ˘” ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ Ù˘ ΢ڛ·˜ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ‚Ϥˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Û ¤Ó· ηÊÂÓ‰¿ÎÈ ÙȘ ‰˘Ô 16¯ÚÔÓ˜ Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ÚÈÓ ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, Ó· ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË ÙÔ˘˜ T/K Î·È Ó· ÏÂÓ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈη ÛÙ· ·ÁÁÏÈο! T· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÌÔ˘ ‰È·Ï‡ıËηÓ: οو ·fi ÌÈ· ÛÙ¤ÁË Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÈ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚˆÙ¿Û·È ·Ó ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ ÙÔ Í‡ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi, ·ÏÒ˜ ¯·›ÚÂÛ·È ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ ÌӋ̘ Î·È ÁÂÓÓ¿ ÂÏ›‰Â˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ!
11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘
¶PIN A¶O THN EKTPO¶H TOY TO 1567
OÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·
¶
ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜, › Ù˘ Ô‰Ô‡ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·˘Ù‹˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‹Úı ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ı·Ì̤ÓË Ì˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·, οو ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. H Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ›¯Â ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÁÂÓÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘. T· ηٿÏÔÈ· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ·˘Ù‹˜ ̤۷ ÛÙË ÁË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ fiÏ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ›¯Â ·¯ÚËÛÙ¢ı› Î·È ÂȯˆÌ·Ùˆı› ÙÔ 1567, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚fiÏÔ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ì ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ (fronte bastionato), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó Î·È Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. K¿ÔÙÂ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1567, Ô ÔÙ·Ìfi˜ ¶Â‰È·›Ô˜, Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ fiˆ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, η٤‚·ÈÓ ·fi ÙÔ TÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ‰È¤Û¯È˙ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¤Î‰ÔÙË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ IÔ‡ÏÈÔ˘ Savorgnano, Ô ÔÙ·Ìfi˜ ‰È¤Û¯È˙ ÙËÓ fiÏË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ 1567 ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· ‡ÏË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, Î·È Û˘Ó¤¯È˙ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÂΛ Ô˘ ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ηٿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜ Ë ‡ÏË Caraffa, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ Savorgnano, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ı¤ÏËÛ ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌ›· ·’ fiÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂΛ fiÔ˘ ÂÍÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË, Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÌÈ· ‡ÏË, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘ (‡ÏË ¶¿ÊÔ˘) Î·È ÚÔ˜ Ù’ ·Ó·ÙÔÏÈο Ì›· ¿ÏÏË, ÙËÓ ‡ÏË Caraffa (‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘). ™‡Ìʈӷ Î·È ¿ÏÈ Ì ·Ó¤Î‰ÔÙË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ Savorgnano ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰fiÁË, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1567, Ë ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶Â‰È·›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË -·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· ›¯Â ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌʈÓËı› Ì ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi, ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜- ›¯Â ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÔÎÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Î·È ÂȯˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓ ÛÙËÓ fiÏË, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ì¿˜ ·Ôηχ„ÂÈ Ë ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ. A˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô Savorgnano ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë fiÏË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ›¯Â ·fi ÙÔÓ K‡ÚÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ 1567.
AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ OÈ ¤ÍÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Â˘ÎˆÛ›· ¤ˆ˜ ÙÔ 1567 ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ, ÛÙÔ XÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Amadi, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÏˆÚ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜. T· ÁÂʇÚÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó: ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ ‹ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ Â‚Ú·›ÈÎÔ, ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ™ÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô˘, ÙÔ ÁÂʇÚÈ Berlina ‹ Ù˘ K¿Ùˆ M¤Û˘ ‹ della priggion ‹ ÙˆÓ ÓËÌ·ÙÔÔ˘Ï›ˆÓ ‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‹, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿, ÙÔ ÁÈÔʇÚÈÓ Ù˘ ¶ÈÏÏÈÚ‹˜. TÔ ÚÒÙÔ ÁÂʇÚÈ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο ·’ fiÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙËÓ fiÏË ‹Ù·Ó
™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Giovanni Francesco Camocio (ÂÚ. 1574), ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¶Â‰È·›Ô˜ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ô¯‡ÚˆÛË Ì ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÛÙË ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Camocio.
