ΠΑΡΑΘΥΡΟ

02.03

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

ºøTO°PAºIA: TEYKPO™ O§YM¶IO™

΢ÚȷοÙÈÎÔ

AN¢PEA™ °. KOYTA™

MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ÓË ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›·.

EÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È -οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̉›ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ.

OÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜ TÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜.

T· ˘fiÏÔÈ·, Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ - X¤ÓÚÈ T˙¤È̘

™YNENTEY•H: Gilad Atzmon «K¿ı ̤ڷ ͢ÓÒ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÙÔÓ E‚Ú·›Ô ̤۷ ÌÔ˘» ÛÂÏ. 6-7

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ £¤ÎÏ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.

MÈ· ¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‰ÈÏ‹ ÊÏÔÚ¤ÓÙ˙· ·Ó·‚fiÛ‚ËÓ ڢıÌÈο, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Û οı ÓfiÙ· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ „ÈÏfi ‹¯Ô. K¿ÔÈ· ¿Ù·¯Ù· ̈ڿ Â·ÈÚÓÔ‡Û·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.

O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ Ï¿È Ù˘, ÂÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÔ‡ÛÂ. “EÓ ÈÌfiÚˆ”, “EÓÓ¿ Âı¿Óˆ”. ÕÌ· ÂÏ›ÊÎ·Ó ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ÂÎÔ‡ÁÎ·Ó fiˆ˜ ÙË Ï¯ԇ۷ Ô˘ ÔÓ› Ù· ÌËÙÚÈο Ù˘. “ŒÈ ÔÏ¿Ó, °ÈˆÚ΋, ÂÓ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ηϤ ÌÔ˘, ÌÂÓ Û·Ï·‚·Ù¿˜ Ù˙·È ÂÓÓ¿ ¤ÚÙÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘, fiÌÂÈÓ”.

X·‚¿Ó Ô °ÈˆÚ΋˜. Õ¯¯·, ‚¿¯¯·, ÂÂÏÏ¿ÓÈÛÎÂÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜. EÏ¿ÏÂÓ Ù˘ Ë Ì¿Ó· Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÙ˙ÈÔ› ¿Ì· ÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó‡ÛÈÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ì˜ ÛÙ· ÛÂÓÙfiÓÈ·. O °ÈˆÚ΋˜, fï˜, ‹Ù·Ó Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË. YÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ˜, ÊÔËÙÛÈ¿Ú˘. °¤ÚÔ˜.

EÔʇÛÈÛÂÓ Ù˙·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÂÛËÎÒıËΠӷ ÍÂÌÔ˘ıÎÈ¿ÛÂÈ. “£¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ʤڈ ηӤӷ ÓÂÚfi Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜;”. ¶ÚÈÓ Ó· Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ, ›ÂÓ ÙÔ˘ “EÓÓ¿ ʤڈ ÂÂȉ‹ ı¤Ïˆ Ù˙·È ÂÁÒ Ó· Ȉ, ·Ó ¤ÚÙÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘, ÊÒÓ·Í ÌÔ˘, ÂÓÓ¿ Â›Ì·È Ù˙·Ì·› ÛÙË Ì˯·Ó‹”. ŒÛÙÚˆÛ ÙËÓ Î·Úfi Ì·‡ÚË Ì ÁÎÚ›˙Ô ÊÔ‡ÛÙ· Ù˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙ˜ ϤÙÙ˜. ¶ÚÈÓ Î¿ÌÂÈ ‰¤Î· ‚‹Ì·Ù·, ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ʈӋ “K˘Ú›· £¤ÎÏ·;”. ™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ, ·ÎfiÌ· Ù˙·È ÔÈ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ› Ù˘ Âʈӿ˙·Ó ÙËÓ K˘Ú›·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ·Á¤Ï·ÛÙË Ù˙·È ·˘ÛÙËÚ‹. EÁ‡ÚÈÛ ӷ ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ÙË ÊˆÓ¿˙ÂÈ. ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤È·Û¤Ó Ù˘ ÙÔ ÛȤÚÈ Ù˘. “K˘Ú›· £¤ÎÏ·, ı˘Ì¿Û·È ÌÂ;”, ›Â. ◊Ù·Ó Û›Ô˘ÚË fiÙÈ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘. “£˘ÌÔ‡Ì·È ÛÂ, ÁȤ ÌÔ˘”, ›ÂÓ ÙÔ˘. “£‡ÌÈÛ’ ÌÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘;”. “O ™ˆÙ‹Ú˘, K˘Ú›·”. “M¿ÏÈÛÙ·, Ô ™ˆÙ‹Ú˘”.

MÈ· ·Ì‹¯·ÓË ÛȈ‹ ÁÈ· ¤ÓÙÂ-‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. “¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰Ô˘Ó;”, ›ÂÓ Ù˘. “ŸÈ, ÁȤ ÌÔ˘, ‹ÚÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘”, ·¿ÓÙËÛÂ, Ù˙·È ¯·ÌÔÁÂ-

*

£˘ÌÔ‡Ì·È fiÙÈ ‹ÚÙ˜ Ù˙·È ÂۋΈÛ˜ Ì Ù˙·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ‚Ԣ˙Ô‡ÓÈÛ˜ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÙÛÔ Ì˜ ÛÙ· ÌÌ¿ıÎÈ· ÏÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ „˘Á›Ô.

“K˘Ú›· £¤ÎÏ·”, Âͷӷ›ÂÓ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.

“MÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ◊ÚÙÂÓ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŒÎ·ÌÓ ̷˜ Ì¿ıËÌ·, ı˘Ì¿Û·È”. ŒÌÂÈÓ ӷ ÙÔÓ ıˆÚ›, Ê·ÓÂÚ¿ Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓË. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ, “¶Ô‡ Ó· ı˘Ì¿Û·È, ¤ÛÈÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. E‚Ô‡ÚÔ˘Ó Ó· ¿ˆ Ó· Êοψ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˙·È ÂÎÔ˘ÙÛÔ‡ÊÏËÛ· ·˜ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. £˘ÌÔ‡Ì·È fiÙÈ ‹ÚÙ˜ Ù˙·È ÂۋΈÛ˜ Ì Ù˙·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ‚Ԣ˙Ô‡ÓÈÛ˜ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÙÛÔ Ì˜ ÛÙ· ÌÌ¿ıÎÈ·”.

H £¤ÎÏ· ¤ÌÂÈÓ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. “™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ, Ô AÓÙÚ¤·˜ Ù˙·È Ô A¯ÈÏϤ·˜. OÈ ıÎ˘Ô ÙÔ˘˜ ÂÁÂÏÔ‡Û·Ó. EÌ¤Ó·Ó Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÏ·ÌÔ˘ÚÈṲ̂ӷ Ù˙·È Ë ‚Ô‡Îη ÌÔ˘ ÔÏÔÎfiÙÛÈÓË. °È· οÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÂıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi fiÙÈ ÙÔ‡ÙË Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ¤ÚÂ ӷ ÂÓ Ê¿ÙÛ· οÚÙ· ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ ¤‚ÏÂ· ÙËÓ Ù˙·È ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÌÔ˘Ó ·Ó ¿ÍÈ˙· Ù˙›ÓÔÓ ÙÔÓ ¿ÙÛÔ”.

H £¤ÎÏ· ÂÍÂÚÔηٿÈÂ. ŒÎ·Ì ӷ ÙÔ˘ › “§Â‚¤ÓÙË ÌÔ˘, ÂÁÒ...”. “ÕÊËÛÙÔ, K˘Ú›· £¤ÎÏ·. ŒıÂÏ· ·Ï¿ Ó· ‰ˆ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡, ÂÓ Ù˙·È ¤ıÂÏ· Ó· Û ο̈ Ó· Ì·Ú·˙ÒÛÂȘ”.

E¯¿‰Â„¤Ó Ù˘ ÙÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù˘ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û Ù˙·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ Ï¤ÍË ÂÚÔ¯ÒÚËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. “TÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 54, K‡ÚÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘. O K‡ÚÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿”. E›‰Â ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ó· ÛËΈı› Ô˘ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ.

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË / ÌËÓ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ηÚÓ·‚¿ÏÈ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¢¤Ó· ∞Ó·Í·ÁfiÚÔ˘ ΔÔ˘Ì·˙‹

“MÂÓ ·ÎÔ‡ÂȘ, ÎfiÚË ÌÔ˘, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·”, ¿ÎÔ˘Á· ÙȘ ı›˜ Ó· ϤÓÂ Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚ‹. “MÈÛ‹ ̤ڷ Î·È Î·Ïfi˜ ÌÈÛıfi˜”. TÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ·˘Ùfi ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó Í·‰¤Ïʘ Î·È Ê›Ï˜. EÓÒ ÂÁÒ Ô˘ ı¤ÏËÛ· Ó· Á›Óˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·È‰Â‡ÙËη 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÒ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. K¿ÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó...

OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙ˜, fiÛÔ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÙfiÏÈÚÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ηٷı¤Ûˆ ÛÙÔ ‰ÂÊÙÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘. K·È ÙÔ ¤Î·Ó· ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó ηٿÊÂÚÓ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘ Î·È ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ... °È· ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÔÏ˘ÌÈÏ¿ÌÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë visa card ÌÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó “‚ÔÚ¿” Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ·Ó·Ï‹„ˆÓ. MÔ˘ ÙËÓ “¤Ùڈ” οı ÙfiÛÔ Ë Ì˯·Ó‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆ˜ “‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏ· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û·˜”. ŸÙ·Ó ϤÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÔ˘Ó Î·È Â›· Ó· Û˘ÓÂÙÈÛÙÒ, ‹Á· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ TÚ¿Â˙· K‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· οӈ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÌÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “ÌÔÚ›Ù ӷ Ì Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÙÂ;”, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ¤ÛÎ·Û·Ó ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ “Ÿ¯È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ΢ڛ·”. ŒÌÂÈÓ· Ó· ÎÔÈÙÒ Ì ·ÔÚ›·, ÒÛÔ˘ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó “•¤ÚÂÙÂ, Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ TÚ¿Â˙· K‡ÚÔ˘. E‰Ò Â›Ó·È Ë §·˚΋”. °¤Ï·Û· ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¿‰· ÌÔ˘. •·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ: “MÔÚ›Ù ӷ Ì Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÙÂ;”, ÙÔ˘ ›· ÁÂÏÒÓÙ·˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Ì ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Î·È ÌÔ˘ › Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ “¶ÚÔÊËÙÈ΋ Ë ÙfiÙ Â›Û΄‹ Û·˜. N· ÙÒÚ· Ô˘ Ë K‡ÚÔ˘ - §·˚΋ Û˘Á¯ˆÓ‡ıËÎ·Ó ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙÔ ¯ˆÓ¤„·Ì ·ÎfiÌ·, ‚‚·›ˆ˜! E‰Ò Â͢ËÚÂÙԇ̠‘Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ·’ ‰¿ÓÂÈ·, Î·È ‰ÂÓ ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÛ¿˜;”. TÂÏÈο ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ó· Ì·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ˙ˆ‹. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡, ÔÈ Ì·Ûηڿ‰Â˜ Î·È ÔÈ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÓfiÙ· ÂÈÚˆÓ›·˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ fiÏÔ ÎÈÙ˜ ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. °È·Ù› “ÙÔ ÎÈÙ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ÁÏ˘Î‡, fiˆ˜ Ë ˙ˆ‹!”.

