¶∞ƒ∞£Àƒ√ °È· ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ
2
¶fiÏË Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› «¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, Ò˜ ı˜ Ó· ¿ˆ; Ì ٷ fi‰È·;» T·Í› ÁÈ· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, °. º. ¶ÈÂÚ›‰Ë˜ ™ÙËÓ Â˘ËÌÂÚÔ‡Û· AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ [1960-1974] ¤˙ËÛ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ fiÏ˘. H ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÌÔÚ› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÎÚ·ÙÈΤ˜, ıÂÛÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Â‡ÔÚˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜.«AÓ ÔÙ¤ ¤ÁÚ·Ê· Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤Î·Ó· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ‹ ÙÔÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘», ÁÚ¿ÊÂÈ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ «O ¢ÚfiÌÔ˜» [ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1997] Ë KÏ·›ÚË AÁÁÂÏ›‰Ô˘. «H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ fiÏË», Ì·ÚÙ˘Ú› Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ fiÏË Ô˘ ›¯Â ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. H ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, È·, AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘, ‹Ù·Ó «Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘». ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÌÈ· ·ÓÔȯÙÔÛ‡ÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ·ʋ˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ ‹ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi. ™ÙȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ̤۷ ·fi ΛÌÂÓ· Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÚ›ÙˆÓ. °È· ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ §Ô˘›˙Ô, ÙÔÓ °. ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ -ÙÔÓ «·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ» K‡ÚÈÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ-, ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M·Ú·ÁÎfi Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Î˘ÚÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ‚È‚Ï›·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·Ì‡ıËÙ˘ ·Í›·˜. «A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ï‹ÚˆÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜», ÂÍËÁ› Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ AÚÈÛÙ›‰Ë˜ KÔ˘‰Ô˘Ó¿Ú˘. ΔÔ ı¤Ì·, fï˜, Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ. ∏ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ›¯Â ‰‡Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿. ¢È¤ıÂÙ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ¿ÏϘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌË, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ˘ 2013, ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. °È· fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ·ӤÏıÔ˘ÌÂ. O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §Ô˘›˙Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ È‰ÈfiÌÔÚʘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘: ›¯Â ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, §Ô‡Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ. «E›¯Â ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô §Ô‡Ë˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô A. KÔ˘‰Ô˘Ó¿Ú˘. O §Ô‡Ë˜ §Ô˘›˙Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠÙÔÓ O˘›ÓÛÙÔÓ TÛfiÚÙÛÈÏ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ 1907. O ˘Èfi˜ §Ô˘›˙Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ Î¿Ùˆ. ◊‰Ë ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ N¤ˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ K·Ù̷ۛÏË, AÓÙˆÓ›Ô˘, K·Ú·ÓÙÒÓË Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó‰¤ıËΠÊÈÏÈο Ì ÙÔ˘˜ °ÂÒÚÁÈÔ ™ÂʤÚË Î·È O‰˘ÛÛ¤· EχÙË. H ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ [Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜] ÛËÌ¿‰Â„ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¤ÊÂÚ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ŒÓ· ·fi Ù· «ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ·» ÙÔ˘ §Ô˘›˙Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 24 M·ÚÙ›Ô˘ 1964 ÚÔ˜ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÓÙÒÓË [‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «™ÂʤÚ˘, K‡ÚÔ˜, ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ·, ÙÔ˘ ºÒÙË ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 2000], ‹Ù·Ó Ó· Ì·˙‡ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ K‡ÚÔ. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û¿ÓÈÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÁ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂʤÚË Ó· ÙÔ Â·ÓÂΉÒÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ŒÙÛÈ ›‰Ú˘Û ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Les Editions L’ oiseau ÙÔ 1966. M¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ·ÓÂͤ‰ˆÛ ÙÔ «XÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÈÔ˘ M·¯·ÈÚ¿» Î·È ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÌÓËÌÂÈ҉˜ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Â·Ó¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ 12ÙÔÌÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Mas Latrie ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙÔÈ ÙfiÌÔÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ì ٛÙÏÔ «H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ N‹ÛÔ˘ K‡ÚÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ», Ô ¤ÌÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ÒıËΠÙÔ 1974, ÍÂÊÔÚÙÒıËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÂΛ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. OÈ ÙfiÌÔÈ 6Ô˜, 7Ô˜ Î·È 8Ô˜ Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ. AÏÏ¿ Î·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ «‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰Â‡ÙÂÚË. ŒÎ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. AÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ›¯Â ÙÚÔÌÂÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ η˘ÛÙÈÎfi», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô A. KÔ˘‰Ô˘Ó¿Ú˘. O °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› •¿ÓıÔ˜ Î·È ºÒÙ˘ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔÙÂÈÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÙÚ¿‰· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, fï˜, ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ EÏÏËÓ›‰ˆÓ, Ì ÙȘ M·Ú›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È £Â·ÓÒ ™·Ì„ÒÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1930 [Î·È ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔ 1975 ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·fi ÙËÓ KÏ·›ÚË AÁÁÂÏ›‰Ô˘]. «¶ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·ÙfiÈÓ Ô Î. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ Î·È Ë N·Ù·Ï›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙȘ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô A. KÔ˘‰Ô˘Ó¿Ú˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‹‰Ë ÙÔ 1911 ȉڇÂÙ·È ÙÔ «AÓ·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔÓ AÓfiÚıˆÛȘ» fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. O ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›· ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔÓ -ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙfiÙÂ- ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, «Ì¿˙„ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÊÂÓ¤‰Â˜ Î·È ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÚÒÙË M·ÓÙÔÏÈÓ¿Ù· Ù˘ ‘AÓÔÚıÒÛˆ˜’, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «TÔ ¶·ÏÈfi B·ÚÒÛÈ» Ë AÁÓ‹ M. Mȯ·ËÏ›‰Ë. X¿ÚË ÛÙÔÓ ‰È·Ú‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ‰Ú K˘ÚÈ¿ÎÔ X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘ ȉڇıËΠÙÔ 1960 Ô EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ºÈÏÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÂȤ‰Ô˘. H ¢ËÌÔÙÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ºÈÏ›Ô˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. T· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿÏÔÈ· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ù˘ ŒÁΈÌ˘, ÔÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ fiÏ˘. ŒÙÛÈ Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜. «K·È ›Ûˆ˜ ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ‹Ù·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ‰Ú ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙˯·Ì‹˜. E›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ì ÙÔÓ MÔÓÙ¿ÓÈÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È fiÏÔÈ Ì‹Î·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘. ŒÓ·˜ ·Ó·ÌÔÚʈً˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶Ô‡ÁÈÔ˘ÚÔ˜ [‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 1953-1978]. ¶ÈÔ ·ÏÈ¿ Ô A‰¿Ì A‰¿Ì·ÓÙÔ˜, ÙÔ ·Ë‰fiÓÈ ÙÔ˘ B·ÚˆÛÈÔ‡ [‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘]. «◊Ù·Ó fiÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ». ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §Ô˘›˙Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˆ˜ MÔ˘ÛÂ›Ô §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ T¤¯Ó˘. ◊ ˆ˜, Ì ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘, Ë M·Ú›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÙÔÓ Î‹Ô Ù˘, ¤ÎÙ·Û˘ 15 ÛηÏÒÓ, ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ EÏÏËÓ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÂÈηڛ· ÙÔ˘. K·È Û‹ÌÂÚ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Ú˘Û ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë ÙÔ 1974 Î·È ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÙ¿ ÌÔ˘Û›· Î·È ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈο, ¤¯ˆ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì·˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ. £· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÌÈ· fiÏË Ô˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ. K·È ‹‰Ë ÏËÛÈ¿Û·Ì ÙËÓ fiÏË Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯fi Ì·˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ AÁ›· N¿·, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô £¿Ï·ÛÛ· TÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë». °È· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜, XÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ Î·È EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ AÚÈÛÙ›‰Ë KÔ˘‰Ô˘Ó¿ÚË, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi. ™˘Ó¤‚·Ï·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹/Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ˘ÏÈÎÔ‡ Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, Ë N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘, Ë K·ÙÂÚ›Ó· AÙÙ·Ï›‰Ô˘, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ K·Ú¿Ì·Ì·˜, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ A. K·ÓÙÔ‡Ó·˜ Î·È Ô AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ K·Ï·ı¿˜.