·˘Ùfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÊÂÈÏ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Û· ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÔÓ‹, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓË Â›Û˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ Lusignan. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‡Ï˘ ¶¿ÊÔ˘. TÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘ ÁÂÈÙÓ›·˙ ›Û˘ Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÌÔÓ‹ ÙËÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Û ËÁ‹ ÙÔ˘ 1567, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù‰·Ê›ÛÂȘ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÁ‹, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Rochas Î·È ·ÏÒıËÎÂ Ë Ù¿ÊÚÔ˜ ÙÔ˘ -ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜- ηÙ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó Ô Ó·fi˜ Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ Î·È Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘ ›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÓ¤‰Ú· ÛÙÔÓ §·Ù›ÓÔ ÈÂÚ¤· º›ÏÈÔ, ÂÍÔÌÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ B’, ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, Ô KÚËÙÈÎfi˜ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô Thebat Belfaragge, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ˘·›ÙÈÔ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ KÔ‡ÚÈÎÔ, ÛÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ. K·Ù¿ ÙÔ Úˆ› Ù˘ 6˘ AÚÈÏ›Ô˘ 1376, Ô §·Ù›ÓÔ˜ ÈÂÚ¤·˜ º›ÏÈÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ÌÔÓ·¯‹. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË §·ÙÈÓÔÎÚ·Ù›· Û˘Ó·ÓÙԇ̠̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏ· Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· Î·È ¿ÏÏ· Û’ ·˘Ùfi ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ. K·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜, Ô º›ÏÈÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘, ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô Mache. ŸÙ·Ó ¤Êı·Û·Ó ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜, Ô AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô Thebat ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ÊfiÓÂ˘Û·Ó ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊfiÓÂ˘Û·Ó Î·È ÙÔÓ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ.
TÔ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯Â Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó Í¤Ó· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈο Á›-
ÓÔÓÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜, ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Û·Ú¿Êˉ˜. H Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ XÚÔÓÈÎfi Amadi Î·È ·fi ÙÔÓ ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Á¤Ê˘Ú· Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ (il ponte del cambio). H Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙ·Ó ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÏËÌ̇ڷ ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÙfïÓ. TÔ 1330 ÛÙȘ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó‡¯Ù· ¶·Ú·Û΢‹˜ ÚÔ˜ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ™·‚‚¿ÙÔ˘, Ë̤ڷ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M·ÚÙ›ÓÔ˘, Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÂÈÛ‹Ïı ÛÙËÓ fiÏË ÔÚÌËÙÈÎfi˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘ Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ·Ù› ˘Âگ›ÏÈÛÂ Ô ¶Â‰È·›Ô˜ - Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. E›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ÙfiÙ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ú¤Û˘ÚÂ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Î·È fiÛÔÈ ÁÏ‡ÙˆÛ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ıÂÔÌËÓ›· ¤ÌÂÈÓ·Ó Á˘ÌÓÔ› Î·È ·Ó¤ÛÙÈÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·. E¿Ó, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi, ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô Ù· ÓÂÚ¿, ‰ÂÓ ı· ÁχوÓ „˘¯‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÙfiÙ ¿ÛÙÂÁÔ˜ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹, ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›· Î·È Û ӷԇ˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. O ÙfiÙ §·Ù›ÓÔ˜ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜ Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˜, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ „ˆÌ› Î·È ÔÛfiÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜ ·fi ÙË ıÂÔÌËÓ›·. MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÏÈÙ·Ó›˜ Î·È ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È ¤ÎÙÔÙ ¤ÁÈÓ ıÂÛÌfi˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ıÂÔÌËÓ›·˜ ·˘Ù‹˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏÈÙ·Ó›˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ºÚ¿ÁΈÓ, AÚÌÂÓ›ˆÓ, KÔÙÒÓ, NÂÛÙÔÚÈ·ÓÒÓ, I·Îˆ‚ÈÙÒÓ, M·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·È ¿ÏψÓ.