K·È “H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ‹ / H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÌËÓ ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ηÚÓ·‚¿ÏÈ”, ›Â Ë ¯ˆÚ·˝ÙÈÛÛ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Î·È Ì¿ı·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› ÙȘ “TÚ‡˜” Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη.

Y°: ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو Û’ ·˘Ùfi ÙÔ “X¿ÚÙÈÓÔ TÛ›ÚÎÔ” ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ÊÔÚ¿ÌÂ Î·È Ó· ϤÌ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ... * √È «∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ» ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ¤ÓÂη ÙÔ˘ ηÚÓ¿‚·ÏÔ˘ – ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Δ· ¯·Ì¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘*

OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 24,4% ÙÔ 2013 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2012 [·fi 800.000 Û 600.000], ¤ÁÚ·„ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «º» Ô XÚ›ÛÙÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ [bit.ly/ÛÈÓÂÌ¿], ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ [bit.ly/ÛÙÔȯ›·].

A˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÒÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ EE [·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó IÛ·Ó›· Î·È ™ÏÔ‚ÂÓ›· Ì 16,1% ÂÓÒ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ŒÓˆÛË Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È Â›Û˘ ÙˆÙÈ΋], Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «º» ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Îڛ̷ Ô˘ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ 7Ë T¤¯ÓË, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ η̛· ÔıfiÓË, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. °È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ - ¿ÏÏÔ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÏÈÛ¤, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ: fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ·ÏÒ˜ «ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË», ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È fiˆ˜ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È Â‰Ò, ‰ËÏ·‰‹ ·ıËÙÈο Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ οÔÈÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ı·ً˜, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ı· ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ·fi Ù· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈο, ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ӥ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ı· ηÙ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘. K¿ÔÙÂ Î·È Ôχ ÚÈÓ ‰ÂËı› ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ÙËÓ ÚÔ‚¿ÏÂÈ. EΛ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fi¯È ÛÙËÓ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓË ı¤ÛË ˆ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ıËÙÈÎfi˜ ·ÁÚÔ›ÎÔ˜ «Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ 7Ë T¤¯ÓË». O ı·ً˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·Ï˘Û›‰Â˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù·Èӛ˜ ¯ˆÚ›˜ fi¯È ÔÈÔÙÈÎfi, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ‚Ú·‚›·. ÕÚ· Ò˜ Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ; ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Ó· ÌÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÂÌÔÚÈο. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜ ·Á·ËÙÔ› ÛÈÓÂÌ¿‰Â˜, Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ¯¿ÓÂÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ó· ¿ıÂÙÂ.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Touch Response ÊÔÚÔ‡Ó ·ÏÙ¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ú¤ÛÙ· ·›˙ÔÓÙ·˜ reggae Î·È ska ¶ÔÈÔÈ Â›Û·ÛÙÂ; E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·Ú¤· ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË Reggae Î·È Ska ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·Û΢¿Û·ÌÂ Î·È Ù·ÈÚÈ¿Í·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ fiˆ˜ ÙÔ blues, funk Î·È rock. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÂÍÂÏȯًηÌÂ Î·È ˆÚÈÌ¿Û·Ì ÛÙÔ˘˜ Touch Response!

Reggae Ì ·ÏÙ¿, Á›ÓÂÙ·È; ¶·ÏÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη ÙËÓ Ë̤ڷ Ì ÙÔÓ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ Î·ÈÚfi Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ì ʈÙȤ˜ ÁÈ· ΤÊÈ Î·È ¯ÔÚfi!

TÈ ‰›ÓÂÙÂ; “¢›ÓÔ˘Ì ڤÛÙ·” Ì ÎÚ·˘Á·Ï¤· Î·È ÌÂψ‰Èο ÛfiÏ· Û ÎÈı¿Ú· Î·È Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη, ‡ı˘ÌÔ Ì· Î·È ˙ˆËÚfi Ú˘ıÌfi, Ì·˙› Ì ‡ÊÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

+ AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ˘˜ Touch Response ÛÙÔ ÂfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ live, ÛÙȘ 6 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Kitron [Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘], ÛÙȘ 22:00.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

}

T·Ï·ÈˆÚ›Â˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜

∂

¯ˆ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ôχ Ó· ÛÙ›ψ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «¶ÔÏ›ÙË». ŸÏË Ë Ë̤ڷ ÌÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÚ·‚¿. °˘Ú›˙ˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· οӈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›Ûˆ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘Ó‰ÂıÒ Ì‘ ¤Ó·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ Û¤Ú‚ÂÚ ÎÈ ·ÓÙ› Ó· οӈ Ó¤· Û‡Ó‰ÂÛË, ˙ËÙ¿ˆ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔ˘ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ˆ… ¶ANIKO™.

TËÏÂʈÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙËϤʈÓÔ [ÚÔۤͷÙ ÙË ÛÂÈÚ¿, Â;]. EÍËÁÒ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï·. «M¿ÏÈÛÙ·», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «MÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ‰‡Ô ÏÂÙ¿;». XÚÚÚÚ, ¯ÚÚÚÚÚÚÚ, ¯ÚÚÚÚÚ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹. «E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÙ». «¶·Ú·Î·ÏÒ». «£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì οÓÔÓÙ·˜ reset ÛÙÔ router». «B‚·›ˆ˜», ··ÓÙÒ Î·È Î¿Óˆ ÙÔ reset. «£· ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÌÈ· Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·». «M· ÙÔ ¤Î·Ó·, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ›·Ù». «M¿ÏÈÛÙ·. MÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ‰‡Ô ÏÂÙ¿;». XÚÚÚÚ, ¯ÚÚÚÚÚÚÚ, ¯ÚÚÚÚÚ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹. «E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÙÂ. TÒÚ· ·ÓÔ›ÍÙ ¤Ó·Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ browser, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÏÔËÁËı›Ù ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, explorer, mozilla ‹ chrome. K·Ù·Ï¿‚·ÙÂ;».

EÛ›˜ Û›ÁÔ˘Ú· ηٷϿ‚·Ù ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ login Î·È password ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ì ٷ «MÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ‰‡Ô ÏÂÙ¿;», Ù· «E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÙ» Î·È Ù· ¯ÚÚÚÚ, ¯ÚÚÚÚÚÚÚ, ¯ÚÚÚÚÚ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û οı ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·ÌÂ. °È· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, ¤‰ˆÛ· ÙÔÓ AºM ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ login Î·È password [Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›¯· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó ÚˆÙԤηӷ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË].

MÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛÂ; Ÿ¯È. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÂÁÒ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¤‰ˆÛ·, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

MÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ. TÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi Ù·˘-

ÙfiÙËÙ·˜. «øÚ·›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÒÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Û·˜ ÙÌ‹Ì· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘». «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi fiÔÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Û·˜ ‚ÔχÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ʈÙÔÙ˘›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜;», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Ó·Úfi˜. «AÊÔ‡ ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ!». «N·È, ÂÌ›˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Ì·˜ ÙÌ‹Ì·». «E, ‰ÒÛÙ ÙËÓ». «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi fiÔÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ʈÙÔÙ˘›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. «AÊÔ‡ ‰ÈÎfi Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜». «™·˜ ηٷϷ‚·›Óˆ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜». «KÔÈÙ¿ÍÙ ӷ ‰Â›ÙÂ, Â¿Ó ÂÚ¿Ûˆ ·fi ηٿÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ˆ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì·˙› Û·˜ Î·È Ó· ¿ˆ Û ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›·». «™Â ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ».

K·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ۈ Û˘ÓÔÏÈο Ì›· ÒÚ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. M¤¯ÚÈ Ô˘ ¤¯ˆ ÙËÓ È‰¤· Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÈ ÁÚ·ÙÒ˜. EΛ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ô Ó·Úfi˜ [‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜] Î·È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡Û· Â›ÌÔÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ó·ڋ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤‰ÈÓ Ì ٛÔÙ·.

M ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. K·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ηӤӷ ηٿÛÙËÌ·. ™‡ÓÔÏÔ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ 1 ÒÚ· Î·È 15 ÏÂÙ¿! TÔ 2014! £˘Ì‹ıËη οÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¿ÚıÚ· Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÚÈÓ [·Ó Û·˜ οÓÂÈ Î¤ÊÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙ ‰Ò: http://valiakaimaki.gr/?p=352] Î·È ÛΤÊÙËη fiÙÈ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙÂ. K¿ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÔÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘, οˆ˜ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ [fi¯È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‡Ù ÛÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÛÙÔ ¿ÏÏÔ] ·ÏÏ¿ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¿ÏÈ. K·Ù·Ï¿‚·Ù ÁÈ·Ù› Ì·˜ «‰¤ÓÔ˘Ó» Ì ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·;

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36

hotshot

*

H ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ HOTSHOT, ÂÓfi˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ οı K˘Úȷ΋ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ AÓ‰Ú¤· °. KÔ‡Ù·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ TÚ›ÙË 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2014

«À‹Ú¯·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛˆ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹», ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÁÚ·Ê ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74.

ΔÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ «ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·» ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1974.

√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÔχηÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘ Û Â›Û΄‹ ÙÔ˘˜ Û Ù/΢ÚÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÙÔ 1965.

∫·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi ÛÙÔ ¢·Û¿ÎÈ Ù˘ Õ¯Ó·˜, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §¿Úӷη˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «∞Ó‰Ú¤·˜ °. ∫Ô‡Ù·˜, Tempus Momentum», ÂΉ. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜.

O AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡Ù·˜ ‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Δ˘ ÕÓÓ·˜ ª·Ú·ÁÎÔ‡

™

ÙË ˙ˆ‹, ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙË ÊÈÏ›·, ÛÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ Ù˘Ú›, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛÙÔ˘˜ Á¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. O AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡Ù·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·Ú·‰›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁˆÓ›·˜, Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘, Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ÙÔ˘ ʈÙfi˜, Ù˘ ÛÎÈ¿˜... ·˘Ùfi˜ ÂÈϤÁÂÈ, ·˘Ùfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ oÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ‰Ú¿Û˘, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ›‰È¿˜ ÙÔ˘ Ù˘ ‡·Ú͢. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜, ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ̤ÓË Î·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË, ¤Ó· „¿ÍÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ·Û›, ÁÈ· ÙÔ ·ÚÙÈfiÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Photoshop, ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹... ÙËÓ ÔÔ›·Ó ·Ú¿˙ÂÈ, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‚ÈÒÓÂÈ. H ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ¤ÓÓÔȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ KÔ‡Ù·, Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ‹ fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Henry James...

MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ÓË ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›·.

EÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È -οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̉›ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ.

OÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜ TÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜.

T· ˘fiÏÔÈ·, Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

O KÔ‡Ù·˜ Î·È ÂÁÒ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ·ÏÈ¿. ™·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÎÚ·Û› ›̷ÛÙÂ, fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜, fiÛÔ Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ·È¯Ì¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚÂ, ÙfiÛÔ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ԢÌÂ...

M ÙÔÓ KÔ‡Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ʈÙÔÁڷʛ۷Ì fiÏË Ì·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ŸÏË. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ̤۷ ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊȤ˜, ̤۷ ·fi Ù· ÌÓËÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. ŸÏ· ¤Ú·Û·Ó, ÚÒÙ· ·fi ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘. K·È ÔÈ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ ·¤Ó·Ô ʈ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Úı¤Ó· ʇÛË Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Ù˘ TËÏÏ˘Ú›·˜, Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛȈËÚ¤˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù˜ fiÓÔ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ P‹Á·ÈÓ·˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ IÏ·Ú›ˆÓ·, ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ KÂÚ‡ÓÂÈ·, Î·È ·˘Ù¤˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Î·Ù¿Ó˘Í˘ ÛÙËÓ ¿ÁηÏË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη ‹Ù·Ó, Î·È ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ, Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜.