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
3
√ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ §Ô˘›˙Ô˜ Ì ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, °. ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙÔ Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘ ÙÔ˘ §Ô˘›˙Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.
ΔÔ «Û›ÙÈ-Ê˘Ùfi» ÛÙËÓ Ô‰fi ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜. ∞fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Astrid Nehrig, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ™ÂʤÚË Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
ŒÓ· Û›ÙÈ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘Ùfi
°
È· ̤ӷ, fiÏË Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. TÔ «Û›ÙÈ-Ê˘Ùfi» ÛÙ· B·ÚÒÛÈ·, ÂÎÂȉ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ 14. O ™ÂʤÚ˘ ÙÔ Â›Â «Û›ÙÈ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê˘Ùfi», ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ Â›ÏÔÁÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ fiÏ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô, «ÙÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ‘53, fiÙ·Ó Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ» [Û.Û. ÂÓÓÔ› ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «K‡ÚÔÓ Ô˘ Ì’ Âı¤ÛÈÛÂÓ», 1955]. [...] TÔ Ì·ÎÚ‡ ·˘Ùfi, ·Ì¿Ï·ÈÔ, Û·Ó Î¿ÛÙÚÔ Û›ÙÈ, ͇ÏÈÓÔ Î·È ¤ÙÚÈÓÔ Ì·˙›, ·Ì·ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Û· Ì˘ÛÙÈÎfi, Ì ·ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·, Ì ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÚËÌÔ˘˜ [...], ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÈÌ·ÈÚÈ΋ ۯ‰fiÓ ÊˆÏÈ¿ ‹ ÔÏÈÙ›· Ô˘ÏÈÒÓ. K·È fiÛÔ Úˆ› Í˘Ó¿Ó ÔÈ ¯›ÏÈÔÈ-̇ÚÈÔÈ ÊÙÂÚˆÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÍÂÓ˘, ·ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÂÈ·˜ ÔÏÈÙ›·˜. [...] KÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ¿ÙÚˆÙÔ˜ ·fi Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ Ù¿¯Â ÙfiÛÔ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ‚·ıÈ¿ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÂÓfi˜ Ì·ÎÚ‡Ù·ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘. KÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ·Ì¿Ï·ÈÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÚÔÁÔÓÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Î·È ıÔÏÔÛΤ·ÛÙÔ Ì οٷÛÚË ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú·. TÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈÔÌ¿ÙÔ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÏÈ¿, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Û·Ó ·Ï·ÈԈϛÔ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÒ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ - ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÚÈÍ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·fi ÙË ÌÈÛ¿ÓÔȯÙË fiÚÙ· ›‰· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Ú¤ÏÈ ·ÛÚÔ‚·Ì̤ÓÔ -ÌÔÚ› Ó· ‘Ù·Ó ÎÈ ·fi ·Û‚¤ÛÙË ÙÔ ¯ÚÒÌ·- ÎÈ ÔÏfiÁ˘Ú· ·fi Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ÛÙÂÊ¿Ó˘ ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔ˘ÓÙ·Ó Î·ÓÔÓÈο ‚·Ï̤Ó˜, Ì ٿÍË, ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÁÚ·‚¿Ù˜. [...] MÔ˘ ¿ÚÂÛ ӷ ̤ӈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂΛ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Î·È ‹Û˘¯Ë, Û· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ô‰fi HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜. OÏfiÁ˘Ú·, ¿ÏÏ· Û›ÙÈ· ÊÙˆ¯Èο, ٷϷȈÚË̤ӷ, Û·Ó ¤ÚÌ·, Û· Á‰·Ṳ́ӷ. ¶ÈÔ ¤Ú·, ¤Ó·˜ ηÊÂÓ¤˜ ÎÈ ¤Ó· ÎÚ·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi. [...] °È’ ·˘Ùfi, ÙÔ «Û›ÙÈ-Ê˘Ùfi» ‹Ù·Ó ¤Ó· ˆÚ·›Ô ηٷʇÁÈÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi, ÁÈÔÌ¿ÙÔ, ηٿ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ›ÛÎÈÔ˘˜ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ê˘Ù¿, Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÏfiÊÔ˘˜ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜. KÈ ÂΛ ̤۷ ‚·Û›ÏÂ˘Â Î·È ‚·ÛÈχÂÈ ¿ÓÙ· Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘. K·È οı ڈ› ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛٷهÂÈ ¤Ó· „ËÏfi ÊÚ¿ÁÌ· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ, ÔÚıÔÛÙËÌ¤ÓˆÓ Û·Ó ÍÈÊÔÏfiÁ¯Â˜, ηÏÔ͢ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Ôχ¯ÚˆÌˆÓ. ¶›Ûˆ ·’ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙˆÓ ÌÔÏ˘‚ÈÒÓ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· Ô›ËÛË ‹ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ [...] ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÙÔ›‚˜ ·fi ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÙÒÓ».
