ΠΑΡΑΘΥΡΟ

20.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

100 [·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο] ÎÙ‹ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜

4 º∂™Δπμ∞§

§‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ôڛ˜ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜: ÙÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ô‡ ı· Ì›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÈ ı· Ê¿ÌÂ, ÙÈ ı· ÈÔ‡ÌÂ

9 μπμ§π√ O IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ŒÙÁÎ·Ú K¤ÚÂÙ Î·È Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ™·Ì›Ú EÏ °ÈÔ‡ÛÂÊ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ «TÔ ÌÏÔ˘˙ Ù˘ °¿˙·˜»

11 π™Δ√ƒπ∫√

ÛÂÏ. 6-7

¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô IÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ ’74 Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜: Ô IÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ 1570 ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¢‡ÛË

2/34 TÔ Ù¤ÚÙÈ Ù˘ N›Î˘ (̤ÚÔ˜ 4Ô) °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

TÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ Ì ÙËÓ M·Ú›Ó· ÂÍÂΛÓËÛÂÓ ‰ÂÈÏ¿ Ù˙·È ·Ó‡ÔÙ·. H ÎÔÚÔ‡· ÂÓ Â›ÛÈÂÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÚÔ¯ˆÚ›ÛÙÚ·. N·È, ¿ÚÂÛÎ¤Ó Ù˘ Ô AÓÙÒÓ˘. TÔ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˙·È ÙËÓ ÁÂÓ·›Î·Ó ÙÔ˘, fï˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ Ô˘ ¤ıÂÏÂ.

T˙›ÓÔ˜ fï˜ ›ÛÈÂÓ ¿ÏÏ· Ï¿Ó·. ™ÈÁ¿ÛÈÁ¿, fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔ˘Ê‹¯ÙÚ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÂÙÚ¿‚ËÛ¤Ó ÙËÓ Ì¤Û· Û ÌÈ·Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ ÂÌÔÚÔ‡ÛÂÓ Ô‡Ù ӷ ÍÂʇÁÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂÌÔÚÔ‡ÛÂÓ Ó· ÙÔ˘ ·ÚÓËı› ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

MÂÙ¿ Ô˘ ÙËÓ Â›‰ÂÓ ÛÙÔÓ Ì·ÎοÏËÓ, ¿Ú΄ÂÓ Ó· Ú¤ÛÛÂÈ ‰‹ıÂÓ Ù˘¯·›· ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈÓ Ù˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷ Ù˙·È fiÙ ¤ÏÂÈÂ. ŒÓ·Ó ·fiÁÂ˘Ì·Ó, ¤ÎÔ„ÂÓ ÙÔÓ ÕÓÙÚÔÓ ÙÔÓ Ô‰ËÏ·Ù¿Ó ¤Íˆ Ô˘ ÙÔ Û›ÙÈ, ¿‘ ÛÙÔ ·ÁΤÙÙÔ Ó· ·ÏÒÓÂÈ ÙÛÈ·ÎΛÏÈ. EÏËÛ›·ÛÂÓ, ¤È·Û¤Ó ÙÔÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ù˙·È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔÓ Ù˘ ÒÚ·˜, ¤ÂÈÛ¤Ó ÙÔÓ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Û¿ÛÂÈ Ù· ÙÔȯԇıÎÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ô˘ Âı¤Ï·Ó ÛÔ˘‚¿ÙÈÛÌ·.

O ÕÓÙÚÔ˜ ÂÏ˘‹ıËΠÙÔÓ ÂÂȉ‹ ›ÛÈÂÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˙·È ‹Ù·Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜.

TÔ ·Ú·¿Óˆ fï˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÎÂÓ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ¤Ó‘ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Â‚·Ú¤ıËÎÂÓ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔÓ Ô¯ÙÚfi Ù˙·È Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÎÂÈ ÌÂÚÔο̷ÙÔ.

EÓ Ù˙·È ¤ÍÂÚÂÓ fiÙÈ Ô AÓÙÒÓ˘ ÂÓ‘ ¤Ó Ù· ÙÂȯԇıÎÈ· Ô˘ ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙËÓ M·Ú›Ó·Ó.

T· Ú¿Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó fiˆ˜ Ù· ÂÚfi‚Ï„ÂÓ Ô AÓÙÒÓ˘. TËÓ ÌÈ· Ì¤Ú·Ó Ô˘ ‹Ù·Ó Ù˙·Ì·›, Ô ÕÓÙÚÔ˜ ‰ȿٷÍÂÓ ÙËÓ M·Ú›Ó·Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÌÂÈ ÏÂÌÔÓ¿‰· Ó· ÈÔ˘Ó Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó.

TËÓ ¿ÏÏËÓ Ì¤Ú·Ó Ô AÓÙÒÓ˘ ¿ÚÎËÛÂÓ Ù¿¯· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù˙·È ÂÎ·Ï¤Û·Ó ÙÔÓ Ó· Ì›ÓÂÈ Ó· Ê·Ó ÙËÓ Ó‡¯Ù·Ó Ì·˙›. ◊ÚÙÂÓ Ù˙·È Ë Ì¤Ú·

*

◊‚ÚÂÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó Ô AÓÙÒÓ˘ Ù˙·È ÂÎfiÓÙ„ÂÓ. Ÿˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘Ê‹ ÙËÓ Ì·‡ÚË, ‹Û˘¯·, ·ıfiÚ˘‚· ÁÈ· Ó· ÌÂÓ ÊÔËÙÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ı‡Ì·Ó Ù˘.

Ô˘ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÛÛˆ Ù˙·È ¤ÎÔ„ÂÓ Ë M·Ú›Ó· ÌfiÓË Ù˘. ◊‚ÚÂÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó Ô AÓÙÒÓ˘ Ù˙·È ÂÎfiÓÙ„ÂÓ. Ÿˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘Ê‹ ÙËÓ Ì·‡ÚË, ‹Û˘¯·, ·ıfiÚ˘‚· ÁÈ· Ó· ÌÂÓ ÊÔËÙÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ı‡Ì·Ó Ù˘. EÚÒÙ·Ó ÙËÓ ÙÈ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, Ò˜ ¤Ó‘ Ë AÁÁÏ›·, fiÛÔÓ Ù˙·ÈÚfi ÂÓÓ¿ οÙÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂÓ Ù˘ Ó¿ÎÎÔÓ, ¤ÓÙ˙ÈÛÂÓ Ù˘ ·˜ ÛÙÔ ÛÈÂÚÔ‡ÈÓ, ›ÂÓ Ù˘ ÏfiÁÈ· ηϿ. EÓ Ù˙·È ·ÚΛ Ó· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ Ë ÎÔ˘Ê‹ ¿Ì· Ù˘ ‰ÒÎÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·.

T˙›ÓÔ˜, ¤Ó·˜ Ï‚¤ÓÙ˘, ¿‘ ÛÙ· ¿ÚÔ˘Ï¿ ÙÔ˘. K·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÎÔÂÏÏÔ˘ÚÔ‡ıÎÈ· Ô˘ ÂÛ˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙÔ˘Ó Ë M·Ú›Ó· Ò˜ ÙfiÙÂ. T˙›ÓË, ÁÏ˘Ù˙È¿ Ù˙·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ fiˆ˜ ÙÔ Ì·¯·ÏÏÂ›Ó ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ì ÙÔ ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ·. ŒÓ· ·Ï·˙Ô‡È Ô˘ ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ӷ ÂÙ¿. ÕÏÏÔ Ô˘ ÂÓ ¤ıÂÏ Ù˙·È Ô ¤Ó·˜ Ù˙·È Ô ¿ÏÏÔ˜.

M¤Û· Û ÌÈ·Ó ÂÊÙÔÌ¿Ó, ‚ÚÂı‹Î·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ Ï˘ÛÙ·ÚÎfi ÙÔ˘ ÛÈıÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘, Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Ù˙·È Ó· οÌÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ·. TÔ‡ÙÔ ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂÓ Ù˙·È ÌÂÙ¿ Ô˘ Ô AÓÙÒÓ˘ ÂÙ¤ÏÂȈÛÂÓ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. M οı ¢ηÈÚ›·, ¤ÚÂÛÛ Ô˘ Ù˙È·Ì·› ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ M·Ú›Ó·Ó. T˙·È Ë ÊˆıÎÈ¿ ÂÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù˙·È Ë Û¯¤ÛË ÂÁ›ÓÂÙÔ˘Ó ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË. H M·Ú›Ó· ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó ÙËÓ N›ÎËÓ Ù˙·È Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˘ Ù˙·È ˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Îfi„ÂÈ ÌÔ‡ÙÈÓ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË. T˙›ÓÔ˜ fï˜ ÂÛΤÊÙÂÙÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˙·È Ù· ÚÈ¿ÏÏÈ· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘. T˙·È ÔÈ ıÎ˘Ô ÂÍ¤Ú·Ó fï˜ fiÙÈ fiÛÔ ¤Ó Ë N›ÎË ÌÂÛ‘ ÙËÓ Ì¤ÛËÓ, ÙÔ‡ÙË Ë Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÂÌÔÚÔ‡ÛÂÓ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›.

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ÕÓÙÚÔ˜ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

NÔ‹Ì·Ù· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ™ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ “AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿-ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘, Ë ÔÔ›· -fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È- ÍÂÂÚÓ¿ È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÎÚÔÛÒËÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ isnotgallery Î·È ¤ÎÙÔÙ ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜: ˆ˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÌ·‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °ÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ fiÔ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂΛ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1974 ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. §ÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ Ì ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘: Cyprus, the island of living art [K‡ÚÔ˜, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Ù¤¯Ó˘]. H ÔÏÏ·Ï‹ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÔÏ˘Â›Â‰Ë ·Î‡ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ Û‹ÌÂÚ·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÂÂÙÂȷο 40 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ. E›Ó·È ¯·Ò‰Â˜.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ŸÛ· Ì·˜ ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ & ¶ ● YÌÓÔ‡ÌÂÓ ÛÂ, ¢ÏÔÁÔ‡ÌÂÓ ÛÂ, ÚÔÛ΢ÓÔ‡ÌÂÓ ÛÂ, ‰ÔÍÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ ÛÂ, ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂÓ ÛÔÈ, ˆ! ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ● H ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ Û˘ÛÙ¿ıËΠÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‰È¿ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ KÒÛÙ· K·‰‹ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ M¿ÚÈÔ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. £· ‰ÈÂÚˆÙËı›ÙÂ: ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ; N·È, ·Ì¤.

EΛ ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔًوÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ù· ÌÔ˘Û›· Î.Ï., ÔfiÙ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ● EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÓÈÒıÂÙ ‚ϿΘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÙÂ.

N¿, ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·Ú·‰fiıËΠÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘, ÂͤÊÚ·Û ¿ÁÓÔÈ·. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ˘¿ÁÂÙ·È ÂΛ. Oh well. ● OÈ Î‡ÚÈÔÈ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Î·È K·‰‹˜ ı· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ Î·È ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜. ● øÛÙfiÛÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ı· Ú¤ÂÈ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ı· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ¿ÏÈ. MÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷. ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘, Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿·· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó. ¶ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÂÓÈ·›· ·Ú¯‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û ÊÔÚ¤· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Î·È Û ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ● O Î. K·‰‹˜ ÙÔ ÔÓfiÌ·Û Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ “AÓ·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ¢È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡”. ● H ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ Ù˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ● £· Á›ÓÂÙ·È, ‰Â, ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›‰È· “ÔÌڤϷ” fiϘ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹, ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. EÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· Û˘ÛÙ·ı› ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ı¤Ì·Ù· ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘. ● ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi “Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ M¤Á·ÚÔ” ÛÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ı· Á›ÓÂÈ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ··ÈÙ›ٷÈ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 7,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· “·‰ÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘”, fiˆ˜ Ì·˜ ÂϤ¯ıË. ● O ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ı· ›ӷÈ, ¿Óˆ-οو, ·˘Ùfi Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ, ηْ ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó ›Ûˆ˜ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ. ● E˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı· ÂȉȈ¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ì 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ô ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ● Because we can.