OÚÁÒÛ·Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ fiÙ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶ÔÏ›Ù˘” Ì¿˜ ·Ó¤ıÂÛ ٷ O‰ÔÈÔÚÈο ÙÔ˘. K¿ı K˘Úȷ΋ Ô “¶ÔÏ›Ù˘” ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡Ù·˜. ŒÙÛÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ʇÁ·ÌÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿Ê·Ì ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, ¤Ó· ÌÓËÌ›Ô, ¤Ó· Â͈ÎÎÏ‹ÛÈ. EÈÛÙڤʷÌ Ì 100 ʈÙÔÁڷʛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó· §Â‡ÎˆÌ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Èı‡Ú·Ì‚Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ›Ûˆ˜ ¤Ó· ·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ·ıË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜. º˘ÏÏÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ·˘Ù¤˜, η-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ X·ÓÈÔ‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙ˘Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. K·Ó›˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· KÔ‡Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÚÔÌ·¯ÒÓˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô‡Ù ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶‡Ï˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ‚È‚Ï›· ·ÓÔÈÎÙ¿, fiÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ... OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÓÔÂÚ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·fi ÙË ÁˆÓ›· Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. Afi ·˘Ù¤˜ Ï›ÂÈ ÌfiÓÔ Ô Ï˘ËÙÂÚfi˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ Ô‡ÙÈ.

TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ıÂÔ‡. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È Ì ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÔÎÙ¿ ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿıÂÛË. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔ‡Ù· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË Ê‡ÛË, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÏÔȈ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÙÔ ˘ÂÚı¤·Ì· ÙÔ˘ “‰‹ıÂÓ”. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÊËÚË̤Ó˜ Î·È ·ÏÏfiÙÚȘ ÛÙÈÁ̤˜, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ë Û‡ÓÔÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘, Ì· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ KÔ‡Ù·, ˆ˜ ·fiÏ˘ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤Ó˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‡·Ú͢.

5/37 ™π¡∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

O Ì·ÚfiÎ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ù˘ M¤ÚÈÏ

August Osage County OÚȷο ·ÊfiÚËÙË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ë Ù·ÈÓ›· August Osage County ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ηÛÙ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Ú¿Ì·

T

Ô August Osage County ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· [ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·] Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· [¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ] Û ¤Ó·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi [¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÚÔÙfiÛÈÙÔ ÛÙËÓ OÎÏ·¯fiÌ·].

«H ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿». O Sam Sheppard ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Beverly Weston, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ T.™. ŒÏÈÔÙ ÂÓÒ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. H ·Ê‹ÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ, ÙË ÛȈËÏ‹ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁ› ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, Violet, ÛÙ· ¯¿È·. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ÏÂÙ¿, Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÏÔ΋˜ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ August Osage County Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È: H Meryl Streep ˆ˜ Violet οÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË / ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ·Ú¿ÊÔÚ˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ÒÚ˜. ¢ÂÓ ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔÓ Sam Sheppard. «£· ÙÔÓ Âı˘Ì‹ÛÂÙÂ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ˙ËϤ„ÂÙ», ¤ÁÚ·„Â Ë New York Times Î·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. O Beverly ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È / ·˘ÙÔÎÙÔÓ›, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ.

ŸÛηÚ; H Ù·ÈÓ›· ÎÙ›ÛÙËΠ¿Óˆ Û ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË [TfiÓÈ Î·È ¶Ô‡ÏÈÙ˙ÂÚ] Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Ì ¤Ó· ηÛÙ all star ËıÔÔÈÒÓ. H ·Ó·ÌÔÓ‹ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÂÈηۛ˜ ÂÚ› Û·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ŸÛηÚ. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ËıÔÔÈÒÓ Ì ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ «·ÓıÔÏÔÁ›·» ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ë Ù·ÈÓ›· fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Úfi˙·, ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û·Ó›‰È. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ August Osage County ÂÎÏËÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ «„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜» ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ŸÓÙˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ, Ë Meryl Streep Î·È Ë Julia Roberts Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, ¤Ï·‚·Ó ‰‡Ô ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·È ‰‡Ô ÁÈ· XÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú· ÛÙÔÓ A’ Î·È B’ °˘Ó·ÈÎÂ›Ô PfiÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Â›Ó·È fï˜ ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ «ı· Û¿ÚˆÓ ٷ ŸÛηڻ.

EÎÚ‹ÍÂȘ TÔ Î·ÛÙ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ·ÙÔÌÈο fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, ·Ó Î·È Û ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· [fiÔ˘ Ô Sam Sheppard Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË Meryl Streep Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜: ÙËÓ Julia Roberts, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ Ewan McGregor, ÙËÓ Juliette Lewis Î·È ÙËÓ Julianne Nicholson Î.Ï. Î.Ï.). M ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È Û˘Ó¯‹ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û·. AÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ı·ÙÚÈ΋, ÙËÓ ÈÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ¿Óˆ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÙÚÔÌÂÚ¿ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó Ì·ÚfiÎ ¿ÍÔÓ· ¤Í·ÚÛ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. TÔ fiÙÈ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ̤ÓÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηÎfi, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¯‹˜ ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜, ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ Úfi˙· οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì·Á‡ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋.

N· ÙË ‰ˆ; H Meryl Streep ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÌÈ· Û·ÚˆÙÈ΋ ÌËÙÚÈ·Ú¯È΋ ÊÈÁÔ‡Ú·, ÛÎÏËÚ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, Û·Úο˙ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ÌÈÏ¿ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, οÔÙ ‰˘ÛÓfiËÙ·, ηÓ›˙ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, Â›Ó·È ÂıÈṲ̂ÓË ÛÙ· ¯¿È·... K·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ οÔȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Îˉ›·, fiÔ˘ Ë Streep ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤Ó·-¤Ó·, ‹ Ë ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ë Julia Roberts ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊfi ÙÔ˘˜ [Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜]... H Ù·ÈÓ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ feel bad Ù·ÈÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ, ηٷʤÚÓÂÈ [ˆ˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹] Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÁÈ· fiÏË ÙË -ÌÂÁ¿ÏË- ¤ÎÙ·Û‹ Ù˘. + August Osage County ÙÔ˘ John Wells. M ÙÔ˘˜ Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor, Chris Cooper, Abigail Breslin, Benedict Cumberbatch, Juliette Lewis, Margo Martindale, Dermot Mulroney, Julianne Nicholson, Sam Shepard, Misty Upham.

£∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë μ·Û›Ïη ÷Ù˙‹··

T˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ¶˘ÚÎÂÙÙ‹, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™KA§A

«Sommerfugl» [H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·] ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MfiÓÈη MÂϤÎË ™ÎËÓÈο/KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ™ÒÛ EÛÎÈÙ˙È¿Ó MÔ˘ÛÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·: B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ B·ÏÈ·ÓÙ‹ BÈÓÙÂÔÁÚ¿ÊËÛË: ™ÔÊÔÎÏ‹˜ K·ÛηԇÓÈ·˜ BÔËıfi˜ ™ÎËÓÔı¤ÙË: ºÔ›‚Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ HıÔÔÈÔ›: MfiÓÈη MÂϤÎË, ÕÓÙÚË K˘ÚÈ·˙‹, NÈfi‚Ë ™˘Úȉ¿ÎË, EÈÚ‹ÓË X·ÚÔ‡˜ Î·È §Ô˘Î›· Mȯ·‹Ï MÔ˘ÛÔ˘ÏÈÒÙÔ˘ ™ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ºÔ›‚Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ N¿ÁÈ· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. Ô £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÂ˙fiÓ ÌÈ· Ó¤· K‡ÚÈ· Û˘ÁÁڷʤ·, ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· ¶˘ÚÎÂÙÙ‹, Î·È ·Ó¤‚·Û ÛÙË ¢Â‡ÙÂÚË ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ı·ÙÚÈÎfi, ÙÔ «Sommerfugl» [H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·]. H Ó¤· Û˘ÁÁڷʇ˜ Ì¿˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ù· Â˙¿ Ù˘.

TÔ «Sommerfugl» Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·È ÔÈÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ŒÚÁÔ ÁÈ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ȉˆÌ¤ÓË ·fi ‰˘Ô ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜: ÙËÓ «·Ú·‰ÔÛȷ΋» Î·È ÙË «Û‡Á¯ÚÔÓË». MÔÚ› Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ·È‰› ̤¯ÚÈ ·˘Ù·¿ÚÓËÛ˘ ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜; TÔ ¤ÚÁÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰˘Ô ¿ÍÔÓ˜, ‰˘Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌËÙ¤Ú·˜ - ÎfiÚ˘, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Î·È Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. H ·˘ÙÔı˘Û›· Ù˘ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ - ÌËÙ¤Ú·˜,

T

Ù˘ EÏ›‰·˜, Ô˘ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ˙ˆ‹ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘, Ù˘ KÈ΋˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, Ó· ·ÔÔÈËı› ÙË ‰È΋ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·, ÙË ‰È΋ Ù˘ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ·Ԃ› ÙÂÏÈο ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘, Ù˘ M‡ÚÓ·˜. M¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ KÈ΋˜ Î·È Ù˘ M‡ÚÓ·˜ ı· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜. XˆÚ›˜ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ χÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹.

H ηÏÔÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË KÈ΋, Ù˘ NÈfi‚˘ ™˘Úȉ¿ÎË, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ù›ı·ÛÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ̤۷ ·fi Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÌfiÓÔ. M¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. H M‡ÚÓ·, Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ X·ÚÔ‡˜, ÂÁÎψ‚›ÛÙËΠÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó ¤¯·Û ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ¿ Ù˘, Î·È ÂÌ̤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÓÔÛËÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ¿˜ Ù˘. K·È ÔÈ ‰˘Ô ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi Û·Û¤Ó˜ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔڇʈÛ˘.

A˘Ùfi ÙÔ Î·Ï¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ MfiÓÈη˜ MÂϤÎË Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹, ˙ˆÓÙ·Ó‹, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ı·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË. ™ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Î·Ï¿, ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi ÙË ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÍÂοı·Ú· ·fi ÙȘ MfiÓÈη MÂϤÎË, ÕÓÙÚË K˘ÚÈ·˙‹, NÈfi‚Ë ™˘Úȉ¿ÎË, EÈÚ‹ÓË X·ÚÔ‡˜.

2

H ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· Âȯ›ÚËÛÂ, ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓËÙÈο Î·È ÔÙÈο ̤۷ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË, ̤۷ ·fi Ù· ÂÌ‚fiÏÈÌ· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ K·ÛηԇÓÈ· Û·Ó ·Ú¿ı˘Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ Î·È ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ Ù· ÔÙÈο ۇ̂ÔÏ· fiˆ˜ ÔÈ ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙ˜, ·Ú¯Èο ¿ÛÚ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì·‡Ú˜ fiÚÙ˜, Ë ÂṲ̂ÓË ÎÔ‡ÎÏ· Ì·ÓÂÎ¤Ó ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·fiÓÙ· ·Ù¤Ú· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ηڤÎϘ.