«
ÕÚıÚÔ [·fiÛ·ÛÌ·] ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÓÙÒÓË [1910-1982] ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹», 22 M·ÚÙ›Ô˘ 1964. √ §Ô˘›˙Ô˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ K·Ú·ÓÙÒÓË ÛÙȘ 24 M·ÚÙ›Ô˘ 1964, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜: «EÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÌ·È Ó· ÛÔ˘ ÙÚ·‚‹Íˆ Ù’ ·˘ÙÈ¿ fiÙ·Ó ı· Û ȉһ. TÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «™ÂʤÚ˘, K‡ÚÔ˜, ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ·», ÙÔ˘ ºÒÙË ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 2000. ™ÙÔ Û›ÙÈ-Ê˘Ùfi ÙÔ˘ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ‡ ÏfiÁÈÔ˘ Î·È Â‡ÔÚÔ˘ ÂΉfiÙË E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ §Ô˘›˙Ô˘ [1913-1993] ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠηٿ ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ÙÔ 1953, ÙÔ 1954 Î·È ÙÔ 1955, ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «K‡ÚÔÓ, Ô˘ Ì’ Âı¤ÛÈÛÂÓ». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘. E‰Ò ʤÚÂÙ·È Ó· ¤ÁÚ·„ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ «TÔ ºˆÙfi‰ÂÓÙÚÔ Î·È Ë 14Ë OÌÔÚÊÈ¿». EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «Û›ÙÈ-Ê˘Ùfi», Ô §Ô˘›˙Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. «M· ÙÈ ·ÚÂÍ‹ÁËÛȘ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘. O E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ›¯Â Ì·ÁÔ˘Ï¿‰Â˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÙÚÔÌÂÚ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ·Ù› ¤¯·Û ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ -ÙËÓ KÏÂÈÒ- Ôχ ÓˆÚ›˜ Î·È ·ÊÔÛÈÒıËΠ۠·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› [ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô §Ô˘˝˙Ô˜ ‹Ú fiÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ §Ô‡Ë], ÙÔ˘ ¤¯ÙÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÓÁηÏÔÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ·¤Ú· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿Ï˘Ì·, ¤·ÈÚÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂΛ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ∫Ô˘‰Ô˘Ó¿Ú˘. O §Ô˘›˙Ô˜ ‹ıÂÏ ӷ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔ «Û›ÙÈ-Ê˘Ùfi» ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ˆ˜ MÔ˘ÛÂ›Ô §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ T¤¯Ó˘.
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
4
AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜* °Ú¿ÊÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ - ™˘ÓÂÚÁ·Û›·: ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë TÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ÁˆÓ›· E˘·ÁfiÚÔ˘ Î·È AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. A¤Ó·ÓÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ KÔ˘Ùԇη. ŸÏÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÏÂڈ̤ÓÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÎÈ ¤Ó· οÚÔ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿˙Ô Ì ͢ÓÈṲ̂ÓÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ŸÙ·Ó ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó Îfi‚ÂÈ Ê¤Ù˜ „ˆÌ› Î·È ÙȘ ·Û·Ï›‚ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì·. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη fiÏÔÈ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. A¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ‰Ô‡ÓÂ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. K˘Ú›ˆ˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È. H ψÊfiÚÔ˜ K¤ÓÂÓÙÈ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ M¤ÌÓÔÓ·. EΛ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. H ı›· IÔ˘Ï›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚¿Úη Ô˘ ÙË Ï¤Ì ̷ԇӷ. E›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ·Ú·Á̤ÓË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Julia, ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ı›·˜. Œ¯ÂÈ ÎÔ˘˙ÈÓ›ÙÛ· Î·È ÓÙÔ˘˜ Î·È ·’ fiÏ·. ŒÙÛÈ ·fi ÙÔÓ M¿ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· οÓÂÈ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù˘ Ì¿ÓÈ·. EÌ›˜ ÌÂÙÚÔ‡ÌÂ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÂÎfiÚ. EÁÒ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó· 150 Ì¿ÓÈ·. H K¤ÓÂÓÙÈ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÍÂÓԉԯ›·. £· ‘Ó·È ¿Óˆ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Î·È ÔÏÏÔ› ·ÚÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙËÓ KԷη̿ӷ. M¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ŒÓ· ·fi Ù· ÍÂÓԉԯ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ¶ÚÒÙ· ÙÚÒÌ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ fiÔ˘ Ô maitre Ì¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ steak flambe. MÂÁ¿Ï˜ ‰fi͘ ÁÈ· ‰‡Ô ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. MÂÙ¿ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙË Space Disco [Ù¤ÙÔÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·] fiÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ٷ ·›Û¯ÈÛÙ·! B¤‚·È· ÚÈÓ ·fi ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·. ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· [‰¤Î· ·‰¤ÏÊÈ· Û˘Ó Á˘Ó·ÈÎfi‰·] Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙË M·ÚÈÙÛÔ‡ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚ‚fiÏÈ ÛÙÔÓ ÕË M¤ÌÓÈÔ. EΛ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ Í¿‰ÂÏÊÔ/Í·‰¤ÏÊË. E̤ӷ Â›Ó·È Ë M·Ú›·. M·˙› ¯ˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ Ê˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Û·Ó ¯ˆÓ¿ÎÈ·. M ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ì ÎÔÏȤ Î·È Ù· ÊÔÚ¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. TÔ ÂÚ‚fiÏÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ. E›Ó·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ı›ÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ÔÈÎfi‰·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. TÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Â›Ó·È ÁˆÓ›· EÛÂÚ›‰ˆÓ Î·È K·ÛÙ·Ï›·˜. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ AÁ›· ZÒÓË Î·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ EÚ¤¯ıÂÈÔÓ fiÔ˘ ›‰· ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ «A‰ÂÏÊfi˜ ◊ÏÈÔ˜, A‰ÂÏÊ‹ ™ÂÏ‹ÓË» ÙÔ˘ T˙ÂÊÈÚ¤ÏÏÈ. E›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ ÊÈÏÌ Î·È Ó· ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Â˘ˆ‰È¿ ÙˆÓ ÔÚÙÔηÏÔ·ÓıÒÓ. ¢›Ï· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÁˆÙ¿ HÚ¿ÎÏË. TÒÚ· ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. H ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Á‡ÛË Â›Ó·È ÏÂÌfiÓÈ-ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ οÔÙÂ Ê˘ÛÙ›ÎÈ-ÛÔÎÔÏ¿Ù·. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÍÂÁÂÏÒ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÙÚÒˆ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÌÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì·˜ ¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. AÊÔ‡ Ê¿Ì ÙÔ „ËÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ¿Ì ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ HÚ·›ÔÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ‰‡Ô Ù·Èӛ˜, ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ [Έ̈‰›·] Î·È ÌÈ· ͤÓË. Œ¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ÚfiÛÙÔ. MÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ¿Ì ÛÙÔ Î·Ê¤ Edelweiss fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÊÏÂÚÙ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÂȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™ÙÔÓ Î‹Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ EÏÏËÓ›‰ˆÓ, ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙË K¤ÓÂÓÙÈ. OÈ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ÕÌ· ‰Â ηٷʤÚÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Â, ÙfiÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. E›Ì·ÛÙ ÙÂÏÈο Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ˙ԇ̠۠·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ fiÏË. * MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974, Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Â›Ó·È fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ¶ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi Ù›¯Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ‰›Ô‰Ô˜ ÛÙËÓ fiÏË.