TÒÚ· Î·È ÛÙË §¿Úӷη °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

£˘Ì¿Ì·È ÙË §¿Úӷη ·fi ÌÈÎÚfi˜ ˆ˜ ÌÈ· fiÏË ˘ÔÙÈÌË̤ÓË ·fi ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¯ÙÈṲ̂ÓË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÙˆ¯Ô‡ Û˘ÁÁÂÓ‹ Ù˘ Agia Napa, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô sex, sun and booze Î·È ÙËÓ ÎÚ·È¿ÏË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ K·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ fiÏÔ ¤Ï͢ ÙˆÓ ºÔÈÓÈÎÔ‡‰ˆÓ.

MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ì·ı· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §¿Úӷη˜, ÙÔ ÙÈ ˘‹ÚÍ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ, ¯¿ÚË ÛÙ· fiÛ· ‹ÍÂÚÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· [ÏfiÁˆ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ·Ó Î·È fi¯È ηٷÁˆÁ‹˜] Î·È ¯¿ÚË ÛÙ· ÈÛÙÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™Ù·˘Ú›‰Ë. K·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ϥˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ fiÏ˘ ͯ·Ṳ̂Ó˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÚ¯ ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ¤ÚȯÓÂ, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙË §ÂÌÂÛfi. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Â›Ì·È ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ [ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹] ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ η΋ ȉ¤·, fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Î·Îfi ˆ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔˆıÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÂϤÙË. ™ÙË §¿Úӷη, fï˜, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Â›‰·Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ. E›‰·ÌÂ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı˘Ì¿Ù·È Ô Ì¤ÛÔ˜ K‡ÚÈÔ˜, ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, ˆ˜ ‰ËÌfiÙ˜, οÙÈ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. KÈ ·˜ ϤÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ “Ô˘ÛÛÔ‡Ù ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì”, ÈÂÚ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· Èı·Ó¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ‰È¿Ê·Ó·, Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‚¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ı¤Ì· Ì ·Á·ÚÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÈÙÒÛÂȘ - Î·È Â›Ó·È ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙË §¿Úӷη.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ 12 collective ›ӷÈ... ‰‡Ô TÈ Î¿ÓÂÙÂ; E›Ì·ÛÙÂ Ë 12 collective, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙË M·Ú›· ™Î›ÙÛ·. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÔÏÏ‹ ÙڤϷ, ÁÈ·Ù› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ÙڤϷ Á›ÓÂÙ·È; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È! Œ¯Ô˘Ì ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Graphic Design, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ‚·ÛÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È È‰¤· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. H ΢Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙË ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰Â, Ù· ΢Úȷο ÌÔÙ›‚·. ¶Ò˜ ÙÔ ÛÎÂÊًηÙÂ; H ·Ú¯È΋ Ì·˜ ȉ¤· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ô˘ ›¯·Ó/¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Î˘Úȷο ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ì ÙË ÊÔ‚›· Ó· ÌËÓ Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· Î·È ·Ó Û¿ÛÔ˘Ó ı· ¯·ı› οÙÈ ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, Ë ·Ú¿‰ÔÛË. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì Ï·ÛÙÈο È¿Ù· fiÔ˘ ·˘Ùfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È. ™Ù· È¿Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛ·Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÌÔÙ›‚· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.

TÈ ı· οÓÂÙÂ; £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ Û·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÂÌ¿˜. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ. + facebook/12Collective OÈ 12 Collective Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ NÙÈ˙¿ÈÓÂÚ˜ Studio.

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

™ÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

¶

ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οӈ ÌÈ· Ôχ ÚˆÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· ηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. º‡Û·Á· Î·È ÍÂʇ۷Á·, ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ Google Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‹‰Ë ÌÂÚ‰Â̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·˙· ¿ÎÚË Ì ٛÔÙ·. T˘¯·›·, ÂÓÙÂÏÒ˜, ‰ÔΛ̷۷ ÙÔ Street View, ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Ë ÔÔ›· Û ԉËÁ› ̤ÙÚÔ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· «ÂÚ·Ù¿˜» οı ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·‚‹ÍÂÈ «Ì ÚÈ¤˜ ÛÙȘ 360 ÌÔ›Ú˜» Ù· ÂȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì‹Î Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘. AÓ ·Ù‹ÛÂȘ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘, ı· ‰ÂȘ ÌÈ· ˆÚ·›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·‘ ¤Íˆ. T˘¯ÂÚfi˜ ı· Â›Û·È Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯· ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÂȘ ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ·ÏÏ¿ Û ·˘Ùfi ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì Û ϛÁÔ. °È· Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‹Á· ̤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙· Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÌÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¤ÛÙÚÈ„· ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ï¿ıÔ˜ ÎÈ ¤ÚÂ ӷ Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ. E›Û˘ ÓÔÂÚ¿, ¤‚·˙· ÛËÌ¿‰È·… ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÌÈ· ‰È¯¿Ï· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Û›ÙÈ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ¤Î·Ó· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó¢ÛÙ›, Û·Ó Ó· ‹Á·ÈÓ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıË, ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚ‹Ûˆ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÔ˘.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÙÔ Street View, fiˆ˜ ϤÁ·ÌÂ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ Google ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Í·Ó·ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÙÚ·‚Ô‡Ó Û˘Ó¯Ҙ ʈÙÔÁڷʛ˜. XˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. K·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÌÔÚ› Î·È fi¯È. E›Ó·È, ¿Ú·ÁÂ, Ë ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ; ¶Èı·ÓfiÓ fi¯È, fiÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·˘ÙÔÔÈË̤ÓË ˆ˜ Ë ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, fï˜, οÔÈÔ˜; K·È ÙÔ Úfi-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ¤¯ÂȘ οÙÈ Ó· ÎÚ‡„ÂȘ ‹ fi¯È [ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ÈÛ›Ó·, Ë ÔÔ›· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ «earth» ‹ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ -ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È- ‹ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù˘¯·›· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜].

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Úԇ̠ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ··Ú·‚›·ÛÙÔ. ™‘ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ÊfiÚÔ˘Ì ‰È¿‚·Û· ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‚ϤÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· Ù˘¯¤˜: « H ȉȈÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·Á·ıfi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ˆÏ›ٷÈ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÙÔ ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. A˜ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ù¿Ì ”Û˘ÌʈÓÒ‘ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. H ȉȈÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. E›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜. °È‘ ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÎÈ fi¯È ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. TÔ Street View ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ù˘ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ».

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÈÎÔÓÈ΋, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ 2012, ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ Google Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ «ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ·Ó» ¤Ó·Ó ÊfiÓÔ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ Street View ›‰Â ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ «ı‡Ì·» ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Î·È fiÏÔÈ Á¤Ï·Û·Ó. AÛÙ›Ô; TÔ ˙‹ÙËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Street View, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ó· ÌÂÙÚ¿ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ. ™˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊÚ¿ÛË: «OK Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ÎÔ˘Ï ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Ì ÚÒÙËÛÂ;» 2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 º∂™Δπμ∞§ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

A¶O ¶OY °IA ºE°°APO;

¢ÂÓ Í¤Ú·ÙÂ; PˆÙ‹Û·Ì M·˙¤„·Ì ·Ôڛ˜ Î·È ÙȘ χÓÔ˘Ì ̤۷ ·fi ¤Ó· ‡¯ÚËÛÙÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜ - ¶Ô‡ ›Ӓ ·˘Ùfi; ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›!

TÈ Â›Ó·È Ô º¤ÁÁ·ÚÔ˜; 1. ™Ù›¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ K·ÚÔ‡˙Ô˘ ÛÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ “HÙÙ‹ıËη Ó‡¯Ù·”: ‘E›Ì·È ·ÓÙ¤ÚËÌÔ˜, fiÛÔ ÎÈ Ô Ê¤ÁÁ·ÚÔ˜ „ËÏ¿-„ËÏ¿’ 2. TÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ “O ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ·˘Ùfi˜” fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙ›¯Ô˜ 3. Afi ÙÔ 2010, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ì ‘ÁÔÓ›˜’ ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË MÔ˘ÌÙ˙‹ Î·È ÙÔÓ AÓÙÚ¤· TÚ·¯ˆÓ›ÙË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ £.¶. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi K¿Ùˆ ¢Ú˘˜. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô K¿Ùˆ ¢Ú˘˜; ™ÙËÓ Â·Ú¯›· §¿Úӷη˜. ™˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·, K¿Ùˆ §Â‡Î·Ú· Î·È B¿‚Ï·.

E›ÛÙ §·ÚӷΛ˜; E›ÛÙ 15 ÏÂÙ¿ÎÈ· Ì·ÎÚÈ¿. §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ›; 40. §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜; TÔ ›‰ÈÔ. ¶¿ÊÈÔÈ; M›· ÒÚ· Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ [¿ÓÙ· ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ].

K·È Ô‡ ı· Ì›ӈ; T· ηٷχ̷ٷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÚˆÙ‹ÛÙ fï˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Î˘ÚÒÛÂȘ [‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÙÔ booking.com Î·È www.agrotourism.com.cy]. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁΠοو ·fi ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ÓÙÔ˘˜ [Î·È ¿ÓÙ· Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ “Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂΛ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‰È΋ ÌÔ˘”]. øÙÔ·Û›‰Â˜, ··Ú·›ÙËÙ˜. ¶Ò˜ ı· ¿ˆ; AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ë §Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÛıÒÛÂÈ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤Ó·ÓÙÈ ÊÙËÓÔ‡ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ info@louvana.com.cy ‹ ̤ۈ facebook/Louvana.

TÈ ı· Ê¿ÌÂ; TÔ ¯ˆÚÈfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô ÈÔ ÎÂÓÙÚÈο. ¢È·ı¤ÙÂÈ, Â›Û˘, ÚfiÁÂ˘Ì· ·fi ÙËÓ ŒÏÏË [Ë ÔÔ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÂÚ›ÊË̘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜]. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÈϤÁÔ˘Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, wraps, Ê·Ï¿ÊÂÏ ‹ ÁÏ˘Î¤˜ ÎÚ¤˜.

TÈ ı· ÈÔ‡ÌÂ; £· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÔÙ¿ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: Ì›Ú˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, ¯˘ÌÔ›, ÓÂÚfi, ÎÚ·Û› ÓÙfiÈÔ ·fi ÙÔ ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô T˘¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘ K¿Ùˆ ¢Ú˘ Î·È Â͈ÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ÙÔ .¯. ¶fiÛ˜ ÛÎËÓ¤˜ ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; TÚÂȘ. TÔ Main Stage [ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡], ÙÔ Village Stage [Û ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡] Î·È ÙÔ Buskers’ and Arts Tent [ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ]. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜, ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. ¶Ò˜ ı· Ù· ‰ˆ fiÏ·; AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· οı ÛÎËÓ‹˜ ηχÙÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¿ÏÏ˘, ÔfiÙ ›Ù ı· ÂÈϤÍÂÙ ÙÈ ı· ‰Â›ÙÂ, ›Ù ı· ‰Â›Ù ÌÈÛ¤˜ οÔȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ.