TÔÓ ˙ˆÓÙ·Ófi Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ™ÒÛ EÛÎÈÙ˙È¿Ó, fiˆ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ B·ÏÈ·ÓÙ‹, Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ·‰È¿ÎÔË ÚÔ‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

M ÙË MfiÓÈη MÂϤÎË Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ¯·Ú‹Î·Ì ¤ÓÙ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î·È ı· ÙȘ ı˘Ìԇ̷ÛÙÂ. ™ËÌÂ›Ô ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. + ¢‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 13 Î·È 14 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ «AÔı‹Î˜» £OK, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿ [ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹]. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ «™KA§A» ̤¯ÚÈ 16 M·ÚÙ›Ô˘ Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ·fi 26 M·ÚÙ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 10 AÚÈÏ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24652800/1 & 99490102.

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ §·˙¿ÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

GILAD ATZMON

«K¿ı ̤ڷ ͢ÓÒ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó

O

Gilad Atzmon Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ E‚Ú·›Ô˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Î·È «ÔÏÈÙÈÎfi oÓ» ı· ¤ÏÂÁ·, ηٿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÔÏÈÙÈ΋. T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Û ‰Âο‰Â˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù˙·˙ Î·È ‚¤‚·È· ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‚ڷ˚-

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: Ë Â‚Ú·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰ԅ

T· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÎÚ›ÛÈÌ· ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÏfiÌÈ Î·È ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙfiÛÔ ÛÙ· MME fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È. EÁÒ Ù· ı¤Ùˆ Ì‘ ¤Ó·Ó ı·ÚÚ·Ï¤Ô ÙÚfiÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜. ¢ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ô‡Ù ÛÙ· MME, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi ηӤӷ ›‰Ú˘Ì·. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÎı¤Ûˆ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ‚Ϥˆ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜, Û‘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÛȈÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛȈÓÈÛÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi, Ù· ‚ڷ˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ¿ÏÏÔÈ ÏÂÓ fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛȈÓÈÛÌÔ‡. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·; OÈ E‚Ú·›ÔÈ ·ÓÙÈÛȈÓÈÛÙ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ‚ڷ˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ì ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· MME, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·ÏÏÔ‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οı ‚ڷ˚Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ›ӷÈ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, Ú·ÙÛÈÛÙÈο ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ‚ڷ˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢ÈfiÙÈ Î¿ı ‚ڷ˚΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂȉÈο Ë ÎÔÛÌÈ΋ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ú·ÙÛÈÛÌfi. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È E‚Ú·›Ô˜. AÓ Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù· Ê˘ÏÂÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡. ŸÏË Ë È‰¤· ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ Ê˘ÏÂÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È fiÏÔÈ, ÛȈÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÙÈÛȈÓÈÛÙ¤˜, ηÏÔ› Î·È Î·ÎÔ› E‚Ú·›ÔÈ, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙›. K¿ÙÈ Ô˘ ÂÛ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÏfiÌÈ Ô˘ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. °È‘ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜! Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ÛȈÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤· ÙÈ ı· ÂÈ ÛȈÓÈÛÌfi˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ‚ڷ˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. AÏÏ¿ ·‘ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ 1948, Ô ÛȈÓÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋ ·ÓÔËÛ›·. OÈ E‚Ú·›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ‘ ·˘Ùfi ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÔÚ›˙ÂÈ Â·˘ÙfiÓ ˆ˜ ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; °È·Ù› ÙÔ IÛÚ·‹Ï ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜; TÔ IÛÚ·‹Ï Ï·Óı¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ıˆÚ› ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌfiÓÔ ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ. E›Ó·È Ϙ Î·È Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÛˆÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ıÚËÛΛ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

OÈ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· ı· ¤ÏÂÁ· Â›Ó·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó¿Ì·, Ò˜ ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ·˘Ùfi; E›Ì·È Ôχ ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË «ıÚËÛΛ·» ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë Ó¤· «ıÚËÛΛ·» ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‚Ô˘-

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. H Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙ‹ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÕÚË K˘ÚȷΛ‰Ë Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹, ÛÙËÓ ·Á·ËÙ‹ ÌÔ˘ MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ Â›ÔÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊÒÓËÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ͤÚÂÈ.

‰ÈÛÌfi, ÛÙÔÓ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î.·. AÏÏ¿ fiÏÔÈ, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ıÚËÛΛ· Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·. AÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Â›Ó·È Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¿ıÂÔ˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ì·È ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· ıÚËÛΛ·. ¶·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fï˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, ı¤Ïˆ fï˜ Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ Û·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË. TÈ Â›Ó·È Ë IÛÙÔÚ›·; H IÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Â›Ó·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ fiÓÔ˘. ŸÏË Ë È‰¤· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Â›Ó·È Ù· ·fiÏ˘Ù· ı‡Ì·Ù·, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‘ fiÏÔ˘˜. K·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÁË ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, Ó· ÎÏ·›Ó ÛÙ· MME Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· ˆıÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Ó, Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÔϤÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜. K·È ÂÛ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ‹Û·ÛÙ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·Ó. K·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜.

MÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙË ‰È‰¿ÍÂÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜!

A˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi. N· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂıÓÒÓ, ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Ÿˆ˜ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ÙÒÚ· ηٷÓÔԇ̠ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ˘ K›ÛÈÓÙ˙ÂÚ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î.Ï.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. £¤Ïˆ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·. £¤Ïˆ Ó· ÔÚıÒÛˆ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÍÂοı·Ú·: Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, οı 20 ¯ÚfiÓÈ·, οÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜; °È·Ù› ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·; E›Ó·È fiÏÔÈ ÙfiÛÔ ÙÚÂÏÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi; A˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËڛͷÙ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Û·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙË XÂ˙ÌÔÏ¿¯ Î·È ÙË X·Ì¿˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÚfiÌÔȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ‚›·˜ Ì ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ·Ô‰¤¯ÂÛÙ ÙË ‚›· Û·Ó Ï‡ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. H XÂ˙ÌÔÏ¿¯ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. H X·Ì¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ.

AÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚ3ÔÌÔÎÚ·Ù›·. TÔ IÛÚ·‹Ï ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì fiÓÔ. ™ÙËÚ›˙ˆ οı ÌÔÚÊ‹ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÎfiÛÌÔ Ó· Âı·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È Û οı ηÙÔ¯‹.

MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ ·›Ì· Î·È Ì›ÛÔ˜, ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ; ¶Ôχ ·Ï¿: Ë È‰¤· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ˆ˜ ·ÚÌÔÓ›· Î·È Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ÁÏÒÛÛ·. H ϤÍË shalom ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË / ÂÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ «·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜». °È‘ ·˘Ùfi ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ: ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ 1948 ˘‹ÚÍ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÚ› Ù· 6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ˙Ô˘Ó Û ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. EÎÙfi˜ ¿Ó, ÏÔÈfiÓ, ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙfiÙ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ shalom; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. £· Ú¤ÂÈ, ÂÈϤÔÓ, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ: fiÙÈ ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. K·È ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. Œ¯ÂÙ ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ AÚÈÛÙÂÚ¿, fiÙÈ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜…

E›Ì·È Ôχ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿. MÂÁ¿ÏˆÛ· Ì ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÒÚ· ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ fiÛÔ Î·È ÙË ¢ÂÍÈ¿. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ η٤ÛÙÚ„ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛΤ„Ë. AÓÙ› Ó· ÁÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘, ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ

*

H AÚÈÛÙÂÚ¿ (ÛÙËÓ K‡ÚÔ), ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· Ò˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ È· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË

ÂÚÈıˆÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ÿÛˆ˜ fi¯È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ™ÙË ¢‡ÛË, ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘Ï›· Î·È Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Úˆ› ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û¯ÔÏÓÒÓÙ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· „ˆÌ› Î·È Á¿Ï·, Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Ì¿˜ ¤Ì·ı ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ˆ˜ E‚Ú·›ÔÈ, ˆ˜ Ì·‡ÚÔÈ, ˆ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ¶‹Ú·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÙË ‰È¤Û·Û·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. K·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. E›‰·Ù ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÈÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ. ¶Ô‡ ‹Ù·Ó Ë AÚÈÛÙÂÚ¿; ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ȉ¤· Ò˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ È· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÒÚ·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‘68, Ë ÔÔ›· ηıÔ‰ËÁ‹ıËΠ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, fiˆ˜ Ô [£›ÔÓÙÔÚ] AÓÙfiÚÓÔ. K·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Ë ÔÔ›· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. E›Ó·È Ôχ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¢‡ÛË; £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›·. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ› Î·È ÔÈ Â‚Ú·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· Û ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. EÁÒ Â›Ì·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘.

AÏÏ¿ ‹Úı· ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÁÈ·Ù› ·Á·Ò ÙË BÚÂÙ·Ó›·, Î·È ‹ıÂÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ·ÏÏ¿ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

7/51

Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÙÔÓ E‚Ú·›Ô ̤۷ ÌÔ˘» *

H IÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

*

OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË

Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ fiÛÔÈ Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Â‚Ú·˚ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ÔÏÈÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ·ÓÙÈÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. °È·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó ÙfiÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË; °È·Ù›, ÁÈ· ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË, ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓË Û ̷‡ÚÔ˘˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î.Ï. A˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ì ÙÔÓ Dieudonne [NÙÈÔ˘ÓÙÔÓ¤], ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤Á¯ÚˆÌÔ °¿ÏÏÔ ÎˆÌÈÎfi. O Dieudonne ϤÂÈ «ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›Ù ·Á·ËÙÔ› E‚Ú·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ï·fi˜ ˘¤ÊÂÚÂ.

K·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ˘fiÎÂÈÙ·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ».

TÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÙ‹, ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‘68. ŸÏÔÈ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi. N·È, Ú¿ÁÌ·ÙÈ. EÎÙfi˜ ·Ó Â›Û·È Ì·‡ÚÔ˜. K·È ·ÚΛ Ó· ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Â‚Ú·˚΋ ‰ÔÌ‹. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÂÛ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ Â‚Ú·˚΋ Û·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú-

¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ηٷȤÛÙËΠÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÂÚÒÙËÌ· fi¯È ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ ηّ ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·.

EÁÒ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· Â›Ì·È E‚Ú·›Ô˜ Î·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ ̤۷ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÓÔËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ˆ. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÚÔÛ·ıÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È E‚Ú·›Ô˜. MÈÛÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. K¿ı ̤ڷ ͢ÓÒ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÔÏÂÌ‹Ûˆ ÙÔÓ E‚Ú·›Ô ̤۷ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚ˆ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÒ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi.

TÈ ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·Ù ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÒÚ· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï; ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ù ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ ÌÈ· Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ· ¯¿Û·Ù ٷ ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û‡ÌÙˆÛË. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇

TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ, ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Û·˜, Ë TÔ˘ÚΛ· Û˘ÌÌ·¯Â› Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. E›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi, ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ‰ˆ Ó· Á›ÓÂÛÙ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ó· Û·˜ Û˘ÓÙÚ›„Ô˘ÌÂ. AÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

K¿Ô˘ ÁÚ¿„·Ù fiÙÈ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜. TÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ; ¢ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ı· ¯¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë. ™Â ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ fï˜ ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ï·fi, ·fi ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛ‹ ÙÔ˘, ·fi Ù· ‚ڷ˚ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï.

OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁË ÙÔ˘˜.

