ΠΑΡΑΘΥΡΟ

19.08

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E™K, Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜.

∞fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿ «Oȉ›Ô˘˜», ÂÓfi˜ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô °È¿ÓÓ˘ ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘.

K˘ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË «¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜», ϤÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K˘Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ‚ϤÂÈ.

K·È ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ. H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ô‰fi˜ Ô˘ Â¤ÏÂÁ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË Ì›·˜ ·Ê›Û·˜ ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙ· ‰‡Ô. «ºÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‚Ϥ·Ì ·ÏÈ¿ ÛÙÔ PIK». KÈ ·˜ ËÁ·›Ó·Ì ÔÈ «ÙÔÏÌËÚÔ›» Ï›ÁÔÈ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ηٷÏËÎÙÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. K·È ÙËÓ Î·ÏÙ Ù·ÈÓ›· «¢ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÙ ÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ»!

O Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤Ï·‚ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·‰¤¯ÙËΠÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ E™K ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶¿ÓÙ˙Ë. MÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ʤÚÂÈ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ fi,ÙÈ Î·Ïfi ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. TÔÓ ¯ÒÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔÓ ¤Ù˘¯Â: ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ‚‹Ì· ÚÒÙÔ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ›‰È· Ë E™K.

K·ÙËÁÔÚÒ «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰›Óˆ ¢ı‡ÓË ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ K˘Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. A˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ PIK ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 20 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ˙ÒÓË Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. K·È ·˜ ÌËÓ Ô˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi. Y¿Ú¯ÂÈ Ôχ ˘ÏÈÎfi, ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ·fi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiˆ˜ ÔÈ K¿ÓÓ˜. ¢ËÏ·‰‹, ‚Ú·‚‡ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ K˘Ú›ˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ԇÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· [Û.Û. «M·˘ÚÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·», °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘, «°È· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÚÁÈÙÈÔ‡», K‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ]. °›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô º·ÓȤÚÔ˜. AÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ, ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ; Y¿Ú¯ÂÈ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÔ› Û ٷÈӛ˜ Î·È ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. TfiÛÔ Ù· ηӿÏÈ· fiÛÔ Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·. ¢ÂÓ Ȥ˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. T· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ٷÈӛ˜ K˘Ú›ˆÓ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÙÔ Nova Î·È ÙÔ Mega Û˘Ì-

ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜, οÓÔ˘Ó Ù·Èӛ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿. E‰Ò;».

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» M ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. «¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô‡Ù ٤¯ÓË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘», ϤÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, Î·È ··ÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: «TÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ù¤¯ÓË ‹ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·;». O ›‰ÈÔ˜ ··ÓÙ¿: «K·È Ù· ‰‡Ô». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ E™K, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, Â¿Ó ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· Û ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó¤· ÙÔ›· ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. «H K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·, ‰›ÓÂȘ, ÏÔÈfiÓ, ‰ˆÚÂ¿Ó Êˆ˜, Ì ‚Ô˘Ó¿, Ì ı¿Ï·ÛÛ˜, Ì ¤ÚËÌÔ, Ì ÊÔÈÓÈÎȤ˜, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ fiÏÂȘ, Â›Ó·È ‰›Ï· Ë AÊÚÈ΋, Ë A›Á˘ÙÔ˜, Ë EÏÏ¿‰·. H K‡ÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ì›· Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈ ÛÙË M¿ÏÙ·. °È·Ù› ÛÙË M¿ÏÙ·; °È·Ù› 5-6 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ı· ʤÚÔ˘Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ. £· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ: ·fi Ú¿ÊÙ˜, ÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜ Î·È Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, ̤¯ÚÈ ‚ÔËıÔ› ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÂÚ·Ù¤Ú, Ù¯ÓÈÎÔ› ÎÏ.

AÓ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ÌÈÎÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».

¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ E™K H E™K ÌÂÙÚ¿ 25 ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ. «£˘Ì¿Ì·È Ôχ ηϿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 'ÁÓˆÛÙÒÓ' ÙfiÙ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘. K·È οÔÈÔ˜ οÔÙ › ˆ˜ 'ÙÔ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Î·È ÙÔ fiÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤ÎÔ„Â'. A˘Ùfi ÂϤ¯ıË. TfiÙ ¤ÎÔ„Â ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜. ◊ıÂÏÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ; A˘Ù‹ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ê˘ÁÂ. K·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌËο‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ï˜ Î·È Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚ˘ ٿ͈˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Î·Îfi

·ÚÂÏıfiÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÚÔˆıÔ‡Û ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏfiÁÔ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È. 'N· Ì·›ÓÂÙ Úfi‰ÚÔÈ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙË ™EKIN;', ÂÏÂÁ·Ó. K·È ›¯·Ó ‰›Î·ÈÔ. K·È ¤¯Ô˘Ó ‰›Î·ÈÔ».

AÓ¿ÁÎË ÁÈ· Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰‡Ô ıËÙ›˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶¿ÓÙ˙Ë ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ E™K, Ë ŒÓˆÛË ¤‰ÂÈÍ ¤ÌÚ·ÎÙ· ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ŒÙÛÈ Â›‰·Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·fi ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ BÔ‡ÏÁ·ÚË, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ºÚ¤ÓÙ˙Ô. «T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. TÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

K·È ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· Íԉ‡ԢÌ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ BÔ‡ÏÁ·ÚË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜, Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ʤÚÓÔ˘Ì ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ Î·È ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ 15 ¿ÙÔÌ·. K·È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ô AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ ¤‰ÂÈÍ ·ÓÔȯٿ: › ˆ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. 'AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜', ›».

TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚË. TȘ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. K·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi, ηıÒ˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. º¤ÙÔ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, fiˆ˜ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿, «Oȉ›Ô‰·˜», ¤Ó· ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Ì·˙›, Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· «O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Ûˆ˜» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °È·ÏÏÔ˘Ú›‰Ë Î·È ¿ÏϘ, Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜. H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¶·Û¯¿ÏË ¶··¤ÙÚÔ˘, ÔfiÙ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ «™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ™ÈÂÊÙ·ÏÈ¿» Î·È «O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ÓÙËÏ¿Ú˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘». TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ٷÈӛ˜ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÈÌËı› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜.

MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜

+

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §˘Ú¿˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋

TÈ Î¿ÓÂȘ; Afi Ù· 11 ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÎÈı¿Ú·. •ÂΛÓËÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á‡Úˆ ÛÙ· 15, ‹Ú· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÚÔÛı¤Ùˆ ÚÔÎ, ÌÏÔ˘˙ Î·È Ì¤Ù·Ï Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ·›ÍÈÌfi ÌÔ˘. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 19 ‹Á· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ, fiÔ˘ ¤Ú·Û· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Î·È Ó· ‰È‰·¯ıÒ ·fi ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ˜: John Williams, Steve Vai, Steve Morse, David Pavlovits, Mark Eden Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi. £ÂˆÚÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˆ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÎÈı¿Ú·˜ ¯·›ÚÔÌ·È Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ ÊϷ̤ÓÎÔ ÎÈı¿Ú·, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Ô˘ ÙË ‚Ú›ÛΈ ·ÈÛıËÙÈο Î·È Ù¯ÓÈο ÂÎÏËÎÙÈ΋.

K·ÚÈÔϤ Ù˙'·È ÎÎÂÊ›ÁÈ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÔ Î·ÏÔÙ˙'·›ÚÈ Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù˙'·È ÏËı‡ÓÂÙ·È. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì·, ·Ó·ÚÙÔ‡Ó ·ÙÚȈÙÈο ÙÚ·Ô‡ıÎÈ· ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È 'Ô˘ Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˙'·È ›Ûˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ηÌÈ¿ ÔÚ›· ‹ οÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ·Ó ¤Ó' ÚfiÛÊ˘Á˜.

MÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂÓ Î¿ÙÈ Û·Ó ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¢È·ÙÚ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ Ì·˜, ÎÔÚÙÒÓÓÔ˘ÌÂÓ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ʈӿ˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ Ù˙'·È ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÂÈÙÈÌËÙÈο fiÛÔ˘˜ ·¤¯Ô˘Ó Ù˙'·È fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù˜ ·Ú·Ï›Â˜.

B‚·›ˆ˜, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ú›¯ÓÔ˘Ì ¤ÙÚ˜. O‡ÙÂ, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÂÚÓ¿Ì ·¤Ó·ÓÙÈ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. TÈ, Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌfiÚʈ̷; ÕÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·, ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ™Ù¤ÎÂÙ·È fiÔÔÔÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ͇ÏÔ Î·È ÙÔ ÛÎÔ˘ÓÙ¿ ·fi ·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË Î·ıÒ˜ ʈӿ˙ÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, Ì‹ˆ˜ Î·È ÊÈÏÔÙÈÌËı› οÔÈÔ˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ıÂÚÎÔ‡.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

2/30

TÈ ·ÎÔ‡˜; AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙ˘Ï, fiˆ˜ ÚÔÎ, ̤ٷÏ, ÊϷ̤ÓÎÔ, ÌÏÔ˘˙, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, Ù˙·˙ Î·È ¿ÏÏ·. £¤Ïˆ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ηχÙÂÚ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ô˘ οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î¿ˆ˜ Ù· ·¤ÚÚÈÙ·, ·Ú¯›˙ˆ Ó· Ù· ÂÎÙÈÌÒ Î·È Ó· Ù· ηٷϷ‚·›Óˆ ηχÙÂÚ·.

TÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂÓ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›. Z'ԇ̠ÌÈ· ÓÔÚÌ¿Ï ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈο ÂχıÂÚÔ Ù˙'·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ÂÓÒ ‰›Ï·, ¿ıÚˆÔÈ Ô˘ ıˆÚËÙÈο ·ÔηÏÔ‡ÌÂ Û˘ÌÔϛ٘, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÙ·È ˘fi ηÙÔ¯‹ Ù˙'·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ù˙'·È ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿.

KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Ô˘ ÙË ÊÔ‡Ûη ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ԇ̠Ù˙'·È ·ÁÓÔԇ̠fiÛÔ Û˘Ó‰¤Ô˘ÓÙ·È ÔÈ ıÎ˘Ô Ì·˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °È· ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ÙËÓ ÎÎÂÊ›ÁÈ· [ÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ Ì·ÓٛϷ Ô˘ ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ ˘‹ÚÍ Ù˙'·È Ù˘ Ìfi‰·˜] Âηı·Ú›Û·ÌÂÓ.

TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È; T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, K‡ÚÔ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ۯ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ˘Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ Î·È Ó· ·›Íˆ ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ› ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘. H ÎÈı¿Ú· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô.

Afi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ Ì 6 ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤Ó·˜ Ì·ÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂηٷʤڷÌÂÓ Ó· ›̷ÛÙ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Ù˙'·È Ù·ÎÙÈ΋˜. E›Ì·ÛÙ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ ›Ù ¤¯Ô˘Ó ›Ù ÔÓÂÈÚ‡ÎÔ˘ÓÙ·È ÙÔ Î·ÚÈÔϤ Ù˙'·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·... ˙Ô˘Ó ˘fi ηÙÔ¯‹ Ù˙'·È Û·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜, Ì ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÙÔ Û'¤ÚÈ Ù˙'·È ÙËÓ ÎÎÂÊ›ÁÈ· ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi.

M¤Û· Ì·˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˙'·È Ô ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ ·ÛÙfi˜ ÙÔ˘ TÂÏ A‚›‚ Ì ÙÔÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË. AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Âχ۷ÌÂÓ Ì¤Û· Ì·˜ ÙÔ MÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi.