TÈ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ; MÂÙÚ‹ÛÙ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙÂ: K·È ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 17:00. º˘Ï¿ÍÙ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì¿ÓÙ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı Ӈ¯Ù·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ‘‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

TÈ Î¿Óˆ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÁÔÓÙÔ˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡; £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·ÙÚÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· §Â‡Î·Ú·, Û ·fiÛÙ·ÛË 5 ÏÂÙÒÓ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÓÒ fiÛÔÈ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. £¤Ïˆ Ó· ʤڈ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ÌÔ˘. MÔÚÒ; A̤! AÚΛ Ó· Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ Û·˜ Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›; 01/08 ¶APA™KEYH MAIN STAGE: 17:00 ŒÓ·ÚÍË/Dj 19:00 Acamar: OÚ¯ËÛÙÚÈÎfi space rock ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ.

20:00 Delirium Elephants: ¶Ô ÚÔÎ, post rock Î·È ÔÏ›ÁË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

21:00 The Zilla Project: °ÓˆÛÙÔ› ÌÏÔ˘˙¿‰Â˜ Î·È ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ.

22:00 •˘ÏÔ‡Ú˘/ White: ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· T˙ÈÌ °Ô˘¿ÈÙ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô˘Ù¿ÚË °ÈÒÚÁÔ˘ •˘ÏÔ‡ÚË [æ·ÚÔÁÈÒÚÁË]. ¡· ›ÛÙ ÂΛ.

23:00 Fuzz Bus feat. B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘: Ó¤· ÁÎÚÔ˘‚¿ÙË Ì¿ÓÙ· Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ÙË B.A. OÌÔÚÊȤ˜.

00:00 Fengaros All Stars 00:30 Janis Plasmatik: HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ resident dj ÙÔ˘ Klubd VILLAGE STAGE: 17:00 ŒÓ·ÚÍË 17:30 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÂÛË̤Ú˘: Ó¤Ô˜ Î·È Ê¤ÚÂÏȘ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

18:30 Rumba Attack: ºÏ·Ì¤ÓÎÔ Ì ‰‡Ô ÎÈı¿Ú˜, cajon Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ 19:30 XÚËÛÙ›‰Ë˜ / ™‡ÚÔ˘: ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÏÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó·.

20:30 ¶·˘Ï›Ó· KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘: ∫Ï·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Ì·Á¢ÙÈ΋ ʈӋ Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›.

02/08 ™ABBATO: MAIN STAGE: 17:00 ŒÓ·ÚÍË/Dj 18:30 Manekken Pis: TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: rock, folk, indie, psychedelic pop Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔ·„ÂÈ.

19:30 The Low Spark: PÔÎ. ∫·È Ï›ÁÔ psych Î·È prog rock ÌÏÂÁ̤ÓÔ Ì soul Î·È blues.

20:30 XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜: Afi ÙÔ 1979 ÛÙÔ ÎÔ˘ÚÌ¤ÙÈ. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ϤÎÔÓÙ·È Ì ÈÛÙÔڛ˜. ∞fiÏ·˘ÛË.

22:00 Two Camels and The River: ¶¤ÓÙ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ·›˙Ô˘Ó psychedelic indie pop ·ÏÏ¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó mellow pop ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.

23:30 ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜: ‘AṲ́ÓÈÎË B›˙ÈÙ·’ Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·’ ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó¤· ‰Èο ÙÔ˘.

01:00 ™ˆÊÚfiÓ˘: ¢˘Ó·ÌÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi DJ ÛÂÙ.

VILLAGE STAGE: 17:00 ŒÓ·ÚÍË 17:15 NÈÎfiÏ·˜ ™·‚‚›‰Ë˜: E›Û˘ Ó¤Ô˜ Î·È Â›Û˘ ʤÚÂÏȘ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÛÙÔ È¿ÓÔ.

18:00 ¶·Ú·Ì˘ı›Â˜: ∞Ê‹ÁËÛË ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. £· Û·˜ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó.

19:00 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘: ™fiÏÔ Ì ÌÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú· Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ ÊÔÏÎ/·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

20:00 §Ô˝˙Ô˜ ¶·Ê›Ù˘ TÚ›Ô: §›ÁÔ jazz, Ï›ÁÔ rock, Ï›ÁÔ funk Î·È Ï›ÁÔ pop.

21:00 Some Take: ¢‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ¤Ó·˜ dj ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ÙËÓ ÔÛÙ ÚÔÎ Î·È ÙË ‘ÛÈÓÂÌ·ÙÈ΋’ ÌÔ˘ÛÈ΋.

03/08 KYPIAKH: TÈ Â›Ó·È ÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi XˆÚÈfi; A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÏÏ¿ fi¯È ¿Û¯ÂÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. •ÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋, 27 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓÓ¤· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı¤·ÙÚÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¢øPEAN Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜: 27 IÔ˘Ï›Ô˘ - OÈÓÔÔÈ›ÔÓ ‘T˘¯ÈÎfi˜’: ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹ ¶·‡ÏÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È Ê›ÏÔ˘˜ / 28 IÔ˘Ï›Ô˘ - ¶Ï·Ù›· ¯ˆÚÈÔ‡: ™˘Ó·˘Ï›· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· M·ÎÚ˘ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ Ì ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· §Ô‡Ú· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AıËÓ¿˜ K¿ÛÈÔ˘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ·fi ÙÔÓ ÕÓÙË ™ÎÔÚ‰‹ Î·È ÙÔÓ AÓÙÚ¤· TÚ·¯ˆÓ›ÙË / 29 IÔ˘Ï›Ô˘ - ¶Ï·Ù›· ¯ˆÚÈÔ‡: Ë B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛfiÏÔ Î·È Ô AÓÙÚ¤·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ Ì ʛÏÔ˘˜ / 30 IÔ˘Ï›Ô˘ - ¶Ï·Ù›· ¯ˆÚÈÔ‡: Ë AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ “Afi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ” Î·È ÔÈ J.Kriste, Master of Disguise ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·! / 31 IÔ˘Ï›Ô˘ - ¶Ï·Ù›· ¯ˆÚÈÔ‡: Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Dave De Rose ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ ·Ú¤· Ì K‡ÚÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ë B·ÛÈÏÈ΋ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ “H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ʈӋ˜ ÛÔ˘.”

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MAIN STAGE: 17:00 ŒÓ·ÚÍË/Dj 17:30 Golden Horn: ¢‡Ô ªÈ¯¿Ïˉ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi blues, funk Î·È psychedelic.

18:30 Zara & The Strange Fruit: Female rock! ¶Ô-ÚÔÎ Î·È ÌÏÔ˘˙ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Yes We Can! 19:15 Trio Frisson: Hip-Soul Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. £·˘Ì¿ÛÈÔÈ.

20:15 Ylva Ceder: μitter-sweet dream pop ÛÙËÓ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÂΉԯ‹, ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·.

21:15 Isaac’s Cello: ¢˘Ó·ÌÈ΋ post-rock / progressive ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dark Î·È groovy ‹¯Ô˘˜.

22:15 ¶Ï‹ÚË NÙ¿ÍÂÈ: PÂÌ¤Ù˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë. + Buskers & Arts Tent: ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. + EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î·È 15 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙË Ì¤Ú·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.louvana.com.cy | 70007610 | info@louvana.com.cy

5/37

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV

™ÂÌÔ‡ÁÎ BÔÛÎÂÚÈÙÛÈ¿Ó H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ì ٛÙÏÔ “PhOETRY”, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ “K˘Úȷ΋ ÕÓÔÈÍË”. EÈϤÁËΠ̷˙› Ì ¿ÏϘ 18 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi 9 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂÎÙ¤ıËΠÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô. °È· ÙÔ “PhOETRY” ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÔÈ‹Ì·Ù·. “OÈ °¿Ù˜ Ù’ ÕÈ NÈÎfiÏ·” ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË Â›Ó·È ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÏÂÍ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ Û ÂÈÎfiÓ˜. TË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ ¤‚Á·Ï· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2013 ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÈ NÈÎfiÏ· ÛÙÔ Ladies Mile.

TÔ Ô›ËÌ· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ Î·ÏfiÁÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÕÈ NÈÎfiÏ· ·Ó¿ıÚÂÊ·Ó Á¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó Ù· Ê›‰È· Ô˘ ÂÍ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢È¿ÏÂÍ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ·Ù› ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÁÈ· ̤ӷ ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë ‚›· Ô˘ η٤‚·Ï·Ó ÔÈ Á¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ù· Ê›‰È· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ ÏÈÏ¿. “ÕÁÚÈ· ÂÈÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÓÙ· Ï·‚ˆÌ¤Ó˜ ÍÔÏfiıÚ„·Ó Ù· Ê›‰È· Ì· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·ı‹Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÙfiÛÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ”

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 28.7.1975 ™Ô˘‰¤˜: ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜. Afi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ ¤Ì·ı· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ù· ›¯Â Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ.

EÈÚÚÔ¤˜: Yervant Zanazanian, Josef Koudelka, Ansel Adams, Yousouf Karsh, Henri CartierBresson High: ŸÙ·Ó ÙÔ 2000 ›¯· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Press & PR ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ºˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ (NPPA). ◊ÌÔ˘Ó Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎÂ.

Low: ŸÙ·Ó ÙÔ 2010 ¤¯·Û· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Í·ÊÓÈο. M·˙› ¯¿ıËÎÂ Î·È ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.

Tip: N· ·Á·¿˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. E›Û˘ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÚÁ·Ï›·, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ò˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜.

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

ŒÚÁ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜

100 [ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο] ÎÙ‹ÚÈ· MÈ· Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· 100 ·ÚÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·fi ÙÔ 1920 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1980, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Docomomo K‡ÚÔ˘

H

Ï›ÛÙ· Ì ٷ «ÂηÙfi [ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο] ÎÙ‹ÚÈ·, ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜», Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÙËΠÚfiÛÊ·Ù·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1920 Î·È 1980.

H Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Docomomo K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ¤ÚÁˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜: Ceren Kurum, Erhan Oze, AϤÍË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, XÚÈÛÙ¿ÎË ™ÂÚÁ›‰Ë, Mȯ¿ÏË ™ÈԇϷ, ŒÌÈÏ˘ ™È¿ÓÙÔ˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ ºˆÎ·˝‰Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÌÈ· Ï›ÛÙ· fi¯È Ì ٷ 100 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Ì 100 ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ K‡ÚÔ˘», ÂÍËÁÔ‡Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜ Î·È Ë ŒÌÈÏ˘ ™È¿ÓÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ «¶» ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

Afi Ô‡ ·Ú¯›Û·Ù ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ·; ¶ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ· Û·˜ ‚·ÛÈο ÛÙÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË; H Ï›ÛÙ· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 100 [ÈÔ] ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÔÌ¿‰· Docomomo K‡ÚÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË Û ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ K·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ [International Scientific Committee of Registers] ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Docomomo [Documentation and Conservation of Modern Movement] ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û‡ÓÔÏÔ 59 Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì ı¤ÙÔÓÙ·˜ οÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ: ÚÒÙÔÓ, ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î›ÓËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Û ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ·, Î·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ [.¯. ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·] ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜ [.¯. Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ηÙÔÈÎÈÒÓ], ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘ Docomomo, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÎÔÈÓ¤˜ ϤÔÓ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ŒÙÛÈ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘, Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ Ô˘ ›¯Â Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·. AÓ·ÙڤͷÌ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜: ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·Ú¯Â›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, .¯. ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ºÒÙË KÔϷΛ‰Ë.