TÔ IÛÚ·‹Ï οÔÙ ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹‰Ë Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈ·›Ô ˘‰Ú¢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÈ·›Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó· ÎÔÈÓfi Έ‰ÈÎfi ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. K·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Á›ÓÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· Á›ÓÂÈ Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË…

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹

¡‡¯Ù·

T

ÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÎÈ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·È›. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ „˘¯Úfi ÛÎÔÙ¿‰È Ó· Á‰¤ÚÓÂÈ ÙË Û¿Úη Ù˘. ŒÙÚÂ¯Â Í˘fiÏËÙË Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. E›‰Â Í·Ó¿ ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÎÈ fiÚÌËÛ ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi, Û·Ó Ù·‡ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ô˘Ù¿ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Î·ÚÈ·›·. ™Â οÔÈÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ ·ÎfiÌË ¯fiÚ¢·Ó Û¿Ì·. X·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˜, ·ÊÚfi˜ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜, ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ·ÏÎÔfiÏ - ¤Ó· ÁÏÔÈ҉˜ ηٿÏÔÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÚÓ·‚·Ï›ÛÙÈ΢ ·Ú¤Ï·Û˘ - ÎÔÏÏÔ‡Û ·Ë‰È·ÛÙÈο ÛÙȘ Á˘ÌÓ¤˜ Ù˘ ·ÙÔ‡Û˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·’ ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¢Â ıÂÒÚËÛ ÔÙ¤ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¿ÛÙ· ·ÓıÚÒÔ˘. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı˘Ì‹ıËΠÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. TÒÚ·, ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οıÂÙ·È Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηڤÎÏ·, Û’ ·˘Ù‹Ó ı· ¯ÔÚËÁÔ‡Û·Ó Ì ¤ÓÂÛË ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¯ËÌÈÎÒÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Ó· ÙË ÊÙ‡ÓÂÈ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÓÔ‹. E›¯Â fï˜ ¿Ú·Á ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ¢ÂÓ Ù˘ Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ. MfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÙfi. ŸÏÔÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ˙¢Á¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÌÂıÔ‡Û ÙËÓ ¤ÛÙÂÏÓ Ì ηٿÚ˜ Ó· ¿ÂÈ Ó· Á·ÌËı› Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·, Î·È ÌÂÙ¿ ¤Û·Á ηڤÎϘ, ÙË ¯Ù‡·Á Ì ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ÙÔ ÙÔ‡‚ÏÔ, ÙË ÛÎÔ‡·, ÙËÓ ÎÔÓÛ¤Ú‚·, ÌÈ· ÛÂÚ·ÓÙ›Ó·, ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ï·ÛÙÈÎfi, Ì fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛΠÙË ¯Ù‡·ÁÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ Â›¯Â ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜. °È·Ù› Ó· ÓÈÒıÂÈ Ù‡„ÂȘ; °È·Ù› Ó· ÓÈÒıÂÈ Ù‡„ÂȘ; °È·Ù› Ó· ÓÈÒıÂÈ; TÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÚÔÛٿلÂ. A˘ÙÔ¿Ì˘Ó· ‹Ù·Ó. ÕÏψÛÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ¢ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÈηӋ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. MÈ· ºÈÏÈÈÓ¤˙· ¤Î·Ó Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ηı¿ÚÈ˙ Û›ÙÈ·, ¤ÎÏ‚ ¯Ú˘-

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Û·ÊÈο, ¤Î·Ó ÈÎÓ›Î, ÊÔÚÔ‡Û η¤ÏÔ ÙÔ˘ M›Î˘ ‹ Ï·ÁÔ˘‰›ÛÈ· ·ÊÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ; ¶ÔÙ¤. TÔ˘ ÓÔ›ÎÈ·˙ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È Î¿ÔÙ ÙÔ˘ ηı¿ÚÈ˙ ÎÈfiÏ·˜. MfiÓÔ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Û·Ó Ù· Á·ÙÈ¿, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÁÚÈ·, Û·Ó ÎÙ‹ÓË, fï˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜, ·˘ÙfiÓ ‚ϤÂÈ ÙÒÚ· Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ηıÒ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ. ºÔÚ¿ ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ ÌÂı‡Ûٷη ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·‚¿ Ì ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ˘ ÙË ‚Á¿ÏÂÈ. M· Ë Ì¿Ûη ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ, ¤ÁÈÓ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë Ì¿Ûη. ¢ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤ÚıÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÏ‹ÍÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, Î·È Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÌÂÈ Û ÔÚÓÔÛ¿ÈÙ, ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Í·Ó·¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ Í·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÎÈ ·˘ÙÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù˘ Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·’ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ó· οÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·, ÎÈ ·˘Ù‹, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙË ‰¤ÚÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÎÂÊÙ› ˆ˜ Ó·È, ·‡ÚÈÔ ı· ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·, Ì ÙÔ˘˜ ÌÒψ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÎÎÈӛϘ, Î·È ı· ÙË Ï˘ËıÔ‡Ó Î·È ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ Ì·˙¤„Ô˘Ó Î·È ı· ¿„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È Î·È ı· ¿„ÂÈ Ó·... M¶AM! ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜-ÂÈÚ·Ù‹˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â ÎÈ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯Ù‡ËÛ ¿Óˆ Û’ ¤Ó·

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰¤ÓÙÚÔ. TÒÚ· Ô Ô‰ËÁfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·ã ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙË ‚ϤÂÈ Í˘fiÏËÙË Ì ÙȘ ˘Ù˙¿Ì˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÓÙ‡ıËΠ˘ÓÔ‚¿Ù˘, ÙË ‚Ú›˙ÂÈ fï˜ Â›Ó·È ›ÛÛ· ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ ٷ Û¯ÈÛÙ¿ Ù˘ Ì¿ÙÈ·, ÌÔÚ› Î·È Ó· Ù· ›‰Â, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË, ÙË ‚Ú›˙ÂÈ Ì ÂÈ›ÎÂÈ·, Û·Ó Ó· ÌËÓ Ù· ›‰Â, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË Ì· Ë Ï¤ÍË ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ÎÈ ·˘Ù‹ ‚‹¯ÂÈ Ó· ÙËÓ ‚Á¿ÏÂÈ Ì· Ë Ï¤ÍË ÂΛ, Ó· ›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ Û·Ó ‚‰¤ÏÏ·, ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· È· ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË, Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó; ŸÏÔÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Â›Û˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÙÔ˘˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙË ‚Ô‹ıËÛ fiÙ·Ó ÙËÓ ¤ÚȯÓ ÛÙÔ ÌÂÙfiÓ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ·ÁοıÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜, ÙËÓ Â›¯·Ó ÁÈ· Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹, ÁÈ· fiÚÓË, ÙËÓ Â›¯·Ó ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ¿ÓıÚˆÔ. M· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁ Û ٛÔÙ·, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·˘Ùfi ı· ÂÈ Î·È Î·ıÒ˜ ı· οıÂÙ·È Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˘ ÛÙÔ T¤Í·˜, ‹ ηıÒ˜ ı· ÏÈıÔ‚ÔÏÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ÌÈ· ˙Ô‡ÁÎÏ· ÛÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜. £· ÙËÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó; £· ÙË Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤; M‹ˆ˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ; AÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ófi˜; TÔÓ Â›‰Â fï˜ ηϿ, ›¯Â ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡. ◊Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Û·Ó ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ·˘Ùfi ı· ÂÈ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ. ŸÏ· Á‡Úˆ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó.

XÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË Û ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¤ÊÙÂÈ Ì ÎÚfiÙÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ¶È¤˙ÂÈ ÛÊȯٿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜, ı· ÙÔ Û¿ÛÂÈ, ı· ÙÔ Û¿ÛÂÈ. KÏ›ÓÂÈ Ù’ ·ÊÙÈ¿. KÏ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·. KÏ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ. MÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ʈӋ ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ. ™·Ó Ó· ÌÈÏ¿ Ô ·¤Ú·˜, Û·Ó Ó· Ù˘ ϤÂÈ ˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ „¿ÍÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. ™· Ó· ÌÈÏ¿ Ô ·¤Ú·˜, Û· Ó· Ù˘ ϤÂÈ ˆ˜ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó ·fiÚ·ÙÔÈ.

HÛ˘¯¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù›. HÛ˘¯¿˙ÂÈ. •¤ÚÂÈ ˆ˜ Î·È ÙÒÚ· Ó· Âı¿ÓÂÈ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ Î·ÚÓ·‚·ÏÈṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙË ‰ÂÈ.

9/53 BIB§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

IÓÛÙ·ÓÌÔ‡Ï ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Áڿʈ ÁÈ· ÙÔÓ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ÚˆÙ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·Í›Ì...

√

OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠEΉfiÛÂȘ øηӛ‰· ÛÂÏ. 589

ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔÓ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·... ºÙ¿Û·Ì Ôχ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ì ‹Ù·Ó ˆ˜ «ÊÔ‚¿Ù·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ... ›Ûˆ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ...».

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ôχ ηÏfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË [fiÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ¿ÓÙ· Ì ÍÂÏ·ÛÒÓÂÈ!], Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô-ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ Ì ٛÙÏÔ «™ÙËÓ ¶fiÏË», ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÌ ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi TÔ‡ÚÎÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ AÚ¿ °ÎÈÔ˘Ï¤ [EΉfiÛÂȘ OÏÎfi˜] ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1940-1980, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙÔÓ OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, Î·È Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ì ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Î›ÌÂÓÔ. Œ„·Í· ·ÓÙÔ‡ Ó· ÙÔ ‚Úˆ... ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ «ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂΉfiÙË». ™Â ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ •·ÓıÔ‡ÏË, Ô ›‰ÈÔ˜ Ôχ Úfiı˘Ì· [fiˆ˜ ¿ÓÙ·] ÌÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô [°È¿ÓÓË Î·È ¿ÏÈ Û㢯·ÚÈÛÙÒ]... ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜... «Ë ¶fiÏË ÙÔ˘ AÚ¿ °ÎÈÔ˘Ï¤Ú Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ fiÏË. H fiÏË fiÔ˘ ˙ˆ, Ô˘ ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ, Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ, ÙËÓ ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÙË ‚Ϥˆ Û·Ó ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ, Ë fiÏË Ô˘ ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶·ÌԇΠ̤۷ ÛÙÔ Ï‡Έ̷.

O ÍÂÛËΈÌfi˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ EÚÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ «‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·», Ù· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·Í›Ì [ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÎÂÌ·ÏÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜] Î·È ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ӈÓ, οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ· OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÔ˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¶fiÏË Ó· ˘ÔʤÚÂÈ, χÓÂÈ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ Î·È ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ̤۷ ·fi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «XÔ˘Ú»: «°È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· T·Í›Ì, ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì¿¯ÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ó›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ «IÛÙ·ÓÌԇϻ ¤ÁÚ·„· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·¿ÚÙÈ˙·Ó ÙÔ ÌÏÔÎ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶·ÌԇΠÛÙÔ NÈÛ¿ÓÙ·ÛÈ. MÚÔÛÙ¿ ·‘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤ÛÙÂΠÌÈ· 50¯ÚÔÓË Î·Ú˘‰È¿, Ë ÔÔ›· ›ӷÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, ·ÎfiÌË ÂΛ».

H ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÒıËÛ ӷ ÍÂÛÎÔÓ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «IÛÙ·ÓÌԇϻ, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÒ¯ıËΠ¿ÁÚÈ· ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, Ú›ÛηÚÂ

·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ «Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó» ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ì›ÏËÛ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË TÔ˘ÚΛ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¤ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.