H Á¤Ê˘Ú· Berlina MÈ· ¿ÏÏË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÎÙÂϤÛˆÓ. TfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ Amadi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Á¤Ê˘Ú· Berlina, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÒÚÔ˜ (ÂÚ›ÔÙÔ˜) ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ë ÔÈÓ‹. H ›‰È· Á¤Ê˘Ú· ·fi ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·È-
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
Ú¿ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÁÈÔʇÚÈÓ Ù˘ ¶ÈÏÏÈÚ‹˜, ηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿Ó ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ Á·ÏÏÈ΋ ϤÍË pilor. H Á¤Ê˘Ú· Berlina, ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ 1191 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ N·˚ÙÒÓ, ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÊfiÚÔ˘˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ N·˚ÙÒÓ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÊfiÓÂ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ ÒÛÙ ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓˆÓ ¤ÙÚÂÍ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ™ÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô˘ Î·È ·fi ÂΛ ¤ˆ˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· Berlina. EȘ ·Ó¿ÌÓËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÌÈ· ÛÙ‹ÏË ÛÙË Á¤Ê˘Ú· Berlina. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ºÏˆÚ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Amadi Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›·, fiˆ˜ ‹‰Ë ÚԷӷʤڷÌÂ, Î·È Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ™ÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Á¤Ê˘Ú· Lodron. O §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ÛÙËÓ ÏËÌ̇ڷ ÙÔ˘ 1330 ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ™ÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 1330: “...Âη٤‚ËÓ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙfiÛÔÓ Ì¤Á·˜ Î·È ÂÍËÚ›˙ˆÛÂÓ ÔÏÏ¿ ‰ÂÓÙÚ¿, Î·È Âη٤‚·Û¤Ó Ù· Î·È ÂÊ¤Ú·Ó Ù· ÂȘ ÙË ¯ÒÚ·Ó, Î·È ÂÛÙÔ‡ˆÛÂÓ ÙÔ ÁÈÔʇÚÈÓ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô˘...”. H Á¤Ê˘Ú· Berlina ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ËÁ¤˜ Ì ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ÈÔ ¿Óˆ. O §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂʇÚÈ ·˘Ùfi ˆ˜ ÁÈÔʇÚÈÓ Ù˘ ¶ÈÏÏÈÚ‹˜, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· Á·ÏÏÈ΋ ϤÍË pilor, ‰ËÏ·‰‹ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ë ÔÈÓ‹, ‹ ΛÔÓ·˜ ÛÙËÏ›Ù¢Û˘ ‹ ‰È·fiÌ¢Û˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂʇÚÈ Ô M·¯·ÈÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÌÏÔ΋ ÙÔ 1373, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙÔ ÁÈÔʇÚÈÓ Ù˘ ¶ÈÏÏÈÚ‹˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ÁÈÔʇÚÈÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÔÛÙfiÏÔ˘. O ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂʇÚÈ ˆ˜ ÁÂʇÚÈ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ (ponte della priggion) ‹ Î·È ˆ˜ ÁÂʇÚÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ponte della piazza). O ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂʇÚÈ ·˘Ùfi ˆ˜ “ÁÈÔʇÚÈÓ Ù˘ K¿Ùˆ M¤Û˘” fiÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÚÙËı› ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË ŒÎÙÔÚ· de Chivides: “...Î·È ÂÛÎÔÙÒÛ·Ó ÙÔÓ Î·È ÂÎfi„·Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙÔ˘ Î·È ÂÊ¤Ú·Ó ÙËÓ ÂȘ ÙËÓ XÒÚ· Î·È ÂÎÚÂÌÌ¿Û·Ó ÙËÓ ÂȘ ÙÔ ÁÈÔʇÚÈÓ Ù˘ K¿Ùˆ M¤Û˘”. ™Â ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1460 ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ë ›‰È· Á¤Ê˘Ú· ˆ˜ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ ÓËÌ·ÙÔÔ˘Ï›ˆÓ (lo guofiri de Nymatapoulion) ‹ fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ “fiÔ˘ Ô˘ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù· ·Ó·ÎÂÚ¿”. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Berlina ‹ Ù˘ ¶ÈÏÏÈÚ‹˜, AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ™ÈÓÂÛÎ¿Ú‰Ô˘, Î·È AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ ˘‹Ú¯Â Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ ‹ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘. O §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÁÈÔʇÚÈÓ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ Î·È Ô ºÏÒÚÈÔ˜ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ˜ ˆ˜ ponte di San Pietro et San Paolo. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ô˘ M·¯·ÈÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ (ÁÈÔʇÚÈÓ Â‚Ú·›ÈÎÔ). £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓË Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ Ì ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ AÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÂÂȉ‹ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ˆ˜ ·ÚÁ˘Ú·ÌÔÈ‚Ô›. ¢›Ï· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂʇÚÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ „ˆÌԈϛÔÓ, ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ· Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÎÒ‚Ô˘ A’ Lusignan. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ „ˆÌÔÔ˘Ï›Ԣ: “...¤ÙÚÂÍÂÓ ÙÔ ·›Ì·Ó ÛÙÔ „Ô˘Ì›Ó ·Ô‡ ÙËÓ ¯ÔϤÙÚ·Ó Î·È ÂfiÓÙÈ˙ÂÓ ÙÔ „Ô˘Ì›Ó Î¿Ùˆ...”. E›¯Â οÔÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ë §Â˘ÎˆÛ›· Ù· ÁÂʇÚÈ· Ù˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶ÈÏÏÈÚ‹˜ ‹ Berlina, ÙfiÔ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÎÙÂϤÛˆÓ, fiÔ˘ Û‡ÚıËÎ·Ó ÂΛ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Â·Ó·Ûٿ٘, ÎÈÓË̷ٛ˜, ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜, ÏËÛÙ¤˜, ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ Î·È ·Ú¿‚Ô˘ÏÔÈ... E¿Ó Ë BÂÓÂÙ›· ¤¯ÂÈ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÛÙÂÓ·ÁÌÒÓ (il ponte dei sospiri) Ë §Â˘ÎˆÛ›· ‰È¤ıÂÙ ÙfiÙ ÙË Á¤Ê˘Ú· Berlina ÙˆÓ ÂÈı·Ó¿ÙÈˆÓ ÚfiÁ¯ˆÓ...