H A˚Û¤ ‹Á ‰È·ÎÔ¤˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

{

O MÔ˘ÛÙ·Ê¿, fï˜, ¤ÌÂÈÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. Ÿˆ˜ ÔÏÏÔ› K‡ÚÈÔÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË fiÏË. KÈ ·˜ ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙË Ë ˙¤ÛÙË. KÈ ·˜ Â›Ó·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿. ◊ Î·È ÏËÛȤÛÙÂÚ·.

O MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ «·ÓÙÈÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÚËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË».

K·ı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë «Âȯ›ÚËÛË» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜, fiÙ·Ó ÂϤ¯ıË ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ: «H A˚Û¤ ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜», fi¯È ˆ˜ ̤ڷ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ¿ Î·È fi¯È ˘ÔÎÚÈÙÈο ÂÈÚËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ΢-

1 9

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÚȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. º¤ÙÔ˜, ·fi ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, οÔȘ «·ÔÛÙ¿ÙÈÛ·Ó» Î·È ‹Á·Ó Û ¿ÏÏË Ï·Ù›· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. K·ı·Úfi ı¤Ì· Â›‰ÂÈ͢ ‰‡Ó·Ì˘. ¢ËÏ·‰‹ ÂΛ, ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì·ÏÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ «Â·ÓÂÓˆÙÈÎÒÓ». E‰Ò ÎÈ ÂΛ, Ì·ÏÏÒÓÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ̛· ÔÌ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÏÏÒÓ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. ™' ÂΛÓË ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ 14˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ‰ÂÓ ‰È·¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙÔ˘ ÂΛӢ Î·È ÂÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï¢ڤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ MÔ˘ÛÙ·Ê¿. H §Â˘ÎˆÛ›· ‹Ù·Ó Ì›· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ϛÁÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜. ¶Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ¯ˆÚ›˜ Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ıÂÚ¤ÙÚˆÓ, Î·È Ô˘ ÙËÓ ˆÚ·›· Ó‡¯Ù· Ù˘ 14˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ù˘ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ÂÂÈÙ›Ԣ Ù˘ 2˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë K‡ÚÔ˜. XˆÚ›˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ.

}

+ £˘ÌËı‹Î·Ì ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ Ì·ÎÚ‡‰ÚÔÌÔ˘. TÔ ÚÔÛÂÚ¿Û·Ì ÎÈ ·˘Ùfi ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â͈ڷ˚Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Olympus.

3/43 ºøTO°PAºIA: (c)E§ENA ¢IKøMITOY

«H ÌËÙÚÈ΋ ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ù· ÔÏÏ·Ó‰Èο, Ë «·ÙÚÈ΋» ÌÔ˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ Û ηıÔÏÈο Û¯ÔÏ›·, ÂÓÒ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì·˜ ‹Á·ÈÓ ٷ ™¿‚‚·Ù· ÛÙÔ Î·Ù˯ËÙÈÎfi Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·. MÂÁ¿ÏˆÛ· Ì Ϸ¯·Ó¿ÎÈ· BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ΢ÚȷΤ˜ ÂÏȤ˜ Î·È ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ». ŒÙÛÈ ·˘ÙÔÛ˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ §›˙· ¢ÈΈ̛ÙË, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «Cyprus and its places of desire», ·fiÛÙ·ÁÌ· Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, ÙÔÓ §¿Úӷη Ù˘ §·‹ıÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË

H ‰ÈÏ‹ fi„Ë ÂÓfi˜ ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ M ÙË §›˙· ¢ÈΈ̛ÙË Â›¯·Ì ‚ÚÂı› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ۯ‰fiÓ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §¿Úӷη ‹ Kozan, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·: ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ [§·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙ˜] Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ Ò˜ ÙÔ '74 Î·È ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ [Kozanlilar] ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ÁË ‰È΋ ÙÔ˘˜.