EΛ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÊÚÔÓÙ›Û·Ì ӷ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ¤ÚÁ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È fiÏÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜/ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ˆı› ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ηı‘ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

Ù‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi οÔȘ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ηٷÁڷʤ˜, fiˆ˜ .¯. ¤ÚÁ· ·fi TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜.

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 100 ¤ÚÁˆÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔʇÁ·Ì ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· Ì ·ÈÛıËÙÈο ‹ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‹ Ì ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ: .¯. Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÚÁ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ‰È·ÙËÚËÙ¤· ‹‰Ë Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ì ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ¿ÏϘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ Î¿ı ¤ÚÁÔ: fiˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋, Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Î.Ï. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚·Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi [ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ηÙ‰·ÊÈṲ̂ӷ ̤ÚË] ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›·, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Í›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ›‰È· Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ˆ˜ Ù‡Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ¤Á·Û˘ Û ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ.

TÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ï›ÛÙ· fi¯È Ì ٷ 100 ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Ì 100 ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ˆ˜ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹; H ηٷÁÚ·Ê‹ ÛÙËÚ›¯ıËΠ۠ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ. ZËÙ‹Û·Ì ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÒˆÓ [Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Docomomo], ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜. M¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ë Ï›ÛÙ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËΠ̠ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤۷ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂϤÙ˜, ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· [fiˆ˜ Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Mesarch Net: Architecture and the Built Environment of the Eastern Mediterranean (http://mesarch.ucy.ac.cy/], ‹ ÙȘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈΤ˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜ Ô˘ ÂÎÔÓÔ‡Ó Û ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ Î·È ÂÎÙfi˜ K‡ÚÔ˘. AÓ·Ï¿‚·Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ï›ÛÙ· ÛÙ· 100 ¤ÚÁ· Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. °È·Ù› ÂÈϤͷÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÎÙ‹ÚÈ·; H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ¤ÚÁˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ: ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ηÙÔÈÎÈÒÓ, ÎÙ‹ÚÈ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Û¯¤‰È· Î.¿. AÓ ÂÛÙÈ¿˙·Ì ÌfiÓÔ Û ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ·, ı· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÙÔ˘-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î.Ï. AÓÙ›ıÂÙ·, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÂÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ· ÙÔ›·. A˘Ù‹ Ë ÔÙÈ΋, Â›Û˘, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÊÒÓ ‹ ÎÂÏ˘ÊÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1920 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1980 -Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜- ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ [·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î.Ï.]. ¶Ò˜ ›‰·Ù ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ì ÙÔ ÎÙÈÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; H ·Ï‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï›ÛÙ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û οÔÈÔÓ ‚·ıÌfi Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ”˘ÎÓÒÛÂȘ‘ .¯. Ë ¤ÓÙÔÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·fi ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘70 Î.Ï. M¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÎÓÒÛÂˆÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. H Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ú‹ÍÂȘ [.¯. ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· - AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·], ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ô˘ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙË «‰È΋» Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÂȘ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÙÔ̤˜ [.¯. Ë Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ôχ ÚÈÓ ÙÔ 1960 Î·È Û˘Ó¯›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·], ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ .¯. ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË Î.Ï.

Afi Ù· 100 ÎÙ‹ÚÈ· [¤ÚÁ·] Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ; ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·¿ÓÙËÛ˘, Ó·È, Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ·ÙÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ¶ÚÈÓ fï˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÏfiÁÔ ÂÚ› ÌÔÓ·‰È΋˜, ȉȷ›ÙÂÚ˘, ‹ Î·È «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜» ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙԇ̠·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, .¯. ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ·Ô-·ÔÈÎÈÔÔ›ËÛË, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î.Ï., Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ̤۷ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ Î¿ı ÂÔ¯‹˜, Î·È ÙfiÙ ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ıˆÚËÙÈο ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘.

OÊ›ÏÔ˘Ì Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜, Ë ÙÂÏÈ΋ Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ «ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰È΋» Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·Ï‹

7/51 Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√ °Ú¿ÊÂÈ o ∞Ó‰Ú¤·˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜ / phoca@cytanet.com.cy

H ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÙÛÒÓË Ô˘ ÂͤÏËÍ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ

T

¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. E˘ÂÏÈÛÙԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë Ï›ÛÙ· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ¢ڇÙÂÚ˜ ¯ˆÚÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Î·È ÛΤ„Ë ¿Óˆ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î˘Úȷ΋ ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÂÓۈ̿وۋ Ù˘ Û ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.

H Ï›ÛÙ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ‘20 - ‘80. AÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ‘20 ¤ˆ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ‘80; ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ‰ÈÂıÓÒ˜, ·Ó Î·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ôχ ÈÔ ›Ûˆ. H ÂÍ¿ψÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·Ó·Î‹Ú˘Í‹ Ù˘ Û ·ÔÈΛ· ÙÔ 1925. AÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ 1980 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ 1974 [Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡] Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ì·˙› Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÛΤ„Ë Î·È ÂÔ¯‹. EȉÈÎfiÙÂÚ· fï˜ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‘74 Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ fiˆ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·ÙÔÈΛ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ¤Á·ÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٷÛ΢‹˜ [ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙË Ï›ÛÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ]. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Î·È ÛÙË Ï›ÛÙ· fiÙÈ Ù· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ·˘Ù¿ ”fiÚÈ·‘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È Ô Û·Ê‹˜ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ú¢ӷ˜.

MÂٷ͇ ÙˆÓ 100 ● AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - DorschGehrmann Engineering Company, §Â˘ÎˆÛ›· 1963-68 ● OÈΛ· NÂÔÙfiÏÂÌÔ˘ Î·È M·Ú›·˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë - NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›· 1964-66 ● OÈΛ· ¶·˘Ï›‰Ë [¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË §ÂÌÂÛÔ‡] - Ben Zion Ginsburg, §ÂÌÂÛfi˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1938 ● •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜ - Ben Zion Ginsburg, ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›· 1954 ● Z˘ıÔÔÈÂ›Ô KEO - N.™.PÔ‡ÛÔ˜, I. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, §ÂÌÂÛfi˜, 1951 ● KÔÈÓfiÙËÙ· MÂÙ·ÏÏ›Ԣ AÌ›·ÓÙÔ˜ Walter Henry Clarke, ÂÚÈÔ¯‹ TÚÔfi‰Ô˘˜ ● °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, §Â˘ÎˆÛ›· 1935-39 ● ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ - ™Ù·‡ÚÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ 1953 ● ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ §¿Úӷη˜ - ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, §¿Úӷη Á‡Úˆ ÛÙÔ 1936 ● OÈÓÔÔÈÂ›Ô ™O¢A¶ - N.™. PÔ‡ÛÔ˜, I. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶¿ÊÔ˜ 1961-63

+ H Ï‹Ú˘ Ï›ÛÙ· Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË: http://bit.ly/docomomo_cyprus

OÌ¿‰· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ● Ceren

Kurum Oze ● AϤ͢ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ● XÚÈÛÙ¿Î˘ ™ÂÚÁ›‰Ë˜ ● Mȯ¿Ï˘ ™ÈԇϷ˜ ● ŒÌÈÏ˘ ™È¿ÓÙÔ˘ ● ¶¤ÙÚÔ˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜ ● Erhan

Ô 1956, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙÛÒÓ˘ ·¤‰Ú·Û ̤۷ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ™fiÏÛÌÔ˘ÚÈ Ù˘ PÔ‰ÂÛ›·˜ [ÛËÌÂÚÈÓfi X·Ú¿Ú Ù˘ ZÈÌ¿ÌÔ˘Â] ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ EOKA. H ·fi‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ MME ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û¯ÔÏ›ˆÓ. TÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÏψÛÙ ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ¿ÊˆÓÔÈ Ì ÙÔ ÚÂ˙›ÏÂÌ· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ò˜ ÙfiÙ ‰ÈÂıÓÒ˜, ·fi ¤Ó· ÙÔÈÎfi ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ΛÓËÌ·; ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘ ›Ûˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓfiÙ˘Ô. TËÓ ÂÔ¯‹ fï˜ ÂΛÓË, Ô˘ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡Û·Ó Ë IÓÙ¤ÏÏÈÙ˙ÂÓ˜ ™¤Ú‚Ș Î·È Ë ™ÎfiÙÏ·ÓÙ °È·ÚÓÙ, Ë ·fi‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÔÓ·‰È΋, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙȘ ÙfiÙ ÙÂٷ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È AÈÁ‡ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ™Ô˘¤˙. °È· ‰ÂηÂٛ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ‰È·Ê˘Á‹˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ °. KÔÙÛÒÓË, ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ Î·È Â‡ÏÔÁ· ·¤Ê¢Á ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. §fiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ôڛ˜ ·fi ·‰·Â›˜ ηٿ fiÛÔÓ Ë Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ‹ fi¯È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÎÏ. TÔ 1998 Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì. ºˆÎ¿˜ ºˆÎ·˝‰Ë˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂıÓÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “OÈ Afi‰ËÌÔÈ” Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ K‡ÚÔ˘, Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ·ÏÏ¿ ·¤ÚÈÙÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏfiÁÔ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ Ì·˜. ™ÙË ÛÂÏ. 73 Ì ٛÙÏÔ “O AÛ‡ÏÏËÙÔ˜” ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ÙfiÙ KÔÙÛÒÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô...

“EÓÒ ÊÔ‡ÓÙˆÓÂ Ô AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ AÁÒÓ·˜ Ù˘ EOKA ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹ÏıÂÓ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙÔ ™ÒÏÛÔ˘Ú˘ Ô Ó·Úfi˜ ÙfiÙ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. KÔÙÛÒÓ˘ Î·È ‰È¤ÌÂÓ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÂΛ. ¢ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÙËÓ ÂΛ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘, Ì¿ı·Ì ˆ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËΠ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ™ÎÒÙÏ·ÓÙ °˘¿ÚÓÙ Ô ÓÂÔ·Êȯı›˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ KÔÙÛÒÓ˘ ˆ˜ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ EOKA Î·È fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·‚fiËÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë X¿ÚÙÈÁÎ, ÙfiÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘. ™ÙÔ ™ÒÏÛÔ˘Ú˘, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ AÁÒÓ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌÂÙ¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô ™›ÌÔ˜ ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘ ·fi Ù· §Â‡Î·Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÂÛÔ‡‰·˙ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÂÎʈÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ P·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ (Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ ÌÔ˘ Ô ‚·Ú‡˜ ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ “AÁ·ËÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ·ÎÚÔ·Ù·›”). ¶·Ó¤Í˘ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘ ÂÏËÚÔÊÔÚ‹ıË ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ Ù‹ÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ K‡ÚÔ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ̤Ú˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. EÚfiÎÂÈÙÔ ‰Â ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÙ BÚÂÙÙ·ÓÈÎ‹Ó EÙ·ÈÚ›· BOAC Ì ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ K¿ÈÚÔ. O ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘ η٤ÛÙÚˆÛÂÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Û¯¤‰ÈÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ KÔÙÛÒÓË ÛÙÔ K¿ÈÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂΛ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. TÔ ˙‹ÙËÌ· fï˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ. TÈ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ı¤Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·’ ¢ı›·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÙfiÏÌ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂȉÔÔÈËı› ÂÁη›Úˆ˜ Ë EÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È ÚÔ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ Ô ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË KÔÙÛÒÓ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›, Ó· ÂÓı·ÚÚ˘Óı› Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘, fiÛ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ. K·È Ô‡Ù ‰‡ÛÎÔÏÔÓ Ô‡Ù ÂÚ›ÏÔÎÔÓ ‹Ù·Ó. EÈΛӉ˘ÓÔÓ fï˜ Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÕÁÁÏÔ˘˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜.