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
5
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
6
MÈ· ÛÙÚÒÛË ¿ÌÌÔ˘ Δ˘ N›Î˘ M·Ú·ÁÎÔ‡
T
Ș ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‹ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙȘ ÂÚÓÔ‡Û· Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ı›Ԣ M‹ÙÛÔ˘. O M‹ÙÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ Í˘ÏÂÌÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô M‹ÙÛÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÔÙ¤ Ó· Á›ÓÂÈ ¤ÌÔÚ·˜, ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ºÈÏÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô ·Ô‡˜ fï˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. O η‚Á¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ú ٤ÏÔ˜ Ì ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ÙÚÈÙÔÂÙÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ÛÙË BȤÓÓË, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ M‹ÙÛÔ˘ ÛÙË ºÈÏÔÏÔÁ›·, Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ I·ÙÚÈ΋ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Í˘ÏÂÌÔÚÈÎfi. A˘Ùfi, Ê·›ÓÂÙ·È, Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙÔÓ M‹ÙÛÔ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË EÌÔÚÈ΋, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. EΛ, Ì ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‚fiÏÙ˜ Û ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈԈϛ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÍË Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ŸÙ·Ó ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘, Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Ì·Á·˙›, ¤ÁÈÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙË ı›· M¤Ì·, EÏÏËÓ›‰· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¶ÔÚÙ ™¿ÈÓÙ. TÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¿Áη ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ §Ô˘›˙Ô˘, ÙÔÓ N·˘ÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ, ÙÔ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ ÎÏ·Ì Î·È ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ô‡, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«§Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜». TfiÙ Ԣ Ë ·Ú·Ï›· ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÍÂÓԉԯ›· Î·È ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Ù˙ԢΠÌÔÍ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û›ÙÈ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì Ï¢Τ˜ ÎÔÏfiÓ˜ Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÓ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ÙÚÒÁ·ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÈÏ¿ÊÈ ÌÈÏ·Ó¤˙·, „ËÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›¯·Ó ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÌÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ‹ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜, ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Ì ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ÌÏÂ Î·È Ò¯Ú˜. E›Ó·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó Ù· ‚Ú¿‰È· Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÙȘ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È ÙȘ ·ÏȤ˜ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘ Ì¿˙Â˘Â Ô ı›Ԙ ·fi οÔÈ· ·Ï·ÈԈϛ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ‹ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, fiÔ˘ Â˘Ï·‚Èο ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·›ıˆÓ ٷ Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ͢ÏÂÌÔÚÈÎÔ‡, ‹ ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÌÈ· Ï¿Ì· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, Ô˘ È·ÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ¿ӈ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó· ʤÁÁÂÈ ÌfiÓÔ ÂΛ Ï¿È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓfi Î·È ·ÛÎËÙÈÎfi Ì ÌÈ· ηÊÂÙÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù˘ ı›·˜ ‹Ù·Ó Ï·Ù‡ ÌÂ Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ ÛÙÚÒÌ· Î·È ‰·Ó٤Ϙ. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ù· ‚Ú¿‰È· ‹ Ù· ÚˆÈÓ¿ Ô˘ Ë ı›· ·ÎfiÌ· ÎÔÈÌfiÙ·Ó ‹ ¤ÏÂÈ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ η٤‚·ÈÓ· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÔ˘ Ô M‹ÙÛÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ Î·ËÌfi ÙÔ˘ Ù˘ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹Ù·Ó ‰Ú‡ÈÓË Ì ‚·ÚȤ˜ ÌÂٷ͈٤˜ ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ Êˆ˜, ÂΛ ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤ӷ ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚÈο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ù·ÍȉȈÙÒÓ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÙËÓ K‡ÚÔ, ¿ÏÏ· Û ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, ¿ÏÏ· Ì ·ÏȤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, ›¯· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, «1687 BÂÓÂÙ›·», ·˘Ù¿ Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ›¯·Ó Î·È ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì˘Úˆ‰È¿. ¶ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Ù· ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· Î·È Á‡ÚÈ˙·Ó ›Ûˆ Ì ۯ¤‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË Ú¿¯Ë. K¿ÔÈ· ̤ڷ, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‚È‚Ï›·, ¤ÂÛ· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì ÌÈÎÚ¿ Û¯¤‰È· Á·Ï¿˙È· Î·È ÎÂÚ·Ìȉȿ, ÊÔ›ÓÈΘ, Ì·È¿Ó‰ÚÔ˘˜, Ì·ÏÎfiÓÈ· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÌfiÏȘ ›¯· ÌÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤ÓȈı· ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ·fiÏ·˘ÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·, ÙfiÛÔ Ô˘ ÌÔ˘ ‘ÁÈÓÂ Û˘Ó‹ıÂÈÔ Û·Ó ¿‰ÂÈ·˙ ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ηÙ‚·›Óˆ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ·˘Ù¿ Î·È fi¯È ¿ÏÏ·, ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ· Û’ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÈÁڿʈ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê· ÈÛÙ¿, ‡ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· οӈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙȘ ÓfiÌÈ˙· ‰Èο ÌÔ˘ ÁÚ·„›Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Áڿʈ. MÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô M‹ÙÛÔ˜ ÌÔ‡ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1935 Ì ٷ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ T¿ÎË K·ÏÌÔ‡¯Ô˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·fi ÙÔ 1974 Ô˘ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ̋ΠÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Ô‡Ù ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·, ÙÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÈÎËı›, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‘¯ÂÈ ¯ÔÚÙ·ÚÈ¿ÛÂÈ Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È Ù· ‚È‚Ï›·, ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ, ı· ‘¯Ô˘Ó Î·Ï˘Êı› Ì ÌÈ· ÛÙÚÒÛË ¿ÌÌÔ˘.