TÔ 2005 ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÁÈ· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙȘ ·ÔÛȈ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜: «™AÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ AṲ́ÓÈÔÈ Î·È 30.000 KÔ‡Ú‰ÔÈ». ÿÛˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ë ÌfiÓË ‰‹ÏˆÛË ·Ú·‰Ô¯‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο ¯Â›ÏË ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ, ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Ó· ο„Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË.

O ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠÙÈÌ‹ıËΠÙÔ 2006 Ì ÙÔ NfiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ «·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·˜ fiÏ˘ ÙÔ˘, ·Ó·Î¿Ï˘„ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ۇ̂ÔÏ· ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È ÙË Û˘Ó‡Ê·ÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ».

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ù¤ÛÙËÛ ÙÔÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Û˘ÁÁڷʤ· ۇ̂ÔÏÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È Ù·ÌÔ‡, ·›ÚÓÂÈ Ú›Ûη. TÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔÓ ¤Î·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙfi ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ı›ÍÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ı¤Ì·Ù· ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È È· ÙfiÛÔ Ôχ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤ıÂÛ fï˜ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Û˘ÁÁڷʤ· ·fi «Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ» Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Û ηÏfi ¯·ÚÙ› ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. M ¤Ó· NÔÌ¤Ï ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. M ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó. «°Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. °Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ì·È ÌË Ì Í¯¿ÛÔ˘Ó. °Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰fiÍ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. °Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. °Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙË̤ӷ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Â›Ó·È ·ı¿Ó·Ù·», ›¯Â ”ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›‘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ.

IÛÙ·ÓÌÔ‡Ï O ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: «¶fiÏË Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ»...

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ fiÏË Ô˘ Û οı ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÙËÓ Â͢ÌÓ›... ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì Û·Ú·ÁÌfi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·

·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢‡Û˘.

«H ÌÔ›Ú· Ù˘ IÛÙ·ÓÌÔ‡Ï Â›Ó·È Î·È ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ›Ú·, Â›Ì·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÂÂȉ‹ Û ·˘Ù‹Ó ÔÊ›ψ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷Ȼ, ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌԇΠۑ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û·Ó ‰ÔΛÌÈÔ, ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÈÛÙÔÚ›·, Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Î·È Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì·˙›, ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘.

O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Û‘ ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ŒÓ· Ù·Í›‰È ̤۷ ·fi ÙËÓ IÛÙ·ÓÌÔ‡Ï, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ, Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÂÎÙÔ˘ÚÎÈṲ̂ÓË Û‹ÌÂÚ·, ·ψ̤ÓË ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘.

M¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ٷ ÛÔοÎÈ· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙȘ ÏÈıfiÛÙÚˆÙ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ Ù˘, Ù· ͇ÏÈÓ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Ù˘, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ IÛÙ·ÓÌÔ‡Ï ÙÔ˘ ¶·ÌԇΠ¯ˆÚÔ‡Ó Ô BfiÛÔÚÔ˜ Ì ٷ ‚·fiÚÈ·, ͤÓÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÂÈÛΤÊıËηÓ, ÂÚȤÁÚ·„·Ó Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙËÓ fiÏË. H ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ KÔÚÌÙÈÓ˙, MÂÏ›Ó, °ÎÔÙȤ, P¿ÛÎÈÓ, AÁοı· KÚ›ÛÙÈ.

T· ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È AÚÌÂÓ›ˆÓ Ù˘ ¶fiÏ˘, Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÌÈÛÔÂÚÂÈˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙ· ͇ÏÈÓ· ÔıˆÌ·ÓÈο ÎÔÓ¿ÎÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ”60, ı˘Û›· ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÂÓÒ Ë AÁ›· ™ÔÊ›·, ηٿ ÙÔÓ ¶·ÌÔ‡Î, Ô˘ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ fiÏ˘, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÔÌÔÚÊÈ¿, ÂÓÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi: «A˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıˆ Û·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ», ϤÂÈ Ô ¶·ÌԇΠÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô ‹ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶·ÌԇΠÁ›ÓÔÓÙ·È ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿, ÁÈ·Ù› ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È IÛÙ·ÓÌÔ‡Ï. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. H Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¶fiÏ˘. «¢ÂÓ Áڿʈ ÁÈ· Ó· ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙË Û˘Óı¤Ûˆ. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ϤÍÂȘ fiÛÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ϤÍÂȘ», ϤÂÈ Ô OÚ¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 17/02-23/02

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. KÏÂÈṲ̂ÓË ‡ÏË ·Ú·‰Â›ÛÔ˘, M·Ú›· T˙ÈÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ηʤ˜ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. MË Ì Í¯¿ÛÂȘ, °ÈÒÙ· ¶··‰ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 4. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™·ÏÒÌ˘, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ TÂÙ¿ÚÙË, Nicci French (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. H Ó˘¯ÙÂÚ›‰·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. H ÎϤÊÙÚ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Markus Zusak (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. OÈ Â›ÏÂÎÙ˜, Kiera Cass (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. Vampire Academy, Richelle Mead (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. OÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ‰›·ÈÙ·˜ NÙÔ˘Î¿Ó, Pierre Dukan (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 3. MÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÈÛÙÔÚ›· - BÈ‚Ï›Ô 3, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·ÌÔ˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·;, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ )

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

AÓ·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· H ›‰ËÛË ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î·È Ì·˜ ·Ó·ÛٿوÛÂ. M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ŒÎ·Ó ÌÈ· ηı’ fiÏ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ ˙ˆ‹. ◊Ù·Ó ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜, ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ›ÂÛË, ‰ÂÓ Â›¯Â ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË, ‰ÂÓ Â›¯Â ۿί·ÚÔ. ◊Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÚfiÛÊÂÚ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. KÈ fï˜ ¤·ı ÛÔ‚·Úfi ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. TڤͷÌ fiÏÔÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÛÙÔ Ó¢ÚÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi. TËÓ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· Â¤Ì‚·ÛË. OÈ ÒÚ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ ηٿÎÏÂÈÛÙ˜. OÈ ÒÚ˜ ÂÚÓÔ‡Ó. H ·ÁÂÚ‹ ÛȈ‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÙÔ‡, ÙÔ Û΢ıÚˆfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ¿ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. H ·ÁˆÓ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È. OÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Hygeia, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÏÈÌÙ. ÌÔ˘. T· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ·Ó·¿ÓÙËÙ·. °È·Ù› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ̷˜; £· ˙‹ÛÂÈ; K·È ·Ó Ó·È, Ò˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË; °È·Ù› Ë ÌÔ›Ú· Ì¿˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·; E›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜; M‹ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜; N· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘fi ¿ÏÏË ıÂÒÚËÛË; AϤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. O ·Ïfi˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ “ÁÂÈ· ÛÔ˘” fiÛÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô˜ Î·È ÌÂÛÙfi˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ.

TÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Î·È ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤ÓÔ “Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·Ϥ˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜” Á›ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯›· ·Ó›ˆÙË fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Û˘ÓÂȉËÙ‹. MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ˘Á›·˜, Ù· ¿ÓÙ· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È. O ÎfiÛÌÔ˜, Ë ˙ˆ‹, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Û¯¤-

*

TÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Î·È ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤ÓÔ «Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·Ϥ˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜» Á›ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯›· ·Ó›ˆÙË fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË Û˘ÓÂȉËÙ‹.

MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ˘Á›·˜, Ù· ¿ÓÙ· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È

ÛÂȘ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ. E›Ó·È Ì‹ˆ˜ ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· Ó· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ú·ÏÈÛÙÈο Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È ̤۷ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜; ŸÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. T· ·È‰È¿ Ù˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È K·Ó·‰¿. EȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·˜-¤Ó·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ô. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÍÈ ÒÚ˜ Î·È Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ÙÔ˘. M·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ë Â¤Ì‚·ÛË ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ۈÛÙ¿. Y‹Ú¯Â ·È̿و̷ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi Ô‡ ÚÔ‹ÏıÂ. ÿÛˆ˜ ¤Û·Û οÔÈÔ ·ÁÁ›Ô, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÁÎÔ˜. £· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ MRI. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·. ¶fiÙ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ, ·Ó ͢Ó‹ÛÂÈ. H ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ú¿Ï˘ÙË. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ì·˜ ʤڷÙÂ. O ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ. H ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ì¿˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Î·È ÚÔοÏÂÛ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ‚·ÚÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë. ◊Ù·Ó ‹‰Ë ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· fiÙ·Ó ·Ê‹Û·Ì ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. H Ó‡¯Ù· ¤Ú·Û ÂÊÈ·ÏÙÈο. TËÓ ÂÔ̤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›‰·Ì Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ·.

E˘Ù˘¯Ò˜. ¢ÂÓ ı· ¤ÌÂÓÂ Ê˘Ùfi. TË ÌÂıÂÔ̤ÓË, Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. K¿ı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ó›ÎË. NÈÒıÔ˘Ì ·¤Ú·ÓÙË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ ÙËÓ Â·Ó¤ÊÂÚ ÛÙË ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰ÚfiÌÔ˜ Ôχ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ïfi‰ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·Á¿Ë ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. H ˙ˆ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ °ÔÏÁÔı¿. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; E›Ó·È ı¤Ì· ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη Î·È ÁÔÓȉ›ˆÓ ‹ fiÏ· ÚÔηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ; ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ¶ÔÈÔ˜ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Ò˜ ı· Ì·˜ ›ÛÂÈ;

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Y¿Ú¯ÂÈ ‹ fi¯È ÂÌÔÚÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‡·Ú͢ ‹ fi¯È Ù˘ «ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜» Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ οÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ù·È Ì ¤Ó· «Ó·È» ‹ Ì ¤Ó· «fi¯È»

A

˜ ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ fiÙÈ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÚÒÙËÌ· ¤¯ˆ ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ıˆÚËıÒ ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ fi¯È, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ “ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜”. TÈ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ë “ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·”; H ‡ÎÔÏË ‹ ÙÔ -Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi- ÒÏËÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ȉ¤·˜; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·; ™ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ı¤Ì· Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂΛ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿. EÌÔÚÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë Ù¤¯ÓË Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË, ‡ÂÙË, “¢ÎÔÏÔÏ·Û¿ÚÈÛÙË” Î·È ¤Ó· ηٷӷÏÒÛÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, οÙÈ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ ÚÔÛˆÈο ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· “ÌË Ù¤¯ÓË”! MÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ Â›Ó·È fiÙÈ “ÂÌÔÚÈ΋” Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ù¤¯ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Î·È Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË. O MfiÙÛ·ÚÙ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎfiÙ·ÙÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Û ¿ÏÏË ÂÔ¯‹, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‡ÂÙË Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÛÈÌË Ù¤¯ÓË ¤Î·Ó·Ó. ™ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ¿ÏÈ, “ÂÌÔÚÈ΋” ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂʇÚÂÛË, ÌÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹ ÌÈ· ÂÈÓfiËÛË ·Ó Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ··Ú·›ÙËÙË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ›Ù ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‹ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi ÙÔ̤·. H ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂΉԯÒÓ Ù˘ “ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜” Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ‹ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ‹ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· Ú¿Ì·Ù· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ÔχÏÔη: ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ó¿Á΢ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÒÚÔ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı· ηıÔÚÈÛÙ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Û ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û ÌÔÚÊ‹ ̤ۈ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. A˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ë “ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·Ó” ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· οÔÈÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯Ú‹ÛÙË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Â·Ê‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘!