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
12/56
·Ù˙¤ÓÙ·
18 - 25 ª∞´√À 2014
14Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ º¿ÚÔ˜ M ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Ì ÙÔÓ Francois Frederic Guy ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ “Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜” È·Ó›ÛÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ô Francois Frederic Guy ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Harmonies Poetiques et Religieuses ÙÔ˘ §ÈÛÙ, ¶ÚÂÏÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ BÈ‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÙÂÌÈÛ› Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÁÈ· ÛfiÏÔ È¿ÓÔ, ÙË ™ÔÓ¿Ù· AÚ. 32 Û NÙÔ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ. TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ı· ‰Ôı› ÛÙÔ The Shoe Factory ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 20:30. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 M·˝Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22663871 Î·È www.pharosartsfoundation.org
ª∞∏
19
∫Àƒπ∞∫∏
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
O ηÈÚfi˜ ‰ÂÓ Â˘ÓfiËÛ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Open Air Festival ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 17:00 Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ Ù¿ÊÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ ηϤ˜ ÙÔÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Zilla Project, ÔÈ Caravan Blue Î·È ÔÈ The Low Spark, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445740.
§EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): I™¶ANIKO™ KINHMATO°PAºO™: A gun in each hand 18/05 / Carmina or blow up 19/05 / P˘Ù›‰Â˜ 20/05 K-Cineplex 1 (77778383): GODZILLA 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 3: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THAT AWKWARD MOMENT 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) The Mall 1 (77778383): GODZILLA 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 The Mall 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:15, 15:30, 19:30, 22:15 The Mall 3: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 4: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 5: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30
§EME™O™
ª∞∏
18
KINHMATO°PAºO™
™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë Î˘Úȷ΋ Έ̈‰›· “O˘Ú¿ÓÈ· Kϛ̷η”, ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË, ·fi ÙËÓ E£A§. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ Z‹ÎÔ˘, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔÈ ËıÔÔÈÔ› KÒÛÙ·˜ B‹¯·˜ Î·È Iˆ¿ÓÓ· ™È·ÊοÏË, Ë EÏ¿ӷ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ. TÔ ¤ÚÁÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù· ¢ÙÚ¿ÂÏ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÓËÛ›Ï·Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ˘ E˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˘, Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.
RIO 1 (25871410): RIO 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / GODZILLA 19:45 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 (2D) 22:05 RIO 2: THE NUT JOB (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:45 / GODZILLA 3D 22:15 RIO 3: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 2D ™/K 15:30 / GODZILLA 3D ™/K 17:15 / BAD NEIGHBOURS 19:45, 22:00 RIO 4: NON STOP 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY ™/K 15:30 / AMAZING SPIDERMAN 2 ™/K 17:15 / THE OTHER WOMAN 19:45, 22:00 RIO 6: RIO 2 (E§§) 20:00 KAI ™/K 18:00, 20:00 / AUGUST: OSAGE COUNTY 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): GODZILLA 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 3: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)
§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): GODZILLA 20:00, 22:30 KAI ™/K 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:15 K-Cineplex 3: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: HER 19:45, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)
¶AºO™
ª∞∏
ª∞∏
19
20
¢∂ÀΔ∂ƒ∞
ΔƒπΔ∏
O N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· AÓ·ÁȈÙÔ‡ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Perro Neggro ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 13 ·ÁÁÏfiʈӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. H ·Í›· Ù˘ ·Á¿Ë˜ Î·È Ù˘ ıÏ›„˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ N›ÎÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, KÚȘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Î·È Perro Neggro. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÂÓ· AÓ·ÁȈÙÔ‡ Î·È N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ™Ù¿ı˘ X·Ù˙˯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, P·Ê·¤ÏÔ˜ °ÂÓÂıÏ›Ô˘, NÈÎfiÏ·˜ °ÂÓÂıÏ›Ô˘, KÏÈÊ KÏÂÔ‚Ô‡ÏÔ˘, KÚȘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Pfi‰Ô˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÎÔ‡‚ÈÓÔ˜, M¿ÚÈÔ˜ M¿ÚÎÔ˘, M¿ÚÈÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, AÓÙÚ¤·˜ §·Ú‰‹˜, KÔÚ›Ó· B·ÛÈÏ›Ԣ, EÈÚ‹ÓË X·ÚÔ‡˜ Î·È KÚȘ ¶··Ù˙›·ÎÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.