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
7
TÒÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜* °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜ A. K·ÓÙÔ‡Ó·˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ «¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÎϤ„ˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ¤ÙÛÈ;» Audrey Hepburn, «How to steal a million» T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÁÂÓÓËıÒ, Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÂÓ‹ ÊÈÏ›· Ì ÙÔÓ °. ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ºÈÏ›· Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ٷϤÓÙÔ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›Ó·Î˜ fiˆ˜ Ë «•‡ÏÈÓË KÔ‡ÎÏ·» Ó· ·ÔÎÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ÚÔÙÔ‡ ηϿ ηϿ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó, ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤Ú·Û· ¤ÙÛÈ Ù· ÚÒÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ fiˆ˜ Ë «Carreta Blue», Ë «•‡ÏÈÓË KÔ‡ÎÏ·» Ë «§‹‰· Ì ÙÔÓ K‡ÎÓÔ», Ë «TÔ˘ÚοϷ Ì ÙÔÓ °¿È‰·ÚÔ». ŒÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÈÙfi ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·ÏÈ¿ ¯·ÏÈ¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô, ·Ï¿ ÛηӉÈÓ·‚Èο ¤ÈÏ· Î·È ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ó· Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ï‹ ·Ú¤·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. H ˙ˆ‹ fï˜ Â›Ó·È ¿ÙÛ·ÏË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÓ¤ÌÂÈ Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù· Ï·¯Â›· Ù˘. O‡Ù ٷ ÛÔ˘‰·›·, Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ù· ηϿ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, Ù· ηο, Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο. ŸÙ·Ó ʇÁ·Ì ÙÔ 1974 ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ, fiˆ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜. MÈ· ·ÒÏÂÈ· Ô˘ ÛÎÔÙ›ÓÈ·Û ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜. TÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤ¯·Û· ÔÙ¤, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο ·ӷÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘. T· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, ÛÙ‹Û·Ì Ӥ· Û›ÙÈ·, Ӥ˜ ˙ˆ¤˜ [;] ηÈ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, fi,ÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛΤ·Û ÌÈ· ÛÙÚÒÛË ¿ÌÌÔ˘. T›ÔÙ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÌ›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ›¯Â ÂÈÌÂÏÒ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿Û˘ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·˜ ÏÂËÏ·ÙËı›. K·È ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÌÈ· ÏËÁ‹ Ë ÔÔ›· Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ‡ Ê¿ÓËΠˆ˜ ›¯Â οˆ˜ ÎÏ›ÛÂÈ, ¿ÓÔÈÍ ͷӿ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÈÌÔÚÚ·Á› Î·È Ó· ηÎÔÊÔÚÌ›˙ÂÈ. ¶‹Á·Ì ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜ [fiÛˆÓ ·fi Ì·˜ Ë Ï·¯Ù¿Ú· ‚¿Ú·ÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·ÙÚȈÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘] Î·È ÎÏ¿„·Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ Ì·˜ ¤ÎÏ„·Ó, ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÍÂηı¿ÚÈ˙ ȷ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÙÚÔÊ‹. º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÂÏÂȈÙÈÎfi fiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ê·›ÓÂÙ·È. ŒÓ·˜ £Âfi˜ ηÏfi˜, ¤Ó·˜ £Âfi˜ ÂÏ‹̈Ó, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Ù·‚¤ÚÓ· fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ‹Û·Ó ÎÏÂÌ̤ӷ. AÎfiÌË Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ‰¤Î· ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ù¤˜, ÍÂοı·Ú·, ÎÏÂÌ̤Ó˜. K·È ÂΛ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÂÓfi˜ ·Ô¯ˆÚËÙËÚ›Ô˘ Ë «•‡ÏÈÓË KÔ‡ÎÏ·», ¿ıÈÎÙË ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·¤ÚÈÓË, ÂÚˆÙÈ΋, ˙ˆËÚ‹, ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. K·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· Ë «§‹‰· Î·È Ô K‡ÎÓÔ˜», Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·Î·ı·ÚÛ›·˜, ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙË ı¤· Ù˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Û ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÔÏfiÓ·. «TÒÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜, Ó· ¿Ù ÛÙÔ Î·Ïfi» ¤ÏÂÁ ÁÈ· Ù· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô ÂÎ TÔ˘ÚΛ·˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ Ó¤Ô˜ «È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. H ı¤· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·ÏÙ¿, Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚË̢ۛ ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ Í‡ÏˆÓ, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. EÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó ·›ı·Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, ÁÓˆÛÙÔ› ÁÓˆÛÙÒÓ [οÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ ¢˘fiÏËÙÔÈ, ¿ÏÏÔÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó˘fiÏËÙÔÈ], ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ËÁ·ÈӤϷ, ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜. M ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÛÔ‡ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 30 ·ÚÁ˘Ú›ˆÓ, Ó· ·ӷÎÙËı›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô 30 ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓˆÓ, Ë «•‡ÏÈÓË KÔ‡ÎÏ·». ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ë ·ÊȤڈÛË: «TË ·ÚÌ·ÙˆÏÒ ™Ù¿Ï· K·ÓÙÔ‡Ó·, °. ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ III/IV/1963» [™Â ÔÈÔÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ù· ·ÚÁ‡ÚÈ·, ÛÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔÓ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ·, ÛÙÔÓ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË ¤ÔÈÎÔ; ¢ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤. TÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ;]. °È· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÏfiÁÔ, Ë «§‹‰· Î·È Ô K‡ÎÓÔ˜» ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ӷÎÙËı› Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÛÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì ÙÚfiÔ ··ÍȈÙÈÎfi ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ· ̤Á·. M ¤ÌÓ¢ÛË ÙȘ Ù·Èӛ˜ «How to steal a million» Î·È «The Thomas Crown Affair» ·ӷÎÙ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë «§‹‰· Î·È Ô K‡ÎÓÔ˜» [ÿÛˆ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤Ó·˜ Ï·ÛÙfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ŒÓ·˜ Ï·ÛÙfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘]. H Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË È· ËÏÈΛ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ A˘ÙÔΤʷÏ˘ K˘Úȷ΋˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ OÚıfi‰Ô͢ EÎÎÏËÛ›·˜, ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ù˘. EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ È·. * TÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «TÔ B‹Ì·», 17/06/2007, Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘.
ΔÔ ¤ÚÁÔ «•‡ÏÈÓË ∫Ô‡ÎÏ·» ÙÔ˘ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ‹ ∫·ÓÙÔ‡Ó·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
8
ŒÎÏÂÈÛ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÚÙ˜ Ó· ÌË ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Ë fiÏË ÛÙËÓ ·˘Ï‹. K·È ÙË Ì·˙‡ˆ οو ·’ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÌ¿ÚÈ, ›Ûˆ ·fi Ù· ο‰Ú·, ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡, ÛÙȘ ‰›Ï˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ B·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·
«∫¿ıÂÙÔ˜ ·¤Ú·˜», ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «™‡ÏÏË„Ë ¶fiÏ˘», ∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÙÙ·Ï›‰Ô˘ & ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫·Ú¿Ì·Ì·˜, 2011.