K·È ‚¤‚·È· ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ı· ÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ˆ˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È Î·Ïfi ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ‹ fi¯È, ·ÏÏ¿ ·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¯ı› ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ·Ú·ı¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙË ÛÙ‹ÏË, Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ô‡Ù ÂÎÙÒÛÂȘ, Ô‡ÙÂ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜!

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ˘ÔıÂÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ¯ÚËÛÙÒÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯Ú‹ÛÙË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÌÂÌÙfi, Ô‡ÙÂ Î·È Â›Ó·È Ë Î˘Úȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÂÈÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ Ë ‰È·‰Èηۛ·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.

TfiÛÔ Ô ÛÎÔfi˜, fiÛÔ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ı· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹ ·Ï¿ ÎÙ›ÛÌ·! £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹ ı· ·Ú·¯ı› ·Ï¿ ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·; EΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ “ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜” ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. “EÌÔÚÈ΋” ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ô˘ ηٿ ÚÒÙÔÓ Î·È Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÛfi Î·È ı· Ô˘ÏËı› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÈÔ Ôχ ΤډԘ. K·È ¿ÏÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÌÂÌÙfi. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ fï˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ê·È¿ Ô˘Û›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÎÔÙÈÛÙ› ηӤӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜! MÈ· ‰È·‰Èηۛ·, ÏÔÈfiÓ, fiÔ˘ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ı· ·Ú·ÁΈÓÈÛÙ› ‹ ı· ÎÏËı› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ “¤ÌÔÚ·” ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈÓ¿ÙÈ·! A˘Ù¤˜ fiϘ Â›Ó·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË “ÌË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋”, ÁÈ· ÙÔ ·Ïfi ÎÙ›ÛÌ·! EÓÒ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ “ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜” ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·›ÓÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ οو ·fi ¤Ó·Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Ê·Îfi, ÁÈ· Ó· ÎÚÈı› ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ηÏfi, ·Ó Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù¤¯ÓË ‹ fi¯È, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ, Î·È ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÈ-

ÛÙ‹ÌË Ù· Ú¿Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÍÂοı·Ú· ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ·, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ›ÛÙË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Î·È ¯Ú‹ÛÙË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÏÔÈfiÓ: Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È·‰Èηۛ·, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ Ó· ‘Ó·È, Â›Ó·È Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ·Ó Î·ı·Ú¿ ΢Úȷ΋ ÂÈÓfiËÛË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô˘ Û ηı·Ú‹ ΢Úȷ΋ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ... “Developing”!

EΛ fiÔ˘ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fiÔ˘ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜/developer ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂΛÓÔ˜ “¶·¿˜ Î·È Ù·Ù¿˜” ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· “ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ χÛÂȘ” ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ οı ¿ÌÔÈÚÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢Ù›. TÔ ¿ÎÚÔÓ ¿ˆÙÔ Ù˘ fiÏ˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿Ô„Ë ÂÚ› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “¿ÏÏÔ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ¿ÏÏÔ ÙÔ Developing”! MÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜ ·ÚÈÔÈ, ÙÔ Ú¿Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·Ù·ÓÙ‹Û·Ù ÂÛ›˜! EÛ›˜ Ô˘ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›ÙÂ! K¿ı ÎÙ›ÛÌ· ÔÊ›ÏÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Î¿ı ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ‹ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. K¿ı ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Ó·È Î¤Ï˘ÊÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ¤Ó· “¢-˙ËÓ” ‹ ¤Ó· “‰˘Û-˙ËÓ”, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘!

H ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· “ÎÙËÚÈÔ-ÂÌfiÚˆÓ”, οÙÈ Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ηϿ. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ì¤Û· Û fiÏÔ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Î·È Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋, Î·È Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ÚˆÙÔÔÚ‹ÛÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ηÏÔ‡˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÛˆÛÙfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‡ÊÔ˜. °È·Ù› ΤډԘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¤·ÈÓÔ˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·‚›ˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ MÂÛ·ÔÚ›·˜ - ™Ù· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ¯¿ıËΠH ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ Ì¿˜ Ô‰ËÁ› ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ›¯ÓË ÙˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î¿ÔÈˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜

™‹ÌÂÚ·, ϤÔÓ, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÂÚ›È·, ›¯ÓË ÂÚÂÈ›ˆÓ ı· ϤÁ·ÌÂ, ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙËÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ·. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ¢ÁÂÓÒ˜ ·fi ÙÔÓ ¯·Ú¿ÎÙË X·Ì‹ TÛ·ÁÁ¿ÚË.

√

ˆ˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· οÔÙ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ÂͤÏÈÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÔχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÓÙ¤·. H KÔÓÙ¤· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ “Ô KÔÓÙfi˜”, ηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ conte (ÎfiÌ˘) Î·È contea, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÌËÙ›·. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÕÛÛÈ· Î·È Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Á·ÈÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Ê¤Ô˘‰· ‹ ÎÔÌËÙ›· (contea) ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ¢ÂÓfiÚ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 1529 ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔÓ ÎÂÓfi Ù›ÙÏÔ, ·ÊÔ‡ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Î¿ÔÙ ÛÙÔ §·ÙÈÓÈÎfi B·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ·ÏÏ¿ Ï‹Ú˜ ÁÔ‹ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÎfiÌËÙ· Ù˘ TÚ›ÔÏ˘.

M ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ ·Á›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ·˘Ùfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Â›Ó·È ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi, Â¿Ó fi¯È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi, ·ÊÔ‡ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È ·˘Ùfi ηٿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·. ™ÙÔ˘˜ ‚ÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ··ÓÙ¿ ˆ˜ ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ (S. Mamas) Ú·ÛÙÈfi, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ÙÔ 1565 ··ÓÙ¿ ˆ˜ ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ ÙÔ˘ K·ËÏ›Ԣ (San Mama de Capiglio), ÂÂȉ‹ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi K·ËÏÂÈfi Î·È Ú¤ÂÈ ÙfiÙ ӷ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈfi ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓfi ÙÔ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565 Ô ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ›¯Â ‰ÂηÔÎÙÒ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ (ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜) ÂÓÒ Ô ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ÌfiÓÔÓ ‰¤Î·.

H ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔÓÙ¤· Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠηٿ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ Î·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ›Ûˆ˜ ·fi Ù· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·,

ϤÔÓ, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÂÚ›È·, ›¯ÓË ÂÚÂÈ›ˆÓ ı· ϤÁ·ÌÂ, ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙËÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ·. B¤‚·È·, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 2004 ηÈ, fiˆ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙÔÓ Ó·fi Â›Û˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ· Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ (Pergamo), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËÎ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Úfi‰ÚÔÌÔ ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔÓ ÕÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ· ·ÊÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Î·È Ù· ‰˘Ô ¯ˆÚÈ¿. ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ ‹ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Ó· ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·ÓÙÔ˜ fiÙ·Ó ÂÚËÌÒıËÎÂ. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜.

ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ¶ÔȘ, fï˜, Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÌfiÓ· ›¯ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Â›Ó·È Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÙÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È fiÛ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÒÛÂÈ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ KÔÓÙ¤·˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ; Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ, Ô ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ MÂÛ·ÔÚ›·˜ ··ÓÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÚÙÈÛÙ› Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÙÈ Â›¯Â ‰¤Î· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÔÁÚ·Ê‹, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤¯Ô˘Ì ۯÔÏÈ¿ÛÂÈ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÓ ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÂχıÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ (francomati). EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ 1542 Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ §ÂˆÓ›‰· AÙÙ¿Ú. TÔ ¯ˆÚÈfi ··ÓÙ¿ Û˘ÓÔÏÈο Û ٤ÛÛÂÚȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ηÈ

ÚfiÛÊ·Ù· ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ Î·È Ì›· ¤ÌÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË ËÁ‹ ·ÊÔ‡ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· Î·È ÌË, Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

MÈ· ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ™ÙȘ 5 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1557, Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ Navagiero ·Ú¤‰ˆÛ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ K·ÏϤÚÁË, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙfiÙ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘, Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ·fi ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘. O ηÈÙ¿ÓÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‹ÏÂÁ¯Â, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ K·Ú·Û›·˜ Î·È MÂÛ·ÔÚ›·˜. OÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔȘ ·ÁÁ·Ú›˜, fiˆ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ·, ÂȉÈfiÚıˆÛË ‰ÚfïÓ, ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ¿ÏÏ·.

H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, ¤ÚÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ Ù›¯Ë. OÈ BÂÓÂÙÔ›, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜, ¤Î·Ó·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· ηÙ‰·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô¯‡ÚˆÛ˘.

H ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ηÏÔ‡Û ̤ۈ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ K·ÏϤÚÁË ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙˆÓ, ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ··Á¯ÔÓÈÛÌÔ‡ (pena della forca) Û ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÚÓËÛ˘, fiˆ˜ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Ù¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ·fi οı ¯ˆÚÈfi ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁÁ·ÚÂÈÒÓ. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ϤÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

ÂÍ‹˜ ¯ˆÚÈ¿: Pomo d’ Adamo (M‹ÏÔ ÙÔ˘ A‰¿Ì), ¯ˆÚÈfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂΛ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Ù· B·ÚÒÛÈ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚÈfi ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÙÚÂȘ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, ·fi ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ‰Ò‰Âη ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ Î·È ·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ ¤ÓÙÂ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ó·Á›· (¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §‡ÛË Ô˘ ¯¿ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÚÈıÌfi˜ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ, Â›Û˘, Ì ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ηÈÙ¿ÓÔ˘, ·fi ÙËÓ ŒÁΈÌË fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÂÓÓ¤·, ·fi ÙËÓ KÔÏÒÙ·, Ô˘ Â›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ¿ÏÏÔÈ ÂÓÓ¤· ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ Û·Ú¿ÓÙ· ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ Î·È ·fi Ù· §ÈÌÓÈ¿ ‰Ò‰Âη ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ. E›Û˘, ·fi ÙÔ ¶¿Óˆ ºÚ¤Ó·ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Pano Frenara, ¤ÍÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi K‹Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ, ¿ÏÏÔÈ ¤ÍÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ KÂÓ‰¤· (S. Chiendia ), ¯ˆÚÈfi Ô˘ Â›Û˘ ¯¿ıËΠ̠ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ¤ÓÙ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, Î·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÛÚÔ BÔ˘Ófi (Asprovuno), Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ¤Û‚ËÛÂ, fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÔÎÙÒ ·ÎfiÌË ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ ÁÈ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi A¯ÂÚ›ÙÔ˘ ¤ÍÈ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ, ·fi Ù· ¶ËÁ¿‰È· ÔÎÙÒ, ·fi ÙÔ ™ÙÚÔ‚›ÏÈ ÔÎÙÒ Î·È ·fi ÙËÓ TÚ·¤˙· ›ÎÔÛÈ. T· ÙÚ›· ÈÔ ¿Óˆ ¯ˆÚÈ¿ ¶ËÁ¿‰È·, ™ÙÚÔ‚›ÏÈ Î·È TÚ·¤˙· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ ˆ˜ ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ηٿÏÔÈ·. T¤ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‰‡Ô ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ.

TÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 5 M·˝Ô˘ 1557, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›Ûˆ˜ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ XÚÈÛÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú· Î·È ·È‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¿ÁÈÔ M¿Ì·ÓÙ·.