K·È ÔÈÔ˜ ı’ ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚˆı¤Ó Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ K¿ÈÚÔÓ ÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹Ó ¶ÚÂۂ›·; O ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘ ‹Ïı ÙfiÙ ے Â̤ӷ Î·È Ì ÛÔ‚·Úfi, ηıÒ˜ ¿ÓÙ·, ÙfiÓÔ Î·È ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi, ÌÔ˘ ›Â: “ºˆÎ·˝‰Ë, ¤Ì·ı˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÚȈٿÎÈ Ì·˜... EÛ‡ ‰È·ÙËÚ›˜ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¶ÚfiÍÂÓÔ ÙÔÓ Î. KÔÌÓËÓfiÓ. N· ÌÂÙ·‚›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȘ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Â›ÁÔÓ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi TËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙÔ K¿ÈÚÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ˙ËÙÂ›Ù·È fiˆ˜ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ Ë ¶ÚÂۂ›·, ηٿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ê›Íˆ˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Ù‹Ûˆ˜ BOAC, Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Î·È Ì·˙› Ù˘ AÈÁ˘Ùȷ΋˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‰È¿ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ê˘Á¿‰· °ÂÒÚÁÈÔÓ KÔÙÛÒÓËÓ”. ¢ÂÓ ¤¯·Û· ηÈÚfi. E‹Á· ÛÙÔÓ ¶ÚfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔ˘ ›· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›Ù˘ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ AÂÏ¢ıÂ˘ÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·˜ aÁÒÓ·, ÊÈÏfi·ÙÚȘ Ô Î. KÔÌÓËÓfi˜, Úfiı˘ÌÔ˜ ÌÔ˘ › ӷ ηı›Ûˆ. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÙԛ̷Û ηÈ, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘, ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·ÎfiÓ ÂΛÓÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. ™Â ÙÚÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜, Ô ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ›¯Â ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÌÔ˘ ·ÓÂÎÔÈÓÒıË ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜, ÎÈ ÂÁÒ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÂȉÔÔ›ËÛ· ÙÔÓ ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘. O ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ïı ¿ÏÈÓ Î·È Ì ‚ڋΠÁÈ· Ó¤· “‰È·Ù·ÎÙÈ΋Ӕ. - A‡ÚÈÔ ÛÙȘ 11.00 Ë ÒÚ·, ºˆÎ·˝‰Ë, ·Ó·¯ˆÚ› ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ... ™ÙȘ 9 Ë ÒÚ· ı· ¤ÏıÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· Û ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ KÔÙÛÒÓ˘ ηÈ, Ì·˙›, ı· ¿Ù ÛÙ’ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ˘fi ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ˆ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ™ÎÒÙÏ·ÓÙ °˘¿ÚÙ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ˘fi‰ÈÎÔ °ÂÒÚÁÈÔ KÔÙÛÒÓË Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ: “ŸÙ·Ó ı· ÂͤگÂÙ·È ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ K¿˚ÚÔÓ, Î·È ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ó· ʈӿÍÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰˘Ó·Ù¿: “¿Û˘ÏÔÓ”, “¿Û˘ÏÔÓ, ˙ËÙÒ ¿Û˘ÏÔÓ”. °È· Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÂΛ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ηÈ, Ì ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘”. ™ÙȘ 9.30 Ë ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÒÏÛÔ˘Ú˘. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛıËÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÕÁÁÏÔÈ ÙˆÓ M˘ÛÙÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ Î·È, Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô Ó·Úfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ KÔÙÛÒÓ˘, ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ì ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜. M οı ÚÔʇϷÍË ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÛˆÓ, ÔfiÙ·Ó Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹Ó, ÂÏËÛ›·Û· ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂÍ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ· Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó’ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÓÙ· Û ϛÁÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙËÓ. O ÕÁÁÏÔ˜ fiÙ·Ó Â›‰Â ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ì’ ¢ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔÓ, ·¿ÓÙËÛÂ: “MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ ı· Û·˜ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ó·„˘¯ÙÈÎfi”. ™Ù· ‰¤Î· ÂΛӷ ÏÂÙ¿ Ù˘ ÒÚ·˜, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘ ·Ó¤Ù˘Í· fiÛ· Ô ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘ ÌÔ‡ ·Ó¤ıÂÛ ӷ ÙÔ˘ ‰È·‚È‚¿Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ· Î·È Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ °È¿ÓÓË, ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡Ó·ÌÂ, ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ÒÛ·ÌÂ, ÙÔ˘ ¢¯Ëı‹Î·ÌÂ, ÙÔÓ ·Û¿ÛıËÌÂÓ, ÙÔÓ Î·Ù¢ԉÒÛ·ÌÂÓ, ÙÔ˘˜ ‰Â ÕÁÁÏÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜, ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ· ÁÈ·Ù› Û˘Áηٷ٤ıËÛ·Ó fiˆ˜ ÂÎÙÂϤۈ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ‰È¤Ê˘ÁÂÓ Ô KÔÙÛÒÓ˘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÏˆÓ Î·È, ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· “¿Û˘ÏÔÓ”, ·ÚÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ Î·È Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ K·˝ÚÔ˘. K·È ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ X¿ÚÙÈÁÎ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô KÔÙÛÒÓ˘ ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ˙ ÛÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ÕÛÙ˘ ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. AÁÒÓ·˜, Ê˘Á‹, Û‡ÏÏË„Ë ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·Û‡ÏÏËÙÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÛÔ‡‰·ÛÂ Î·È Â˘‰ÔΛÌËÛ ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹Ó T¤¯ÓË. MÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙfiÙ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ AÔ‰‹ÌÔ˘...

OÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤Ì·ı·Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ·fi K‡ÚÈÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·‰fiÙË. O ÌÂÓ ™ÈÓÔ‰ÒÚÔ˘ ·ÂÏ¿ıËÎÂ, Ô ‰Â ºˆÎ¿˜ ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ.

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹

ÙÚ‡˜

N

· ÌË Ì ı¿„ÂȘ!», Ù˘ ϤÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·È›. O ‹ÏÈÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ʈٛ˙ÂÈ Ù· ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ì ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ¯Ú˘Û¤˜ ÁÚ·Ì̤˜. OÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔÓ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ. OÈ ÓÔÛÔÎfi̘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Û·Ó ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¿‚Ô˘Ï· ÔÏÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. K¿Ùˆ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ‡·, ηÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÔÓ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ¿ÛÚÔ Î‡ÎÏÔ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ÎÈ ·Ó Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· È·ÛÙ› ·fi ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·˘Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. “KfiÏ·ÛË, ÂÛ‡ ›۷È;”, ÚˆÙ¿ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÎÈ ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÏÂÙfi Ú˘ÙȉȷṲ̂ÓÔ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ·Ú¿˙ÂÈ Û· Á¿Ù· ·’ ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ. “O‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È!”, ÙÔ˘ ϤÂÈ Ì ηıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋ ʈӋ, ¯·ÛÙԢΛ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚÒ˜. “™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ÌË Ì ı¿„ÂȘ οو ·’ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜!”, Ù˘ ͷӷϤÂÈ ÎÈ fiÛÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi, Û·Ó ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ô ‹ÏÈÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıÂÙ‹Ú˜ Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

TÔ ˙ ÎÚ¤ÌÂÙ·È Û· ıËÏÈ¿ ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ, ÙÔ ˆ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ÎÒÏÔ˜ Î·È ÙÔ Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛηÌÓ›, ·›˙ÔÓÙ·˜ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ·ıÂ˚ÛÌfi ÙÔ˘. °ÏÈÛÙÚ¿. ¶¤ÊÙÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÙÚ‡·.

«

K·ÏÔη›ÚÈ. KÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ. ŒÓ· Î·È ÌfiÓÔ fi‰È Ó· ÂÚ·Ù¿ οو ·fi ÌÈ· ÊÔ‡ÛÙ·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÁÚ·Û›‰È, ¯Ô ¯Ô ¯Ô. EΛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È „ËÏ·Ê¿ Ù· ‰˘Ô Ù˘ fi‰È· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù› ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. T· Ȥ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÎfiηÏÔ. O Ì˘˜, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜, ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù¿. EΛÓÔ˜ ·ÔÚ›.

KÈ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤Ú·Û ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚÎÔ ÛÙ· ‰‡Ô, ¯Ô ¯Ô, Ó·ÓÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ù¤ÌÔ Ù˘ ÙȘ ¿Ș, ¯Ô ¯Ô ¯Ô ¯Ô. £˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÎÔ ÂÚËÌÒÓÂÈ, ı˘Ì¿Ù·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ ¤Ó· ¤Ó· Î·È Ó· ‚Ô˘Ù¿ ÛÙË Ï›ÌÓË, Á˘ÌÓ‹, Ì·˙› ÙÔ˘.

“MÈ· ˙ˆ‹ Ó· Ù· „ËÏ·Ê¿˜ ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚˜;”, Ù˘ ϤÂÈ ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ ÙÔ˘. “MÈ· ̤ڷ ı· Ù· Û¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿˜!” ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·È ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. “TÈ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó Ù· Û¿Ûˆ. AÊÔ‡ Âı·›Óˆ Â‰Ò Ì¤Û· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜!”, ʈӿ˙ÂÈ Î·È ¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙·ÚˆÌ¤ÓÔ Û‚¤ÚÎÔ Ù˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Ó¤ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿. •Â¯Ó¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÙÚ‡·. •Â¯Ó¿ Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘ ÂΛ ̤۷. M˘Ú›˙ÂÈ fiÌÔÚÊ·, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ‚¿Ï ¯ÚfiÓÈ·, Ϙ ÎÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷϿΈÛÂ. M˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¤ÌÔÚÊ·. “¢Â ı· Û’ ·Ê‹Ûˆ Ó· Âı¿ÓÂȘ!”, ÙÔ˘ ϤÂÈ. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È. K¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ·ÎfiÌË Û·Ó ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ, ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ì˘‰Úfi, Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. A˘Ùfi˜ Í·Ó·ÁÏÈÛÙÚ¿, ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘. TÚ‡·!, Ù˘ ϤÂÈ. ÕÛ Ì ӷ Âı¿Óˆ! KÔ˘Ú¿ÛÙËη! H ÙÚ‡· ‰ÂÓ ··ÓÙ¿. H ÙÚ‡· Â›Ó·È ¿„˘¯Ë.

£· ‰‡ÛÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ ı· ‰‡ÛÂÈ.

TË ‰È΋ Ù˘ ÙÚ‡· Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍÂ, ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÈ;

¢Â ı˘Ì¿Ù·È ÙË Ì¤Ú·. £˘Ì¿Ù·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹. XÂÈÌÒÓ·˜.