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
9
°πøƒ°√™ ™∫√Δ∂π¡√™ AÙÂÏȤ ÛÙËÓ fiÏË, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· «ŸÔÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙfiÙÂ, ÌfiÓÔ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ô˘Ï› ‹ „¿ÚÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ. ZÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ AÁÈ¿Ó··˜ Î·È ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ °È·ÏÔ‡Û·˜, Ì’ ¤Ó· Ì·ÁÈÒ ÎÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¤‰ÈÏ·» AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ Ì ٷ ¤ÚÁ· «O K‡ÎÏÔ˜ Ù˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜», 1974. «H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›·. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi Ô¯ÙÒ ·È‰È¿, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÛÙË §ÂÌÂÛfi. EÁÒ ÂΛ ÁÂÓÓ‹ıËη. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÈÔ Ó¤Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·˘ÙfiÓ ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÌÂÙ·ÙÂı› οÔÈÔ˜. EÁÒ ÙfiÙ ‹ÌÔ˘Ó 12 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙË §ÂÌÂÛfi ˙Ô‡Û·Ì ے ¤Ó· Û›ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ºÚ·ÁÎÔÂÎÎÏËÛÈ¿, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. KÈ fiÙ·Ó ‹Á·Ì ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÎÔÈÌËıԇ̠ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔÓ ÊÏÔ›Û‚Ô. °È’ ·˘Ùfi ‚ڋηÌÂ Î·È ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ے ¤Ó· Û›ÙÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›¯· ٷϤÓÙÔ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Ô‡Ù Ì ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ‹ ÙÚ›ÙÔÈ. TfiÙ ›¯·Ì ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ KÒÛÙ· K‡ÚÚË, ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. EΛÓÔ˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ¤Î·Ó·Ó ÙÚ›· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. K·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™¤ÚÁ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Î·È ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ô‰ËÁ‹ıËη Û ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ı¿ÙÚÔ˘. O ™¤ÚÁ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ [Û.Û. ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÔÈ ™¯ÔÏÈÎÔ› AÁÒÓ˜ £Â¿ÙÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™¤ÚÁË]. H K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÎÔÏÔ‚‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. KÈ ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÈÛÙ¤„·Ì fiÙÈ ¤Ú ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ Ú›˙·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÙfiÙÂ, ˆ˜ fiÏË, ¿Ú¯ÈÛ ٷ ÚÒÙ· ÛˆÛÙ¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹. TÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÛًψÛË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ [B¿ÛÔ] K·Ú·ÁÈÒÚÁË [Û.Û. ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ], Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ B·ÚˆÛȈÙÒÓ. °È·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ‚‹Ì·; °È·Ù› ÂΛ fiÔ˘ ·È˙fiÙ·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ Ó‹Ì· ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Û˘Ó¯›ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔÓ A›·ÓÙ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ·›¯ÙËÎ·Ó ÂΛ. TÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ‹ÚıÂ Î·È ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ A›·ÓÙ·. A˘Ù‹ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ó‹Ì·ÙÔ˜ fiÔÙ ͷӷӤ‚·ÈÓ·Ó ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂΛ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô˘ ¤Ú ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË fiÏË Ô˘ Âȯ›ÚËÛ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ £¤ÚÈÛÛÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÙÈ Î·ÊÂÓ›·. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηıÒ˜ ËÁ·›ÓÂȘ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ -ηÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹ ̤ÙÚ·- ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜/‚Ú¿¯Ô˘˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. EΛ ¿Óˆ ›¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÙÈÛ ¤Ó·˜ °È·ÏÔ˘Û›Ù˘, Ì ¤Ó· Ù˙¿ÎÈ Ì¤Û·. ◊Ù·Ó ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. K·È ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·Û·. ◊Ù·Ó ÙÔ˘ ™ÒÙÔ˘ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ ÎÈ fiÙ·Ó ‹Á· Ó· ÙÔ ÂÓÔÈÎÈ¿Ûˆ, ÌÔ˘ › ‘Ì· fiÙ ı· ¤Ú¯ÂÛ·È;’. A¿ÓÙËÛ· ˆ˜ ı· ËÁ·›Óˆ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, Ó· „·Ú‡ԢÌÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂ. ¢¤¯ÙËÎÂ, Ì ¤ÓÙ ϛÚ˜ ÙÔ Ì‹Ó·. E›¯·Ì ÌÈ· ‚¿Úη ÙfiÙ Ԣ ¤·ÈÚÓ· ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ÁÈ· „¿ÚÂÌ·. M’ ÂΛÓË ÙË ‚¿Úη ËÁ·›Ó·Ì ÛÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ AÓÙÚ¤·. M· ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ̤ÚË. ¢ÂÓ ¿ˆ Ô‡Ù ӷ Ù· ‰ˆ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ı· ¯¿Ûˆ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·. E›¯· ÎÈ ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ·ÙÂÏȤ ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ M¤ÌÓÔÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÂÓÔÈΛ·˙·. ◊Ù·Ó ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ [¶ÔχηÚÔ˘] °ÈˆÚοÙ˙Ë. K·È ·ÏÏÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ. TÔ ·ÙÂÏȤ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô‰fi EÛÂÚ›‰ˆÓ, ¤Ó·Ó Ôχ ÁÓˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ÂΛ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ù· ·ÁˆÙ¿ HÚ¿ÎÏË. ¶ÂÚÓÔ‡Û˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ ZÒÓ˘, ¤ÛÙÚȂ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Û ÙÚÈ¿ÓÙ· ̤ÙÚ· ‰ÂÍÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÙÂÏȤ. ŒÓ· ˆÚ·›Ô ÂÚ‚ÔÏ›ÛÈÌÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ η̿Ú˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÙÔ ÂÚ‚fiÏÈ ÙˆÓ 50 ̤ÙÚˆÓ, Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜, Ì·ÓÙ·ÚÈÓȤ˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ Ì ÛٷʇÏÈ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ·’ ÂΛ ¿Óˆ ÁÈ·Ù› Ù· ÎÏ‹Ì·Ù· ·Ó·ÚÚȯԇ۷Ó. ◊Ù·Ó ËÌÈ›ÛËÌÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. M·˙¢fiÌ·ÛÙ·Ó ÂΛ Î·È Î¿Ó·Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ. EÚ¯fiÙ·Ó Ë N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, Ô AÓÙÒÓ˘ HÏÈ¿Î˘, Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô KÔÌ‹Ù˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ì·ÛÙ·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Ô N›ÎÔ˜ Z·ÓÓÂÙÙ›‰Ë˜, ·ÍÈ·Á¿ËÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. E›¯Â Î·È ÌÈ· ÁηÏÂÚ›, ¤Ó· ÎÔÚÓÈ˙¿‰ÈÎÔ, fiÔ˘ ÎÈ ÂΛ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ·Ó. ŸÏÔÈ ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Î·È ·ÁfiÚ·˙·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Z·ÓÓÂÙÙ›‰Ë. Afi ÙȘ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ EÏÏËÓ›‰ˆÓ: ÂΛ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó È¿ÓÔ Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó·. O AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ ÙfiÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È ¤Î·Ó ̷ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘ [Û.Û. Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ ÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1948 ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ EÏÏËÓ›‰ˆÓ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 1951 Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ›‰Ú˘Û ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ Aη‰ËÌ›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·]. °›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ, ›¯Â ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ EÏÏËÓ›‰ˆÓ. K·È ÌÂÙ¿... ◊ÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ô˘ ʇÁ·Ó ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ηÙfiÚıˆÛ· Î·È ‹Ú· ÙËÓ T˙¿ÓÂÙ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ ÙfiÙ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï· Û ¤Ó· ÏÔ›Ô ÙÔ˘ X·Ù˙ËıÂÔ‰ÔÛ›Ô˘. TÔ˘˜ ‹Ú· Î·È ËÛ‡¯·Û· ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· ‰ÂÓ ¤Ê¢ÁÂ. AÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ¤Î·Ó· Ù· Û¯ÂÙÈο: Ù¿ÈÛ· ÙÔ˘˜ Á¿ÙÔ˘˜, ¿‰ÂÈ·Û· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ‹Á· ÛÙËÓ AÁ›· N¿·, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¯Ù›˙·Ì ·ÎfiÌË. E‰Ò [Û.Û. ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜] ‹Úı· Î·È ‚ڋη ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ŒÊ˘Á· Î·È ‹Á· ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘Ùfi, fï˜, ¤ÌÂÈÓ· ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ· Ì›· ‹ ‰‡Ô ̤Ú˜. EΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ô˘ η٤‚ËÎ·Ó ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÙÔ‡. KÔÈÌËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ÏÏ¿ Ô Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Á·Ó·ÎÙ›. Bڋη οÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔ˘ › ‘¿Ì ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ Ó· ¿Úˆ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·;’. K·È ÙÔ˘ ›· ‘‚‚·›ˆ˜, ¿ÌÂ’. X¿ÚËη ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ. M‹Î·Ì ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ›¯Â ¤Ó· EÛÙ¤ÈÙ. M·›Ó·Ì ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο. E›‰·Ì ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ „ËÏ¿. ¢ÂÓ Â›¯Â ÎfiÛÌÔ Ô˘ıÂÓ¿. O ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ›· Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ. TÔÓ ÚÒÙËÛ· Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÛÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË. TÔ˘ ›· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›. TÔÓ ‹Ú· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·Ó¤‚Ëη ¿Óˆ, ÙÔ˘ ¤Úȯӷ οو ·ÏÒÌ·Ù·, ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È Ù· ¤‚·˙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ÙÔ˘ ›· Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. TÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· Ò˜ Ó· ʇÁÂÈ Î·È Ì ¿ÊËÛ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ. E›¯· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ Â›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó· beach buggy. ŒÙÛÈ ‹Á· Ì ʛÏÔ˘˜ ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· οӈ. OÈ ›Ó·Î¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ¿Úˆ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÛΤÊÙËη. ¶‹Ú· ‰˘Ô-ÙÚ›· ‚È‚Ï›·. ¢ÂÓ ¤Ú·Û ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, fiˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·fi ηÓÂÓfi˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤ÚıÔ˘Ì Û ηÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶‹Ú· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ¤Ê˘Á·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ fiÏË».
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
10
Zˆ‹ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ «™·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó Ù· ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ë fiÏȘ ʈٛÛÙËΠͷӿ. M· Ë fiÏȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ë ›‰È·. ¶·ÓÙÔ‡ ¯·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó. ÕÓÔÈÁ·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. T· ÛÙÂÓ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏˆÊfiÚÔÈ. TÔ ÌÈÎÚfi B·ÚÒÛÈ ¤Û‚ËÛÂ, ¯¿ıËÎÂ, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ B·ÚÒÛÈ. OÈ Í¤Ó˜ ÂȉڿÛÂȘ ·ÏÒıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÏ· ·ÏÏ¿Í·ÓÂ, Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ·, Ù· Û›ÙÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. N· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ B·ÚˆÛÈÔ‡; TÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ B·ÚˆÛÈÒÙË; £· ‘Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. MÔÚԇ̠fï˜ Ó· Ô‡ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÈʇϷÍË, ˆ˜ Ë fiÏË ¿ÏÏ·Í ۇ̂ÔÏÔ. TÔ Ï¢Îfi ÁÈ·ÛÂÌ›, Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·ÓÙÔ‡, ¤ÂÛ ·fi ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ʇÙ„·Ó ηÏÏÈÂÚÁË̤ӷ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÂÈÛ·Á̤ӷ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¿ÚˆÌ·. TÔ ÏÂÙfi ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÛÂÌÈÔ‡, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ¯¿ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ·» «TÔ ·ÏÈfi B·ÚÒÛÈ», Ù˘ AÁÓ‹˜ M. Mȯ·ËÏ›‰Ë, §Â˘ÎˆÛ›· 1970 H ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÚÒÙÈÛÙ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Î·È E·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ. K·È Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿: Ò˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙË Ó¤· fiÏË, fiÛ· ÎÙ‹ÚÈ· ı· ηÙ‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó, ÔÈ· ı· ·Ó·ÛÙËψıÔ‡Ó; ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈ· Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘; ™ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ N›ÎÔ˜ MÂÛ·Ú›Ù˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ fiÏË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚ›·. TÔ 2009, Ô NÈÎfiÏ·˜ K·Ï·ı¿˜, ÊÔÈÙËÙ‹˜ -ÙfiÙÂ- ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ M˯·ÓÈÎÒÓ XˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· Ì ı¤Ì· «¢›ÓÔÓÙ·˜ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÓÂÎÚfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÂȈ̤Ó˘ fiÏ˘: Ë ÚfiÎÏËÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘*». ™˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ Î·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÙȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ. H ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ 2011, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· K·Ï·ı¿ Û ËÏÈΛ· 27 ÂÙÒÓ. «H ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ [...] Ì ÒıËÛ ӷ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ŒÓ·˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ı ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· fiÏË fiˆ˜ Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·fi ÌˉÂÓÈÎfi ÛËÌ›Ի, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ô NÈÎfiÏ·˜ K·Ï·ı¿˜. O ›‰ÈÔ˜ ̋ΠÂÓ ·ÁÓÔ›· fiÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Û˘Ó¤ÏÂÍ fï˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó ÂÈÎÔÓÈο ‚‹Ì·-‚‹Ì· ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë Î·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰¤Î· ÎÂÊ¿Ï·È·, Ë ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘Ù¿, Ô N. K·Ï·ı¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘, οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËΠÔÏÂÔ‰ÔÌÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ‰›ÓÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Î·È E·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·: AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, Û‹ÌÂÚ· Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙËÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. H ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙfiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÌÈ· «fiÏË Ê¿ÓÙ·ÛÌ·», ÌÈ· fiÏË Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηÙÔÈÎËı›. ŒÙÛÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï‡Û˘ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÈÌË. H ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, ¯ˆÚ›˜ ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. OÈ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ Î·È ¿ÌÂÛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË Í·Ó¿. AÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ‰›ÎÙ˘· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢. OÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ë fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ Ú·Á‰·›·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ÎÙ›ÛÙËΠ¯ˆÚ›˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. H ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ì ·ÚÈÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ fiÏ˘ ۯ‰fiÓ ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË. [...] T›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ™ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ fiÏ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘. O Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. H ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜, ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Î·È Â›Ó·È ·fi οı ¿Ô„Ë Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘ÙÒÓ Ô˘ [...] ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜ [ηıÒ˜] ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ● M›· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ÂÚÂȈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, fiÔ˘ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ηٷÛÙ› ·Ó·Áη›Ô ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó. ÕÏϘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Í›·, Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ ‹ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó··Ï·ÈˆıÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˘˜. ● MÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ë ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ, Ô˘ Ì ÙÔÓ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ̠ͯˆÚÈÛÙ‹, ÂȉÈ΋ ÌÂϤÙË. ● H ÙÚ›ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· [...] Î·È ÂÚȤ-
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
¯ÂÈ ÌÔÓÒÚÔʘ Î·È ‰ÈÒÚÔʘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. A˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˘˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜. O NÈÎfiÏ·˜ K·Ï·ı¿˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÂÍ¢ÚÂı› χÛË, ÒÛÙÂ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› fiÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜.
MˉÂÓÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Î·È Â·ÓÂÁηٿÛÙ·Û˘. TÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. ŸÏ˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ, Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. «OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˜. ŒÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË fiÏË Î·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯Ҙ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜». ™ÙÔ ÌˉÂÓÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ó·ÚÎÒÓ Î·È ÌË ÂÎÚ·Á¤ÓÙˆÓ ‚ÏË̷ٿوÓ.
¶ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘Ô‰Â¯Ù› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. ¶ÚÒÙÈÛÙ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË, ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Î·È ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi. H ÛΤ„Ë ÙÔ˘ N. K·Ï·ı¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘: ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙËı› ¤Ó·˜ ÏfiÊÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÏ›·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘.
TÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ H ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, ·Ó¿ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ı· ˘ÏÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘ÓÔÏÈο, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› Ë fiÏË Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· 10-15 ¯ÚfiÓÈ·. «ŒÓ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ Ù¤ıËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó ·Ó ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ÙÔ ÌÈ· fiÏË ÂÍ ·Ú¯‹˜ ‹ ·Ó ı· ¤Ú ӷ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Ë fiÏË ˆ˜ ¤¯ÂÈ. H ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÏËÌÌ· Ô˘ ٷϷȈÚ› ÙÔ˘˜ ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È: Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· fiÏË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘. OÈ fiÏÂȘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È. EÈÎÚÔÙÂ›Ù·È Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙËψıÔ‡Ó ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎfiÛÙÔ˘˜. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ fiˆ˜ Ë Ô‰fi˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó Î·È ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·». ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘, Ô N. K·Ï·ı¿˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ ÔÈ AÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÔ› ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Ë ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË fiÏË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· [Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË N. MÂÛ·Ú›ÙË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹», 01/04/2012]. T¤ÏÔ˜, Ô N. K·Ï·ı¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ «Ô ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ fiÏ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜, ηıÒ˜ Ë fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ۯ‰ȷÛÙ› Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». * ¢Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· K·Ï·ı¿ [2009] ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ - ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹, ÙÌ‹Ì· M˯·ÓÈÎÒÓ XˆÚÔÙ·Í›·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘. EȂϤÔÓÙ˜ ηıËÁËÙ¤˜: ÕÚ˘ ™·Ô˘Ó¿Î˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ KÔ˘ÛȉÒÓ˘, Mȯ¿Ï˘ §ÂÊ·ÓÙ˙‹˜. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· K·Ï·ı¿, AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ K·Ï·ı¿, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ¤Î‰ÔÛ˘.
11
√ ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ô˙¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Reno Wideson. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ›ÙÔÌË ¤Î‰ÔÛË °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ù˘ ¡›Î˘ §Ô˚˙›‰Ë,  Ή. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ΔÚ·¤˙˘ ∫‡ÚÔ˘ 1999.
°. ¶√§. °∂øƒ°π√À «E›Ó·È Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Ù˘ T¤¯Ó˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘...» «O °. ¶ÔÏ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˜ È· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¯¿ÚË ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘, ÂÎı¤ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ÚÔÛÙÂı› Û ÂΛӷ ÙˆÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¯¿ÚË Î·È ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË, Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÔÈΛϘ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‘·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜’, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ, Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚË Î·È ÚÔÛˆÈ΋ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ӷڷÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È ·Ó·Û΢¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô Î¿ı ›Ó·Î¿˜ ÙÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ·‰È¿„¢ÛÙË ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ù˘ ÌÈ· ÒÚÈÌË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˙ˆ‹˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Ú·¯¿ÙÈÎË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÚÁfiÛÙÚÔʘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰‡ÚÚ˘ı̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˘ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô °ÂˆÚÁ›Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÁÈ· ÒÚ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ì ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ηÈ, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Â›Ó·È Ôχ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ۇÓıÂÙÔ „˘¯ÈÛÌfi. Aˆı› ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ô ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ -ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ԢÌ fiÛÔÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ- Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ› ·fi ΤÊÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û·Ó Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙÔ ·È‰›, ˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÔÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ Ì·˙› ÙÔ˘: ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¶›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È Û¿ÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙfi ÙÔ˘. E›Ó·È Ô ¶·ÙÚȿگ˘ Ù˘ T¤¯Ó˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ˙ÂÈ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ›Ô, ·fi ÙÔ Ó· ··ı·Ó·ÙÈÛÙ› ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ˘ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». Laurence Durrell §Â˘ÎˆÛ›· 3.4.1955
1 8
∞ À ° √ À ™ Δ √ À
2 0 1 3
¶ √ § π Δ ∏ ™
Δ ∏ ™
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™
Filip Perte, «ÕÙÈÙÏÔ», Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∞Ô ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Suspended Spaces | Famagusta, Blackjack Editions, 2011.