H §›˙· ¤˙ËÛ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, «·Ó·ÁȈً» Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÓÙfiÈˆÓ Î·È ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘˜, η٤ÁÚ·„ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡ - ·˘Ù‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

«¢ÂÓ Í¯ÓÒ» «MÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ Wevelgem, ¤Ó· ÊÏ·Ì·Ó‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ ·fi Ù· Á·ÏÏÈο Û‡ÓÔÚ·. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰›, Ë K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ΢ڛˆ˜ ¤Ó·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ‰È·ÎÔÒÓ», ϤÂÈ Ë ›‰È·. H ΢Úȷ΋ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Í¤ÓÔ. ◊ÍÂÚ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÚÂÂ Û˘¯Ó¿ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «·ıÒÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜» Î·È ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜», Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ì ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi E/K ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ·ÁηıˆÙfi Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «¢ÂÓ Í¯ÓÒ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È» ‹ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·. «NÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ. E›¯· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙË ÌfiÓË ‰È¿ıÂÛÈÌË Û ̤ӷ ËÁ‹ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹: TÔ˘˜ E/K Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ». ™ÙËÓ ÂÊ˂›· Ù˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚ϤÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Ì·ÙÈ¿. «ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Û˘˙ËÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û·Ó›ˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ™˘˙ËÙÔ‡Û· Î·È Ì ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ, TÔ‡ÚÎÔ, ÙÔÓ M·˚Ú¿Ì, Î·È ¿Ú¯ÈÛ· ÙfiÙ ӷ οӈ ·Ú¤· Î·È Ì TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ¤‚ÏÂ· Ù· Ú¿Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fï˜ ϤÔÓ ¤‚·˙· Î·È ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ T/K. ŸÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·, ‹ıÂÏ· Ó· ηٷϿ‚ˆ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÒÛˆ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ '΢Úȷ΋ ÌÔ˘ ÏÂ˘Ú¿'. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ· ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜».

H ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¿ÙËÌ· Î·È Ù· ¯¤ÁÁ˘· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηχÙÂÚ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿. ¶Ôχ ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ 2003, Ë §›˙· ¢ÈΈ̛ÙË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÚ›ÂÚÁË Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 1974, ›¯Â ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ.

MÈ· «§·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·» ÛÙÔ Kozan ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, ÚÒÙ· Ì ÙÔ˘˜ E/K Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘, ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙÔÓ §¿Úӷη Ù˘ §·‹ıÔ˘, Î·È ¤ÂÈÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ T/K ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Kozan, ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ›‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘. E›Ù ÙÔ ‹ıÂÏ ‹ fi¯È, ÔÈ §·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙ˜ ÙË ıˆÚÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·' ·˘ÙÔ‡˜, ÌÈ· §·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·, οÔÙ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Î·È Î¿ÔÙ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚ÂÏÁÈΤ˜ Ù˘ Ú›˙˜. «ŒÓȈı· fiÙÈ ·Ó‹Î· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ûηϛۈ ·ÚÔÛοÏÂÛÙË ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÙȘ Û˘¯Ó¿ ÂÒ‰˘Ó˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ·, ÓÈÒıˆ ¿‚ÔÏ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ˘ÔʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ÂÎÙÔÈÛÌfi. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Â-