H ËÁ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó¤Û˘Ú ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ï‹ıË ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÁÈÔ˜ M¿Ì·˜ Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏ· ·ÎfiÌË ‰ÂηÂÙ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

2 - 8 ª∞ƒΔπ√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· «O BÈÔÏÈÛÙ‹˜» ÛÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 30¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ì›ˆÛ ·fi ¯ı˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 7 M·ÚÙ›Ô˘ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï “O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ô˘ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ “Û˘ÓÙ·Á‹” ÙÔ˘ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ Î·È ¤ÊÂÚ·Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ô ‰ÈˆÁÌfi˜, Ô ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. MÈ· ‚ڷ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ PˆÛ›· ÙÔ˘ 1905 ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈˆÁÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÊÈÏ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ Ù˘. TÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22421609.

06

05

¶∂ª¶Δ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· ÎÔ˘·Ú٤ٷ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ Dudok ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜. TÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ X¿ÈÓÙÓ, B¤ÌÂÚÓ Î·È ™Ô‡Ì·Ó. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙÔ The Shoe Factory Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ [ÁÈ· ̤ÏË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ º¿ÚÔ˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜]. Box Office: ÙËÏ. 70009304 [ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09:30-11:30] Î·È www.pharostickets.org.

MÂψ‰›Â˜ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ·fi MfiÙÛ·ÚÙ ¤ˆ˜ Î·È Beatles, ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ Û “·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘˜” ¯ÒÚÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Î·È Ó·ÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 6 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· EÏ·ÈfiÎËÔÈ ÛÙÔ TÛ¤ÚÈ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙȘ 7 M·ÚÙ›Ô˘ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË, ÛÙÔ °ã ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô I‰·Ï›Ô˘ ÛÙȘ 19:30. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ™·‚‚¿ÙÔ˘ 8 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 17:00 Ë ™OK ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ PfiÁÈ·Ï ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘Ó·˘Ï›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ·fi 8 ÂÙÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144 Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.cyso.org.cy.

ª∞ƒ

ª∞ƒ

06

07

¶∂ª¶Δ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T¿ÎË X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ٷ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂıÂÏÔÓÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÙÔ˘ 1912-13, Ì ٛÙÏÔ “O˘‰¤Ó· MÈÛıfiÓ ŒÏ·‚ÂÓ - O K‡ÚÈÔ˜ EıÂÏÔÓÙ‹˜ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ 1912-1922” [ÂΉfiÛÂȘ ¶··˙‹ÛË] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· TÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [K·ÏÏÈfiψ˜]. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘.

¢Âη¤ÓÙ Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ 14Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ì Ӥ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ X¿ÚË KÔ‡ÛÈÔ, Hamilton Monteiro, ÔÌ¿‰· A¤ÏÈÔÓ, ºÔ‡ÏË ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘ Î·È ºÒÙË NÈÎÔÏ¿Ô˘. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ŒÏÂÓ·˜ AÓÙˆÓ›Ô˘, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ B¿ÁÈÂÚÛÙ·Ï, AϤͷӉÚÔ˘ Mȯ·‹Ï, Julia Anna Brendle Î·È M¿¯Ë˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ - Lindahl. H ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ §›· X·Ú¿ÎË, AÓÙÒÓË AÓÙˆÓ›Ô˘, OÌ¿‰· ¶¤ÓÙ Ù˘ XÏfi˘ MÂÏ›‰Ô˘, MÈϤӷ Ugren KԇϷ˜ Î·È AϤÍË B·ÛÈÏ›Ԣ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Î·ÛÙË Ì¤Ú·, 10 ¢ÚÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÏ. 77777745.

ª∞ƒ

ª∞ƒ

08

08

™∞μμ∞Δ√

™∞μμ∞Δ√

A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘, ÙÔ ™·ÙÈÚÈÎfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶¿Óˆ ™ÎËÓ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ “TÈ „˘¯‹ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ;...”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Έ̈‰›· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË £ÂÔÏfiÁË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù¿ Î·È ÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ì ÙȘ Iˆ¿ÓÓ· ¢ÂÏ¿ÎÔ˘ Î·È AıËÓ¿ ™¿‚‚·. TÔ ÏÔÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹... ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Í·Ó¿ ÛÙȘ 9-10 Î·È 14-17 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ.

2

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

™ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙË Á˘Ó·›Î·, ÌÈ·˜ Î·È “ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ” ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· Salma ÁÈ· ÌÈ· ÔÈ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‹Á ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ IÓ‰›·˜ Û‹ÌÂÚ·. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Girl Rising Î·È Women’s Day ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9 M·ÚÙ›Ô˘.

TÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ http://bit.ly/women_film. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Î·›Ù ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674606.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

§EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): POMPEII 2D 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: AUGUST: OSAGE COUNTY 19:50, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: MR PEABODY & SHERMAN (A°°§.) 19:45, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 5: AMERICAN HUSTLE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 The Mall 1 (77778383): AUGUST: OSAGE COUNTY 19:50, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 The Mall 2: AMERICAN HUSTLE 22:10 / MR PEABODY & SHERMAN (A°°§.)

17:30, 19:45 / MR PEABODY & SHERMAN (3D - A°°§.) 15:20 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20 The Mall 3: POMPEII 2D 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30, 19:45, 22:15 The Mall 4: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 5: THE MONUMENTS MEN 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10

§EME™O™

ª∞ƒ

ª∞ƒ

KINHMATO°PAºO™

RIO 1 (25871410): BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§ - 2D) ™/K 18:00 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ™¿‚‚·ÙÔ 16:00) / THE MONUMENTS MEN 2D 19:45 / ROBOCOP 2D 22:00 RIO 2: MR PEABODY & SHERMAN (E§§-3D) ™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ™¿‚‚·ÙÔ 15:30) / POMPEII 2D 19:45, 22:00 RIO 3: MR PEABODY & SHERMAN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ - 3D) ™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ™¿‚‚·ÙÔ 15:30) / ANCHORMAN 2 19:45, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) ™¿‚‚·ÙÔ 15:30 / AUGUST: OSAGE COUNTY 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: FROZEN (E§§) 2D 15:30 / 12 YEARS A SLAVE 2D ™/K 17:30 / MR PEABODY & SHERMAN E§§ 2D 19:45 KAI ™/K 20:00 / AMERICAN HUSTLE 22:00 RIO 6: THE BOOK THIEF 19:50 KAI ™/K 17:30, 19:50 / THE COUNSELOR 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): POMPEII 2D 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: AUGUST: OSAGE COUNTY 19:50, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: AMERICAN HUSTLE 19:45 / MR PEABODY & SHERMAN (A°°§) 19:45 / MR PEABODY & SHERMAN (3D-A°°§.) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 5: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): POMPEII 2D 19:45, 22:15 / POMPEII 3D 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 2: AUGUST: OSAGE COUNTY 19:50, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 3: THE MONUMENTS MEN 22:10 / MR PEABODY & SHERMAN (A°°§) 19:45 / MR PEABODY & SHERMAN (3D - A°°§) 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: ANCHORMAN 2 19:50, 22:15 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) ¶/™/K 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:30) K-Cineplex 5: AMERICAN HUSTLE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE BOOK THIEF 19:30, 22:10 KAI ¶/™/K 15:30, 19:30, 22:10

¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE BOOK THIEF 19:30, 21:50 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:50 RIO 2:12 YEARS A SLAVE 2D ™/K 17:00 / THE MONUMENTS MEN 2D 19:30 / ROBOCOP 21:45 RIO 3: THE COUNSELOR 19:30, 21:45 RIO 4: FROZEN (E§§-2D) ™/K 15:30 / POMPEII 2D 17:30 / AUGUST: OSAGE COUNTY 19:30, 21:45 RIO 5: BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§-2D) ™/K 16:00, 18:00 (Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 18:00) / ANCHORMAN 2 2D 19:30, 21:45 RIO 6: MR PEABODY & SHERMAN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ 3D) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / MR PEABODY & SHERMAN (E§§ 3D) 19:30 / AMERICAN HUSTLE 2D 21:45 RIO 7: MR PEABODY & SHERMAN (E§§-3D) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / POMPEII (2D) 19:30, 21:45 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): POMPEII 17:30, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 17:30, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: THE MONUMENTS MEN 19:30, 22:10 / BARBIE: THE PEARL PRINCESS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: AUGUST: OSAGE COUNTY 17:30, 19:30, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:30, 19:50, 22:15 KINGS AVENUE MALL 4: ANCHORMAN 2 17:30, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:30, 19:50, 22:15 KINGS AVENUE MALL 5: MR PEABODY & SHERMAN (A°°§.) 17:30, 19:45, 22:15 / MR PEABODY & SHERMAN 3D (A°°§.) ™/K 11:00, 13:00, 15:20 KINGS AVENUE MALL 6: AMERICAN HUSTLE 22:10 / MR PEABODY & SHERMAN (E§§) 17:30, 19:45 / MR PEABODY & SHERMAN (3D-E§§) ™/K 11:00, 13:00, 15:20

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ TÔ‡ÚÔ˘, ̤¯ÚÈ 08/03. °KA§EPI K (22341122): “H EÏÈ¿”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 03/04. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ M˘ÚÒ˜ ™Î·Ô‡ÏÏË, ̤¯ÚÈ 08/03. ¢IATO¶O™ (22766117): “™ËÌÂ›Ô E·Ê‹˜”, ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·Ú›·˜ §È·ÓÔ‡ Î·È M·Ú›Ó·˜ °ÂÚ·Ï‹ ̤¯ÚÈ 21/03.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·” / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / DissemiNation/HOME, ̤¯ÚÈ 07/03.

POINT CENTRE FOR CONTEMPORARY ART (22662053): ŒÎıÂÛË Mȯ¿ÏË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ̤¯ÚÈ 26/04.

OPUS 39 (22424983): “OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙÔ˘ ‘30 Î·È ÌÂÙ¿”, ̤¯ÚÈ 15/03.

§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): Tripped, Ù˘ ÕÓÙÚ˘ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë, 06-22/03.

§EME™O™ MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “Kemal Yavash”, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20.30 Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.00. ¢IONY™O™ (22818999): “¢¤ÚÌ· ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜”, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30 / “¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡ԢӔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £EATPO ENA (22348203): “45 ÏÂÙ¿ Î·È Î¿ÙÈ: ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÎÈ AÏ‹ıÂȘ” ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜ AÓ·ÁÓÒÛÂȘ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 16:00 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 11:00 & 16:00 ̤¯ÚÈ 16/03.

E£A§ (25877827): “Stallerhof”, Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· One/Off, 4-5, 7-9, 11-12,14-16/03 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ E£A§ Î·È 02/03 ÛÙȘ 21:00 ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK, §·ÙÛÈ¿. £OK (77772717): “PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ”, K˘Úȷ΋ 02/03 ÛÙȘ 18:00, £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20/03 ÛÙȘ 20:30 / “Afi„ ı· Âٿ͈ ÙËÓ Ù¤ÊÚ· ÛÔ˘!”, οı TÂÙ¿ÚÙË - ¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ 7/03 Î·È ·fi 26/03 οı TÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ 10/04, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 4/03, £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 11/03, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÛÙȘ 8/04 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): Bã ™ÎËÓ‹: “Sommerfugl” (H ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·) οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / “O KÔ˘ÓÂÓ¤˜”, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ. K·˘Î·Ú›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›·, οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ̤¯ÚÈ 12/03.