ª∞∏
ª∞∏
20
22
ΔƒπΔ∏
¶∂ª¶Δ∏
H ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ALTER EGO Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ º˘ÙÒÚÈÔ EÈηÛÙÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙËÓ TÚ›ÙË, ÛÙȘ 19:30. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ó¤ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ 25 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22681088.
1 8
ª ∞ ´ √ À
2 0 1 4
MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı¿ÙÚÔ˘, Ô I™TO™, ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “ÕÏÏË I™TO-Ú›· ÎÈ ·˘Ù‹!”. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 21, 23, 26, 28-31/05 Î·È 02/06. ¢¤Î· ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÏÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ... ¶ÔÈ· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ¶ÔÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ı· ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ·Ó‹Û˘¯Â˜ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜; OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÓ Ïˆ... TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë A›ÁÏË ™˘Úȉ¿ÎÈ Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ AÁÁ¤Ï· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99606487, 99059957, 97784699.
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
H AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ §Ô‡Ú· Î·È ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· §Ô‡Ú· Û ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ Ì ٛÙÏÔ “H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÚ·” Î·È “Ÿ¯È ÂÁÒ”, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 22 M·˝Ô˘ Û ¯ÒÚÔ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÛÙÔ ÚÒËÓ Vinyl Bar]. TË ÛÎËÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô ™ˆÙ‹Ú˘ K·ÏÏ‹˜ Î·È Ë §‡‰È· M·Ó‰Ú›‰Ô˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 96637557.
RIO 1 (25871410): NON STOP 19:45, 21:45 RIO 2: RIO 2 (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / TRANSCENDENCE 22:00 RIO 3: THE BOOK THIEF 20:00 RIO 4: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§.) ™/K 15:30 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 ™/K 17:00 / BAD NEIGHBOURS 19:45, 22:00 RIO 5: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / THE OTHER WOMAN 19:45, 22:00 RIO 6: THE NUT JOB (E§§) 3D ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / THE AMAZING SPIDERMAN 2 2D 19:30, 22:10 RIO 7: GODZILLA (3D) 19:45 KAI ¶/™/K 17:20, 19:45 / GODZILLA (2D) 22:00 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:15, 15:30, 19:30, 22:15 KINGS AVENUE MALL 3: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: THAT AWKWARD MOMENT 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 6: GODZILLA 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30
EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): “N‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ” Ù˘ M›ÚÈ·Ì Mc Connon ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 31/05. AP°ø (22754009): “ZˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜”, Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ K·ÏÔÙ¿ÚË Ì¤¯ÚÈ 31/05. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ XÚÈÛÙÔÊ‹ 22/05-13/06. KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): “H Ì·Á›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜: ·fi ÙÔ ¿ÏÂÊ ÛÙÔ ¿ÏÊ·”, ̤¯ÚÈ 30/06. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ”, ̤¯ÚÈ 17/02/2015 §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó” ̤¯ÚÈ 30/06. MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶O§YXøPO™ EK¢O™EøN EN TY¶OI™ (22767291): “AÓ·Û‡ÛÙ·ÛË: ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ó¤ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 23/05. POINT (22662053): “Sisters! and other films”, Ù˘ ¶¤ÙÚ· M¿Ô˘ÂÚ, ̤¯ÚÈ 28/06.
£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡ԢӔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £OK (77772717): “ŸÚÓÈı˜” ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙȘ 26/06. PARAVAN (70008086): “H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘”, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË 18/05. POINT TO & O§BO™ (99122552): “ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›·”, 18, 2325, 30-31/5, 1/6 ÛÙÔ WhereHaus 612 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: “MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ̤¯ÚÈ 18/05/ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.