Ú›ÂÚÁÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È Û·Ó §·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ· Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜», ϤÂÈ. H ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ‚‚·›ˆ˜ ÙË ‚Ô‹ıËÛ ӷ Û˘ÏϤÍÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, fï˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ §·ÚÓ·Ù˙ȈÙÒÓ Î·È ÛÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. «™›ÁÔ˘Ú· ›¯· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·' fi,ÙÈ Ì §·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÌ·È. ŸÌˆ˜ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ 'Û›ÙÈ' ÌÔ˘». H Û˘Áί˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙ ¤˙ËÛÂ, ÙË «‚›ˆÛ» fï˜ ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. E›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ˆ˜ ÛÙÔÓ §¿Úӷη ‹ Kozan ¤ÓȈÛ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜, TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. «ŒÓȈ۷ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ¤ÓȈ۷ ηÏԉ¯ԇÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. AÏÏ¿ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ 'Û›ÙÈ ÌÔ˘', ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋: E›Ì·È ·È‰› ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÌÔ˘, ·È‰› Ù˘ fiÏ˘, Ï·ÙÚ‡ˆ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· [˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÙËϤʈӷ] Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â. ¢ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Û· ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó ˙Ô‡Û· ÂΛ Î·È ¤ÙÛÈ ‹ÌÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ [˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô ÙË Ì¤Ú· ·fi Î·È ÚÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·]. Œ˙ËÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹ÍÂÚ·». ™ÙÔ Kozan ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡: ÕÚÌÂÁ ÙȘ ·›Á˜, ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ù˘Ú›, „ˆÌ› Î·È Â›‰Â fiÛË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Â›‰Â ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. M ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÙ ·‰È¿ÊÔÚË Î·È ‚·ÚÂÙ‹, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, ·Ó ηÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÔÙ¤ ÛÙËÓ Ï‹ÍË. A' ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë Ï·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙÈ΋ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹ ÙËÓ ‰˘ÛÎfiÏ„ οÔÙ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔͤӈÛË. ◊ Ì‹ˆ˜, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÎfi¢Â. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û ÁÈ· ÌÈ· ÂÒ‰˘ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û˘¯Ó¿. ◊Ù·Ó fï˜ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ ·ÊfiÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. TfiÙÂ, ÙËÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ §¿Úӷη ‹ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó Ó· Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·. «¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ËÁ¤˜ ÛÔ˘ ı· ÛÂ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Ë ‘§›˙·’ [fi¯È Ë «§›˙· Ë ÂÚ¢ӋÙÚÈ·»], ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È ¤Ó· ‘‚·Ì›Ú Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛfiÈ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˘Ê¿ ÙÔ ·›Ì·’, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Peter Loizos [Û.Û.: 1937-2012, ηıËÁËÙ‹˜ AÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Ì ΢Úȷ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ]».

Y‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙˆ˜ Î·È §·ÚÓ·Ù˙ÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Kozanlilar. H ›‰ËÛË fiÙÈ ı· ‹Á·ÈÓ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ‰È·Ù¿Ú·Í ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, οÔÈÔÈ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËηÓ, ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘. AÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙÔ˘˜ Kozanlilar ¤ÓȈÛ ÂÍ·Ú¯‹˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË, ·Ó Î·È ‹Ú ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó. MfiÏȘ ÙÔ 2006, ›ÓÔÓÙ·˜ ηʤ Ì ¤Ó·Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô T/K, Ù˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠfiÙÈ „‹ÊÈÛ «fi¯È» ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ÙÔ 2004, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ͷӷʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Kozanlilar, Ù˘ ›Â, ·-

1 9

Ú¿ ÙËÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ §›˙·˜ Ò˜ ÙfiÙÂ, ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ.

EÈ̤ӈ Ó· ηٷϿ‚ˆ ·Ó ÁÈ· ÙË §›˙· ¢ÈΈ̛ÙË Ô §¿Úӷη˜ Ù˘ §·‹ıÔ˘ ‹ Kozan ‹Ù·Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛË ¤Ú¢ӷ ÂΛ, οÙÈ Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. «MÔÚ›˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔηÏ›˜ 'Û›ÙÈ' Ì ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. K·Ù' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ‹ÌÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, fï˜ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ˙ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· Ôχ ηÈÚfi ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, fï˜ ·ÊfiÙÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËη Î·È ¤Î·Ó· ·È‰›, ‘Û›ÙÈ’ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ K·˚Ì·ÎÏ›».

EΛ ÁÂÓÓ‹ıËΠÎÈ ¤˙ËÛ ٷ ÚÒÙ· Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘, ¤ÍÈ ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·. H ›‰È· ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ T/K ηχÙÂÚ· Î·È ı· ˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â›. «KÔ›Ù· ÙÔ B¤ÏÁÈÔ», ϤÂÈ. «¢ÂÓ Â›¯·Ì ÔÙ¤ fiÏÂÌÔ ‹ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÔÈ B·ÏÏfiÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ºÏ·Ì·Ó‰Ô‡˜; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, οÙÈ Ô˘ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ».

+ TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §›˙·˜ ¢ÈΈ̛ÙË "Cyprus and Its Places of Desire: Cultures of Displacement among Greek and Turkish Cypriot Refugees", ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ IB Tauris. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Moufflon ‹ ÛÙÔ http://www.ibtauris.com.

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/44

·Ù˙¤ÓÙ·

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÂÔÏ·›·˜ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜: ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜, ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi. K·È ÂÓÒ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ÌÈ· ·ÓÔȯً, Ì ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜, ʤÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ fiÏ˘, Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. TÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 24 Î·È 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È headliners ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ K·ÙÛÈÌ›¯· ÛÙȘ 24 Î·È ÙÔÓ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï M‡Ú·˜ Ù˘ Â·Ú¯›·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ó‡¯Ù˜. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 23816307.

øÚ·›· ÂΉÚÔÌ‹: ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ηÙ¢ı˘Óı›Ù Úˆ› - Úˆ› ÛÙËÓ IÂÚˆÓ‡ÌÂÈÔ ™¯ÔÏ‹-•ÂÓÒÓ· ÛÙ· K·ÌÈÓ¿ÚÈ· [ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÌÂٷ͇ Â·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È §ÂÌÂÛÔ‡] ÁÈ· ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›, ·Ó fï˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙË Ì¤Ú· ÂΛ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ·fi ÙȘ 9, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó fiÏË ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ËÏÔ‡ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÁÁ›ˆÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ „‹ÛÈÌfi ÙÔ˘˜. EӉȷ̤ۈ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. H ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤¯ÂÈ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ηÌÈÓÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÁÔ˘Ó ÔÏfiÊÚÂÛη Î·È ÌÔÛ¯ÔÌ˘Úˆ‰¿Ù· Ù· Ó¤· ·ÁÁ›·. °È· fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÏ.

99539705 [ıˆÚËÙÈο Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹].

>>

* ŸÛÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ ºÈÏ KfiÏÈÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Genesis ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰›ˆÚË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ T¿Ï·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÛÙȘ 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ ÂÓÒ ÌÈ· ÙÚ›ÙË, ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, ·Î˘ÚÒıËÎÂ. BÚÂÙ·ÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÓÙÚ¿ÌÂÚ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Û˘Óı¤ÙË Î·È ËıÔÔÈÔ‡. K¿ÙÈ Û·Ó «ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÏ KfiÏÈÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ºÈÏ KfiÏÈÓ˜». EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99247123.

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 19:30. * H ÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÊÏÈ ÊÏÔ! H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Savino Live ÛÙË §¿Úӷη ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÁÔÈ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó: «Œ¯ÂÙ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ó· ‚¿˙ÂÙ ٷ ηϿ Û·˜ ÛÙ· beach bars; ™·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Û ÙfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. EÏ¿Ù Ì ٷ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜». °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 5 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÊÔÚÔ‡Ó ÊÏÈ ÊÏÔ, 10 ¢ÚÒ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ηϿ ÙÔ˘˜. E› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÙÔ Savino Live ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ Ayden Dark Î·È ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Pink Shit Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ¿ÚÙÈ ÛÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·fi ÙȘ 23:00 ̤¯ÚÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24620861. [A˘ÙÔ› ÔÈ §·ÚӷΛ˜, ¤¯Ô˘Ó ÍÂʇÁÂÈ]. * A˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Èӛ˜: The Artist ÛÙȘ 18, 19 Î·È 24 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Les 400 coups ÛÙȘ 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Soul Kitchen ÛÙȘ 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Toy Story 3 ÛÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È TÔ °ÂÚ¿ÎÈ Ù˘ M¿ÏÙ·˜ ÛÙȘ 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ [Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ].

√

£¤·ÙÚÔ

™ÙËÓ ıÂÚÌÈ΋ ˙ÒÓË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ οÓÂÈ ÛÙ·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ù˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ "£· ˉ‹Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ". H Έ̈‰›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ZÔÚ˙ ºÂ˚ÓÙfi Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M¿ÓÔ˘ ¶··ÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù¿ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. TÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ '60, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ KÔÌÓËÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÓˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· ¿ÏÏˆÓ ˆÚ·›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, AÚÈÛÙ›‰Ë. O ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·Á·Ô‡Û ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ... £· ‰ÔıÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË, 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, ÛÙȘ 22/08 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §·Î·Ù¿ÌÈ·˜, ÛÙȘ 23/08 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ÛÙȘ 24/08 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 21:00.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99300253.