B·Ú‡˜. KÏ·›ÂÈ Ôχ. TÔ˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. ¢¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÚ¿Ù·Á ̤۷ Ù˘. TÔ ÎÚ¿Ù·Á ÎÈ ÂΛÓÔ˜. KÏ·›Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô. KÏ·›Ó Ôχ. ™¤ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔ˘‚¿ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ŒÓ·Ó ÎÔ˘‚¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÙfiÎÔ. BÁ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. “TÈ Î¿ÓÂȘ;”, ÙËÓ ÚˆÙ¿, ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿- ÛÈÁ¿ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ‡· Ô˘ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. EΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù˘ ÂÈ ˆ˜ οÔȘ ÙÚ‡˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ٛÔÙ·, fi,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ, fiÛÔ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ, οÔȘ ÙÚ‡˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ô˘ Û ηٷ›ÓÔ˘Ó. EΛÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ‡· Ì ÛÙfiÎÔ, ʤÚÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜, ȉÚÒÓÂÈ, Â›Ó·È È· ÁÚÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ, Ȥ˙ÂÙ·È. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ οÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË. ™Ù¤ÎÂÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿ Ì ÙÔÓ ÛÙfiÎÔ Ï˜ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ›‰È· Ù˘ Ù· ÛˆıÈο. TÔÓ ·Á·¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ; KÔ˘Ó¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο. MÈ· ·¯Ù›‰· Ù˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÒÌÔ. KÚ·ÙÈ¤Ù·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË ·¯Ù›‰· Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ‰‡ÛÂÈ.

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

TÔ ÌÏÔ˘˙ Ù˘ °¿˙·˜

BÈ‚ÏÈÔº·ÁÔ‡Ú·

¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ŒÙÁÎ·Ú K¤ÚÂÙ Î·È Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ™·Ì›Ú EÏ °ÈÔ‡ÛÂÊ, ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ -οÔÙ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ, ¿ÏÏÔÙ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓ- Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÈÔ¯‹

°Ú¿ÊÂÈ Ë A.T. ● A˘ÙÔÂΉfiÛÂȘ:

¢ηÈÚ›· ‹ ·˘Ù·¿ÙË; Úˆ›, ÙÛ·ÁηÚÔ‰Â˘Ù¤Ú·, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· super ¯·Ï·Úfi weekend, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ÌÈ· ”ηÏË̤ڷ‘: £¤Ïˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Xæø, Î·È ·ÌÔÏ¿ ¤Ó· fiÓÔÌ·! E›Ó·È K‡ÚÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜; ÙÔÓ ÚˆÙÒ. N·È, ¤ÊηÏÂÓ ÙÔ ÙˆÚ¿, ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙÂ; Î·È Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈο. °È·Ù›, ¤ÚÂÂ; ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ savoir vivre ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚ„·Ó... ● B¿ÏıËη Ó· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ... ™ÙËÓ biblionet, ηӤӷ ÛÙÔȯ›Ô... X ÂΉfiÙ˘, æ ÂΉfiÙ˘... Ù›ÔÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Ûˆ, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Ô˘ıÂÓ¿ ηӤӷ ÛÙÔȯ›Ô... •¤ÚÂÙ ÙÔÓ ÂΉfiÙË;... Ÿ¯È..., ÌÔ˘ ›Â, ÙÔ ¤‚Á·Ï ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘! ● K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, fiÔ˘ ÔÈ ·˘ÙÔÂΉfiÛÂȘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ÙÔÓ Ì·˚ÓÙ·Ófi Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ‚È‚Ï›·! ● O ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜ NÂÔ·ÚÈÔ˜ Ô˘ Ù· ͤÚÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ, Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ¤¯ÂȘ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı› ·fi ÌÈ· Ì·Ó›· Ó· ÂΉ›‰ÂÈ fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ● Œ¯ÂÈ ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÂΉfiÙ˜, ‰ÈÔÚıˆÙ¤˜, ÛÂÏȉˆÙ¤˜ Î·È ·˘Ù¿ ·ÎfiÌ· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Î·È ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ÙÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙ› ÙÔ ÚËÙfi «Ù· οÓÂÈ fiÏ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· οÓÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·», ÚÔ¯ˆÚ¿ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Û ·˘ÙԤΉÔÛË. ● ŸÏ· Ù· ıˆÚ› ˙‹ÙËÌ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ marketing Î·È ·˘ÙÔ¯Ú‹˙ÂÙ·È ·ÓËÁ˘ÚÈο Û˘ÁÁڷʤ·˜ — ÂΉfiÙ˘ - ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ - ‰È·ÓÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ - ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Âȉ‹ÌÔÓ·˜... EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ·ˆıË̤ÓÔ ÙÔ˘ ‚ڋΠÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. TÈ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÓ˜, ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¿Û¯ÂÙÔ, Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ Û ԉËÁ› Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Û·Ó ·fi η΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË! ● E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Like Î·È Ù· share... ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Û ·Ê·Ó›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ οÙÈ Î·Ïfi Î·È ÔχÙÈÌÔ. ● ¢Â˘Ù¤Ú·

√

Ï· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ÌÂٷ͇ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, Ô‡Ù ÔÈ ÊÚÈÎÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. H ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÚԢΤÙ˜ Î·È ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Ì ÛÙfi¯Ô ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜ Âη٤ڈıÂÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. °È· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÎÚ›ÛË - Ì fiϘ ÙȘ ¤ÌÚ·ÎÙ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ‚›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ ı·ً˜, Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜.

H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Û ηÈÚÔ‡˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÚfiÏÔ, ηıÒ˜ ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï˜ Î·È ¯ÚÒÌ· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ›ÁÌ·. ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ŒÙÁÎ·Ú K¤ÚÂÙ Î·È Ô ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ™·Ì›Ú EÏ °ÈÔ‡ÛÂÊ, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙Ô˘Ó Ì·˙› Û‘ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú˘ıÌfi, Î·È fiÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÚÔ‹ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÌfiÙ¯ÓÔÈ, Î·È Ì·˙› Ì‘ ·˘ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎfiÛÌÔÈ: Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ IÓÙÈÊ¿ÓÙ·. ¢›ÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ «TÔ ÌÏÔ˘˙ Ù˘ °¿˙·˜» Î·È Ì¤Û· ·fi ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜

·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜, ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ˙ˆ‹ fiÛˆÓ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜: fiÛÔ ÈÔ ÙÔÈ΋ ›ӷÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.

M¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›· Î·È ÙÔ Û·ÚˆÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚›·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ô ŒÙÁÎ·Ú K¤ÚÂÙ Î·È Ô ™·Ì›Ú EÏ °ÈÔ‡ÛÂÊ, Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·Í›Â˜ ‰›¯ˆ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ ı· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜!

«E›Ó·È ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ, fiÙ·Ó ˙ÂȘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ. ŒÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·», ·Ó¤ÊÂÚ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ŒÙÁÎ·Ú K¤ÚÂÙ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ K‡ÚÔ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÏfiÁÈ· ÚÔÊËÙÈο, ·ÊÔ‡ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·: «°È· Ó· ‚ÚÂı› χÛË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜ Î·È Ë IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ó· ‰È·Û·ÛÙ› ›Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ›Ù Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Ó ”ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË‘, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤. °È· Ó· ‚ÚÂı› χÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ.

K·È ÔÈ ‰‡Ô ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·Ï-

Ï¿ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÁÈ‘ ·˘Ù‹Ó, Ì· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË.

M‘ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. §˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÈÔ ‰ÂÍÈfi ÔÏÈÙÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Afi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ì ‚·ÛÈο ‰‡Ô ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜, ÙË X·Ì¿Ï· Î·È ÙË X·Ì¿˙ ÛÙË °¿˙·. ŒÙÛÈ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·ÚfiÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì ¤ÚıÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·- ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ï‡ÛË. E›Ó·È ÌÈ· Ôχ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Â̤ӷ, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹».

O K¤ÚÂÙ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó ·fi ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, Â›Ó·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó, ıˆÚ› ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ë ÁÚ·Ê‹ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ıˆÚ› ¯·ÔÙÈÎfi. ¢‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ”·ÓÙ›·Ï·‘ ÛÙÚ·Ùfi‰· ¤ÓˆÛ·Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î›ÌÂÓ·, ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‚È‚Ï›Ô, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÂÈÚ‹Ó˘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

H ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ, ÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ·Ó Î·È ÌÈÎÚfi ‚ڋΠÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ı· ¤ÏıÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·.

ŒÙÁÎ·Ú K¤ÚÂÙ-™·Ì›Ú EÏ °ÈÔ‡ÛÂÊ EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË 155 ÛÂÏ.

*

÷ڛ˙Ô˘Ì ‚È‚Ï›·!

OÈ EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙ ٷ Ì sms ÛÙÔ 99680080

∂‚‰ÔÌ¿‰· 07/07-13/07

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 2. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. æ›ı˘ÚÔÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. H M‹‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÔÙ¤, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 5. N›ÎË, XÚ‹ÛÙÔ˜ A. XˆÌÂÓ›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ¿, Susan Ee (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. ŒÚˆÙ·˜ ÛÙ· „¤Ì·Ù·, Cora Carmack (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. MÔȯ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 4. AÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·, Lisa Renee Jones (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·) 5. M·‡Ú· ÊÙÂÚ¿, Ann Cleeves (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B’ ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 2. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. K‡ÚÔ˜ 1974-1977 H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, M·Î¿ÚÈÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ (EΉfiÛÂȘ AÏÊ¿‰È) 5. ¶Ò˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹, Dale Carnegie (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜)

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

O M¿Ë˜ ÙÔ˘ ‘68 M ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË

MÔ˘Û›Ԣ XÒÚÔ˜

§

¤ÁÔÓÙ·˜ M¿Ë˜ ÙÔ˘ ‘68 ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ 1968. H ÂͤÁÂÚÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ N·ÓÙ¤Ú, Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ì ÊÔÈÙËÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·. OÈ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‹Ú·Ó Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿. E›¯Â ‹‰Ë ÚÔËÁËı› ÌÈ· ‰ÂηÂÙ‹˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ NÙ °ÎˆÏ Î·È Ô æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘. O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÂËÚ¿ÛÂÈ Û˘ÓÂȉËÛȷο ÙË ÓÂÔÏ·›·. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘68 ÌÔÚ› Ó· ÍÂΛÓËÛ·Ó Û·Ó ÌÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.

HÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô 23¯ÚÔÓÔ˜ ÙfiÙ NÙ·ÓÈ¤Ï KÔÓ MÂÙ›Ù, Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ. H Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ MÂÙ›Ù ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‚›· ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. AÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Î·È ÔÚ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚È·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ºÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ï·fi Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· “ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË”. K¿Ô˘ 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ¿Ù˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. MÈ· Ï·Ôı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó. °›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÛÙË N·ÓÙ, Ù˘ PÂÓÒ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚ›Ô˘ 50 ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. O ˘ÚÂÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË ‰È·ÓfiËÛË. ™˘ÁÁÚ·Ê›˜, ËıÔÔÈÔ›, ÁÈ·ÙÚÔ›, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÚÔ-

*

T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘68 ÌÔÚ› Ó· ÍÂΛÓËÛ·Ó Û·Ó ÌÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜

‚·›ÓÔ˘Ó Û ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÛˆÓ.

OÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó Ôχ ‚›·È˜. OÈ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ K·ÚÙȤ §·Ù¤Ó Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ··ÓÙ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. T· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. AÎfiÌË ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ NÙ °ÎˆÏ.

Yfi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÍÂÁÂṲ́ӈÓ, Ô NÙ °ÎˆÏ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙËÓ EıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. TfiÙÂ Ô Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ˘Ô¯ˆÚ› ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ ÚԤ΢„Â. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·fi ÙÔ °·ÏÏÈÎfi KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 23˘ IÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ NÙ °ÎˆÏ ‚Á‹Î ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ.

H ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ M¿Ë ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â ¿ÌÂÛ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ‰È‹ÚÎÂÛ ԇÙ ̋ӷ, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ηٷχÙ˘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. O Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ıÚËÛΛ·, ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ȉ¤Â˜ ÊÈÏÂχıÂÚ˜, fiˆ˜ Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. MÔÚ› Ó· ϯı› fiÙÈ Ô M¿Ë˜ ÙÔ˘ ‘68 ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. MÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ·˘ıfiÚÌËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. MÂÚÈο ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ‹Ù·Ó: “º·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·”, “E›Ì·ÛÙ Ú·ÏÈÛÙ¤˜, ˙ËÙ¿Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ”, “¢È·‚¿ÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ˙‹ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ”, “H ·Ó›· Â›Ó·È ·ÓÙÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋”, “H Ô›ËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜”. Afi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘. ◊Ù·Ó ¤Ó· ËÁ·›Ô ͤÛ·ÛÌ·, ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

*

™˘Ì‚¿ÓÙ· Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

X

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: Egon Witte

¢È·‰‹ÏˆÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ Û ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.

ÚfiÓÈ· ›¯Â Ó· ‚ÚÂı› ÙfiÛÔ˜ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú¿‰˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÙÔ Ó˘Ó... [ÛΤÙÔ] K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô. AÊÔÚÌ‹ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi event Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 11 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Erasmus, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ KÔÓÛÂÚ‚·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ X¿Á˘, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Hull Î·È ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ. TÔ Û˘Ì‚¿Ó ·˘Ùfi Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜ οÔÈˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Ù¿ÛË ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È.

AÓ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·Ú·ı¤Ûˆ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ·ÊfiÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ ÚfiÏÔ˜, ı· ··ÚÈıÌÔ‡Û· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÌfiÓÈÌ· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË, ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Performance Art Î·È ÙÔ ÂÚ› Ô˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi event. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ MÔ˘Û›Ô, ·fi ¤Ó·˜ ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ‘ÓÂÎÚ‹’ ı· ¤ÏÂÁ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ¤Ó· must ÛËÌÂ›Ô Â›Û΄˘ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È fiÏ· Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ¿Ú¯ÈÛ ͷÊÓÈο Ó· ·ÔÙÂÏ› ¯ÒÚÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· happenings, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó. ø˜ ¤Ó·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë 17Ë M·˝Ô˘, fiÙ·Ó Û ÌÈ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ‰È΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ú¯·›ˆÓ ΢ÚÈ·ÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‘TÔ ™ÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ’, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ù‹ ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ‘Curating Body, the Cached Space’, Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘, Ô˘ ηÏ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ. TË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂΛÓË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛÂ Ë Performance Art ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‘Excavation Movements’, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ‡·Ú͢ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¿„˘¯ˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ.

TÔ ı¤Ì· ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚‹Ì· ¿Ú· οو, fiÙ·Ó ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋, ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÛȷ΋, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ E‡Ë˜ ™·ÌÌÔ‡Ù˘ ı¤ÏËÛ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ÌÈ·Ó Ë¯ËÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi event ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· Â›‰· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈϤÔÓ Î·È ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÌÈ·Ó Ë¯ËÙÈ΋ Û˘Ó‰ÂÙÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ T¤¯Ó˘ Î·È IÛÙÔÚ›·˜, Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜. TÔ ÎÔÈÓfi ‹Úı ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· οÙÈ Ó¤Ô Î·È Î·Ù¤ÎÏ˘Û ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ϤÔÓ K˘ÚÈ·Îfi Ì·˜ MÔ˘Û›Ô, ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ Victoria Regina, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ıÂ̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ›¯Â ÙÂı› ÙÔ 1908! ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·Ú‹Á·Á·Ó ‹¯Ô˘˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹¯Ô˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷. ™ÎÔfi˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Á›· ÌÈ·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ÌÈ·˜ ˯ËÙÈ΋˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘ Î·È ÂÓfi˜ ·fiË¯Ô˘ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ IÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi ÎÙ‹ÚÈÔ.

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ¶Ôχ ηÏfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fï˜ ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤ÊÂÚ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ·Ú’ fiÏË ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ‰›„· Ô˘ ‰È·Î·Ù›¯Â ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó, Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È fi˙˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·Ú¯·›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ selfies! H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈ΋˜ ·Ú¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ‹¯ˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·fi ÙË ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ Ô˘Û›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηْ Â̤ӷ Ï‹Úˆ˜ ÂÈÙ˘¯‹˜. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë ÌË Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi fi¯È Ù˘¯·›Ô, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‹Úı ÂȉÈο Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÌÂÈÚ›·; TÔ ÎÏÂȉ› Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜. O ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ·ԉ›¯ÙËΠ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Â›‰· ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. K·È Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌ· ÂÎı¤Ì·Ù·, Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· Î·È ¿‚ÔÏ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜. B¤‚·È·, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· fiÓÙˆ˜ ÚˆÙÔÔÚȷο ‰ÚÒÌÂÓ·, ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘, ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ Î·È ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹, ·Ú¿ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙË Ì·˙È΋ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ËÁ¤˜. M ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¿ Ù· happenings Ê¿ÓËÎÂ Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘! ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ¤Ó· MÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Ë ‘fiˆ˜-fiˆ˜’ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ IÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ; ŒÓ·˜ Ï·fi˜ Î·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ MÔ˘Û›Ô. ¢ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Îfi ·˘Ùfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ì·˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ԇÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ôχ ÛˆÛÙ¿ Â¯›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÚÒÌÂÓ·. ŸÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÔ‡¯Ï·, ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· ·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ÂÔ¯‹˜, Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿Ù·ÍË, ˘ÏÈο Î·È ÊˆÙÈÛÌfi, Ù· ¿ÏÏ· fiÏ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿. E‰Ò ÏÔÈfiÓ ‚Á·›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ MÔ˘Û›Ԣ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. EÓfi˜ MÔ˘Û›Ԣ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÚÒÌÂÓ· Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. H ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ·ÏÈÔ‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘, ¿„˘¯Ô˘ Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡, ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ¿˘ÏÔ˘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÊÈÎÙ‹ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘ÙÔÓfiËÙË.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

TÔ̤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘

O ¿ÏÏÔ˜ IÔ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ 1570 O fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙÔ ı¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 1570 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¢‡ÛË, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÂ Î·È ÙÔ ϤÔÓ ÚÔˆıË̤ÓÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹

H

ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974 Î·È fi,ÙÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ʤÚÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙËÓ ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ IÔ‡ÏÈÔ, ηٿ ÙÔ ı¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ 1570, fiÙ·Ó Ë OıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ı¤ÏËÛ ӷ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ Ù˘ ‚›·È· Î·È Ì ·ÓÂϤËÙÔ fiÏÂÌÔ ÙËÓ K‡ÚÔ. ™˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë Ê‡ÛË, Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚfiÙ˘· ·Ó‰Ú›·˜, ÙfiÏÌ˘ ‹ Î·È ‰ÂÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ËÙÙË̤ÓÔ˘.

M ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·È ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚËı› ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fiÙÈ Ë ›‰È· Ë MÂÛfiÁÂÈÔ˜ ›¯Â ηٷÛÙ› ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Ï›ÌÓË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· Â›ıÂÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÂÈÛ˘Ì‚Â› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ϤÔÓ ÙÔ ÌfiÓÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙËÓ EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹. H ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ Âȯ›ÚËÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó‹ÛÔ˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚ ÙÔ 1570-1571, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘ ۯ‰fiÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ. M ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜, ·Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, K‡ÚÔ˘, ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Û‡ÚÚ·ÍË Ù˘ E˘ÚÒ˘ ηٿ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ÂËÚ¤·Û fiÏË ÙË ÏÂοÓË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570-1571 ˘‹ÚÍ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ¢‡ÛË, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ -ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜- ÂͤÏÈÂ Î·È ÙÔ ϤÔÓ ÚÔˆıË̤ÓÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. H ‰Ô˘Ï›· Ô˘ Â‚ϋıË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È Ô ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi˜ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘, fiˆ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ fiÏË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ԉԇψÛ˘ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi, ÂËÚ¤·Û ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙȘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ BÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘.

A˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ηٿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1570 ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Â›¯·Ó ‚ÈÒÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Â›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. O ηı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Î·È ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· η٤ÁÚ·„·Ó Î·È Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó Ù· fiÛ· ¤˙ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 15701571 Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ۷ڿÓÙ· ‰‡Ô Ë̤Ú˜ Î·È Ë fiÏË ¤ÂÛ ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1570, Â› ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ™ÂÏ›Ì B’.

OÈ ·˘ÙfiÙ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó fiÙ·Ó Î˘ÚȇıËÎÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÊ·Á¤˜, ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÙȘ ÏÂËϷۛ˜, ÙȘ ·È¯Ì·ÏˆÛ›Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÚÔηÏ› ÌÈ· ηٿÎÙËÛË, ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜. ™Â οı ̤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ·Ú¿ ¤Ó·˜ ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ˜ ıÚ‹ÓÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙ› ‚›·È· ·fi ÙȘ ·ÁοϘ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ÔÈ̈Á¤˜ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ·ÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ‰Â̤ÓÔÈ ÈÛı¿ÁΈӷ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÎÙ˘‹Ì·Ù· ·fi Ú¿‚‰Ô˘˜ Î·È Ï·‚¤˜ Û·ıÈÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› ›¯·Ó ÏËÁ¤˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ŸÛÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÓ¢·Ó ·Ì¤Ûˆ˜. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ¤ÎÔ‚·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù·

TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ “XˆÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ K‡ÚÔ˘” ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ Angelo Calepio ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙÒÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570.

Û·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁ·Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·‰Ôı›. AÏ›ÌÔÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿Ì‚·Ó·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ‚·Ó Ù· fi‰È·. ÕÚ·˙·Ó Ù· ‚Ú¤ÊË Î·È Ù· ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

O Angelo Calepio ›‰Â ÙÔÓ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ù˘ §Ô˘ÎÚËÙ›·˜. TËÓ ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ·Ó ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘ ˘ËÚ¤ÙÚÈ¿˜ Ù˘. ¶ÂÚ¿ÙËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. E›‰Â Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο Î·È Ù· ̤Á·Ú· ηÙÂÈÏËÌ̤ӷ, Ù· ÙÚfiÊÈÌ· fiˆ˜ Ê·ÛfiÏÈ·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ηÓÈÛÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ŸÛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Ù· Ê¿Ó ٷ Ô‰Ô·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤Û·˙·Ó ÛÙ· ÎÂÏ¿ÚÈ· Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ Ï¿‰È. AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ ·Ó›ÂÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Í·Ó. H fiÏË ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ·Ó¤‰È‰Â ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰˘Ûˆ‰›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¯Ô›ÚˆÓ Ô˘ ΛÙÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ, ÍÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂ӷ, ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ¯¤ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿ÏÈ.

§¿Ê˘Ú· Î·È ÛÎÏ¿‚ÔÈ TËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ù˘ fiÏ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ Î·È ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ. ¶ÚÒÙ· ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ˆÏ‹ıËÎ·Ó Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶ÏËÚÒıËÎ·Ó fï˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ΈËÏ¿Ù˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÌÔ›Ú·Û·Ó Î·È Ù· Ï¿Ê˘Ú· Î·È Ô ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ›‰Â Ì ηٿÏËÍË Ó· ˆÏÔ‡Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˘˜ ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. °ÓÒÚÈ˙·Ó ÙfiÛÔ Ï›Á· ÁÈ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÔχÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰ÔÌÈÓÈηÓfi˜ ÌÔÓ·¯fi˜, fiÛÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·. MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿2 0

ÏË ·ÁÔÚ¿ ÂȉfiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È fiÛÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÊÔÓ‡ÔÓÙ·Ó.