¶ËÏfi˜

TÔ˘-Ó¿ÈÙ! OÈ ÌÂÙ·Ï-¿‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ò˜ Î·È Ò˜ ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Iced Earth ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÔÙÈÎÔ-ÁÚ·ÊËı›, ı· ˯Ô-ÁÚ·ÊËı› Î·È ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· DVD ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ Iced Earth - Alive in Cyprus. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ support group ÁÈ·Ù› ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ı· ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· 3ÌÈÛË ÒÚ˜ ·Ú·Î·ÏÒ. O N¿Î˘ HÏÈ¿‰Ë˜ Ù˘ Stage8 Productions, ‰‹ÏˆÛ ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ «¶» ˆ˜ ı· Ë Û˘Ó·˘Ï›· ı· Â›Ó·È ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹. E› ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂٷʤڈ οÙÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Ô˘ ϤÂÈ: «OÈ Ì¤Ù·Ï Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ʤÙÔ˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ì' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰¤Î· Î·È 20 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K·‚‚·‰›·. ¶fiÛ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· È·;». °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›·, ÙËÏ. 96580654. N· ›ÛÙ ÂΛ ÛÙȘ 19:00 ·ÎÚÈ‚Ò˜!

∏

ª

∂ƒ

√

§√

°π

KINHMATO°PAºO™: THE RAID REDEMPTION: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜ / THE RAVEN: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO §ÂÌÂÛÔ‡, ¶¿ÊÔ˘ / TED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, 4 §¿Úӷη˜, RIO §ÂÌÂÛÔ‡, ¶¿ÊÔ˘ / THE DARK KNIGHT RISES: MALL OF CYPRUS 1 & 2, kCINEPLEX 1 & 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT: MALL OF CYPRUS 3 & 4, kCINEPLEX 1, 3, 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1, 3, 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1, 3, 6 §¿Úӷη˜, RIO §ÂÌÂÛÔ‡, ¶¿ÊÔ˘ / THE AMAZING SPIDERMAN 3D: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, §ÂÌÂÛÔ‡, §¿Úӷη˜, RIO §ÂÌÂÛÔ‡, ¶¿ÊÔ˘ / THE DICTATOR: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È §¿Úӷη˜, RIO §ÂÌÂÛÔ‡, ¶¿ÊÔ˘ / £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA: 19/08 The Artist, 22/08 Les 400 Coups, 24/08 The Artist Î.¿. / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO CINEMAS ÙËÏ. 25871410, £EPINO KøN™TANTIA ÙËÏ. 22348203 EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Summer Breeze ̤¯ÚÈ 15/09 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): "Terra Mediterranea: In Crisis", ̤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): "Nicosia International Airport", ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 30/08 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "Twice a Stranger", "¢È·ÛÔÚ¿", "£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘", ̤¯ÚÈ 02/09 / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË, ̤¯ÚÈ 2/09 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): "H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘", ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): "Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË", ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ̤¯ÚÈ 29/12 / ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: "§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘", ̤¯ÚÈ 30/09. §EME™O™: KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): "Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË" ̤¯ÚÈ 12/08 / PENINDAPLINENA (25340727): "O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜" ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿ ̤¯ÚÈ 13/09 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 30/08 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): "MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜", Û ÂÚÈԉ›· / E£A§ (25877827): "BÔ˘Ú¿Ù Ó' ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó", Û ÂÚÈԉ›· / £EATPO ENA (22348203): "ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹", Û ÂÚÈԉ›· / ™ATIPIKO (22312940): "H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡", Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· / ™KA§A (24652800/1): "O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘", Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·.

1 9

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™