OÈ OıˆÌ·ÓÔ›, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Giovanni Podocataro, ÂȉfiıËÎ·Ó Û οı ›‰Ô˘˜ ˆÌfiÙËÙ· Î·È ·Ú·‚›·Û·Ó Î·È Î·Ù¤ÎÏ„·Ó ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·Û¤‚ÂÈ·, ¤ÙÛÈ Ô˘ Û fiÏË ÂΛÓË ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Îfi ·fi fiÏ· ÂΛӷ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ŸÏ· ÂΛӷ Ù· ‰˘ÛÙ˘¯‹, ¿ÁÚÈ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÈÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EÌ›˜, ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ·ÔÌ›ӷÌÂ, ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜, ÂӉ›˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÂÚËı› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÛÙ·Ïı‹Î·Ì ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÏËÍÂ Ë Ï·Ê˘Ú·ÁÒÁËÛË, Ô Mustafa ·Û¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÙÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Paolo dal Quasto, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË.

O Paolo dal Quasto ˆ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ Î·È ‰‡Ô ÎÂÊ¿ÏÈ· IÙ·ÏÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. OÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Mustafa Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ ÛÙÔÓ Marc’Antonio Bragadin, ÁÈ·Ù› fiÊÂÈÏ·Ó ÚÒÙ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤Êı·Û ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ë KÂÚ‡ÓÂÈ· ·Ú·‰fiıËΠ·Ì·¯ËÙ› ÛÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ·¿ÓÙËÛË. E›¯Â ÛÙ·Ï›, Â›Û˘, Ì ¤Ó·Ó ¯ˆÚÈÎfi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Dandolo ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ¤Ó·Ó Û¿ÎÔ. ™ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Â›¯Â ÛÙ·Ï› Î·È Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜ Tutio Costanzo ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ÂÙ¿ÊË ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÂÏÈο ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ fiψ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi Ù˘ Â›ıÂÛ˘ Ù˘ 9˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Podocataro Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Constanzo Î·È ÙËÓ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· fiÛ· ıÏÈ‚ÂÚ¿, ÙÚ·ÁÈο Î·È ÂÒ‰˘Ó· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. H fiÏË Ì ٷ ·Ì‡ıËÙ· ÏÔ‡ÙË ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. ™Â Ï›ÁÔ ·Ú·‰fiıËÎÂ Ë KÂÚ‡ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜, ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÂΛ, η٤‚ËÎ·Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿, ·Ú·‰fiıËÎ·Ó Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿. AÛ¯¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ Â¿Ó ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ·ÎfiÌË Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ı· ÂÚȤÏıÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ‹‰Ë Ë ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ·fi “‚·Û›ÏÂÈÔ” ˆ˜ ÎÙ‹ÛË Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘, ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Â·Ú¯›·. O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ 1570-1571 Âڋ̈Û ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, Ë ÁË ¤ÌÂÈÓ ·Î·ÏÏȤÚÁËÙË, ̤Á· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¯¿ıËÎÂ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηÓ, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÛÎÏ·‚Ô¿˙·Ú· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ˘fi ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ˙˘Áfi, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ¤ÛÙˆ, ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ŒÓ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ «ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» ™Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, Ë Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚfiÔ‰Ô, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË. O fiÏÂÌÔ˜, “ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜” ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘, Â¤ÊÂÚ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ˆ˜ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, ηٿ ÙÔÓ Fernand Braudel, ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÚË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ù˘ EÛˆÙÂÚÈ΋˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ, Â¿Óˆ ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î¿ÔÙ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ IÛÙÔÚ›·˜. O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ (1570-1571), ı· ϤÁ·ÌÂ, Î·È ÂȉÈο Ë ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ¿ÏˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˘‹ÚÍ fiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ IÛÙÔÚ›·˜.

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

20-26 π√À§π√À

2014

π√À§

π√À§

20

20

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

M ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙ Ì ٛÙÏÔ “¢ˆÌ¿ÙÈÔ 6” Û ‰‡Ô ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ô‰Ô‡ K·Ó¿ÚË, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 11Ô K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡. A˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË Ì¤Ú· ÂÓÒ ·‡ÚÈÔ ı· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ §ÂÌÂÛÔ‡ [aRttitude | FOUR SALE], ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ô‰Ô‡ EÈÚ‹Ó˘ [.pelma. | Dream On] Î·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ó¿ÚË [XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙ | ¢ˆÌ¿ÙÈÔ 6]. TËÓ TÚ›ÙË ı· ‰Ôı› Ë ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ M¿¯Ë˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl ‘A lost moment’, ÛÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Ù›¯Ô˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘. ¢Â›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ http://bit.ly/summer_dance_festival. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77775225.

X·Ï·Ú‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·; £ÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· Ù˘ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ NÙfiÓÂÓ Two For The Road. H ŸÓÙÚÂ˚ X¤ÌÔÚÓ Î·È Ô ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚ Â›Ó·È Ë T˙Ô¿Ó· Î·È Ô M·ÚÎ, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ì ¤Ó· ·È‰›. K·È Û ·˘Ùfi, fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22349085.

π√À§

π√À§

21

21

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

N· ‰È·Ó‡ÂȘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘: ÔÈ Rudimental ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ AÁ›· N¿· ÁÈ· ¤Ó· DJ SET ÛÙÔ Makronissos Beach Bar. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ η٤ÎÏ˘Û ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ 2012 Ì ÙÔ ÛÈÓÁÎÏ Feel The Love, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ Î·È ¤Ó· BRIT Award ÙÔ 2013. ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ·fi ÙȘ 19:00 ̤¯ÚÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99888327.

Oȉ›Ô‰·˜ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi! ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ MÂÍÈηÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÔÛ¤ MÂÛÚÔÛ‚¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Oȉ›Ô‰·˜”: ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘. O ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ 2011 ÙÔÓ “¶ÚÔÌËı¤· ¢ÂÛÌÒÙË” ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00 Î·È Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ [5 ¢ÚÒ ÌÂȈ̤ÓÔ] Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy Î·È ÛÙÔ www.soldoutticketbox.com.

π√À§

π√À§

21

22

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

TÔ ÊÂÙÈÓfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi Û¯‹Ì· Monsieur Doumani Î·È ÙË ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì N¤Ù· EÏηÁÈ¿Ì Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û ÌÈ· ‘ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹’, ·ÊÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô ¤Ó·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. A‡ÚÈÔ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ÛÙË XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ [5 ¢ÚÒ ÌÂȈ̤ÓÔ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894531-2.

π√À§

π√À§

24

25

¶∂ª¶Δ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

M ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “™ÙÔ ºˆ˜ ÙˆÓ AÛÙÂÚÈÒÓ - Ì ÙËÓ K·›ÙË Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘” Ô PÔÙ·ÚÈ·Ófi˜ ŸÌÈÏÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - AÛ¤ÏÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 20:00 ÌÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘, ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÛfiʈÓÔ K·›ÙË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂȉÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó·˘Ï›·. H Zara Barkhoudarian ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ô M¿ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ‰‡Ô ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙÔÓ Gore Melian ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙË XÚ˘Û‹ ™¤· ÛÙÔ È¿ÓÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ. T· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô YÔÙÚÔÊÈÒÓ ÙÔ˘ PÔÙ·ÚÈ·ÓÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ AÛ¤ÏÈ· (AÚ. EÁÁÚ·Ê‹˜:13.36.002.04). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99487603 Î·È 99597810.

2 0

π √ À § π √ À

2 0 1 4

MfiÓÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ë N¤Ù· EÏηÁÈ¿Ì Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 9Ô˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï, ·Ó·‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ The Amalgamation project, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙÂ, ÛÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘, ›‰È· ÒÚ· ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

M ÙËÓ Â˘ÚÈ›‰ÂÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÕÏÎËÛÙȘ, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ AÌÊ›ÎÙÈÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ú›¯ÓÂÈ ·˘Ï·›· ÙÔ 18Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë M·Ú›· Mȯ·‹Ï ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘, Ô X¿Ú˘ KÎÔÏfi˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Õ‰ÌËÙÔ˘, Ô ™›ÌÔ˜ TÛÈ¿Îη˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, Ë ÕÓÓ· °È·ÁÎÈÒ˙Ë ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ £ÂÚ¿·ÈÓ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô NÈÎfiÏ·˜ §Â‚¤ÓÙ˘. £· ‰Ôı› ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 27/07 ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28/07 ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [ÌÂȈ̤ÓÔ] Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy Î·È ÛÙÔ www.soldoutticketbox.com.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22349085): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00.

K-Cineplex 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 3: DOM HEMINGWAY 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: FADING GIGOLO 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§.) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 6: 3 DAYS TO KILL 22:15 / THIRD PERSON ¶/™/K 19:30 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§.) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 The Mall 2:TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 17:30, 22:15 KAI ™/K 11:00, 17:30, 22:15 The Mall 3: DOM HEMINGWAY 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 20:00 The Mall 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 5: 3 DAYS TO KILL 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§.) 17:30, 20:00 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 20:00

§EME™O™ RIO 1 (25871410): LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) ™/K 17:30 / DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:10 RIO 2: MALEFICENT (2D) ™/K 17:30 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 3D 19:40 / DOM HEMINGWAY 2D 22:30 RIO 3: DAWN OF THE PLANET OF THE APES ™/K 17:20 / 3 DAYS TO KILL 2D 19:45 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:00 RIO 4: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / THE OTHER WOMAN 22:00 RIO 5: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 2D ™/K 17:15 / THE FAULT IN OUR STARS 19:45 KAI ™/K 20:15 / 3 DAYS TO KILL 22:00, 22:30 RIO 6: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:50, 22:15 KAI ™/K 17:30, 19:50, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: DOM HEMINGWAY 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: 3 DAYS TO KILL 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (A°°§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 5: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§.) ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): DAWN OF THE PLANET OF THE APES 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 3: DOM HEMINGWAY 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 5: FADING GIGOLO 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN 20:00 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 6: 3 DAYS TO KILL 22:15 / THIRD PERSON 19:30 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) ¶/™/K 17:30

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ™/K 17:30, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: DOM HEMINGWAY 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN (E§§) 17:30, 20:00 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00 KINGS AVENUE MALL 4: 3 DAYS TO KILL 22:15 / THIRD PERSON 19:30 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: FADING GIGOLO 22:15/ LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN 17:30, 20:00 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00 KINGS AVENUE MALL 6: OF THE PLANET OF THE APES 17:00, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ APOTHEKE (99764816): Cyprus Summer 1974, ̤¯ÚÈ 27/07.

A¶OKA§YæH (22300150): “K·ÏÔη›ÚÈ ™ÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë”, OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ηٷÛ΢¤˜ ̤¯ÚÈ 20/09.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË “ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ” ̤¯ÚÈ 25/10/ ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË “1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿” Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ” Î·È “Curating Body: The Cached Space” ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘”.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ “Project 7”. M¤¯ÚÈ 31/07 / ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Steve McCurry. M¤¯ÚÈ 30/09.

ISNOTGALLERY (22342670): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Stefano Bonacci Ì ٛÙÏÔ “Theorema Egregium”.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/07.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

E£A§ (25877827): “ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘”, ÂÚÈԉ›·: 23/07 - AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™¯ÔÏ‹˜ Heritage, 25/07 AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Xenion, ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ, 27/07 - ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·, 28/07 - Y·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, 30/07 - KÔÈÓfiÙËÙ· XÏÒڷη˜-AÌÊÈı¤·ÙÚÔ BÚ‡ÛË ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.